4 ante

SCAMBIATORI DI CALOREA PIASTRE CORRUGATE

CORRUGATED PLATE HEAT EXCHANGERSGEPRÄGTE PLATTENWÄRMETAUSCHER

ÉCHANGEURS DE CHALEUR À PLAQUES ONDULÉESINTERCAMBIADORES DE PLACAS CORRUGADAS

info@techno-system.itwww.techno-system.it

4 ante

•Produzioneacquasanitaria(alberghi,ospedali,impiantisportivi,condomini,comunità)•Riscaldamentoeteleriscaldamentodafontienergetichevarie•Riscaldamentodipiscine(ancheadacquadimare)•Scambioerecuperodicalorenegliimpiantiindustriali•Riscaldamentoaproduzionediacquasanitariadapannellisolari•Pastorizzazionedibevande(latte,vino,birra,ecc.)•Condizionamentod’aria•Pompedicalore(acqua,ecc.)•Riscaldamentoapannelliradianti•Vapore:riscaldamentoeproduzioneacquasanitaria•Impianticoncaldaiealegnaotermocamini

•Productionofhotdomesticwater(hotels,hospitals,sportsfacilities, apartmentbuildings,communities)•Heatinganddistrictheatingwithvarioussourcesofenergy•Poolwaterheating(alsoseawaterpools)•Exchangeandrecoveryofheatinindustrialplants•Heatingandproductionofhotdomesticwaterfromsolarpanels•Pasteurizationofbeverages(milk,wine,beer,etc.)•Airconditioning•Heatingpumps(water,etc.)•Heatingwithradiatorpanels•Steam:heatingandhotwater•Systemswithstovesandcookingstoves

•ErzeugungvonBrauchwasser(Hotels,Krankenhäuser,Sportanlagen, Hausgemeinschaften,Gemeinschaftsräume)•HeizungundFernwärmemitverschiedenenEnergiequellen•Schwimmbadbeheizung(auchmitMeerwasser)•AustauschundRückgewinnungvonWärmeinIndustrieanlagen•HeizungundBrauchwassererzeugungmitSolarzellen•PasteurisierungvonGetränken(Milch,Wein,Bierusw.)•Klimanlagen•Wärmepumpen(Wasserusw.)•HeizungmitStrahlern•Niederdruckdampf:HeizungundBrauchwassererzeugung•WarmwasserkamineundOfenherde

EINSATZMÖGLICHKEITEN VON TECHNO SYSTEM-WÄRMETAUSCHERNde

fr

es•Produccióndeaguasanitaria(hoteles,hospitales,instalacionesdeportivas, edificiosdeapartamentos,comunidades)•Calefacciónycalefacciónadistanciacondiferentesfuentesdeenergía•Calefaccióndepiscinas(tambiéndeaguademar)•Intercambioyrecuperacióndecaloreninstalacionesindustriales•Calefacciónyaguacalientemediantepanelessolares•Pasteurizacióndebebidas(leche,vino,cerveza,etc.)•Acondicionamientodeaire•Bombasdecalor(agua,etc.)•Calefacciónporpanelesradiantes•Vaporbajapresión:calefacciónyaguasanitaria•Instalacionesconcalderasdeleñaotermochimeneas

DIFERENTES APLICACIONES DE LOS INTERCAMBIADORES TECHNO SYSTEM

•Productiond’eauchaudesanitaire(hôtels,hôpitaux,installationssportives, logementscollectifs)•Chauffageetréseaudechaleuràpartirdedifférentessourcesd’énergie•Chauffagedepiscines(mêmeaveceaudemer)•Echangeetrécupérationdechaleurdanslesinstallationsindustrielles•Chauffageetproductiond’eauchaudesanitaireparpanneauxsolaires•Pasteurisationdeboissons(lait,vin,bière,etc.)•Climatisation•Pompesàchaleur(eau,etc.)•Chauffageparpanneauxrayonnants•Vapeur:chauffageetproductiond’eauchaudesanitaire•Installationsavecchaudièresàboisoucheminéesàrécupérationdechaleur

POSSIBILITÉ D’UTILISATION DES ÉCHANGEURSDE CHALEUR TECHNO SYSTEM

SCAMBIATORI DI CALOREA PIASTRE CORRUGATE

CORRUGATED PLATE HEAT EXCHANGERSGEPRÄGTE PLATTENWÄRMETAUSCHERÉCHANGEURS DE CHALEUR À PLAQUES ONDULÉESINTERCAMBIADORES DE PLACAS CORRUGADAS

Techno System srl - Via Toscana, 160/162 - 50052 Certaldo (FI) - tel.: +39 0571 667229 - fax +39 0571 664414

