L’esilio nell’età dei totalitarismi

• Lingua e cultura tedesca• Lingua e cultura spagnola• Storia dell’arte

L’esilio nell’età dei totalitarismiStoria della letteratura

Germania• Thomas Mann• Bertold Brecht • Peter Weiss• Anna Segehrs• Kurt Tucholsky• Stefan Zweig• Walter Benjamin

Spagna• Rafael Alberti• Juan Ramón Jiménez• Ramón J. Sender• Francisco Ayala• Max Aub• Américo Castro• María Zambrano

L’esilio nell’età dei totalitarismiStoria dell’arte

Germania

• George Grosz• Wassily Kandinsky• Max Beckmann

• Paul Klee

Spagna

• Pablo Picasso• Juan Mirò• Salvador Dalì

• Juan Gris

Peter WeissDer Fremde

- Wie soll ich essen können, wenn draußen eine Seuche herrscht und die Opfer ununterbrochen hereingetragen werden?

- Eine Seuche? Was für eine Seuche?

- Eine Krankheit, die heißt Leben. - Come posso mangiare, se là fuori c’è

un’epidemia e le vittime vengono continuamente portate dentro?

- Un’epidemia? Che tipo di epidemia?

- Una malattia che si chiama vita.

Rafael Alberti

PARAÍSO PERDIDO

A través de los siglos,

Por la nada del mundo,

Voy, sin sueño, buscándote.

L’arte spagnola nell’età dei totalitarismi

Juan MiròNel gennaio del 1940, sulla costa della Normandia, dove si trasferì nell'estate del 1938, iniziò la serie di 23 dipinti denominata Costellazioni, tra cui La poetessa. Ormai libero dall’esperienza cubista, il pittore utilizza il surrealismo non più per esprimere libertà espressiva, ma per esemplificare l’implosione interiore data dalla guerra civile spagnola e, più in generale, dalla situazione in Europa.

L’arte tedesca nell’età dei totalitarismi

George Grosz 1893-1959 – L’opera, sebbene poco nota, risulta particolarmente rappresentativa per la via intrapresa dall’artista dopo il 1940. L’uomo al centro è una citazione

del Laocoonte, nel suo volto però non c’è un’angoscia contenuta, ma un chiaro intento aggressivo. I due poeti paiono aggrapparsi ai suoi piedi,ma sono impotenti poiché la figura va

avanti, immersa in uno sfondo bluastro che ne evidenzia la follia.

A Mighty One On a Little Outing Surprised by Two Poets, 1942

L’arte spagnola nell’età dei totalitarismi

Natura morta con vecchia scarpa1937 Miro

I colori s’incupiscono a contrasto con i bagliori dorati che animano le figure di movimenti spasmodici. Se prima

dell’avvento di Franco Parigi era una scelta, meglio essere un fallito a Parigi piuttosto che galleggiare sulle acque putride di

Barcellona, ora diviene una necessità. Svanisce la leggerezza, svanisce la fantasia dei frammenti di

realtà liberamente inventati. Svanisce tutto nella violenta forchetta che infilza il pane vicino alla vecchia scarpa.

L’arte tedesca nell’età dei totalitarismi

Peter Weiss

Traktat von der

ausgestorbenen Welt

1939

La lunga strada priva di colore ricorda nell’iconografia l’URLO di E. Munch. L’uomo, probabilmente lo scrittore stesso, non è posto in maniera frontale all’interno del paesaggio, ma pare osservare un paesaggio annichilito e annichilente come il suo animo.

Sitografia

AUTORI SPAGNOLI

• SENDER• http://centros4.pntic.mec.es/ies.ramon.j.sender/sender.htm • http://www.tarragona-goig.org/tarraco_019.htm • AUB• http://www.maxaub.org/ • http://clio.rediris.es/exilio/Aub/aub.htm• AYALA• http://buscabiografias.com/cgi-bin/verbio.cgi?id=831• http://www.astrolabio.net/opine/publicaciones/106605484525703.html • ZAMBRANO• http://www.publynet.com/mzambrano/• http://ensayo.rom.uga.edu/filosofos/spain/zambrano/• ALBERTI• www.rafaelalberti.es/ • http://www.fut.es/~elebro/poe/alberti/alberti.html• JIMENEZ• http://www.fundacion-jrj.es/

Sitografia

AUTORI TEDESCHI• BRECHT• http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/BrechtBertolt/• http://www.cwru.edu/artsci/modlang/german380/brecht.html• SEGHERS• http://www.anna-seghers.de/• http://www.dafkurse.de/lernwelt/menschen/seghers/seghers.htm• T. MANN• http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/MannThomas/• http://www.cwru.edu/artsci/modlang/german380/mann.html• WEISS• http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/WeissPeter/• http://members.aol.com/emmybca/PeterWeiss.html• TUCHOLSKY• http://www.tucholsky.net/