Il tema non poteva che essere Expo: in un periodo di forte impegno della Camera di Commercio per la valorizzazione del sistema economico varesino, alla luce delle opportunità offerte dall’Esposizione Universale 2015, anche ART-ART la Mostra dell’Artigianato Artistico promossa in collaborazione con Confartigianato Imprese Varese e Cna Varese, trae spunto da questo grande evento. I maestri artigiani del nostro territorio sono stati quindi invitati a proporre opere ispirate agli argomenti di Expo 2015: “Il cibo fonte di vita e energia, momento d’incontro e condivisione anche tra differenti culture”.

Opere di grande pregio frutto dell’ingegno di artigiani depositari di una tradizione il cui mestiere è intrinsecamente creativo: trasformare la materia inerte in un artefatto, utile, bello e dai significati profondi. Creatività significa anche sperimentare nuovi materiali, dominandoli e riconfigurandoli per farli diventare oggetti dalla significativa dimensione estetica e affettiva.

Alla sua decima edizione la Mostra dell’Artigianato Artistico ART-ART lancia una nuova sfida: sperimentare l’unione delle esperienze, l’incontro delle idee e lo scambio delle competenze attraverso la realizzazione di opere a “più mani”. L’obiettivo è di mettere in evidenza come la sinergia tra gli artigiani artisti varesini possa reinterpretare in modo originale gli oggetti di uso comune.

la mostra

con la collaborazione dicon il patrocinio di

CALICO’ di Cristina InsalacoHOUT by Ma.Da

LE SPOSE DI MARY

accessori . sartoria

Calicò sboccia come un fiore nel luglio del 1998. Il suo nome è quello di una stoffa, un cotone indiano a trama leggera, quasi una garza, che veniva importato da Calicut, India. Le perle di vetro, l’India, le stoffe, i colori, i bijoux e molti altri oggetti sono le cose che piacciono alla fondatrice di Calicò, Cristina Insalaco. In laboratorio si creano gioielli, borse, cappelli, piccoli oggetti poetici fatti di materiale estremamente vario: vetro, perle, corda, resine colorate, stoffa, carta, lana.

CALICO’ di Cristina Insalacovia Carrobbio, 15

21100 Varesetel. 0332 234945

www.calicobijoux.it

I CiboRobotz: la ricetta del giocoAssemblaggio di bulloni, viti, saldatura, incollaggio, legatura con filo di metallo. Colore rosso

Partendo da una ricetta, posso arrivare alla preparazione di cibo che mi nutrirà il corpo. Contemporaneamente, con i contenitori usati per realizzare lo stesso piatto, posso dar vita a un gioco/oggetto decorativo che mi nutrirà la mente. Proprio come avviene seguendo la ricetta per preparare un piatto, la trasformazione degli ingredienti singoli in una cosa “altra”, mescolandoli, è il momento magico, ludico e creativo di una ricetta.

accessori

Ma.Da presenta il progetto Hout. Nasce nel 2012 con l’idea di offrire un prodotto d’artigianato che valorizzi l’handmade e contrasti la monotonia delle serie industriali. Attenzione ai dettagli, semplicità e versatilità sono i principali caratteri di Hout. Questo progetto combina gli ideali e le passioni di due giovani designer con l’amore e il carisma degli artigiani. Ogni collezione presenta una traccia sonora che riporta all’ambiente alla quale si ispira.

HOUT by Ma.Da viale Europa, 67 21017 Samaratetel. 0331 235753

info.officialmada@gmail.com

Zaino Y della linea CMYKTela 100% cotone, colorazione naturale Questa collezione nasce dalla natura ed è composta da tre zaini che presentano la stessa forma ma con colorazioni differenti. I materiali sono di origine naturale e la colorazione avviene mediante radici e bacche. Il design richiama la forma di una sacca unita alla praticità di uno zaino e i tre colori sono i primari della sintesi sottrattiva dai quali nascono tutti gli altri colori presenti in natura. Come ogni linea anche CMYK presenta una propria traccia sonora che riporta all’ambiente.

accessori

Le Spose di Mary nasce nel 1996 come piccolo laboratorio di sartoria e diventa ben presto un affermato atelier, punto di riferimento per gli sposi provenienti dall’alto verbano, alto milanese eCanton Ticino.L’atelier, situato nel centro storico di Luino, è gestito personalmente dalle titolari Mary e Mary, nonché rispettivamente madre e figlia. Si confezionano abiti da sposa, da cerimonia, per battesimi e damigelle interamente sartoriali e di pregio, per chi ama vestire abiti unici ed esclusivi.I capi prendono forma nel laboratorio partendo dal bozzetto, nonché dalla realizzazione del modello su carta, poi si procede all’accurato taglio a mano fino al completamento del vestito rifinito manualmente. Inoltre gli abiti vengono personalizzati ed impreziositi anche da ricami eseguiti a mano libera con paillettes, perline e cristalli Swarovski.

LE SPOSE DI MARYvia Manzoni 15/17

21016 Luinotel. 0332 537866

www.lesposedimary.it

MangiamiShantung di seta, tulle, intagli di pizzo macramè, ricami in cristallini, stecche per sostegno strutturale

Il progetto dell’opera nasce dall’idea di manipolare materiali morbidi e sottili, quali sono i tessuti, e trasformarli in un oggetto tridimensionale assolutamente realistico: la scelta del soggetto dell’opera vuol essere ironico e di facile impatto, che esprime un messaggio chiaro e condivisibile da differenti culture.

sartoria

FOUNTAINART con Monica MatteiVANONI GIARDINAGGIO

CERAMICHE TOZZO di Ivan e Nevio TozzoLA GIOSTRA DEI SOGNI

AMBROSETTI marmi e graniti

arredo urbano . ceramica . marmo

Progetto Giardino, giovane e dinamica realtà del settore, nasce nel 2003 come attività di creazione e manutenzione delle aree verdi. Nel tempo Raoul Galli affianca l’attività con la progettazione e realizzazione di fontane ornamentali in acciaio inox, con giochi d’acqua e cascate.

FOUNTAINART by Progetto Giardino con Monica Maffei via Turati, 9

21020 Daveriotel. 348 4127631

www.progettogiardino-rg.com

Acqua fonte di vitaAcciaio inox

Fontana decorativa in acciaio inox sia da interno che da esterno. L’elemento decorativo realizzato dalla pittrice Monica Maffei richiama all’importanza fondamentale dell’acqua quale fonte di vita.

arredo urbano

Vanoni opera da oltre 30 anni nel settore giardinaggio in diversi settori, dalla costruzione dei giardini, alla manutenzione di parchi e ville storiche, dai giardini pensili alle potature in alta quota e tree climbing. E’ specializzato nella manutenzione e costruzione di impianti sportivi.

VANONI GIARDINAGGIOvia delle Vigne, 1

21020 Bodio Lomnagotel. 0332 947303

vangiar@tin.it

CO2 + H2O CH2O+ O2

Piante aromatiche

Dal sole la vita delle piante, dalle piante la vita dell’uomo.

arredo urbano

Per risalire alle origini della Ambrosetti s.r.l. bisogna tornare al secolo scorso. Il nonno degli attuali titolari, Arturo Ambrosetti, nato e residente a Viggiù, terra di scultori, decide di imparare l’arte e di aprire negli anni venti un piccolo laboratorio di scultura che eseguiva prevalentemente soggetti sacri, che ritroviamo ancora oggi nei nostri cimiteri. Col passare degli anni il lavoro comincia a dare i suoi frutti: era prevalentemente manuale e la realizzazione di un monumento o di altre opere marmoree richiedeva parecchio tempo. Il figlio Adriano decide di seguire le orme del padre e così, con una nuova forza giovane, si allarga la produzione nel campo dell’edilizia. Saranno i figli Giangiacomo e Roberto a proseguire nell’attività: con l’introduzione di idee moderne e di tecnologie avanzate nasce la necessità di un nuovo e più ampio laboratorio. Oggi alla Ambrosetti s.r.l. si può scegliere tra un’ampia varietà di materiali provenienti da tutto il mondo e fra tipi di lavorazioni in grado di soddisfare anche il cliente più esigente.

AMBROSETTI marmi e granitivia Leonardo Da Vinci, 14

21023 Besozzo tel. 0332 770365

www.ambrosettimarmi.it

Forma di speranzaMarmo bianco di Carrara

Quest’opera, lavorata a massello di marmo bianco di Carrara, è stata svuotata e sagomata in modo tale da ottenere un contenitore con la forma del formaggio Grana, il connubio tra due prodotti rappresentativi dell’eccellenza italiana all’estero. Il planisfero, che decora l’esterno della ciotola, è segno di speranza per un futuro in cui sarà possibile assicurare un’alimentazione sana a tutto il pianeta.

marmo

Lo spazioso laboratorio/esposizione apre nel 1967 dal padre di Ivan e Nievo Tozzo, che negli anni affianca alla rivendita di pavimenti e rivestimenti, la creazione di mosaici artistici. La tecnica del mosaico è usata con perizia per interessanti soluzioni di arredo.