01/13

it

en

POSSIBILITÀ DI IMPIEGODEGLI SCAMBIATORI TECHNO SYSTEM

POSSIBLE USES OF TECHNO SYSTEM HEAT EXCHANGERS

4 ante4 ante

TSC 4810

TSC 4410

TSC 4510

TSC 7110

TSC 8110

A

C DH

B F S1S2E

G

A

C D

B S2 S1FE

G

S2E

F

HD

C61

...12

1

BA

G

S1

G

AB61

...12

1C

DH

FES2 S1

TSC 2410

DC

56H

FE

S2

G

BA

S1

G

S1FE

S2AB

CD

H

G

S1FE

S2AB

CD

H

G

S1S2E

F

HD

C61

...12

1

BA

DC

56H

G

BA

S1FE

S2

G

S1FE

S2AB

CD

H

G

AB61

...12

1C D

H

FES2 S1

S2E

F S1AB

G

H56

CD

Particolare dell’ancoraggio della guarnizioneDetailoffasteningofthegasketDetailderVerankerungderDichtungDétaildelafixationdujuntaDetalledelanclajedelajunta

Piastra assemblataAssembledplateMontiertePlattePlaquaassembléePlacaensamblada

Componenti della piastra Techno SystemComponentsoftheTechnoSystemplateBestandteilederTechnoSystem-PlatteComposantsdelaplaqueTechnoSystemComponentesdelaplacaTechnoSystem

Piastra, Plate, Platte Plaque, Placa

Guarnizione, Gasket, Dichtung, Joint, Junta

CORRUGATED PLATE HEAT EXCHANGERS en

GEPRÄGTE PLATTENWÄRMETAUSCHER de

ÉCHANGEURS DE CHALEUR À PLAQUES ONDULÉES fr

INTERCAMBIADORES DE PLACAS CORRUGADAS es

SCAMBIATORI DI CALORE A PIASTRE CORRUGATE

TSC 510 TSC 1420TSC 1410 TSC 2610TSC 910

TSC 9910

TechnoSystemsiriservaildirittodimodificare,senzaobbligodipreavviso,lecaratteristichetecnicheecostruttiveiviriportate.Techno System reserves the right to modify, without notice obligation, technical and constructive features of every product mentioned in this work.

dimenSioni -DIMENSIONS-ABMESSuNGEN-DIMENSIONS-DIMENSIONES

Pressione nominaleNominalpressureNormaldruck

PressionnominalePresiónnominal

A B C d e max F G H S1/S2

Superficie unitaria (m2)Platesurface(m2)Plattenfläche(m2)

Surfaceunitaire(m2)Superficieunidad(m2)

Volume canale (I)Channelvolume(I)Kanalcolumen(I)Volumecanal(I)Volumecanal(I)

Peso piastra (kg)Plateweight(kg)

Plattengewicht(kg)Poidsplaque(kg)Pesoplaca(kg)

Spessore piastra (mm)Platethickness(mm)Plattenstärke(mm)

Epaisseurplaque(mm)Espesorplaca(mm)

Peso telaio (kg)Weightofframe(kg)Gestellgewicht(kg)

Poidsbâti(kg)Pesobastidor(kg)

