VOLA

RE

CONTEMPORARY

COLLEZIONE VOLARE.ARAN WORLD S.r.l.

Zona Industriale Frazione Casoli64032 - ATRI (TE) ITALY

Italy:Tel. +39 085 87941Fax +39 085 8794242/4/5

Export:Tel. +39 085 870971Fax +39 085 87097315

info@aran.it - www.aran.it

INDICE

CUCINA 1 04CUCINA 2 08CUCINA 3 14CUCINA 4 20CUCINA 5 28CUCINA 6 40CUCINA 7 50CUCINA 8 58CUCINA 9 66CUCINA 10 74CUCINA 11 80CUCINA 12 88CUCINA 13 96CUCINA 14 104CUCINA 15 110CUCINA 16 118TECHNICAL 124

Modello Volare con profi lo in alluminio Brill, anta laccata lucida Bianco Puro Ral 9010.Volare model with Brill aluminium profi le, door in glossy lacquer Pure White Ral 9010.Modèle Volare avec profi l aluminium Brill, porte laquée brillante Blanc Pur Ral 9010 .Modelo Volare con perfi l en aluminio Brill, puerta lacada brillante en Blanco Puro Ral 9010.!"#$%& Volare ' (%)*+,+$'"- .(*/$, #'$./( 0%1,2$'(1 %(/+."'(,,(1 3+45"-6$%(1 RAL 9010.

06 07

Anta laccata lucida Bianco Puro Ral 9010. Top in vetro bianco. Glossy lacquer Pure White Ral 9010 door. White glass worktop.Porte laquée Blanc Pur Ral 9010. Plan de travail en verre blanc. Puerta lacada brillante en Blanco Puro 9010. Encimera en vidrio blanco.7'$./( 0%1,2$'(1 %(/+."'(,,(1 3+45"-6$%(1 RAL 9010. 8$%9- 45$/%1,,9- 5":.

Cucina modello Volare laccato metallizzato acciaio e RAL 9005 nero profondo lucido. Glossy metallic door in stainless steel and RAL 9005 jet black Volare model.Cuisine modèle Volare laque métallisée acier et RAL 9005 noir profond brillant.Cocina modelo Volare lacado metalizado acero y RAL 9005 negro intenso brillo.;<=,1 *"#$%+ Volare %(/+."'(,,(1 *$5(%%+>+."'(,,(1 ,$.?('$)@(1 45(%& + RAL 9005 0%<6"/+- 0%1,2$'9- 3$.,9-.

10 11

12 13

Cucina modello VOLARE laccato metallizzato acciaio e rovere grafi te lucido.Volare kitchen model in stainless steel lacquared and glossy graphite grey door.Cuisine modèle VOLARE laque métallisée acier et chêne graphite brillant.Cocina modelo VOLARE lacado metalizado acero y roble grafi to brillo.;<=,1 *"#$%+ VOLARE %(/+."'(,,9- *$5(%%+>+."'(,,9- ,$.?('$)@(1 45(%& + 0%1,2$'9- 0.(A+5"'9- #<6.

16 17

18 19

Cucina modello VOLARE laccato lucido spazzolato. RAL 1015 avorio chiaro lucido. Piano top Quarella serie ”Le gemme” colore New Diamante.

Brushed glossy lacquer Volare model. RAL 1015 Light ivory colour, glossy fi nish. Worktop by Quarella,”Le gemme” series, New Diamante colour.

Cuisine modèle VOLARE laque brillante brossée. RAL 1015 Blanc Perle brillant. Plan de travail Quarella série “Le gemme” coloris New Diamante.

Cocina modelo VOLARE lacado mate cepillado. RAL 1015 marfi l claro brillo. Encimera de Quarella serie ”Le gemme” color New Diamante.

;<=,1 *"#$%+ VOLARE 0%1,2$'9- %(/+."'(,,9- :"4.$#45'"* @$5"3,"- :"/.(4/+ RAL 1015 4'$5%(1 4%","'(1 /"45&. B": Quarella 4$.++ “Le Gemme” 2'$5 New Diamante.

22 23

CAPPA Twin TAVOLO Bubble Brill_ PIANO laccato RAL 1015 avorio chiaro lucido SEDIA Daiane Nero Profondo opaco RAL 9005

HOOD TwinTABLE Bubble Brill_ Lacquered worktop RAL 1015 Light ivory colour, glossy fi nish.CHAIR Daiane RAL 9005 Jet Black colour, matt fi nish

HOTTE Twin TABLE Bubble Brill_ Plan laqué RAL 1015 Blanc Perle brillant CHAISE Daiane Noir mat RAL 9005

CAMPANA TwinMESA Bubble Brill_ Plano mesa lacado RAL 1015 marfi l claro brilloSILLA Daiane Negro Intenso mate RAL 9005

CDBEF;G TWIN

HBIJ «BUBBLE BRILL» KICLMNOIHBP JG;QMICGOOGE RJEOSLCGE SCLBG HCLBJIT HJIOICIT ;IHBQ RAL 1015HBUJ «DAIANE» MGBICDT G8HIJVBOI-WLMODT SCLB RAL 9005

24 25

26 27

Cucina modello VOLARE laccato lucido spazzolato. RAL 9010 bianco puro lucido. RAL 9005 nero profondo lucido. RAL 6013 verde canne lucido.

Kitchen model VOLARE in brushed glossy lacquer. RAL 9010 pure white glossy fi nish. RAL 9005 jet black colour, glossy fi nish. RAL 6013 reed green colour, glossy fi nish.

Cuisine modèle VOLARE laque brillante brossée. RAL 9010 Blanc Pur bril-lant. RAL 9005 Noir brillant. RAL 6013 Vert Roseau brillant.

Cocina modelo VOLARE lacado mate pulido. RAL 9010 blanco puro brillo. RAL 9005 negro intenso brillo. RAL 6013 verde cañas brillo.

;<=,1 *"#$%+ VOLARE 0%1,2$'(1 /.(X$,,(1 4 YAA$/5"* “spazzolato”. RAL 9010 0%1,2$'9- 3+459- 6$%9-. RAL 9005 0%1,2$'9- 0%<6"/+- 3$.,9-. RAL 6013 0%1,2$'9- 5."45,+/"'9- >$%$,9-

CAPPA Integrata su Pensile Luna 90 h.70,5 TAVOLO Cromolor 90x90 allungabile con piano vetro nero.SEDIA Daiane avorio chiaro opaco RAL 1015PENISOLA top SIXTY Bianco.Elemento a terra top sintetico bianco e cassetti estraibili.

HOOD Integrated in “Luna” wall cabinet 90 h.70,5 TABLE Cromolor 90x90 extensible with black glass worktop.CHAIR Daiane RAL 1015 pure white colour, matt fi nish. PENINSULA White SIXTY worktop.Ground white synthetic worktop with drawers.

HOTTE Intégrée sur meuble Haut Luna 90 h.70,5 TABLE Cromolor 90x90 à rallonges avec plan en verre noir.CHAISE Daiane Blanc Perlé mat RAL 1015PENINSULE Plan de Travail SIXTY Blanc.Elément à terre plan synthétique blanc avec tiroirs extractibles.