CERAMICHE TOZZO di Ivan e Nevio Tozzovia Stazione, 3621020 Mornagotel. 0331 903515

www.ceramichetozzo.it

... alla cartaMosaico di ceramiche

Un elegante orcio di terracotta decorato in mosaico con ceramiche e vecchie porcellane, ricomposte con la tecnica musiva cosiddetta “trencadis” diventa un raffinato tavolo dove, accanto a un servizio da portata simbolo della ricchezza di una parte del mondo , è “servito” un vero cartello di un mendicante : la speranza per il mondo dove la ricchezza possa un giorno garantire a tutti il sostentamento necessario alla vita.

ceramica

Nasce a Legnano il nostro laboratorio e dalle nostre mani la produzione e decorazione di oggetti di ceramica, pannelli, specchi, lampade ...

LA GIOSTRA DEI SOGNIsede laboratorio: via De Gasperi, 37

20025 Legnanotel. 0331 503592

www.lagiostradeisogni.com

Vedo solo il mondoCeramica tecnica mista

Non c’è più niente da dire, da aggiungere, da trovare in questo cielo che abbiamo riempito di parole....Vorrei tornare a mangiare l’Essenziale ed avere una spinta per...volare!

ceramica

BRICIOLE D’ARTE LABORATORIO ARTISTICO CALZI EMANUELE con Nicola Puricelli

STAMPE D’ARTE MARTINI MAURILIO

ALABARDI CASAPOZZI MARIUCCIA

decorazione . tessile

Laboratorio artistico specializzato nella decorazione a mano a decoupage di oggetti nuovi, vecchi e antichi. Si esegue pittura su ceramica e porcellana, stoffa e vetro e country painting.

BRICIOLE D’ARTE LABORATORIO ARTISTICO via XXV Aprile, 63

21026 Gaviratetel. 0332 1853839

www.briciolediarte.it

Sweet artTavolozza da pittore, capcake, frusta d pasticcere

Quando la creatività assembla arte e dolci, nasce un divertente oggetto in cui il biscotto e la tavolozza invertono i ruoli e il pennello diventa una frusta da cucina.

decorazione

Emanuele Calzi lavora nel campo della decorazione e della tinteggiatura in genere. Ha affiancato in molti interventi artistici l’amico e collega Nicola Puricelli, professionista nel campo della floricultura, i cui lavori di composizione lo rendendo uno dei più rinomati floral designer italiani.

CALZI EMANUELE con Nicola Puricellivia Padre Lega, 9 21020 Mornagotel. 338 5277407

nicola.puricelli@gmail.com

La Luna Vernici, fiori e frutti

Sin dai tempi remoti la luna scandisce la vita dell’uomo: con i suoi influssi, le sue fasi, la sua vita celeste regola la semina e la raccolta. In quest’opera, la luna e i frutti del raccolto si mischiano tra loro in una sorta di omaggio della Terra al suo satellite che continua affettuosamente a girargli attorno.

decorazione

La Stamperia d’Arte Maurilio Martini è una piccola realtà artigiana che si occupa esclusivamente di stampa artistica con metodo originale dell’800. Nata nel 1993 opera principalmente con le tecniche della litografia e della serigrafia. Ha avuto il pregio di realizzare opere importantissime di vari autori di livello nazionale e internazionale tra cui Adami, Dadamaino, Arman, Baj, Bonalumi, Cazzaniga, Crippa, Del Pezzo, Eilson, Fiume, Gonzaga, Le Parc, Meloniski, Nag Arnoldi, Nespolo, Rossello, Sassu, Tadini, Terruso, Tornquist, Treccani, Veronesi, Kodra, Keizo e altri.

STAMPE D’ARTE MARTINI MAURILIOvia Archimede, 7

21019 Somma Lombardotel. 0331 254099

www.stampedarte.it

Concerto surrealeSerigrafia originale ritoccata a mano a 47 colori

Concerto surreale di Meloniski da Villacidro, artista alla continua ricerca della verità, le cui opere all’apparenza fantastiche e fiabesche, racchiudono invece grandi metafore legate all’uomo e al suo allontanamento dalla natura.

decorazione

Fondata nel giugno 1966 da Giorgio Alabardi (parte creativa, acquisti, amministrazione) e suo fratello Gianluigi (parte produttiva). Specializzati nella produzione di biancheria per la cucina, l’asilo e la ristorazione. Producono molteplici modelli che si possono trovare in una vasta gamma di disegni, colori e tessuti. Su richiesta si possono realizzare progetti personalizzati ed esclusivi.Il processo produttivo viene svolto con attenzione e passione interamente all’interno dell’azienda in modo da garantire e valorizzare il Made in Italy. L’ Azienda dispone di uno spaccio per offrire direttamente al pubblico i numerosi prodotti.

ALABARDI CASAvia Cantalupa, 38/48

21044 Cavaria con Premezzotel. 0331 217518

info@alabardicasa.it

Allacciate il grembiule: si cucina!Tessuto, ricamo, legno e corda

In ogni luogo la cucina è il cuore della casa dove rituali come indossare un grembiule, preparare il cibo hanno un ritmo quotidiano. I grembiuli Alabardi Casa sono dedicati a tutti coloro che in cucina ci stanno con piacere. Loro e i loro ospiti.

tessile

Il laboratorio artigianale è stato creato nel 2007 sentendo l’esigenza di coordinare ai servizi casalinghi (piatti, bicchieri e posate) anche un coordinato per la tavola. Si realizzano tovaglie, cuscini, tappeti su misura a richiesta del cliente con tessuti italiani in cotone, cotone resinato antimacchia e cotone cinzato.

POZZI MARIUCCIAviale Rimembranze, 11

21030 Marchirolotel. 0332 723318

www.pozzicasalinghi.it

Gradiscia a spicchiPittura, pasta, mais, materiali naturali, cereali

Gradiscia in midollino naturale con stoffa grezza, dipinta con gli elementi essenziali alla vita: il sale come fonte di calore ed energia; fagioli, orzo, frumento, mais, avena e caffè rappresentano l’alimentazione primaria, così come il pane realizzato in pasta di mais. Una cascata simboleggia il ciclo dell’acqua mentre un bosco ricorda l’importanza dell’aria pulita. Intorno uomini e animali che popolano il mondo. Opera realizzata con Vittorio Cosentino e Maria Luigia Andreani.

tessile

DODO FILIFERROFORME di OMMITMARTINOLI LORENZO & C.

FOTO 80 di Donato CaroneGIEFFE COLOR

ferro . fotografia

Dal 1986 Ommit è officina meccanica, di riparazione e revisione macchine industriali. L’amore per il ferro e l’ingegno artistico si uniscono quando Fabrizio Menotti riesce a riprodurre con il filo di ferro le caratteristiche del segno della matita. Il passaggio di piani viene reso utilizzando una retina metallica di tonalità differenti, dal grigio al nero, sempre mantenendo fede alle possibili sfumature date dalla matita. La scelta di Picasso come fonte di ispirazione ha una motivazione ben precisa: “il segno della matita è molto nitido, spiega Menotti, e Picasso con pochi segni precisi rendeva perfettamente l’idea del disegno che stava raffigurando”.

DODO FILIFERROFORME di OMMITvia G. D’Annunzio, 1621010 Arsago Seprio

tel. 0331 769785ommit@libero.it

PappamondoFilo di ferro su pannello di legno, verniciatura acrilico nero opaco

Il filo di ferro lavorato, modellato, plasmato dalle abili mani di Dodo Filoferroforme corre sulla parete per dare vita ad una figura ironica e divertente che vuole rappresentare il cibo della nostra terra quale nutrimento per tutti i popoli del mondo.

ferro

Una vecchia insegna del 1874 e una bella vetrina segnalano il laboratorio di questo artista del ferro. All’interno, nella vecchia fucina a carbone, ancora ben funzionante, si vive l’emozione della forgiatura del ferro. Nascono qui pezzi unici e oggettistica di vario genere per la casa realizzati con tecnica e sapienza. Fanno parte della produzione originali sculture.

L’opera che Lorenzo Martinoli ha realizzato per la mostra ha coinvolto sei ragazzi, di differenti età, dalla quarta elementare alla prima superiore, con l’obiettivo di fargli prendere confidenza con uno degli strumenti più usati nelle botteghe artigiane: la lima, nel tentativo di insegnare loro la pazienza necessaria per ottenere il risultato desiderato.

MARTINOLI LORENZO & C.via Alemagna, 6

21020 Barassotel. 0332 743484

lorenzomartinoli@gmail.com

Un mondo a parteFerro

Un’ellisse che richiama la forma della pannocchia di grano, elemento nutritivo fondamentale nell’alimentazione dell’uomo. La scultura è una rappresentazione stilizzata del pianeta terra.La parte frontale, con quasi 3000 quadretti in ferro, mostra una città vista dall’alto che non trova spazio per la natura. Città nera, industrializzata, fitta di palazzi. Il retro della scultura è costituito da lamiera e tombacco,dal color oro che ricorda i campi di grano, distese incontaminate.

ferro

Lo studio fotografico è specializzato in foto di eventi e cerimonie. Vengono realizzati servizi fotografici per cataloghi e reportage per l’editoria. Nella sala pose del laboratorio, collocato nel centro di Varese, si eseguono riprese di moda.