TirantiClampingboltsDehnschrauben

BoulonsdeserrageTirantes

TSC 510

TSC510PN10 204 86 490 381 290 Nx2,65 1¼” 14/12 0,048 0,102 0,29 0,5 25 N°8M12

TSC510PN16 214 86 490 381 290 Nx2,65 1¼” 18/14 0,048 0,102 0,29 0,5 31 N°8M16

TSC 910

TSC910PN10 204 86 840 657 735 Nx2,65 1¼” 128,5 14/12 0,091 0,168 0,49 0,5 42 N°12M12

TSC910PN16 214 86 840 657 735 Nx2,65 1¼” 128,5 18/14 0,091 0,168 0,49 0,5 60 N°12M16

TSC 1410

TSC1410PN10 312 140 963/1003 690 960 Nx3,50 DN50(65) 185 20/20(25/20) 0,169 0,425 0,8 0,5 135 N°12M16

TSC1410PN16 320 140 963/1003 690 960 Nx3,50 DN50(65) 185 25/25(30/25) 0,169 0,425 0,8 0,5 170 N°12(14)M20

TSC 1420

TSC1420PN10 312 140 963/1003 690 960 Nx3,00 DN50(65) 185 20/20(25/20) 0,169 0,3 0,8 0,5 135 N°12M16

TSC1420PN16 320 140 963/1003 690 960 Nx3,00 DN50(65) 185 25/25(30/25) 0,169 0,3 0,8 0,5 170 N°12(14)M20

TSC 2610

TSC2610PN10 312 140 1473/1513 1200 960 Nx3,00 DN50(65) 185 25/20(30/20) 0,29 0,52 1,4 0,5 175 N°16M16

TSC2610PN16 320 140 1473/1513 1200 960 Nx3,00 DN50(65) 185 30/25(35/25) 0,29 0,52 1,4 0,5 210 N°16(18)M20

TSC 2410

TSC2410PN10 455 230 1091 720 2000 Nx3,10 DN100 200 30/30 0,224 0,583 1,35 0,5 285 N°10M20-N°4M20

TSC2410PN16 468 230 1091 720 2000 Nx3,10 DN100 200 40/35 0,224 0,583 1,35 0,5 360 N°10M24-N°4M20

TSC 4810

TSC4810PN10 455 230 1735 1364 2000 Nx3,10 DN100 200 30/30 0,4871 1,11 2,4 0,5 475 N°16M20-N°4M20

TSC4810PN16 468 230 1735 1364 2000 Nx3,10 DN100 200 40/35 0,4871 1,11 2,4 0,5 565 N°16M24-N°4M20

TSC 4510

TSC4510PN10 582 296 1394 973 2010 Nx3,10 DN150 225 40/35 0,425 1,1 2,4 0,5 540 N°12M24-N°4M24

TSC4510PN16 600 296 1394 973 2010 Nx3,10 DN150 225 50/45 0,425 1,1 2,4 0,5 700 N°12M30-N°4M24

TSC 8110

TSC8110PN10 582 296 1994 1573 2010 Nx3,10 DN150 225 40/35 0,756 1,75 3,6 0,5 765 N°16M24-N°4M24

TSC8110PN16 600 296 1994 1573 2010 Nx3,10 DN150 225 50/45 0,756 1,75 3,6 0,5 1000 N°16M30-N°4M24

TSC 4410

TSC4410PN10 763 396 1367 776 1960 nx3,10 DN200 262,5 45/40 0,4025 1,274 2,4 0,5 730 N°8M30-N°4M30

TSC4410PN16 773 396 1367 776 1960 nx3,10 DN200 262,5 60/50 0,4025 1,274 2,4 0,5 930 N°8M36x3-N°4M30

TSC 7110

TSC7110PN10 763 396 1737 1146 1965 nx3,10 DN200 262,5 50/45 0,67 1,82 3,4 0,5 1030 N°10M30-N°4M30

TSC7110PN16 773 396 1737 1146 1965 nx3,10 DN200 262,5 65/55 0,67 1,82 3,4 0,5 1300 N°10M36x3-N°4M30

TSC 9910

TSC9910PN10 763 396 2127 1536 1965 nx3,10 DN200 262,5 50/45 0,963 2,4 4,5 0,5 1330 N°12M30-N°4M30

TSC9910PN16 773 396 2127 1536 1965 nx3,10 DN200 262,5 65/55 0,963 2,4 4,5 0,5 1720 N°12M36x3-N°4M30

Per alcuni modelli è disponibile la versione Pn25.ThePN25versionisavailableforsomemodels.EinigeModellesindinderVersionPN25erhältlich.Pourcertainsmodèles,laversionPN25estdisponible.ParaalgunosmodelosestádisponiblelaversiónPN25.

Per alcuni modelli è disponibile la versione con telaio inox.Thestainless-steelframeversionisavailableforsomemodels.EinigeModellesindinderVersionmitRahmenausrostfreiemEdelstahlerhältlich.Pourcertainsmodèles,laversionavecbâtienacierinoxestdisponible.Paraalgunosmodelosestádisponiblelaversiónconbastidordeaceroinoxidable.

CoLLAUdo: il test di prova idraulica viene normalmente eseguito secondo la tabella riportata

TESTING: Hydraulictestisperformedaccordingtothetable

PROBE: DerhydraulischePrüftestwirdnormalerweisenachderTabellevorgenommen.

ESSAI: Letesthydrauliqueestnormalmentexécuitéconformémentálatable

PRUEBA FINAL: Lapruebahidráulicaseefectúanormalmentesegúnlatabla

pressioni nominali (bar)designpressure(bar)normaldruck(bar)

pressionsnominales(bar)presionesnominales(bar)

coeff. di sicurezzasafetycoefficient

sicherheitskoeffizientcoefficientdesécurité

coef.seguridad

press. di collaudo (bar)testpressure(bar)prüfdruck(bar)

pressiond’essai(bar)pres.pruebafinal(bar)

6

1,438,6

10 14,3

16 22,9

Telaio Acciaioalcarbonioverniciato(standard), acciaioinoxAISI304,316Piastre AcciaioinoxAISI304,316Guarnizioni NBR,EPDM,FKMConnessioni Acciaioalcarboniosaldato,inox

Gestell Kohlenstahl(Standard), EdelstahlAisi304,316Platten EdelstahlAisi304,316dichtungen NBR,EPDM,FKMAnschlüsse Kohlenstahl,Edelstahl

Bastidor Aceroalcarbon(Standard), inoxAisi304,316Placas InoxAisi304,316Juntas NBR,EPDM,FKMConexiónes Aceroalcarbon,inox

Frame CarbonSteel(Standard),Aisi304, 316StailessSteelPlates Aisi304,316StailessSteelGaskets NBR,EPDM,FKMConnections CarbonSteel,StailessSteel

Bâti Carbonsteel(standard),AISI304, 316stailesssteelPlaques AISI304,316stailesssteelJoints NBR,EPDM,FKMConnexions Carbonsteel,stailesssteel