A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 1

Proprietà intellettuale e libera Proprietà intellettuale e libera circolazione delle informazioni circolazione delle informazioni

Genova, sabato 16 giugno 2011

Palazzo Tursi - Sala Giunta Nuova

Avv. Giovanni Battista Gallus, LL.M.

g.gallus@studiogallus.it

Avv. Francesco Paolo Micozzi

francesco@micozzi.it

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 2

Brevi cenni sul diritto d'autore

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 3

● Il diritto d'autore come diritto all'esclusivo sfruttamento commerciale di un'opera intellettuale nasce con l'invenzione della stampa

● Prima della stampa, l'alto costo materiale delle copie a mano, unitamente al ristretto consumo, limitavano il sorgere di un diritto esclusivo (protezione affidata alle maledizioni degli amanuensi)

● Dai privilegi librari del secolo XV (intervento del Principe per eliminare dal mercato gli editori concorrenti) si enuclea gradatamente l'interesse giuridico dell'autore a essere compensato

● Negli Editti che precedono la Rivoluzione Francese, il diritto d'autore è la proprietà più sacra in quanto si considera «inscindibile l'oggetto dal soggetto»

Un diritto innaturale?

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 4

● La Legislazione italiana preunitaria prende le mosse da quella francesce, accordando tutela al diritto d'autore

● La L. 25/6/1865, n. 2337

● Il Testo Unico (R.D. 19/9/1882, n. 1012)

● La Convenzione di Berna del 1886 (nasce l'internazionalizzazione della tutela delle opere)

● La L. 18/3/1926, n. 1562

● Il prodotto finale: la L. 18/5/1941, n. 633 - Protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi al suo esercizio o più semplicemente, L.d.a.

In Italia...

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 5

● L'evoluzione della normativa del diritto d'autore è stata condizionata da tre fondamentali fattori

● 1) L'influenza legislativa internazionale (Convenzione di Berna, Accordo TRIPs 1994, Trattato WIPO 1996, )

● 2) L'influenza legislativa comunitaria (Dalla Direttiva 91/250 alla 2001/29 alla Costituzione)

● 3) L'avvento dell'informatica e della telematica (Dai mainframe a Internet ed al peer to peer)

L'evoluzione del diritto d'autore

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 6

La Costituzione europea● Art. II-77 - 2. La proprietà intellettuale è protetta.● ARTICOLO III-176● Nell'ambito dell'instaurazione o del

funzionamento del mercato interno, la legge o legge quadro europea stabilisce le misure per la creazione di titoli europei al fine di garantire una protezione uniforme dei diritti di proprietà intellettuale nell'Unione e per l'istituzione di regimi di autorizzazione, di coordinamento e di controllo centralizzati a livello di Unione.

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 7

● Art. 1.

Sono protette ai sensi di questa legge le opere dell'ingegno di carattere creativo che appartengono alla

letteratura, alla musica, alle arti figurative, all'architettura, al teatro ed alla cinematografia,

qualunque ne sia il modo o la forma di espressione.

Sono altresì protetti i programmi per elaboratore come opere letterarie ai sensi della Convenzione di Berna sulla protezione delle opere letterarie ed artistiche ratificata

e resa esecutiva con legge 20 giugno 1978, n. 399, nonché le banche di dati che per la scelta o la

disposizione del materiale costituiscono una creazione intellettuale dell'autore

LDA

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 8

● Cassazione civile, sez. I, 29 maggio 2003, n. 8597

I diritti di utilizzazione economica spettanti all'autore (e al cessionario del medesimo) si estendono a qualsiasi

forma e modo di utilizzazione, anche parziale, dell'opera, purché sia tale da consentire di coglierla

nella sua individualità quale oggetto di elaborazione personale di carattere creativo da parte di un

determinato autore.

La creatività e le riprese degli eventi calcistici...

Il carattere creativo dell'opera

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 9

● Art. 3.

Le opere collettive, costituite dalla riunione di opere o di parti di opere, che hanno carattere di creazione autonoma, come risultato della scelta e del coordinamento ad un determinato fine letterario, scientifico, didattico, religioso, politico od artistico, quali le enciclopedie, i dizionari, le antologie, le riviste e i giornali, sono protette come opere originali indipendentemente e senza pregiudizio dei diritti di autore sulle opere o sulle parti di opere di cui sono composte.