FOTO 80 di Donato Caronevia Donizetti, 7

21100 Varesetel. 0332 289530

www.foto80.it

Una esplosione di gioia in GalleriaStampa fotografica a colori

Galleria Vittorio Emanuele nel cuore di Milano rivisitata dal fotografo diventa immagine surreale simbolo di Expo 2015 che darà un’energia esplosiva alla città.

fotografia

Aperto nel 1980 da Severo Bozzini, il laboratorio è un moderno spazio espositivo, al servizio di industrie, manifestazioni fieristiche, artisti e agenzie pubblicitarie. Con l’utilizzo di diversi tipi di lavorazione fotografica, si realizzano pannelli e gigantografie stampate in digitale su qualunque materiale di supporto.

GIEFFE COLOR via Postumia, 45/C

21100 Varesetel. 0332 239205

www.gieffecolor.com

Corto circuitoStampa fine art 100% cotone

Due bambine bellissime che si abbracciano in uno scenario terrificante di arredi distrutti, auto devastate, cataste di rifiuti. L’immagine stampata da Gieffe Color presenta il progetto della giovane Silvia Coluccelli, fotografa di moda, che lavora con i bambini ritraendoli nelle discariche della provincia di Varese per denunciare la devastazione dell’ambiente. Se nessuno fa niente e l’indifferenza continua, questo sarà il terreno si cui giocheranno i bambini nel futuro.

fotografia

CAFFI GIORGIOCOZZI GIOIELLI di Davide Cozzi con Alchimia Gioielli Creativi

CREAZIONI ORAFE D&B GIOIELLI di Diego Beltrame

LA FENICE ARTE ORAFAMONDIA REMO

OSSOLA GIANENRICOSION ANTIQUE TREASURES di Andrea Benvenuti

TRIACCA ROBERTO BOTTEGA ORAFA

gioielleria e oreficeria

Laboratorio artigianale orafo. Si creano gioielli passo a passo dall’idea al disegno, dal disegno al prototipo, dal prototipo all’oggetto vero e proprio. Gioielli realizzati con alta tecnica sia di costruzione che di fantasia, in qualsiasi metallo e con pietre ricercate e di alta qualità.

CAFFI GIORGIO via Broggi, 6

21100 Varesetel. 0332 241972

www.caffigiorgio.it

NostalgiaArgento e monete vecchio conio

Nostalgia……una semplice creazione a ricordo della lira e dei vecchi tempi semplici.

oreficeria

La più abile maestria orafa artigianale, connubio di tradizione e sapiente lavorazione, affiancata al supporto della più sofisticata tecnologia, capace di tradurre in materia preziosa lo spazio fantastico di una creatività sintesi di passione, talento, intuito, curiosità. Questo è Cozzi Gioielli: una realtà contemporanea, nata dal sogno di creare gioielli capaci di suscitare vere emozioni, interpreti dell’anima e della personalità della donna che li indossa, eco di una nuova dimensione...

COZZI GIOIELLI di Davide Cozzi via Peschiera, 13

21012 Cassano Magnanotel. 0331 202242

www.cozzigioielli.com

RoseArgento, perle, cristallo di rocca

Girocollo, bracciale, orecchini e anello “rose” realizzati in argento con perle e pietre dure naturali disegnati dall’architetto Monica Zambenedetti e realizzati di Cozzi Gioielli in collaborazione con Alchimia Gioielli Creativi di Busto Arsizio (www.alchimiagioiellicreativi.it)

oreficeria

Il negozio “laboratorio” nasce nel centro storico di Gallarate; con particolare cura si realizzano gioielli ottenuti grazie al connubio tra esperienza nell’utilizzo di antiche tecniche e innovazione nelle attrezzature. I clienti, accolti in un ambiente raffinato, potranno scegliere il gioiello più adatto alle proprie esigenze o dare al laboratorio l’opportunità di crearlo.

CREAZIONI ORAFE via San Giovanni Bosco, 14

21013 Gallaratetel. 0331 771371

creazioniorafe2006@libero.it

Free birdOro giallo, diamanti, zinconi, quarzo

Gioiello in oro giallo satinato con diamanti fancy incastonati in un uno dei due uccelli; l’acqua della vasca è stata realizzata in cristallo di rocca naturale e sul fondo vi sono adagiati degli zirconi ed un piccolo pesce in oro bianco che si agita al movimento della mano che lo indossa.

oreficeria

Diego Beltrame, nel suo elegante laboratorio – show room progetta, realizza ed espone fantasiosi gioielli unici e personalizzati. Esegue anche riparazioni e modifiche di antichi monili con grande competenza tecnica.

D&B GIOIELLI di Diego Beltrame via Milazzo, 9/D

21052 Busto Arsiziotel. 0331 637268

www.beltramegioielli.it

Recuperiamo l’appetitoRame dei cavi elettrici e argento di recupero

Gioiello unico ed originale realizzato con materiale di recupero con girocollo in rame ed elemento decorativo a forma di spaghetti, cucchiaio e piatto in argento.

oreficeria

La Fenice è un “giovane” laboratorio che nasce dal sodalizio dell’orafo e incassatore Claudio Di Stanio con la moglie Barbara Semeraro, ideatrice di gioielli.Il laboratorio nel centro di Arsago Seprio realizza pezzi unici, anche sviluppati personalizzando bozzetti o partendo da idee originali dei propri clienti. Vengono realizzati gioielli di qualunque tipo, epoca o stile, ma il laboratorio è specializzato nel recupero del gioiello antico, magari rivisitato e alleggerito da dettagli impegnativi e reso attuale ed accessibile. I due titolari ritengono, infatti, che il gioiello debba essere qualcosa di personale, che rispecchi il carisma e l’individualità di chi lo indossa.

LA FENICE ARTE ORAFA via Dante Alighieri, 8 21010 Arsago Seprio

tel. 0331 768432lafenice@live.it

PentagustumMedaglione apribile porta essenze in diverse leghe d’oro e argento, diamanti e smalti

Un favo di miele dorato, lucenti granuli di sale, piccanti fiamme scarlatte, acide sciabolate in oro paglierino e infine un rovo goticheggiante su campo nero presiede l’amaro.Pentagustum è un medaglione porta-spezie, completamente apribile, che mescola sapientemente, come fossero sapori, dettagli, materiali diversi e sfumature di leghe metalliche, liberamente ispirato alla gioielleria rinascimentale dei “castoni portaveleno”, rivisitato in chiave etnica.

oreficeria

Mondia nasce nel 1987 nella città di Gallarate dopo un’esperienza decennale presso le più importanti realtà orafe lombarde.Nel 1998 il grande salto e la trasformazione in impresa orafa e gemmologica con macchinari all’avanguardia e personale qualificato.Questa nuova trasformazione ha fatto in modo che si continuassero a produrre pezzi unici ricevendo un ottimo riscontro dal mercato che, oggi più di prima, apprezza la continua ricerca delle migliori pietre disponibili sul mercato, il design sempre più innovativo tipicamente Made in Italy e l’elevatissimo standard qualitativo e di precisione della lavorazione.

MONDIA REMO via Arnaldo da Brescia, 1/B

21013 Gallaratetel. 0331 701799www.mondia.it

Linea d’aMOREMicrofusione, oro rosso 18 kt con corindoni naturali verietà zaffiro colore giallo e rosa e varietà rubino colore rosso

Le forme morbide ed eleganti del frutto della mora hanno ispirato la parure di anello e pendente realizzato a mano da Remo Mondia su progetto del designer Francesco Ventura.

oreficeria

Nell’atmosfera cordiale del proprio laboratorio, fin dal 1978, l’orafo Ossola crea, interamente a mano, ciondoli, spille e tanti altri gioielli in oro, impreziositi da gemme rare e pietre preziose. La trentennale esperienza gli consente di realizzare pezzi unici di complessa esecuzione anche a richiesta del cliente.

OSSOLA GIANENRICO via Sacconaghi, 76

21025 Comeriotel. 0332 737230

Per un mondo miglioreFondo argento, oro giallo, diamanti brown

L’elegante e sinuosa figura femminile, ispirata idealmente a un frutto, è posta al centro del mondo nel gioiello scultura in oro e argento di Gianenrico Ossola.La donna, impreziosita nella decorazione da diamanti brown, è simbolicamente evocata come speranza in un mondo migliore.

oreficeria

Nel 2008 Andrea Benvenuti dà vita a Sion Antique Treasures, sapiente laboratorio dove l’arte orafa artigianale, rappresenta la continua ricerca e studio della gioielleria antica e archeologica.Interessato non solo a dare risalto alla bellezza estetica di un gioiello ma, anche ad utilizzare tecniche note in origine, da più di 2000 anni.Questa è la caratteristica fondamentale dell’unicità delle creazioni che sono realizzate in questo laboratorio. Pezzi unici, eccezionali testimoni di un tempo, che fa emergere in noi ricordi e sapienze lontani. La maestria di Andrea Benvenuti ha avuto il riconoscimento di “Eccellente” dalla regione Lombardia nell’anno 2009. La Storia a portata di mano.....finalmente la puoi indossare.