CAMPANA Integrada en Mueble Aéreo Luna 90 h.70,5 MESA Cromolor 90x90 extensible con plano mesa vidrio negro.SILLA DAIANE marfi l claro mate RAL 1015PENINSULA encimera SIXTY Blanco.Elemento hasta el suelo encimera sin-tética blanca y cajones extraibles.

CDBEF;G C45."$,,(1 ' ,. X/(A Luna 90 O70,5 HBIJ «Cromolor» 90x90 .(>#'+?,"- 4 3$.,"- 45$/%1,,"- 45"%$X,+2$-.HBUJPE «DAIANE» *(5"'9- :$.%(*<5."'9- 6$%9- RAL 1015KIJUIHBMIC BIK SIXTY 6$%9-.O(:"%&,9- Y%$*$,5 4 5":"* +> 6$%"0" 4+,5$5+/( + '9#'+?,9*+ 1@+/(*+.

30 31

32 33

Base 180 cestone estraibile. Maniglia modello LINEA. Top in vetro nero con profi lo in alluminio brill spessore 40.Base 180 pull-out basket. Handle LINEA model. Worktop in black glass with Brill aluminium profi le 4 cm thick.M. Bas 180 casserolier extractible. Poignée Modèle LINEA. Plan en verre noir avec profi l aluminium brill épaisseur 40 mm.Mueble bajo 180 cesta extraible. Tirador modelo LINEA. Encimera en vidrio negro con perfíl en aluminio brillo grosor 40.8(>( 180 4 '9#'+?,9*+ /".>+,(*+. M<3/+ *"#$%+ LINEA. B": +> 3$.,"0" 45$/%( 4 (%)*+,+$'9* :."A+%$* «brill» 5"%@+,"- 40 **.

34 35

Particolare maniglia modello VOLAREHandle VOLARE model detail

Détail poignée modèle VOLAREDetalle tirador modelo VOLARE

I4"6$,,"45+ .<3/+ *"#$%+ VOLARE

Particolare maniglia modello LINEAHandle LINEA model detail

Détail poignée modèle LINEADetalle tirador modelo LINEA

I4"6$,,"45+ .<3/+ *"#$%+ LINEA

36 37

Particolare anta XENON con vetro neroXENON door detail with black glassDétail porte XENON avec vitre noire

Detalle puerta XENON con vidrio negroI4"6$,,"45+ #'$./+ XENON +> 3$.,"0" 45$/%(

38 39

Pensili Luna 90 h.70,5.Versione cappa integrata e scolapiatti.

“Luna” wall cabinets 90 h.70,5.Version with integrated hood and dish-rack.

Détail porte XENON avec vitre noire M. Hauts Luna 90 h.70,5. Version hotte intégrée et égouttoir à vaisselle.

Muebles aéreos Luna 90 h.70,5.Versión campana integrada y escurreplatos.

O('$4,9$ X/(A9 Luna 90 O70,5.C(.+(,5 4" '45."$,,"- 4<X/"- + '951?/"-.

Laccato RAL 9010 bianco puro opaco. Colonne e pensili laccato lucido spazzolato RAL 7024 grigio grafi te. RAL 9010 pure white lacquer colour, matt fi nish. Column and wall cabinets in brushed lacquer RAL 7024 graphite grey colour, glossy fi nish.Laque RAL 9010 Blanc Pur mat. M. Colonne et Hauts laque brillante brossée RAL 7024 Gris Graphite. Lacado RAL 9010 blanco puro mate. Muebles columnas y aéreos lacado brillo pulido RAL 7024 gris grafi to.;.(X$,9- RAL 9010 *(5"'9- 3+459- 6$%9-. ;"%",,( + ,. X/(A9 0%1,2$'9$ /.(X$,9$ 4 YAA$/5"* “spazzolato” RAL 7024 4$.9- 0.(A+5.

CAPPA Integrata pensile 90 h.100,5.TAVOLO BOTERO nero RAL 9005 nero profondo opacoSEDIA DAIANE Nero RAL 9005 nero profondo opacoPIANO TOP SIXTY bianco spessore 6

HOOD Integrated in wall cabinet 90 h.100,5.Black Botero TABLE RAL 9005 jet black colour, matt fi nishCHAIR Daiane RAL 9005 jet black colour, matt fi nishWORKTOP SIXTY white 6 cm thick

HOTTE Intégrée M.Haut 90 h.100,5.TABLE Botero noir RAL 9005 Noir matCHAISE Daiane noir RAL 9005 Noir matPLAN DE TRAVAIL SIXTY blanc épaisseur 60 mm

CAMPANA Integrada en mueble aéreo 90 h.100,5.MESA Botero negro RAL 9005 negro intenso mateSILLA Daiane Negro RAL 9005 negro intenso matePLANO ENCIMERA SIXTY blanco grosor 6

CDBEF;G CHBMILOOGE C O. Z;G[ 90 O100,5.HBIJ BOTERO WLMODT RAL 9005 WLMODT RJU8I;QT !GBICDT

HBUJPE DAIANE WLMODT RAL 9005 !GBICDT RJU8I;QT WLMODT

BIK SIXTY 8LJDT BIJ\QOIT 6

42 43

44 45

46 47

Particolare base space corner con cestelliDetail of space corner base cabinet with basketsDétail M. Bas Space Corner avec casseroliersDetalle mueble bajo space corner con cestasI4"6$,,"45+ <0%"'"- 6(>9 4 /".>+,(*+

48 49

Sgabello tondo cromo metacrilato bianco. Particolare dell’isola con gola sui 4 lati.White metacrylate chrome round stool. Island detail with C-channel on the 4 sides.Tabouret Rond chromé méthacrylate blanc. Détail de l’îlot avec gorge sur les 4 côtés.Taburete redondo cromo metacrilato blanco. Detalle de isla con tirador uñero en sus 4 lados.8(.,9- 45<% /.<0%9- =."* 6$%9- *$5(/.+%(5. I4"6$,,"45+ "45."'( 4 :.".$>&) (“gola”) 4 4 45".",.

Composizione laccato bianco puro lucido spazzolato RAL 9010. Composition set in brushed lacquer RAL 9010 pure white colour, glossy fi nish.Implantation en laque brillante brossée Blanc Pur RAL 9010.Composición en lacado blanco puro brillo pulido RAL 9010.;"*:">+2+1 %(/+."'(,,(1 0%1,2$'(1 3+45"-6$%"0" 2'$5( 4" @$5"3,"- "6.(6"5/"- RAL 9010.

52 53

54 55

Particolare cappa a soffi tto CEILING. Isola con gola 4 lati.CEILING Hood detail. Island with C-channel on the 4 sides.Détail hotte au plafond CEILING. Ilot avec gorge 4 côtés.Detalle campana a techo CEILING. Isla con uñero 4 lados.I4"6$,,"45+ :"5"%"3,"- '951?/+ CEILING. I45."' 4 :.".$>&) (“gola”) 4 4 45".",.

Particolare anta complanare con cestello e forno a scomparsa. Con cassetti interni e ripiani in metallo e vetro.Detail of coplanar door with basket and hidden oven. Internal baskets, glass and metal shelves.Détail porte coulissante avec panier en fi l inox et four escamotable. Avec tiroirs à l’anglaise et étagères en métal et vitrées.Detalle puerta coplanar con cesta y horno oculto. Con cajones interiores y estantes en metal y en vidrio.I4"6$,,"45+ /"*:%(,(.,"- #'$./+ 4 /".>+,"- + #<="'/"-. H ',<5.$,,+*+ 1@+/(*+ + ',<5.$,,+*+ :"%/(*+ +> *$5(%%( + 45$/%(.