LDA - opere collettive

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 1 0

Art. 10.

Se l'opera è stata creata con il contributo indistinguibile ed inscindibile di più persone, il diritto di autore appartiene in comune a tutti i coautori.

Le parti indivise si presumono di valore eguale, salvo la prova per iscritto di diverso accordo.

Sono applicabili le disposizioni che regolano la comunione. La difesa del diritto morale può peraltro essere sempre esercitata individualmente da ciascun coautore e l'opera non può essere pubblicata, se inedita, né può essere modificata o utilizzata in forma diversa da quella della prima pubblicazione, senza l'accordo di tutti i coautori. Tuttavia in caso di ingiustificato rifiuto di uno o più coautori, la pubblicazione, la modificazione o la nuova utilizzazione dell'opera può essere autorizzata dall'autorità giudiziaria, alle condizioni e con le modalità da essa stabilite.

LDA - opere comuni

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 1 1

● Art. 4.

Senza pregiudizio dei diritti esistenti sull'opera originaria, sono altresì protette le elaborazioni di

carattere creativo dell'opera stessa, quali le traduzioni in altra lingua, le trasformazioni da una

in altra forma letteraria od artistica, le modificazioni ed aggiunte che costituiscono un rifacimento sostanziale dell'opera originaria, gli

adattamenti, le riduzioni, i compendi, le variazioni non costituenti opera originale.

LDA - opere derivate

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 1 2

l'elaborazione creativa si differenzia dalla contraffazione in quanto, mentre quest'ultima consiste nella sostanziale riproduzione dell'opera originale, con differenze di mero dettaglio che sono frutto non di un apporto creativo, ma del mascheramento della contraffazione, la prima si caratterizza per un'elaborazione dell'opera originale con un riconoscibile apporto creativo; la consistenza di tale apporto, la cui valutazione si risolve in un giudizio di fatto sindacabile nel giudizio di legittimità soltanto per vizio di motivazione, dev'essere apprezzata alla luce del rilievo che l'atto creativo riceve tutela ancorché sia minimo, purché suscettibile di manifestazione nel mondo esteriore, con la conseguenza che la creatività non può essere esclusa soltanto perché l'opera consiste in idee e nozioni semplici, ricomprese nel patrimonio intellettuale di persone aventi esperienza nella materia; ciò che rileva, pertanto, non è la possibilità di confusione tra due opere, alla stregua del giudizio d'impressione utilizzato in tema di segni distintivi dell'impresa, ma la riproduzione illecita di un'opera da parte dell'altra, ancorché camuffata in modo tale da non rendere immediatamente riconoscibile l'opera originaria.

Creatività nelle rielaborazioni (Cass.Civ. 20925/05)

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 1 3

il concetto giuridico di creatività non coincide con quello di creazione, originalità e novità assoluta, ma si riferisce alla personale ed individuale espressione di un'oggettività appartenente alle categorie elencate in via esemplificativa nell'art. 1 della l. n. 633/1941, di modo che, affinché un'opera dell'ingegno riceva protezione a norma di detta legge, è sufficiente la sussistenza di un atto creativo, seppur minimo, suscettibile di estrinsecazione nel mondo esteriore; con la conseguenza che la creatività non può essere esclusa soltanto perché l'opera consista in idee e nozioni semplici, comprese nel patrimonio intellettuale di persone aventi esperienza nella materia

Creatività nelle rielaborazioni

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 1 4

Art. 6.

Il titolo originario dell'acquisto del diritto di autore è costituito dalla creazione dell'opera, quale

particolare espressione del lavoro intellettuale.

LDA - Quando nasce il dda?

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 1 5

Art. 12.

L'autore ha il diritto esclusivo di pubblicare l'opera.

Ha altresì il diritto esclusivo di utilizzare economicamente l'opera in ogni forma e modo originale, o derivato, nei limiti fissati da questa legge, ed in particolare con l'esercizio dei diritti

esclusivi indicati negli articoli seguenti.

LDA - PROTEZIONE DELLA UTILIZZAZIONE ECONOMICA DELL'OPERA

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 1 6

Art. 107 L.d.a.

I diritti di utilizzazioni spettanti agli autori delle opere dell'ingegno, nonché i diritti connessi aventi carattere patrimoniale, possono essere acquistati, alienati o trasmessi in tutti i modi e forme consentiti dalla legge

Art. 110 L.d.a.