SION ANTIQUE TREASURES di Andrea Benvenuti via Padre Giuliani, 679

21044 Cavaria con Premezzotel. 338 2826716

www.sion2009.com

Un fiore di speranzaContenitore in rame smaltato

Un prezioso contenitore con coperchio smaltato a fuoco cloisonne con tecnica giapponese insegnata da Akiko Miura presidente del C.K.I Giappone custodisce simbolicamente uno degli ingredienti più diffusi per sfamare le popolazioni del mondo.

oreficeria

Aperta nel 1983 la bottega orafa di Roberto Triacca si compone, secondo la vecchia concezione, di uno spazio vendita e di retrostante laboratorio. Vi si realizzano gioielli artigianali di creazione propria o su richiesta del cliente, dando spazio alla fantasia con un vasto assortimento di gemme preziose e pietre dure.Passato e presente convivono armoniosamente nelle creazioni di questo esperto artigiano.

TRIACCA ROBERTO BOTTEGA ORAFAvia Cadore, 101

21100 Varesetel. 0332 261146

gbobina@tin.it

AbbraccioOro rosa, tormalina rossa, diamanti

Anello in oro rosa con importante tormalina rossa di kt 22.10 e 322 diamanti in tinta. Un abbraccio simbolico attorno al mondo.

oreficeria

ARREDAMENTI SAPORITI ENZO & C.ARTIGIANO FALEGNAME di Calogero Sollami COLNAGHI DANILOFALEGNAMERIA PAGANONIFALEGNAMI IN CANTELLONARCISO DE BORTOLIWOODART

ARMELLINI MAURO di Vilma Armellini

legno . pipe

L’azienda nasce nel 1950, specializzandosi nella realizzazione di arredamenti su misura. Giunta alla terza generazione, rimane fedele alla linea iniziale producendo su disegno arredi nei quali il legno ha una parte preponderante, utilizzando anche altri materiali come metalli, tessuti e pelle all’interno di una ricerca che mira a soddisfare le esigenze del cliente in maniera completa. Tra le opere realizzate, oltre a numerose abitazioni private ed edifici di culto, ricordiamo la Casa del Disco di Varese, il museo MV Agusta di Cascina Costa ed alcuni prestigiosi Hotel nell’area varesina/milanese.

ARREDAMENTI SAPORITI ENZO & C. via Diaz, 28

21054 Fagnano Olonatel. 0331 617157

www.saporiti.net

AlterEgoSeduta (s)componibile di Eva Alessandrini e Roberto Saporiti

Rivestita in morbida ecopelle, è una seduta a base quadrata che con semplici mosse si scompone in due cubi più piccoli di diverso colore, rivelando le sue qualità di prodotto versatile e dalle molteplici identità. AlterEgo svela come un semplice oggetto contenga altre vite al suo interno, e come il risultato delle sue trasformazioni sia più della somma delle parti di cui si compone.

legno

L’esperienza di Calogero Sollami nella lavorazione del legno vanta oltre 35 anni di lavoro. Nel 2001 decide di aprire una propria attività insieme al figlio Alessandro. Realizza mobili su misura, scale, armadi e cornici su disegno e richiesta del cliente.

ARTIGIANO FALEGNAME di Calogero Sollami via Mazzini, 15 21051 Arcisate

tel. 389 2712381

(Il cibo) nel profumo del legnoLegno e vernice all’acqua

Il mobile, costruito in legno pregiato con vernici adatte alla conservazione degli alimenti, riprende nella forma gli espositori usati nei negozi per la vendita di generi alimentari. Il vetro frontale permette di far vedere al pubblico il tipo di pasta o riso conservato all’interno.

legno

Sono artigiano dal 1995. Prima di allora, dopo aver conseguito il diploma di scuola alberghiera, ho esercitato la professione di chef di cucina per circa 17 anni. La passione innata per l’arte e per la lavorazione del legno mi ha portato ad intraprendere un percorso lavorativo completamente diverso. Ho iniziato costruendo oggetti per l’arredamento quali: lampade, orologi, tavolini, appendiabiti, paraventi ecc… Poi l’incontro nel 1966 con un commerciante ed esperto di strumenti musicali antichi mi ha fatto conoscere l’arte della costruzione dei clavicembali; è iniziato così un lungo periodo di collaborazione durante il quale ho costruito circa 200 strumenti fra clavicembali e spinette.

COLNAGHI DANILO via Magenta, 6

21040 Sumiragotel. 0331 909577

www.danilocolnaghi.jimdo.com

Spinetta di bach ... coLegno di pioppo, faggio, bosso, abete rosso e smalti acrilici

Ispirata a un tipico strumento musicale del ‘700, diventa un oggetto d’arredamento unico e particolare: l’interno opportunamente modificato si trasforma, come in questo caso, in un portabottiglie ma può essere adattato a diverse tipologie d’utilizzo come un espositore, un portagioie ecc …. I tralci di vite e uva, così come il vino, hanno da sempre avuto un ruolo importantissimo nella vita sociale e culturale di molte civiltà: incoraggiano il dialogo, la riflessione e il piacere della socialità.

legno

Laboratorio di falegnameria situato in Comerio, dove si realizzano lavori di ogni genere in legno massello secondo l’antica tradizione artigiana.

FALEGNAMERIA PAGANONI vicolo S. Rocco, 1

21025 Comeriotel. 340 3701636

www.antoniopaganoni.it

AcquaNoce nazionale, frassino Vaso di legno in noce nazionale inclinato come se versasse dell’acqua su una sfera in bois de rose che simboleggia il mondo. Sul supporto in frassino la scritta di EXPO.

legno

Laboratorio di falegnameria creativa nata negli anni Settanta dall’idea di Paolo Baj, al quale successivamente si è aggiunto Marco Zappa. Nel lavoro si ricerca la perfezione nell’aspetto estetico, nell’utilizzo pratico dell’oggetto e il raggiungimento della semplicità attraverso uno stile pulito ed essenziale. Le tavole grezze di legni europei e nord- americani vengono lavorate pezzo dopo pezzo, incastro dopo incastro per creare un prodotto unico, destinato a chi vuole avere nella propria casa un mobile che non ha eguali. Si realizzano mobili tradizionali e di design, anche su disegno del cliente.

FALEGNAMI IN CANTELLO via Milano, 11/12

21050 Cantellotel. 0332 417284

www.falegnamiincantello.it

ChiocciolaDiverse essenze di legno Prototipo realizzato in varie essenze di faggio, acero, castagno, rovere e ciliegio quale dispenser per pellicole ad uso alimentare.

legno

Dal 1920 NDB Narciso De Bortoli: “passioni che arredano”. La storia della ditta De Bortoli ha inizio con il signor Domenico che, lasciati i suoi monti bellunesi, si trasferisce nella Lombardia degli anni Venti continuando anche qui la sua attività di seggiolaio e impagliatore. Con il figlio Narciso decide di ampliare la sua attività, passando dal lavoro svolto direttamente nelle piazze e nelle cascine, ai grandi alberghi, qui rifacendo il sedile in canna d’India delle famose sedie Thonet così numerose e diffuse all’epoca. Il figlio Narciso negli anni Sessanta incrementa il lavoro accostando alla produzione artigianale di sedie e impagliature, il commercio diretto dei pochi modelli di sedie in legno allora disponibili. Con il mutare dei tempi si adegua alle nuove mode ed inizia così il commercio di sedie in metallo e in plastica pur mantenendo l’antica passione per il restauro, l’imbottitura e l’impagliatura ad arte delle sedie in legno. L’impagliatura, in particolare viene ancor oggi realizzata rigorosamente a mano con mezzi e stili tradizionali.

NARCISO DE BORTOLI via Garibaldi, 36

21040 Oggiona con S. Stefanotel. 0331 217259

www.narcisodebortoli.it

CrescitaLegno e paglia Nulla rimane uguale a se stesso nel tempo.

legno

Woodart nasce nel 1988 in un piccolo laboratorio di falegnameria. Le prime produzioni di oggetti nacquero dalla semplice passione per la lavorazione di legni pregiati ma presto nelle numerose creazioni si distinse uno stile originale che ricorda l’antica tecnica dell’ebanisteria. Anni di ricerca e sperimentazione hanno permesso a Woodart di poter applicare il proprio stile esclusivo non solo a oggetti ma anche a produzioni di mobili e di arredamenti di interni.