56 57

Composizione laccato lucido spazzolato RAL 9010 bianco puro e rovere grafi te a poro aperto. Composition set in brushed en laque RAL 9010 pure white colour, glossy fi nish and graphite oak colour, open-pore fi nish.Implantation laque brillante brossée RAL 9010 Blanc Pur et Chêne Graphite pores ouverts.Composición en lacado brillo pulido RAL 9010 blanco puro y roble grafi to poro abierto.;"*:">+2+1 %(/+."'(,,(1 0%1,2$'(1 3+45"-6$%"0" 2'$5( RAL 9010 4 @$5"3,"- "6.(6"5/"- + #<6 0.(A+5 4 YAA$/5"* "5/.959= :"..

60 61

CAPPA CirclePENISOLA SIXTY Grafi te SGABELLO PLEXI-GASPIANO materiale sintetico bianco spessore cm. 3.

HOOD Circle IslandPENINSULA Sixty Graphite STOOL PLEXI-GASWORKTOP White synthetic material 3 cm thick.

HOTTE CIRCLE IlotPENINSULE SIXTY GraphiteTABOURET PLEXI-GASPLAN DE TRAVAIL Matériel Synthétique blanc épaisseur 30 mm.

CAMPANA CIRCLE IslaPENINSULA SIXTY Grafi to TABURETE PLEXI-GASPLANO ENCIMERA material sintético blanco grosor cm.3.

CDBEF;G CIRCLEKIJUIHBMIC SIXTY 0.(A+5 8GMODT HBUJ PLEXI-GAS HBIJLZOQSG H+,5$5+3$4/+- 6$%9- *(5$.+(% 5"%@+,"- 3 4*.

62 63

Particolare isola curva con gola esterna.Detail of curved island with external C-channel.Détail îlot arrondi avec gorge externe.Detalle isla curva con tirador uñero exterior.I4"6$,,"45+ >(/.<0%$,,"0" "45."'( 4 ',$X,$- :.".$>&) (“gola”).

64 65

Particolare esterno dell’isola con anta apribile anche dall’esterno.Island external detail with outside door opening too.Détail extérieur de l’îlot avec porte ouverture extérieur de l’îlot.Detalle exterior de la isla con puerta que se puede abrir en el lado exterior también.I4"6$,,"45+ "45."'( 4 #'<45".",,+* "5/.9'(,+$* #'$."/.

Particolare interno dell’isola con base terminale curva.Island internal detail with end curved base cabinet.Détail intérieur de l’îlot avec m. bas terminal arrondi.Detalle interior de la isla con mueble bajo terminal curvo.I4"6$,,"45+ "45."'( 4 >(/.<0%$,,9* 5$.*+,(%"*.

Composizione laccato lucido spazzolato RAL 2003 arancio pastello e laccato acciaio.Composition set in brushed lacquer RAL 2003 pastel orange and stainless steel colour, glossy fi nish.Implantation laque brillante brossée RAL 2003 Orange Pastel et laque Acier.Composición en lacado brillo pulido RAL 2003 naranja pastel y lacado acero.;"*:">+2+1 0%1,2$'"- *"#$%+ /.(X$,"- 4 YAA$/5"* “spazzolato” RAL 2003 :(45$%&,9- ".(,?$'9- + /.(X$,(1 45(%&.

68 69

70 71

Particolare della gola curva per base e pensile ad angolo.Curved C-channel detail for corner base and wall cabiners.Détail de gorge arrondie pour meubles bas et hauts d’angle.Detalle del tirador uñero curvo para muebles bajos y aéreos angulares.I4"6$,,"45& :.".$>+ (“gola”) #%1 >(/.<0%$,,"- 6(>9 + <0%"'"0" ,. X/(A(.

Piano top in marmo di carrara spessore cm. 3 e terminali curvi.Carrara marble worktop 3 cm thick with end curved cabinets.Plan de travail en marbre de Carrara épaisseur 30 mm et meubles terminaux arrondis.Encimera en mármol de carrara grosor 3 cm y terminales curvos.B": +> *.(*".( “carrara” 5"%@+,"- 3 4* + >(/.<0%$,,9$ 5$.*+,(%9.

72 73

CAPPA Integrata pensile 90 h.70,5ISOLA piano in marmo carrara con zona di preparazione e gocciolatoio.

HOOD Integrated in wall cabinet 90 h.70,5ISLAND Carrara marble worktop with cooking area and drainer.

HOTTE Intégrée meubles hauts 90 h.70,5ILOT Plan de travail en marbre de Carrara avec espace de préparation et égouttoir.

CAMPANA Integrada en mueble aéreo 90 h.70,5ISLA Encimera en mármol de carrara con zona de cocción y desagüe.

CDBEF;G C45."$,,(1 ' ,. X/(A 90 O70,5IHBMIC H5"%$X,+2( +> *.(*".( /(..(.( (“carrara”) 4 >","- #%1 0"5"'/+ + 4%+'(.

Composizione laccato lucido spazzolato RAL 9010 bianco puro e rovere tabacco lucido.Composition set in brushed lacquer RAL 9010 pure white and tobacco oak colour, glossy fi nish.Implantation en laque brillante brossée RAL 9010 Blanc Pur et Chêne Tabac brillant.Composición en lacado pulido RAL 9010 blanco puro y roble tabaco brillo.;"*:">+2+1 %(/+."'(,,(1 0%1,2$'(1 3+45"-6$%"0" 2'$5( RAL 9010 4 @$5"3,"- "6.(6"5/"- + 5(6(3,9- #<6 4 YAA$/5"* "5/.959= :"..

76 77

78 79

CAPPA modula 180 sxISOLA base terminale curva profondità pensile PIANO TOP sintetico bianco sagomatoSGABELLO PLEXI-GAS metacrilato nero

HOOD modula 180 left.ISLAND End curved base cabinet with wall cabinet depth. WORKTOP Shaped synthetic white.STOOL PLEXI-GAS metacrylate black.

HOTTE Modular 180 gaucheILOT Meuble bas terminal arrondi profondeur réduitePLAN DE TRAVAIL synthétique blanc galbé TABOURET PLEXI-GAS méthacrylate noir

CAMPANA modula 180 ixISLA mueble bajo terminal curvo profundidad mueble aéreo PLANO ENCIMERA sintético blanco perfi ladoTABURETE PLEXI-GAS metacrilato negro

C951?/( *"#<%&,(1 ,( 180 %$'(1IHBMIC ](/.<0%$,,(1 5$.*+,(%&,(1 6(>( 4 0%<6+,"- ,('$4,"0" X/(A(MG8IWGE KICLMNOIHBP A+0<.,9- 6$%9- 4+,5$5+/8GMODT HBUJ “PLEXI-GAS” 3$.,9- *$5(/.+%(5

Composizione laccato lucido spazzolato RAL 9010 bianco puro lucido e rovere scuro a poro aperto.Composition set in brushed lacquer RAL 9010 pure white colour, glossy fi nish, and dark oak, open-pore fi nish.Implantation en laque brillante brossée RAL 9010 Blanc Pur brillant et Chêne Foncé pores ouverts.Composición en lacado brillo pulido RAL 9010 blanco puro brillo y roble oscuro poro abierto.;"*:">+2+1 %(/+."'(,,(1 0%1,2$'(1 3+45"-6$%"0" 2'$5( RAL 9010 4 @$5"3,"- "6.(6"5/"- + 5$*,9- #<6 4 YAA$/5"* "5/.959= :"..