E' richiesta la forma scritta ad probationem

Art. 115 L.d.a.

I diritti sono trasmissibili mortis causa, ma il diritto di utilizzazione dell'opera, salva contraria disposizione, deve rimanere indiviso fra gli eredi per il periodo di tre anni dalla morte

LDA - Circolazione dei diritti

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 1 7

Art. 20.

Indipendentemente dai diritti esclusivi di utilizzazione economica dell'opera, previsti nelle disposizioni della sezione precedente, ed anche

dopo la cessione dei diritti stessi, l'autore conserva il diritto di rivendicare la paternità dell'opera e di opporsi a qualsiasi deformazione, mutilazione od

altra modificazione, ed a ogni atto a danno dell'opera stessa, che possano essere di pregiudizio

al suo onore o alla sua reputazione.

...

LDA - Il diritto MORALE d'autore

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 1 8

Art. 22.

I diritti indicati nei precedenti articoli sono inalienabili.

Tuttavia l'autore che abbia conosciute ed accettate le modificazioni della propria opera non è più

ammesso ad agire per impedirne l'esecuzione o per chiederne la soppressione.

LDA - Il diritto MORALE d'autore

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 1 9

Art. 25.

I diritti di utilizzazione economica dell'opera durano tutta la vita dell'autore e sino al termine del settantesimo anno solare dopo la sua morte

LDA - DURATA DEI DIRITTI DI UTILIZZAZIONE ECONOMICA DELL'OPERA

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 2 0

1. Chi ha ragione di temere la violazione di un diritto di utilizzazione economica a lui spettante in virtù di questa legge

oppure intende impedire la continuazione o la ripetizione di una violazione già avvenuta sia da parte dell'autore della violazione

che di un intermediario i cui servizi sono utilizzati per tale violazione può agire in giudizio per ottenere che il suo diritto sia

accertato e sia vietato il proseguimento della violazione. Pronunciando l'inibitoria, il giudice può fissare una somma dovuta per ogni violazione o inosservanza successivamente

constatata o per ogni ritardo nell'esecuzione del provvedimento.

2. Sono fatte salve le disposizioni di cui al decreto legislativo 9 aprile 2003, n. 70 .

3. L'azione è regolata dalle norme di questa sezione e dalle disposizioni del codice di procedura civile.

LDA - Difese e sanzioni civili (art. 156)

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 2 1

1. Chi ha ragione di temere la violazione di un diritto di utilizzazione economica a lui spettante in virtù di questa legge

oppure intende impedire la continuazione o la ripetizione di una violazione già avvenuta sia da parte dell'autore della violazione

che di un intermediario i cui servizi sono utilizzati per tale violazione può agire in giudizio per ottenere che il suo diritto sia

accertato e sia vietato il proseguimento della violazione. Pronunciando l'inibitoria, il giudice può fissare una somma dovuta per ogni violazione o inosservanza successivamente

constatata o per ogni ritardo nell'esecuzione del provvedimento.

2. Sono fatte salve le disposizioni di cui al decreto legislativo 9 aprile 2003, n. 70 .

3. L'azione è regolata dalle norme di questa sezione e dalle disposizioni del codice di procedura civile.

LDA - Difese e sanzioni civili (art. 156)

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 2 2

1. Chi venga leso nell'esercizio di un diritto di utilizzazione economica a lui spettante può agire in giudizio per ottenere, oltre al risarcimento del danno che, a spese dell'autore della

violazione, sia distrutto o rimosso lo stato di fatto da cui risulta la violazione.

La rimozione o la distruzione prevista nell' articolo 158 non può avere per oggetto che gli esemplari o copie illecitamente

riprodotte o diffuse, nonché gli apparecchi impiegati per la riproduzione o diffusione che non sono prevalentemente

adoperati per diversa riproduzione o diffusione.

LDA - Difese e sanzioni civili (art. 158 - 159)

A v v . G i o v a n n i B a t t i s t a G a l l u s – g . g a l l u s @ s t u d i o g a l l u s . i t A v v . F r a n c e s c o P a o l o M i c o z z i – f r a n c e s c o @ m i c o z z i . i t

S l i d e n . 2 3

Grazie per l'attenzione

Avv. Giovanni Battista Gallus

g.gallus@studiogallus.it

Avv. Francesco Paolo Micozzi

francesco@micozzi.it