WOODART via Milano, 30

21046 Malnatetel. 0332 427341www.woodart.it

Un’isola in cucinaRovere e corian Isola di una cucina con ante in rovere e maniglie ad incasso. Il Piano è in corian fornito di lavello e piano cottura.

legno

Il laboratorio dal 1963 produce pipe fate a mano ed oggettistica varia in radica. L’attività apre da Mauro Armellini affiancato dalla figlia Vilma, dal 2004 unica titolare.Tra i clienti vanta l’ex Presidente della Repubblica Sandro Pertini che ha apprezzato la pipa Calabash famosa per la particolarità di essere bucata sulla curvatura.

ARMELLINI MAURO di Vilma Armellini via Matteotti, 66

21020 Barassotel. 393 9129700www.armellini.it

Tutto fumo ...Radica e plexiglass

La creatività del laboratorio Armellini reinventa una pipa funzionante in radica con bocchino in plexiglass a forma di pentola.

pipe

ORIGINAL MINIATURE SHOES

BORRONI OSCARENASI MARIA PARALUMI

pelletteria . tappezzeria

Laboratorio artigianale di realizzazione e riparazione di calzature. Crocifisso Cafà è inoltre specializzato nella realizzazione di scarpe in miniatura in pezzi unici.

ORIGINAL MINIATURE SHOESviale Belforte, 131

21100 Varesetel. 0332 330629

Tra passato, presente e futuroPelle Le originali e uniche creazioni in pelle ricordano nei colori le bandiere di Shanghai, Milano e Dubai, città idealmente legate quali sedi di Expo 2010, 2015 e 2020.

pelletteria

Oscare Borroni opera nel settore del complemento d’arredo dal 1976, aprendo dopo dieci anni a Luino il suo originale laboratorio/vetrina. La sua professionalità si esprime sia nel saper esaltare le varie tipologie delle strutture interne degli arredi che recupera, sia nell’assemblare i vari componenti con la regola che viene tramandata da suo padre e l’utilizzo di materiali tradizionali con l’uso come il crine animale, il rivio, l’ovatta, la juta, la lana in vello, molle coniche, colle, pece greca, utilizzando i velluti di seta, lana, lino, cotone le pelli cuoio lini grezzi e pettinati, lane nazionali, i cretons inglesi, cotoni naturali e gli stampati a mano. E’ la soddisfazione del cliente la migliore pubblicità.

BORRONI OSCARE via Cavallotti, 62

21016 Luino tel. 0332 536944

borroni@ngi.it

AlbioneVelluti La poltrona, composta da tre velluti diversi in tonalità uguali e di manifattura inglese, è di epoca anni ‘50 del secolo scorso. I tre tessuti, fiorato, a righe e in tinta unita, rivestono un’imbottitura in ecogomma. La struttura è in legno.

tappezzeria

Il laboratorio vanta oltre venti anni di attività legata alla realizzazione di paralumi. Si realizzano modelli di tutte le dimensioni su commissione con tessuti anche del cliente.Riparazioni di lampade e montaggi elettrici. Il laboratorio è specializzato nella trasformazione di vasi in lampade.

NASI MARIA PARALUMI via Dandolo, 26

21100 Varesetel. 0332 457770

maria.nasi@fastwebnet.it

Calda luceParalume Motivi floreali dal sapore di terre lontane decorano una lampada da tavolo per illuminare le cene più raffinate.

tappezzeria

ALLORO AGOSTINO RESTAURIANTICHITÀ RESTAURI BINDA

ARTE & MESTIERI di Maria Carla BottiniBENNATI RAFFAELLA

BIANCHI RENZO D’ELIA VITO ANTONIO

LE CORNICI DEL BORGOLUIGI RONCHETTI RESTAURI D’ARTE LIGNEA

MONTALTO FRANCO RESTAURI D’ARTE ANTICARESTAURARTE di Maura Carcano

RESTAURI NICORA di Mauro Nicora & C.VIT MAURIZIO RESTAURO MOBILI

restauro

Dal 1982 attivo nel settore del restauro, Agostino Alloro opera dal 1995 in una propria bottega con spazio espositivo e laboratorio dove si dedica al recupero integrale di mobili e manufatti antichi di pregio. Collabora con enti pubblici e religiosi e dal 2005 è iscritto nel ruolo periti ed esperti della Camera di Commercio.

ALLORO AGOSTINO RESTAURIvia Arconti, 43

21013 Gallarate tel. 0331 771158

alloro.agostino@libero.it

Specchi fuor d’acquaCompensato marino, abete, borchie di tappezzeria, specchio Ricostruzione ambiente marino e le sue grandi potenzialità. Da vecchi specchi, ecco ritagliati pesci stilizzati che nuotano liberamente sulla parete - acquario.

restauro

Edoardo Binda inizia la sua esperienza lavorativa nel 1975 presso la bottega di un noto restauratore e scultore di Varese. Da lì la passione per questo mestiere e la voglia di mettersi in proprio, lo inducono nel 1980 ad aprire la sua prima bottega lavorando per conto di clienti privati e negozi di antiquariato. Nel giro di pochi anni, grazie all’incremento del lavoro, si trasferisce nell’attuale laboratorio di Barasso, che vanta anche un ampio spazio espositivo di 300 mq. Antichità Restauri Binda si occupa, da più di trent’anni, del restauro del mobile e della manutenzione nel tempo dello stesso; ha in tal modo acquisito una profonda conoscenza del legno e delle sue problematiche. La notevole esperienza nel settore ha permesso di affinare le tecniche di restauro, rigorose in questa forma di lavoro artigianale, che la ditta esegue nel proprio laboratorio nel rispetto della tradizione classica. Realizza inoltre restauro creativo per valorizzare e personalizzare ogni complemento d’arredo ed è specializzata in trattamenti antitarlo in anossia e microonde.

ANTICHITÀ RESTAURI BINDA via Rossi, 43

21020 Barassotel. 0332 745270

www.restauribinda.it

Farina, acqua, sale e lievito …Essenza di pino con finitura a cera Madia Trentina: mobile da cucina realizzato per l’impasto della farina e lievitazione della pasta per il pane. Realizzata nei primi anni del 1900 in legno di pino con finitura a cera.

restauro

Il laboratorio di restauro e decorazione di Maria Carla Bottini opera nel settore da molti anni. L’impegno, a volte molto lungo e faticoso, viene ricompensato e appagato ampiamente dal risultato finale: come far rivivere l’incanto e la magia di una pittura semplice e affascinante come l’affresco dove si ricrea il fascino di quella che venne definita “la pittura eterna”.

ARTE & MESTIERI di Maria Carla Bottini via Mentana, 16/A

21052 Busto Arsiziotel. 349 6685353

www.artemestieri-busto.it

“Sottovuoto”Installazione Molti sono gli ingredienti naturali per conservare al meglio la “Creatività” che i Grandi Artisti del tempo ci hanno lasciato in eredità.

restauro

Il laboratorio svolge un’attività professionale volta principalmente al restauro conservativo di opere d’arte, dipinti su tela, affreschi e sculture lignee policrome.

BENNATI RAFFAELLA via Volta, 12

21045 Gazzada tel. 338 2265867

raffaella.bennati@gmail.com

SillogismoOlio su tela L’opera vuole rappresentare l’argomentazione logica tra uomo e natura.

restauro

Laboratorio di restauro mobili e arredi in legno, falegnameria in genere e tornitura legno.Nel 1954 Bianchi Claudio riprende in mano una tradizione familiare interrottasi all’alba dell’ultimo conflitto mondiale e riapre la falegnameria Bianchi. Dopo pochi anni viene affiancato dal figlio Renzo che, coadiuvato da Armida (moglie) inizia a portare in azienda le tecniche e le competenze legate al restauro. Il restauro negli anni a venire diventa la principale attività dell’azienda e le competenze e conoscenze acquisite portano negli anni ‘90 all’apertura di un negozio di antiquariato. Negli anni ‘80, Renzo e Armida vengono affiancati dai figli Pietro e Paolo, che, tutt’oggi portano avanti la tradizione e il saper fare dell’artigianato artistico varesino.La ditta Bianchi, non ha mai smesso di affiancare al lavoro di restauro la progettazione e la realizzazione anche di singoli elementi di arredo su misura, nella miglior tradizione della falegnameria italiana.

BIANCHI RENZO RESTAURO E FALEGNAMERIA via Quasimodo, 7

21100 Varesetel. 0332 228533

bianchi.antichita@tin.it

Madre TerraTecnica di falegnameria bamboo caramel

Come una piramide equilateraConoscenza , Eco sostenibilità, SolidarietàSono i pilastri a sostegno della tavola del mondoDove tutti i popoli e culture, Attraverso la condivisione del cibo della creatività,Sono chiamati a progettare il futuro

restauro

Da più di più 30 anni D’Elia Vito Antonio opera nel settore del restauro dei mobili antichi, garantendo la propria affidabilità e professionalità al cliente. Esegue lavori presso il proprio laboratorio e a domicilio, realizzando interventi di restauro strutturale e conservativo di mobili intarsiati e intagliati; disinfestazioni antitarlo anche in loco; lucidature con gommalacca a tampone, dorature su cornici, candelieri e specchiere; restauro di opere policrome come statue lignee.Dal 2013 con il figlio Raffaele, tecnico del restauro dei Beni Culturali Lignei, può collaborare con Sovrintendenze e Musei. Durante le operazioni di restauro occorre capire e conoscere il manufatto che si ha di fronte: lo stile, il materiale, la tecnica, l’idea di chi lo ha realizzato, per non snaturare il significato dell’opera d’arte. E’ per questo motivo che si utilizzano tecniche tradizionali, come la lucidatura a spirito e la doratura a guazzo, l’intaglio, affiancate all’uso di materiali contemporanei per la conservazione di tali manufatti, nel loro pieno rispetto.