82 83

CAPPA CIRCLE Isola inoxPIANO SNACK laminato SIXTY rovere scuro fi nitura poro aperto spessore 6TAVOLO allungabile BUBBLE BRILL con piano laccato bianco puro RAL 9010PIANO materiale sintetico bianco e laminato SIXTY rovere scuro

HOOD CIRCLE Island in stainless steel.SNACK WORKTOP laminated SIXTY dark oak open-pore fi nish 6 cm. thick.TABLE extensible BUBBLE BRILL with lacquer RAL 9010 pure white colour worktop. WORKTOP Synthetic white and laminated SIXTY dark oak.

HOTTE CIRCLE Ilot inoxPLAN SNACK Stratifi é SIXTY chêne foncé fi nition structurée épaisseur 60 mmTABLE À rallonges BUBBLE BRILL avec plan laqué Blanc Pur RAL 9010PLAN DE TRAVAIL Matériel synthétique blanc et stratifi é SIXTY chêne foncé

CAMPANA CIRCLE Isla inoxPLANO SNACK laminado SIXTY roble oscuro acabado poro grosor 6MESA extensible BUBBLE BRILL con plano mesa en lacado blanco puro RAL 9010PLANO ENCIMERA material sintético blanco y laminado SIXTY roble oscuro

CDBEF;G CIRCLE "45."' ,$.?HBIJLZOSQG SNACK J(*+,(5 SIXTY 5$*,9- #<6 4 "5#$%/"- 5"%@+,"- 6HBIJ M(>#'+?,"- BUBBLE BRILL 4 "5#$%/"- 3+459- 6$%9- RAL 9010HBIJLZOQSG 8$%9- 4+,5$5+/ + %(*+,(5 SIXTY 5$*,9- #<6

84 85

86 87

Particolare gola interno isola con terminale curvo.Island C-channel detail with end curved cabinet.Détail gorge intérieur de l’îlot avec terminal arrondi.Detalle tirador uñero isla con terminal curvo.I4"6$,,"45+ ',<5.$,,$- :.".$>+ (“gola”) "45."'( 4 >(/.<0%$,,9* 5$.*+,(%"*.

Composizione laccato lucido spazzolato RAL 3000 rosso fuoco lucido e metallizzato Argento grande VM 700Composition set in brushed lacquer RAL 3000 fl ame red colour, glossy fi nish and metallic “great Silver” VM 700.Implantation en laque brillante brossée RAL 3000 Rouge Feu brillant et Argent Grand métallisé VM 700.Composición en lacado brillo pulido RAL 3000 rojo fuego brillo y metalizado Plata grande VM 700.;"*:">+2+1 0%1,2$'"- *"#$%+, %(/+."'(,,"- :"4.$#45'"* @$5"3,"- :"/.(4/+, RAL 000 "0,$,,"-/.(4,9- + *$5(%%+>+."'(,,9- 4$.$6.1,9- VM 00.

90 91

92 93

CAPPA Integrata pensile 90 h.70,5 a ribaltaTAVOLO Cromolor con vetro neroSEDIA Daiane ral 9005 nero profondo opacoPIANO TOP vetro nero spessore cm. 4 con profi lo alluminio Brill.

HOOD Integrated in wall cabinet 90 h.70,5 “Ribalta”TABLE Cromolor with black glassCHAIR Daiane RAL 9005 jet black colour, matt fi nish.WORKTOP Black glass 4 cm thick with Brill aluminium profi le.

HOTTE Intégrée meuble haut 90 h.70,5 porte basculanteTABLE Cromolor avec verre noirCHAISE Daiane RAL 9005 Noir matPLAN DE TRAVAIL Verre noir épaisseur 40 mm avec profi l aluminium Brill.

CAMPANA Integrada en mueble aéreo 90 h.70,5 ribaltaMESA Cromolor con vidrio negroSILLA Daiane RAL 9005 negro intenso matePLANO ENCIMERA vidrio negro grosor 4 cm con perfíl en aluminio Brill.

CDBEF;G C45."$,,(1 ' ,. X/(A O70,5 4 "5/+#,"-#'$./"-HBIJ Cromolor +> 3$.,"0" 45$/%(HBUJPE Daiane ral 9005 *(5"'9- 0%<6"/+- 3$.,9-HBIJLZOQSG W$.,"$ 45$/%" 5"%@+,"- 4 4* 4(%)*+,+$'9* :."A+%$* Brill.

94 95

Particolare della cappa integrata con veletta di aspirazione a scomparsa.Detail of integrated hood with hidden extractor panel.Détail de la hotte intégrée avec aspiration escamotable.Detalle de la campana integrada con panel de aspiración oculto.I4"6$,,"45+ '45."$,,"- '951?/+ 4" 4/.95"- '<(%$5/"- A+%&5.(

Particolare del tappo in fi nitura Brill per la gola con il fi anco strutturale in tinta dell’anta.Side cap detail in Brill fi nish for estructural side panel in the same door fi nish with C-channel.Détail de la fi nition latérale Brill pour la gorge et côté structurel fi nition porte.Detalle del tapón en acabado Brill para el tirador uñero con el costado estructural en acabado puerta.I4"6$,,"45+ >(0%<X/+ 4 "5#$%/"- Brill #%1 :.".$>+ (“gola”) 4" 45.</5<.,"- 6"/"'+,"- :"# 2'$5 A(4(#(.

COMPOSIZIONI VOLARE VETRO VOLARE GLASS COMPOSITION SETS

COMPOSITIONS VOLARE MODELES EN VERRE

COMPOSICIONES VOLARE VIDRIO

VOLARE VETRO

98 99 Composizione con profi lo in alluminio testa di moro, vetro laccato grigio tundra e maniglia intera.Composition with dark brown frame, Dove Grey glass door and full length handle.Implantation avec profi l en aluminium brun, vitre laquée gris tundra et poignée toute longueur.Composición con perfi l en aluminio marrón oscuro, vidrio lacado Gris Tindra y tirador entero.;"*:">+2+1 4 5$*,"-/".+3,$'9* (%)*+,+$'9* :."A+%$*, %(/+."'(,,9* 45$/%"* 2'$5( 4$.(1 5<,#.( + 2$%&,"- .<3/"-.

100 101

102 103

Composizione con profi lo in alluminio testa di moro, vetro laccato verde oliva e crema, maniglia inclinata.Composition with dark brawn frame, Olive green and cream lacquared glass door , inclined handle.Implantation avec profi l en aluminium brun, vitre laquée vert olive et crème, poignée inclinée.Composición con perfi l en aluminio marrón oscuro, vidrio lacado verde aceituna y crema, tirador inclinado.;"*:">+2+1 4 5$*,"-/".+3,$'9* (%)*+,+$'9* :."A+%$*, %(/+."'(,,9* 45$/%"* 2'$5( >$%$,9- "%+'/"'9- + /.$*"'9-, ,(/%",$,,"- .<3/"-.

106 107

108 109

74 75

Composizione con profi lo in alluminio brill, vetro laccato marrone e bianco, maniglia dritta.Composition with brill aluminum frame, brawn and white lacquared glass door, straight handle.Implantation avec profi l en aluminium brill, vitre laquée marron et blanc, poignée droite.Composición con perfi l en aluminio brill, vidrio lacado marrón y blanco, tirador recto.;"*:">+2+1 4 (%)*+,+$'9* :."A+%$* “brill”, %(/+."'(,,9* 45$/%"* /".+3,$'"0" + 6$%"0" 2'$5( + :.1*"- .<3/"-.

112 113

114 115

116 117

74 75

Composizione con profi lo alluminio brill, vetro laccato rosso amaranto e nero, maniglia inclinata.Bril aluminium frame composition, purple and black glass door, brill inclined handle.Implantation avec profi l aluminium brill, verre lacqué rouge amaranto et noir, poignée inclinée.Composición con perfi l aluminio brill, vidrio lacado rojo burdeos y negro, tirador inclinado.;"*:">+2+1 4 (%)*+,+$'9* :."A+%$* brill, %(/+."'(,,"$ 45$/%" 2'$5( /.(4,9- (*(.(,5"'9- + 3$.,9-, ,(/%",$,,(1 .<3/(.

120 121

122 123

COMPOSIZIONI E DATI TECNICIComposition sets and technical informationImplantations et données techniquesComposiciones y datos técnicos;"*:">+2++ + 5$=,+3$4/+$ #(,,9$

126 127

COMPOSIZIONI ISOLE CURVE VOLARE LACCATO E LEGNO

VOLARE WOOD AND LACQUARED CURVED ISLAND COMPOSITION SETS.COMPOSITION EN ILOTS ARRONDIS DES MODELES VOLARE LAQUE ET VOLARE EN BOIS

COMPOSICIONES ISLAS CURVAS VOLARE LACADO Y MADERA

!"#$"%&'&& %()*+,-.//01 "23*"4"4 VOLARE -()&*"4(//(5 & 6.*.45//(5

01

02

03

04

128 129

05

10

09

06

1107

1208

A N T E

5 8 5 9

8017 MARRONE CIOCCOLATOCHOCOLATE - MARRON CHOCOLATCHOCOLATE!"#"$%&'"-#"()*'+,-.

9001 BIANCO CREMACREAM - BLANC CRÈMEBLANCO CREMA - /+$"-#(+0",-.

9002 BIANCO GRIGIOGREY WHITE - BLANC GRISBLANCO GRIS - 1,+2$"-1+(-.

9005 NERO PROFONDOJET BLACK - NOIRNEGRO INTENSO%/1"$32'"-*+('-.

9010 BIANCO PUROPURE WHITE - BLANC PURBLANCO PURO - *)12"-/+$-.

3000 ROSSO FUOCOFLAME RED - ROUGE FEUROJO FUEGO"4'+''"-#(%1'-.

3003 ROSSO RUBINORUBY RED - ROUGE RUBISROJO RUBÍ(5/)'","-#(%1'-.

3015 ROSA CHIAROLIGHT PINK - ROSE CLAIRROSA CLARO - 1,+2$"-("6",-.

4003 ROSSO ERIKAHEATHER VIOLET - ROUGE ERIKAROSA ERIKA - #(%1'%7 8()#%

4005 LILLA BLUBLUE LILAC - LILAS BLEULILA AZUL - 1)'). $)$$91#).

5012 BLU LUCELIGHT BLUE - BLEU LUMIÈREAZUL LUMINOSO - 1)'). 1,+2

7024 GRIGIO GRAFITEGRAPHITE GREY - GRIS GRAPHITEGRIS GRAFITO - 1+(-. 4(%:)2

5013 BLU COBALTOCOBALT BLUE - BLEU COBALTAZUL COBALTO1)'). #"/%$92

6013 VERDE CANNEREED GREEN - VERT ROSEAUVERDE CAÑAS2("12')#",-. 6+$+'-.

6012 VERDE SCUROBLACK GREEN - VERT FONCÉVERDE NEGRUZCO2+0'"-6+$+'-.

7035 GRIGIO LUCELIGHT GREY - GRIS LUMIÈREGRIS CLARO - 1+(-. 1,+2

1015 AVORIO CHIAROLIGHT IVORY - IVOIRE CLAIRMARFIL CLARO 1,+2$%7 1$"'",%7 #"129

2010 ARANCIO SEGNALESIGNAL ORANGE - ORANGE SIGNALNARANJA SEÑALES"(%';+,-. 1)4'%$9'-.

1018 GIALLO ZINCOZINC YELLOW - JAUNE ZINCAMARILLO CINC;+$2-. <)'#

1028 GIALLO MELONEMELON YELLOW - JAUNE MELONAMARILLO MELÓN - ;+$2%7 &-'7

1032 GIALLO GINESTRABROOM YELLOW - JAUNE GENÊTAMARILLO RETAMA;+$2-. 0+2+$9')#

2003 ARANCIO PASTELLOPASTEL ORANGE - ORANGE PASTELNARANJA PASTEL"(%';+,-. =%12+$9'-.

LACCATA OPACAMATT LACQUER FINISHLAQUÉ MATLACADO MATE$%#)(",%''-. 0%2",-.

V O L A R E

LACCATA LUCIDAGLOSSY LACQUER FINISHLAQUÉ BRILLANTLACADO BRILLO$%#)(",%''-. 4$7'<+,-.