D’ELIA VITO ANTONIO RESTAURATOREvia Brella 4/A21050 Clivio

tel. 0332 440191rafdelia@libero.it

Fresca, da gustareGhiacciaia in noce, 1860; bottiglie in vetro coca cola, 1960; bottiglie per seltz, prima metà XX secolo

Lo scopo della ghiacciaia è quello di conservare al suo interno gli alimenti, questo un secolo prima dei moderni frigoriferi, elettrodomestici che hanno permesso un miglioramento delle condizioni di vita della società. Le bottiglie per drink e le bevande da sorseggiare fresche, come momento di svago e di incontro, creano una relazione tra il passato e il presente. Questo rapporto è legato ai materiali: legno per il calore, vetro che ricorda il ghiaccio.

restauro

Fondato nel 1997 da Carlo Segna, dopo un’esperienza personale di vent’anni tra Italia e Svizzera, il laboratorio realizza artigianalmente cornici su misura per ogni gusto ed esigenza. Si eseguono lavori di falegnameria, realizzazione di piccoli oggetti e restauro di piccoli arredi.

LE CORNICI DEL BORGO via Repubblica, 29

21050 Bisuschiotel. 0332 474992eliscarlo@alice.it

RincorniciamoCornici

La vetrinetta ricorda i vecchi espositori dei negozi di drogheria. Contiene varie sagome di cornici in legno, mentre la mensola in legno ricorda i piani di lavoro sopra i quali si trasforma il prodotto artigianale.

restauro

La bottega svolge attività di restauro ligneo e di commercio di mobili d’antiquariato. Dal 1996 offre un’opera altamente specializzata nel restauro di mobili antichi, statue lignee attraverso l’uso di tecniche e materiali tradizionali. Attiguo al laboratorio, il negozio offre al cliente la possibilità di acquistare mobili e oggetti d’antiquariato perfettamente restaurati.

LUIGI RONCHETTI RESTAURI D’ARTE LIGNEA via Diaz, 1

21040 Carnagotel. 0331 993774

restaurironchetti@libero.it

... il nostro pane quotidianoInstallazione

Sui piatti dell’antica bilancia vi sono diversi prodotti da forno; sul primo due pagnotte rustiche rappresentano la versione antica (mai tramontata) dei nostri bisogni alimentari, sul secondo la versione attuale del nostro “pane quotidiano” rappresentata da prodotti confezionati.Per quanto riguarda il futuro speriamo di salvare almeno le pagnotte!

restauro

Dopo la formazione presso l’Istituto del Restauro di Firenze, dal 1981 Franco Montalto opera nel proprio laboratorio, con un elegante spazio espositivo ristrutturato di recente.E’ specializzato nel restauro di mobili, cornici, opere dorate e antichi tappeti orientali.Esegue consulenze e perizie sia per committenti privati che pubblici; è consulente del Tribunale di Busto Arsizio dal 1982.

MONTALTO FRANCO RESTAURI D’ARTE ANTICA via Palestro, 14/A

21052 Busto Arsizio tel. 0331 632342

www.montaltofranco.it

ZangolaLegno di olmo e pioppo

Zangola di legno di olmo e di pioppo con parti in metallo, della fine del 1800. L’abile restauro l’ha resa ancora utilizzabile per la produzione casalinga del burro.

restauro

Dopo il diploma universitario in “ Restauro dei quadri su tela e tavola” a Firenze, presso l’Istituto per l’arte e il restauro di “Palazzo Spinelli”, Maura Carcano apre nel 1998 il laboratorio RestaurArte. L’attività comprende il restauro di ciò che è “ opera d’arte”ed infatti considera il suo laboratorio come un “ ospedale delle cose”. Ha restaurato importanti opere di Magatti, Nuvolone, Il Piccio, Hayez, di artisti Fiamminghi seicenteschi, e di molti altri, fino ai più recenti Fattori, Bazzaro, De Bernardi, Guttuso. Una esperienza significativa è il restauro della ceramica svolto con mezzi professionali, grazie a macchinari specifici assicurando un risultato di alto livello, sia per manufatti antichi che per opere moderne. Manufatti quattro-cinquecenteschi di Casteldurante, Urbino, Faenza, piuttosto che il settecento di Lodi, Milano, o le placche ottocentesche dipinte di Berlino e Vienna, fino alle opere recenti di Melandri, Gio Ponti, Melotti, Andlovitz, Campi , Biancini, Picasso ed altri, hanno ritrovato il loro antico splendore.

RESTAURARTE di Maura Carcanovia Corridoni, 24

21100 Varesetel. 338 2436791

maura.carcano@virgilio.it

Piatto da parata dell’ambito di Antonio Maria CuzioMaiolica

Grande piatto circolare da parata in maiolica invetriata nei toni del giallo e ocra, inciso e decorato lievemente a rilievo con l’emblema di famiglia e monogramma BB; sul bordo fascia di motivi vegetali stilizzati.

restauro

La tradizione e la creatività. Il restauro e le nuove opere. La ditta, attiva nel campo dagli anni ottanta, si occupa di dipinti murali e affreschi (dal restauro alla realizzazione ex-novo), di ristrutturazioni di facciate, stucchi, intonaci e materiale lapideo. L’alta professionalità acquisita, sia con l’apprendimento e lo studio dei modelli della tradizione, sia con la pratica del mestiere nelle botteghe dei maestri, ha conferito alla ditta una formazione tale atta a rispondere alle richieste delle committenze più esigenti. Una fase fondamentale dei nostri lavori è la progettazione virtuale dell’ambiente da decorare che consente in anteprima la visione dell’idea originaria nella propria collocazione. Tecniche antiche e moderne sviluppate per lavori di grande qualità. Il titolare, Mauro Nicora, affianca all’attività del restauratore quella del pittore nella produzione di opere su tavola che recuperano il senso del bello nell’armonia delle forme e nel gusto per la perfezione.

RESTAURI NICORA di Mauro Nicora & C. via delle Robinie, 2

21020 Bodio Lomnagotel. 0332 948723

www.restaurinicora.it

Ultima CenaAcrilico su tavola (disegno preparatorio, acrilico su tavola)

restauro

Nel 1986 a Cantello è nata la “Bottega” di Maurizio Vit dove si eseguono accurati restauri di mobili antichi intagliati ed intarsiati, cornici, porte, portoni, boiserie e lucidature con gomma a lacca a tampone e cera.

VIT MAURIZIO RESTAURO MOBILI via Piazzuolo, 1 21050 Cantello

tel. 0332 418087mauriziovit59@gmail.com

Per fare un albero ci vuole un fioreLegno di abete con cera

Sia la dispensa che il nostro cibo sono il frutto della terra e del lavoro umano. La dispensa: albero cioè frutto della terra. Il legno, la dispensa sono lavoro umano. Il cibo: frutta, verdura, legumi, frumento ecc... sono frutto della terra. Olio, pane, vino pasta ecc... sono il lavoro umano.

restauro

AUREASERVICE Design Studio di Visentin Riccardo

VETROMANIA di Lorenzo Goffi

materiali ecosostenibili . vetro

Design Studio nasce nel 2004 come branch del laboratorio VISENTIN RICCARDO GIOIELLI (1989–2012) per utilizzare l’innovazione tecnologica PR e la progettazione 3D nei settori gioielleria e accessori moda in metallo….Tra i primi in italia in quegli anni. Oggi AUREASERVICE è un’azienda leader per le attività di progettazione 3D e la formazione nei settori Industrial Design, Mechanical Design, Architecture, Interior Design, Jewels & Fashion, Graphic Design, Animation & Rendering, Virtual Reality, Stampa 3D.Il laboratorio storico è stato completamente ristrutturato per dare vita a un open space dove innovazione, tecnologia, design, alto artigianato, creatività, “sapere” e “saper fare” fanno nascere progetti e prodotti di avanguardia, con una forte attenzione al rispetto per l’ambiente.