8017 MARRONE CIOCCOLATOCHOCOLATE - MARRON CHOCOLATCHOCOLATE!"#"$%&'"-#"()*'+,-.

9001 BIANCO CREMACREAM - BLANC CRÈMEBLANCO CREMA - /+$"-#(+0",-.

9002 BIANCO GRIGIOGREY WHITE - BLANC GRISBLANCO GRIS - 1,+2$"-1+(-.

9005 NERO PROFONDOJET BLACK - NOIRNEGRO INTENSO4$5/"#). *+('-.

9010 BIANCO PUROPURE WHITE - BLANC PURBLANCO PURO - *)12"-/+$-.

3000 ROSSO FUOCOFLAME RED - ROUGE FEUROJO FUEGO"4'+''"-#(%1'-.

3003 ROSSO RUBINORUBY RED - ROUGE RUBISROJO RUBÍ(5/)'","-#(%1'-.

3015 ROSA CHIAROLIGHT PINK - ROSE CLAIRROSA CLARO - 1,+2$"-("6",-.

4003 ROSSO ERIKAHEATHER VIOLET - ROUGE ERIKAROSA ERIKA - #(%1'%7 8()#%

4005 LILLA BLUBLUE LILAC - LILAS BLEULILA AZUL - 1)'). $)$$91#).

5012 BLU LUCELIGHT BLUE - BLEU LUMIÈREAZUL LUMINOSO - 1)'). 1,+2

7024 GRIGIO GRAFITEGRAPHITE GREY - GRIS GRAPHITEGRIS GRAFITO - 1+(-. 4(%:)2

5013 BLU COBALTOCOBALT BLUE - BLEU COBALTAZUL COBALTO1)'). #"/%$92

6013 VERDE CANNEREED GREEN - VERT ROSEAUVERDE CAÑAS2("12')#",-. 6+$+'-.

6012 VERDE SCUROBLACK GREEN - VERT FONCÉVERDE NEGRUZCO2+0'"-6+$+'-.

7035 GRIGIO LUCELIGHT GREY - GRIS LUMIÈREGRIS CLARO - 1+(-. 1,+2

1015 AVORIO CHIAROLIGHT IVORY - IVOIRE CLAIRMARFIL CLARO 1,+2$%7 1$"'",%7 #"129

2010 ARANCIO SEGNALESIGNAL ORANGE - ORANGE SIGNALNARANJA SEÑALES"(%';+,-. 1)4'%$9'-.

1018 GIALLO ZINCOZINC YELLOW - JAUNE ZINCAMARILLO CINC;+$2-. <)'#

1028 GIALLO MELONEMELON YELLOW - JAUNE MELONAMARILLO MELÓN - ;+$2%7 &-'7

1032 GIALLO GINESTRABROOM YELLOW - JAUNE GENÊTAMARILLO RETAMA;+$2-. 0+2+$9')#

2003 ARANCIO PASTELLOPASTEL ORANGE - ORANGE PASTELNARANJA PASTEL"(%';+,-. =%12+$9'-.

A N T E

6 0 6 1

ACCIAIOSTAINLESS STEEL - ACIERACERO - 12%$9'".

ARGENTO GRANDEGREAT SILVER - ARGENT GRANDPLATA GRANDE - 1+(+/(7'-.

OROGOLD - OR - ORO6"$"2".

VERDE ACIDOACID GREEN - VERT ACIDEVERDE ACIDO #)1$"2'"-6+$+'-.

CHAMPAGNECHAMPAGNE - CHAMPAGNECHAMPÁN - !%0=%'1#"+

PORPORAPURPLE - POURPREPÚRPURA - =5(=5('-.

GRIGIO SCURODARK GREY - GRIS FONCÉGRIS OSCURO - 2+0'"-1+(-.

ROVERE ARANCIOORANGE OAK - CHÊNE ORANGEROBLE NARANJA - "(%';+,-. &5/

ROVERE BIANCOWHITE LACQUER OAK - CHÊNE BLANCROBLE BLANQUEADO - /+$-. &5/

ROVERE TABACCOTOBACCO OAK - CHÊNE TABACROBLE TABACO - 2%/%*'-. &5/

ROVERE BORDEAUXPURPLE OAK - CHÊNE BORDEAUXROBLE BURDEOS - &5/ /"(&"

ROVERE SCURODARK OAK - CHÊNE FONCÉROBLE OSCURO - 2+0'-. &5/

ROVERE GRAFITEGRAPHITE OAK - CHÊNE GRAPHITEROBLE GRAFITO - &5/ 4(%:)2

ROVERE CHIAROLIGHT OAK - CHÊNE CLAIRROBLE CLARO - 1,+2$-. &5/

ROVERE CILIEGIOCHERRY OAK - CHÊNE MERISIERROBLE CEREZO - &5/ ,)!'7

METALLIZZATAMETALLIC FINISH - METALLISÉMETALIZADO - 0+2%$$)6)(",%''-.

V O L A R E

ROVERE CHIAROLIGHT OAK - CHÊNE CLAIRROBLE CLARO - 1,+2$-. &5/

ROVERE CILIEGIOCHERRY OAK - CHÊNE MERISIERROBLE CEREZO - &5/ ,)!'7

ROVERE TABACCOTOBACCO OAK - CHÊNE TABACROBLE TABACO - 2%/%*'-. &5/

ROVERE SCURODARK OAK - CHÊNE FONCÉROBLE OSCURO - 2+0'-. &5/

ROVERE GRAFITEGRAPHITE OAK - CHÊNE GRAPHITEROBLE GRAFITO - &5/ 4(%:)2

LEGNO OPACO A PORO APERTOOPEN-PORE MATT WOOD FINISHBOIS MAT À PORE OUVERTMADERA MATE PORO ABIERTO0%2",-. &+(+,7''-. 1 8::+#2"0 "2#(-2-> ="(

LACCATO ROSSORED LACQUER GLASSLAQUÉ ROUGE - LACADO ROJO$%#)(",%''-. #(%1'-.

LACCATO NEROBLACK LACQUER GLASSLAQUÉ NOIR - LACADO NEGRO$%#)(",%''-. *+('-.

SATINATOSATINED GLASS - SATINÉSATINADO - 1%2)')(",%''-.

LACCATO BIANCOWHITE LACQUER GLASS - LAQUÉ BLANCLACADO BLANCO - $%#)(",%''-. /+$-.

ANTA VETRO MOD. XENONTELAIO IN ALLUMINIOXENON ALUMINIUM FRAME GLASS DOOR PORTE VITREE MOD. XENON CADRE EN ALUMINIUMPUERTA VIDRIO MOD. XENON MARCO EN ALUMINIO12+#$7''%7 &,+(#% 0"&. XENON , %$30)')+,". (%0#+

LEGNO LUCIDO A PORO CHIUSOCLOSED-PORE GLOSSY WOOD FINISHBOIS BRILLANT À PORE FERMÉMADERA BRILLO PORO CERRADO4$7'<+,-. &+(+,7''-. 1 6%#(-2%0) ="(%0)

BRILL

ROSSO AMARANTOPURPLE - ROUGE AMARANTEROJO BURDEOS #(%1'-. %0%(%'2",-.

ROSSO FERRARIFERRARI RED - ROUGE FERRARIROJO FERRARI#(%1'-. :+((%()

ARANCIOORANGE - ORANGENARANJA - "(%';+,-.

BLUBLUE - BLEU - AZUL - 1)').

BLU NOTTEDARK BLUE - BLEU NUITAZUL OSCURO2+0'" 1)').

NEROBLACK - NOIRNEGRO - *+('-.

TESTA DI MORODARK BROWN - BRUNMARRÓN OSCURO2+0'"-#"()*'+,-.

MARRONEBROWN - MARRONMARRÓN - #"()*'+,-.

CREMACREAM - CRÈME - CREMA#(+0",-.

VERDE OLIVAOLIVE GREEN - VERT OLIVEVERDE ACEITUNA6+$+'-. "$),#",-.

A N T E E M A N I G L I E

6 2 6 3

V O L A R E V E T R O COLORI VETROGLASS COLOURS - COLORIS VERRES - COLORES VIDRIO - <,+2 12+#$%

MOD. LINEA MOD. VOLARE

ANTA IN VETRO MOD. VOLARE CON MANIGLIA INTERA, DRITTA E INCLINATAVOLARE VETRO GLASS DOOR WITH FULL-LENGTH, STRAIGHT OR OBLIQUE HANDLEPORTE VITRÉE MOD. VOLARE AVEC POIGNÉE TOUTE-LONGUEUR, DROITE ET INCLINÉEPUERTA VIDRIO MOD. VOLARE CON TIRADOR ENTERO, RECTO O INCLINADO12+#$7''%7 &,+(#% 0"&. VOLARE 1 )'2+4()(",%''"., =(70". ) '%#$"''". (5*#".

FINITURA TELAIO IN ALLUMINIOALUMINIUM FRAME FINISHESFINITION CADRE EN ALUMINIUMACABADO MARCO EN ALUMINIO"2&+$#% %$30)')+,". (%0#)

GRIGIO TUNDRADOVE GREY - GRIS TOUNDRAGRIS CENIZA - 1+(%7 25'&(%

BIANCOWHITE - BLANCBLANCO - /+$-.

MOD. GOLA DISPONIBILE NELLE FINITURE BRILL, BIANCO E TESTA DI MORO HANDLELESS DOOR C-CHANNEL AVAILABLE IN BRILL, WHITE AND DARK BROWN FINISH MOD. GORGE DISPONIBLE DANS LES FINITIONS BRILL, BLANC ET BRUNMOD. TIRADOR UÑERO DISPONIBLE EN LOS ACABADOS BRILL, BLANCO Y MARRON OSCURO0"&+$9 1" 1=(72%''". (5*#". 2)=% "GOLA" , '%$)*)) , "2&+$#%> "BRILL", /+$-. ) 2+0'"-#"()*'+,-.

IL PROGRAMMA SI ARTICOLA IN 6 TIPOLOGIE DI ANTE DIVERSE DISPONIBILI CON GOLA O SENZA.

VOLARE LACCATO LUCIDAANTA IN MDF SPESSORE MM 22. RAGGIO2 SUI 4 LATI, COMPRESO GLI SPIGOLI.ESTERNO CON LACCATURA LUCIDA INPOLIURETANICA SPAZZOLATA. BORDI CONLACCATURA LUCIDA IN POLIURETANICASPAZZOLATA. INTERNO CON LACCATURAPOLIURETANICA IN OPACO.VOLARE LACCATO OPACOANTA IN MDF SPESSORE MM 22. RAGGIO2 SUI 4 LATI, COMPRESO GLI SPIGOLI.INTERNO ED ESTERNO CON LACCATURAOPACA ALL!ACQUA. VERNICE ECOLOGICAA MARCHIO LIFE.VOLARE LEGNO OPACOANTA IMPIALLACCIATA ROVERE EUROPEOSPESSORE MM 22. RAGGIO 2 SUI 4 LATI,COMPRESO GLI SPIGOLI. INTERNO EDESTERNO TINTO CON FINITURA ALL!AC-QUA A PORO APERTO. VERNICE ECOLOGI-CA A MARCHIO LIFE.VOLARE LEGNO LUCIDOANTA IMPIALLACCIATA ROVERE EUROPEOSPESSORE MM 22. RAGGIO 2 SUI 4 LATI,COMPRESO GLI SPIGOLI. ESTERNO TINTOCON FINITURA LUCIDA A PORO CHIUSO.INTERNO OPACO A PORO CHIUSO.VOLARE METALLIZZATO LUCIDOANTA IN MDF SPESSORE MM 22. RAGGIO2 SUI 4 LATI, COMPRESO GLI SPIGOLI.ESTERNO CON LACCATURA METALLIZZA-TA LUCIDA.VOLARE VETROANTA CON PROFILO IN ALLUMINIO IN DUEFINITURE DIVERSE: BRILL E TESTA DIMORO. VETRO SPESSORE MM 4 LACCATOE TEMPERATO. DISPONIBILE CON DOGA OSENZA.

THE PROGRAM IS COMPOSED BY 6DIFFERENT DOOR KINDS, AVAILABLEWITH OR WITHOUT HANDLE.

VOLARE GLOSSY LACQUER FINISHDOOR IN MDF THICKNESS 22 MM. RADIUS2 ON THE FOUR SIDES, INCLUDING CORNERS. POLYURETHANIC BRUSHEDGLOSSY LACQUER FINISH ON THE OUTERSIDE. EDGEBAND IN POLYURETHANICBRUSHED GLOSSY LACQUER FINISH.POLYURETHANIC BRUSHED MATT LACQUER FINISH ON THE INTERIOR SIDE.VOLARE MATT LACQUERDOOR IN MDF THICKNESS 22 MM. RADIUS2 ON THE FOUR SIDES, INCLUDING CORNERS. OUTER AND INTERIOR SIDE IN WATER-BASED MATT LACQUER FINISH.ECOLOGICAL COATING WITH “LIFE” CERTIFICATION, AWARDED BY EEC.VOLARE WOOD MATT FINISHVENEERED EUROPEAN OAK THICKNESS22 MM. RADIUS 2 ON THE FOUR SIDES,INCLUDING CORNERS. OUTER AND INTE-RIOR SIDE IN WATER-BASED COATINGOPEN PORE FINISH. ECOLOGICALCOATING WITH “LIFE” CERTIFICATION,AWARDED BY EEC.VOLARE WOOD GLOSSY FINISHVENEERED EUROPEAN OAK THICKNESS22 MM. RADIUS 2 ON THE FOUR SIDES,INCLUDING CORNERS. OUTER SIDE INGLOSSY CLOSE PORE FINISH. INTERIORSIDE IN MATT CLOSE PORE FINISH.VOLARE GLOSSY METALLIC FINISHDOOR IN MDF THICKNESS 22 MM. RADIUS 2 ON THE FOUR SIDES, INCLUD-ING CORNERS. OUTER SIDE IN GLOSSYMETALLIC LACQUER FINISH.VOLARE GLASS DOORALUMINIUM PROFILE DOOR IN TWO DIFFERENT FINISHES: BRILL AND DARKBROWN. LACQUERED TEMPERED GLASSTHICKNESS 4 MM. AVAILABLE IN SLAB ORSTRIPED GLASS.

LE PROGRAMME SE DÉVELOPPEEN 6 TYPOLOGIES DE PORTES DIFFÉRENTES DISPONIBLES AVECOU SANS GORGE.

VOLARE LAQUÉ BRILLANTPORTE EN MDF ÉPAISSEUR 22 MM. RAYON 2 SUR LES 4 CÔTÉS ET LESANGLES. EXTÉRIEUR LAQUAGE BRILLANTEN POLYURÉTHANIQUE BROSSÉ. CHANTS AVEC LAQUAGE BRILLANT ENPOLYURÉTHANIQUE BROSSÉ. INTÉRIEURAVEC LAQUAGE POLYURÉTHANIQUE MAT.VOLARE LAQUÉ MATPORTE EN MDF ÉPAISSEUR 22 MM.RAYON 2 SUR LES 4 CÔTÉS ET LESANGLES. INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR AVEC LAQUAGE MAT À L!EAU. LAQUEÉCOLOGIQUE MARQUE A LIFE.

VOLARE BOIS MATPORTE PLAQUÉE CHÊNE EUROPÉENÉPAISSEUR 22 MM. RAYON 2 SUR LES 4CÔTÉS ET LES ANGLES. INTÉRIEUR ETEXTÉRIEUR LAQUÉ AVEC FINITION À L!EAU PORE OUVERT. LAQUE ÉCOLOGIQUE MARQUE A LIFE.VOLARE BOIS BRILLANTPORTE PLAQUÉE CHÊNE EUROPÉENÉPAISSEUR 22 MM. RAYON 2 SUR LES 4 CÔTÉS ET LES ANGLES. EXTÉRIEURLAQUÉ AVEC FINITION BRILLANTE À PORE FERMÉ. INTÉRIEUR MAT À PORE FERMÉVOLARE METALLISE BRILLANTPORTE EN MDF ÉPAISSEUR 22 MM. RAYON 2 SUR LES 4 CÔTÉS ET LESANGLES. EXTÉRIEUR AVEC LAQUAGEMÉTALLISÉ BRILLANT.VOLARE VETROPORTE AVEC PROFIL EN ALUMINIUM EN DEUX FINITIONS DIFFÉRENTES: BRILL ET BRUN. VITRE ÉPAISSEUR 4 MMLAQUÉE ET TREMPÉE. DISPONIBLE AVEC OU SANS RAYURES.