AUREASERVICE Design Studio di Visentin Riccardovia Montello, 29 21041 Albizzate

tel. 0331 991990www.aureaservice.it

Pl@nky

Modellazione e stampa 3D con finitura a mano, in PLA di colore naturale, blu, giallo, rosso, verde fluo

Prototipo innovativo per tecnologia e materiale ecosostenibile. Progettato a CAD e realizzato a stampa 3D, in PLA, una plastica ricavata da sostanze di origine vegetale, tra cui l’amido di mais, completamente biodegradabile. Oggetto di design a struttura modulare impilabile, è componibile all’infinito e in libertà per creare effetti-colore e forme finali funzionali, coprire superfici molto ampie e risolvere problemi di spazio.

materiali ecosostenibili

il concept: plank/l’oggetto, PLA/il materiale, @/la comunicazione e l’incontro…

Vetromania si occupa dal 1995 della lavorazione e trasformazione del vetro piano artistico, attraverso la realizzazione di manufatti unici, progettati, realizzati a mano e posati in loco con altissima professionalità.Vetromania rende concrete le proprie idee e i desideri dei clienti, usando varie tecniche artistiche come le più classiche lavorazioni a piombo e Tiffany, passando alla più attuale vetrofusione sino ad arrivare alle più moderne stampe digitali dirette su vetro, le verniciature e la resina artistica.

VETROMANIA di Lorenzo Goffi via Grossoni, 6

21010 Cardano al Campotel. 0331 774014

www.vetromania.com

Cibo per tutti, meno guerre nel mondoVetrofusione, resine, cereali e legumi

L’opera rappresenta un abbraccio simbolico al nostro pianeta da parte degli alimenti base di tutti i popoli della terra, nella speranza che tutti ci si possa sedere alla stessa tavola imbandita, con pari dignità.

vetro

ARBORGARDEN e L’ARCOBALENOBOTTEGA COSTANTINI e DI RICO PIETRO

CREAZIONI D’ARTE DI SONIA VANINI e GIOIELLERIA MACRI’FERART e RISORSE SOLARI

IL CORNICIAIO e CLAUDIOTICCHIOMETALCA e OCHE GIULIVE

collaborazioni tra artigiani

Giovane artigiano, agrotecnico che si occupa di realizzazione e manutenzione di giardini.Appassionato di alberi ad alto fusto, dopo vari corsi di formazione con professionisti del settore si è specializzato nella tecnica del tree climbing con la quale effettua potature, abbattimenti controllati e consolidamenti della chioma. Nel poco tempo libero si diverte con il “carving” cioè la scultura di tronchi con la motosega.

ARBORGARDEN di Della Chiesa Francesco via Degli Isarci, 6

21051 Arcisatetel. 347 5583168

pagina facebook arborgarden

arredo urbano

L’albero della vitaVetrofusione in colori assortiti e legno

collaborazione artistica e artigianale ARBORGARDEN e L’ARCOBALENO

L’ opera rappresenta un albero, il cui tronco, simbolo di tutti i popoli della terra è costituito da piastre formate da un reticolo dove ogni punto raffigura un incontro, una condivisione, una cultura. La chioma raffigura tutti gli elementi essenziali per la sopravvivenza umana: l’acqua, il fuoco, il sole, il grano e la terra con i suoi frutti. Le piastre sono legate fra loro con la rafia che le rende stabili ma anche molto delicate per porre l’accento sull’importanza di scelte consapevoli nelle nostre abitudini alimentari.

vetro

Il laboratorio progetta e realizza su misura vetrate artistiche legate a piombo con inserti in vetrofusione e dipinti in grisaglia. Le vetrate sono collocabili in ogni tipo di ambiente, dall’abitazione privata a locali pubblici, dalle chiese ai cimiteri.... Produce inoltre lampade Tiffany e complementi d’arredo personalizzati.

L’ARCOBALENO di Valerio Della Chiesa via Degli Isarci, 6 21051 Arcisatetel. 0332 473088 www.vetriartistici.it

Nel 1966 Marco Costantini, incisore di fama, fonda l’attività ora affidata alla passione della figlia Lena e dei suoi familiari che si dedicano alla produzione di raffinate terraglie e porcellane impreziosite dalla tecnica “incisa oro zecchino”. I visitatori possono ammirare la particolarità della decorazione a stampa che riprende un’antica tradizione inglese utilizzata anche nelle ceramiche lavenesi. Il grande torchio, interamente costruito dall’artista, è tuttora funzionante.

BOTTEGA COSTANTINI via XXV Aprile, 23

21014 Laveno Mombellotel. 0332 669361

ceramica

A tavola tra presente e passatoLegno di noce, porcellana e vetro

collaborazione artistica e artigianale BOTTEGA COSTANTINI e DI RICO PIETRO

Un raffinato servizio da tavola in porcellana con decoro inciso in oro zecchino realizzato dalla Bottega Costantini con delicati bicchieri in vetro accoglie i commensali su un elegante tavolo tondo allungabile di fine Ottocento restaurato dal laboratorio Di Rico.

restauro

Il laboratorio di Di Rico Pietro si occupa di restauro e conservazione di manufatti in legno e mobili da oltre 30 anni avvalendosi di tecniche, prodotti e materiali tradizionali. Accanto a questa attività artigianale l’azienda offre a tutti gli amanti dell’antiquariato una vasta scelta di mobili di vari stili ed epoche ma anche oggettistica di ogni genere e da collezione, dipinti, stampe, ceramiche ed altro ancora.

DI RICO PIETRO via Labiena, 96 21014 Laveno Mombello tel. 0332 628115diricopietro@alice.it

Dopo una partenza classica legata soprattutto allo studio di corpi umani e del chiaroscuro, attraverso l’approfondimento dei quadri da riprodurre nelle copie d’autore, Sonia ha sperimentato le più diverse tecniche e sviluppato uno stile personale. È evidente l’influsso degli autori quali Mucha, Leonardo, Michelangelo e Klimt. Soprattutto da quest’ultimo è stato ripreso l’uso della tecnica della foglia d’oro, creando opere incentrate sulla figura umana dove l’occhio viene “distratto” dai decori elaborati. Attraverso l’uso di tecniche differenti e dei colori, si vuole esprimere la positività o la negatività dei sentimenti scaturiti da un particolare momento. Gli ultimi lavori spaziano da delicati paesaggi acquarellati e figure fantastiche, a vibranti lavori con foglia d’oro e smalti.

CREAZIONI D’ARTE di Sonia Vanini via Albini, 6

21049 Tradatetel. 347 1980610

www.creazionidarte.it

ceramica

Aperitivo sul lagoTerra rossa olandese e ceramica bianca, colorata a ingobbi e finita a cristallina, argento

collaborazione artistica e artigianale CREAZIONI D’ARTE DI SONIA VANINI e GIOIELLERIA MACRI’

L’opera è ispirata alla flora e alla fauna tipica del Lago di Varese. Il portatovaglioli in argento e i bicchieri in ceramica hanno la forma delle canne che affollano le rive del lago, mentre gli spiedini per olive in argento sono ispirati alle erbe graminacee. La ciotola ha la forma e il colore della ninfea e i colori della rana sono quelli tipici del territorio.Il vassoio è il calco di una foglia di catalpa, una pianta non originaria del territorio ma perfettamente adattata, che fa bella mostra di sé nei giardini di villa Toeplitz.

gioielleria

La creatività unita alla competenza di una esperienza trentennale portano alla realizzazione di modelli alla moda. Ogni gioiello viene creato in base alla personalità di chi lo richiede e alle esigenze della clientela. Siamo specializzati in oggetti in oro e diamanti, senza trascurare le pietre naturali e dure, zaffiri, smeraldi, rubini. Nel nostro negozio si potrà scegliere tra una vasta gamma di articoli in oro e argento. Inoltre ripariamo, rinnoviamo e modifichiamo gioielli di tutti i tipi e di tutte le marche.

GIOIELLERIA MACRI’via Marsala, 21 21013 Gallaratetel. 0331 701000

Fondata da Sergio Mazzonetto, dal 1974 la bottega è operativa nel settore della lavorazione del ferro battuto, affiancando alla produzione su misura, una lavorazione creativa del materiale dal disegno alla forma.

FERART di Roberto Mazzonetto via Milani, 1

21043 Castiglione Olonatel. 0331 850462

www.ferartdimazzonetto.it

ferro

Ul verdun mangiaferFerro, ruggine, pannelli solari, led

collaborazione artistica e artigianale FERART e RISORSE SOLARI

Una docile lumaca molto rispettosa dell’ambiente, vi aiuta a dare un po’ di luce la dove non c’è. Ma ora è incuriosita dal poderoso masticare di creature che si gustano una pietanza alquanto singolare.

arredo urbano

La ditta Risorse Solari è impegnata a sviluppare e fornire le tecnologie che sfruttano l’energia solare per convertirla in calore ed elettricità per gli usi del comparto edile.Il laboratorio progetta e produce in proprio impianti solari termici e sistemi d’illuminazione esterna ad energia solare. Risorse Solari, tramite suoi collaboratori altamente specializzati, è però in grado di fornire il proprio know-how per ogni tipologia di progetto conseguente al risparmio energetico nonché la progettazione di Immobili Ecocompatibili con alta classificazione energetica.