EL PROGRAMA SE COMPONE DE 6TIPOLOGÍAS DIFERENTES DE PUER-TAS DISPONIBLES CON TIRADOR OCON PERFIL TIRADOR UÑERO.

VOLARE LACADO BRILLOPUERTA EN MDF GROSOR 22 MM. RADIO 2 EN SUS 4 LADOS, ESQUINASINCLUÍDAS. EXTERIOR BARNIZADO ENLACA DE POLIURETANO BRILLO CEPILLA-DO. CANTOS BARNIZADOS EN LACA DEPOLIURETANO BRILLO CEPILLADO.INTERIOR BARNIZADO EN LACA DE POLIURATANO MATE.VOLARE LACADO MATEPUERTA EN MDF GROSOR 22 MM. RADIO 2 EN SUS 4 LADOS, ESQUINASINCLUÍDAS. INTERIOR Y EXTERIOR ACABADO EN LACA MATE AL AGUA. BARNIZ ECOLÓGICO CERTIFICADO LIFE.VOLARE MADERA MATEPUERTA EN CHAPA DE ROBLE EUROPEOGROSOR 22 MM. RADIO 2 EN SUS 4LADOS, ESQUINAS INCLUÍDAS. INTERIORY EXTERIOR ACABADO EN LACA MATE ALAGUA PORO ABIERTO. BARNIZ ECOLÓGICOCERTIFICADO LIFE.VOLARE MADERA BRILLOPUERTA EN CHAPA DE ROBLE EUROPEOGROSOR 22 MM. RADIO 2 EN SUS 4LADOS, ESQUINAS INCLUÍDAS. INTERIORY EXTERIOR ACABADO EN LACA MATE ALAGUA PORO ABIERTO. BARNIZ ECOLÓGICOCERTIFICADO LIFE.VOLARE METALIZADO BRILLOPUERTA EN MDF GROSOR 22 MM. RADIO 2 EN SUS 4 LADOS, ESQUINASINCLUÍDAS. EXTERIOR ACABADO EN LACAMETALIZADA BRILLO.VOLARE VETROPUERTA CON PERFIL DE ALUMINIO ENDOS ACABADOS DIFERENTES: BRILL YMARRÓN OSCURO. VIDRIO GROSOR 4 MMLACADO Y TEMPLADO. DISPONIBLE CONO SIN VETAS HORIZONTALES.

=("4(%00% ="&(%6&+$7+217 '% 6 2)=",(%6'-> &,+("# 1 =("(+693 “GOLA” )$)/+6.

VOLARE !"#$%&'"(()* +!,(-.')*&,+(#% )6 MDF 2"$?)'". 22 00. (%&)51 2 =" 4 12"("'%0, ,#$3*%7 #("0#).,'+!'77 12"("'% , 4$7'<+,". $%#)(",#+,="1(+&12,"0 ="$)5(+2%'",". ?+2"*'".="#(%1#). #("0#% , 4$7'<+,". $%#)(",#+,="1(+&12,"0 ="$)5(+2%'",". ?+2"*'".="#(%1#). ,'52(+''77 12"("'% , 0%2",".$%#)(",#+, ="1(+&12,"0 ="$)5(+2%'",".="#(%1#).

VOLARE !"#$%&'"(()* /"0&')*&,+(#% )6 MDF 2"$?)'". 22 00. (%&)51 2 =" 4 12"("'%0, ,#$3*%7 #("0#).,'52(+''77 ) ,'+!'77 12"("'%$%#)(",%''%7 0%2",%7. 8#"$"4)*+1#%7$%#)(",#%, , 1""2,+212,)) 1 1+(2):)#%2"0"LIFE" ++1, #(%1#". '% ,"&'". "1'",+.

VOLARE /"0&')* 1.%.',(()*!="' +,("=+.1#"4" &5/%, 2"$?)'% &,+(#)22 00. (%&)51 2 =" 4 12"("'%0, ,#$3*%7#("0#5. ,'52(+''77 ) ,'+!'77 12"("'%#(%!+'%7, "2&+$#% 1 8::+#2"0 "2#(-2->="(. 8#"$"4)*+1#%7 ="#(%1#%, ,1""2,+212,)) 1 1+(2):)#%2"0 "LIFE" EEC,#(%1#". '% ,"&'". "1'",+.

VOLARE +!,(-.')* 1.%.',(()*!="' +,("=+.1#"4" &5/%, 2"$?)'% &,+(#)22 00. (%&)51 2 =" 4 12"("'%0, ,#$3*%7#("0#5. ,'+!'77 12"("'% #(%!+'%7,"2&+$#% 4$%&#%7 4$7'<+,%7, ="(- 6%#(-2-+.,'52(+''77 12"("'% 0%2",%7 1 6%#(-2-0)="(%0).

VOLARE +!,(-.')* /.0"!!$2$%&'"(()*&,+(#% )6 MDF 2"$?)'". 22 00. (%&)51 2 =" 4 12"("'%0, ,#$3*%7 #("0#5.,'+!'77 12"("'% 4$7'<+,%7 $%#)(",%''%70+2%$$)6)(",%'%7.

VOLARE 30.#!&&,+(#% 1 %$30)')+,-0 =(":)$+0 1"2&+$#". “BRILL” )$) 1 2+0'"-#"()*'+,"."2&+$#".. 12+#$" 2"$?)'". 4 00,#(%!+''"+ ) 6%#%$+''"+. '% ,-/"( 1"12(5#25('-0) 4"()6"'2%$9'-0) $)')70))$) /+6.

ANTA IN VETRO FINITURA LISCIA E CON DOGASLAB OR STRIPED GLASS DOOR - PORTE EN VERRE FINITION LISSE ET AVEC RAYURESPUERTA VIDRIO ACABADO LISO Y CON VETAS HORIZONTALES12+#$7''%7 &,+(#% 1 4$%&#". "2&+$#". )$) 12(5#25()(",%''%7 4"()6"'2%$9'-0) $)')70)

PANNAIVORY - CRÈMEMARFIL - #(+0",-.

V O L A R ELACCATO & LEGNOVOLARE LACQUER & WOOD FINISH - VOLARE LAQUÉ & BOISVOLARE LACADO & MADERA - $%#)(",%''%7 ) &+(+,7''%7

DESIGNARCH. GIAMPIERO GIALANELLA &

UFFICIO TECNICO ARAN WORLD

FOTOGRAFIAWALTER GUMIERO

GRAFICA E STYLINGKEMISTRY OF STYLE

FOTOLITODE PEDRINI

STAMPAOGM

VOLA

RE

CONTEMPORARY

COLLEZIONE VOLARE.ARAN WORLD S.r.l.

Zona Industriale Frazione Casoli64032 - ATRI (TE) ITALY

Italy:Tel. +39 085 87941Fax +39 085 8794242/4/5

Export:Tel. +39 085 870971Fax +39 085 87097315

info@aran.it - www.aran.it