RISORSE SOLARI via Piave, 2721040 Lozzatel. 0332 264579www.risorsesolari.com

Il corniciaio nasce nel 1978 nel centro storico di Gallarate. Nel 2005 ci trasferiamo nella nuova sede di via Parini 8. Da sempre il nostro obiettivo é creare un rapporto esclusivo con la nostra clientela. Le proposte di interpretazione delle opere presentate dai clienti nascono da un attento ascolto delle esigenze di questi ultimi e vengono elaborate utilizzando le soluzioni e i materiali più adatti a personalizzare ogni singolo oggetto proposto. Su richiesta offriamo anche la consulenza di ambientazione e l’installazione delle opere incorniciate a domicilio.

IL CORNICIAIO di Lisa e Marco Borgomaneri via Parini, 8

21013 Gallarate tel. 0331 780350

il.corniciaio@libero.it

legno

Il segnoCocco, banano, sughero, muschio, legno

collaborazione artistica e artigianale IL CORNICIAIO e CLAUDIOTICCHIO

In un mare di infinito, spiccano le terre emerse di questo pianeta, la Terra.Venerata, Amata, Cercata, Scoperta ed Esplorata nel corso dei millenni, è la madre delle Civiltà.La Terra da, l’Umanità prende, spesso maltratta, dimenticando quanto sia delicata, importante e preziosa per l’esistenza di ogni creatura. Con una semplice, quasi infantile impronta digitale, gli Autori invitano a lasciare il Segno nel candore di questo oceano immacolato, per ricordare le nostre responsabilità e il nostro impegno verso il pianeta. Ieri, oggi, domani.

ceramica

Progetti esclusivi possono trovare la migliore espressione solo se affidati a mani straordinarie: quelle di Claudio Ticchio. La sua capacità di cogliere l’essenza di ogni idea, la straordinaria conoscenza di ogni materiale e una manualità inarrivabile sanno offrire la miglior realizzazione ai progetti più ambiziosi e trasformarli in vere opere con la sensibilità dell’artista, la competenza tecnica del professionista e l’abilità di chi da anni crea pezzi unici. L’artista forgia le forme più sinuose, eleganti, inaspettate e le veste di materiali sorprendenti e innovativi: mosaici, pietre naturali, cuoio, metalli preziosi, madreperla, legni, ceramiche, resine, vengono sapientemente dosati e mescolati per realizzare opere destinate a stupire ed emozionare.

CLAUDIOTICCHIOLa Mattonellalargo Cardoletti,1 21013 Gallarate Tel. 0331 701339www.lamattonella.com

Io mi definisco un fabbro artista… nel mio laboratorio per lavoro creo manufatti d’uso quotidiano, ma la mia vera essenza viene fuori quando posso dedicarmi alla mia vera passione, creare opere artistiche, oggetti unici che nascono dall’ispirazione del momento e prendono pian piano forma tra le mie mani, plasmando il ferro a mio piacimento do vita a tutto ciò che la mia mente immagina.

METALCA di Roberto Caccin via Giusti, 68

21019 Somma Lombardo tel. 0331 252344www.metalca.it

ferro

Mondo BalenoFerro lavorato e tessuto, colori a cera e foglia oro

collaborazione artistica e artigianale METALCA e OCHE GIULIVE

Un arcobaleno racchiuso nel mondo ... entrambi spettacolari, magnifici, un po’ magici, in grado di regalare forti emozioni a chi li guarda per la loro maestosità, in un connubio perfetto di forza ed eleganza. La terra, fonte di vita ed energia, dove tutto convive in perfetta sintonia, dove non contano la razza o l’ideologia ma la fratellanza e l’armonia ...

tessile

Il laboratorio di Oche Giulive progetta e realizza su misura ogni idea che possa trovare forma in tessuto, rigorosamente fatto a mano. Arredo tessile, tende e cuscini, grembiuli e tovaglie, pupazzi e idee regalo, addobbi natalizi. Nel 2009 il laboratorio ottiene il conseguimento dell’ Eccellenza Lombarda Artigiana.

OCHE GIULIVE via del Gaggio, 11 21100 Varesetel. 334 3623831www.ochegiulive.it

PER CONOSCERE ANTONIA CAMPI Pochi pezzi, certo: un “assaggio” della ricca ed articolata produzione di Antonia Campi che si snoda per più di mezzo secolo, ma che testimoniano come Neto (per gli amici) abbia sempre amato e continui ad amare e a confrontarsi, con la ceramica. La storia dell’artista/designer si caratterizza per la sua creatività/progettualità sempre sapientemente ed armoniosamente declinate. E per i suoi successi: dalla conquista di un ruolo già al fianco di Guido Andlovitz alla Società Ceramica Italiana di Laveno, al succedergli come art director (diremmo oggi), primo dirigente donna nel Bel Paese (in anni dove certo non si parlava di quote rosa), riconfermata nei cambi societari - Richard Ginori poi Pozzi Ginori -, negli anni Ottanta ad affrontare una felice, libera attività di ricerca.Le sue eleganti ed innovative collezioni, dove consuete tipologie sono risolte con forme e colori spesso trasgressivi rispetto alla tradizione, segnano e testimoniano un nuovo approccio all’oggetto d’uso: complementi “per la casa” davvero “particolari”, non solo se si contestualizzano negli anni in cui la Campi li ha progettati e ne ha seguito la produzione (pezzi unici, di piccola tiratura, di grande serie). Variegata la “campionatura” dei suoi prodotti, un mondo zoomorfo e fitomorfo elegantemente ridisegnato, che riflettono la sua personalità poliedrica: indecifrabili le sigle che ‘nominano’ i suoi pezzi non solo ever green ma, ad oggi, di eccezionale contemporaneità.A seguire, sempre a Laveno, eccola risolvere una inusuale ridefinizione dell’ambiente bagno, i sanitari ‘scolpiti’ ma all’insegna dell’ergonomia, sagome innovative arricchite da insolite superfici lamellari ispirate alla micologia, a distinguerli ancor di più, gamme cromatiche assolutamente inaspettate.Tutta la produzione di Antonia Campi è all’insegna costante della ricerca e della ‘passione’ per il nuovo: e il “gusto” per la sperimentazione non le è mai venuto meno. A tutt’oggi l’’artista/ designer si sta ancora mettendo in gioco lavorando, con una certa continuità, a Bologna, al fianco di ELIsabetta Bovina e

PER CONOSCERE ANTONIA CAMPI CArlo Pastore (Elica), a Sestri Levante nell’ Opificio Ceramico di Alfredo Gioventù e Daniela Mangini e soprattutto a Faenza, al Mulino, con Antonella Ravagli: da qui la comune firma, Antò. Un team tutto da scoprire: il loro esordio, nel 2011 a Roma, a Montecitorio, con un grande pannello dedicato all’Unità d’Italia.

Anty Pansera

NOTA BIOGRAFICA DI MARIA TERESA CHIRICOUna lunga e brillante carriera – che è stata insignita nel 2011 dal prestigioso premio Compasso d’Oro – è quella di Antonia Campi, nata a Sondrio nel 1921 e tutt’oggi attiva. A Milano frequenta le Magistrali e, contemporaneamente, si prepara da privatista per la maturità artistica, iscrivendosi poi all’Accademia di Brera. Conseguito il diploma e trasferitasi la famiglia a Varese, nel 1947 viene assunta come operaia alla SCI (Società Ceramica Italiana) di Laveno, ma ben presto l’allora direttore artistico Guido Andlovitz, riconosce le sue qualità e nel 1948 le affida la realizzazione di alcuni pannelli ceramici e la lascia libera di progettare nuove forme nel reparto artistico. In nemmeno un decennio Antonia disegna alcune centinaia di oggetti – Articoli fantasia, Serie limitate, Pezzi unici - tutti in terraglia forte, oltre a lavori realizzati in porcellana.Partecipa all’VIII Concorso Nazionale della Ceramica di Faenza del 1948, dove una sua fruttiera riceve il secondo premio e poi alla IX Triennale di Milano del 1951 per la quale realizza il fregio ceramico Landscape, che viene posto in cima allo scalone d’onore al di sotto del ricciolo luminoso di Lucio Fontana. Nel 1957 inizia a operare nel settore dei sanitari, che innova nelle forme e nei colori, affiancando lo studio della rubinetteria. Assunta la direzione artistica della SCI nel 1962, la conserva anche dopo i riassetti che vedono la società di Laveno assorbita dalla Richard Ginori prima e dalla Pozzi poi. Negli anni si è cimentata anche in altri ambiti: da segnalare, tra gli altri, delle forbici e un trinciapollo premiati con il Compasso d’Oro nel 1956 e presenti nella collezione di design del Moma di New York.

Un “assaggio” della produzione di Antonia CampiTerraglia forte a cottura unica

Produzione: SCI, Laveno (Stabilimento Lago)

da 9 anni la location di pregiodella mostra dell’Artigianato Artistico Varesino

da 9 anni la location di pregiodella mostra dell’Artigianato Artistico Varesino

Manifestazione organizzata da

Catalogo della mostra

Copyright © Camera di Commercio Industria e Artigianato Agricoltura di Varese

Redazione, grafica e impaginazioneMetamusa, Gallarate

Stampato da Grafica Essezeta, Varese - ottobre 2013

da 9 anni la location di pregiodella mostra dell’Artigianato Artistico Varesino