I Gesti dell’ Eccellenza

anni

(Omaggio: Questa opera non avrebbe potuto vedere la luce in quella forma e per quel tempo senza l’impegno attivo del Signor Auguste Thomas, presidente del Comitato europeo dell’Industria della Marocchineria, della Federazione Nazionale della Marocchineria e del Consiglio di Amministrazione del Centro Technico del Cuoio, che ha sostenuto l’incessante sforzo, favorito i nostri contatti con le imprese della professione, e in fine riletto e annotato il testo prima che venisse stampato.)

“Ci sono termini evocatori, termini prestigiosi. Marocchineria é uno di questi, che suscita nella mente di ognuno delle immagini di buon gusto e di raffinatezza, di materiali nobili, di realizza-zione accurata. Ma dietro questa unanimità, i professionisti che compongono la catena dal creatore all’utilizzatore sanno che si nasconde la diversificazione, l’estrema complessità delle strut-ture, dell’organizzazione, delle tecniche.”

Brano di prefazione delDizionario technico della Marocchineria*

Dall’autore Louis Rama (1975)

75“Eff ettuare una verifi ca, misurare la qualità o la proprietàdi un materiale comparativamente a delle specifi che.”

Controllare

“Eff ectuer une vérifi cation, mesurer la qualitéou la propriété d’un matériau comparativement à des spécifi cations.”

Contrôler75“Misurare lo spessore di una pelle, di un cuoio o di un pellameo di qualunque altro materiale tramite l’utilizzo dell’utensile chiamato spessimetro.”

Spessimetrare

75“Segnare dei punti di riferimento sopra un pezzo.”Puntare

75“Passare della tintura o della cera sul taglio di cuoio al fi ne di evitare di lasciare apparire il colore in genere più chiaro e farlo brillare strofi nandolo.”

Colorare

75“Stendere della colla in un tratto regolare sulla superfi cie del pezzo prima di applicare e fargli aderire un altro pezzo.”

Incollare

75“Ricoprire un supporto rigido di cuoio che veste tutto o parte dei suoi lati visibili.”

Rivestire

75“Fare aderire un pezzo incollato con piccoli colpi di martello.”Percuotere

75“Assemblare secondo un modo determinato i pezzi principali di un capo di pelletteria, di rivestimento…”

Montare

75“Fare passare un fi lo o dei fi li alternativamenteda un lato all’altro di uno o più materiali.”

Appuntare

75“Utilizzare la pinza che si adatta alla varietà delle dimensioni e delle forme a scopi ben diversi :aff errare, tirare, torcere, divaricare, spingere, stringere, schiacciare. ”

Pinzare

75“Assemblare manualmente uno o più materiali per mezzo di uno o due fi li tramite una successione di punti.”

Cucire

75“Levigare una superfi cie per mezzo di un abrasivo a grana molto sottile.”Levigare

75Insieme di operazioni che riguardano un capo fi nito, dopo la sua uscita dalla fabbricazione e prima

del suo condizionamento per la spedizione.”

Azzimare

Sourcing, Progettazione, Realizzazione, Fabbricazione di tutti i vostri modelli ,vi sosteniamo in tutte le fasi di produzione

operando il nostro savoir-faire.

Affi dateci i vostri progetti !

SEDE SOCIALE :27, avenue de l’Opéra

75001 PARIS - FRANCETelefono +33 (0)1 70 38 52 15

Mail contact@maroquineriethomas.fr

CENTRO LOGISTICO :Z.I. - Rue de la Croix Belin21140 SEMUR-EN-AUXOIS - FRANCETelefono + 33 (0)3 80 97 14 58Fax +33 (0)3 80 97 20 73

© 2015 stephanehuve.com per Maroquinerie THOMAS + foto di François Lefebvre • Tutti i diritti riservati

75Sourcing, Progettazione, Realizzazione, Fabbricazione di tutti i vostri modelli ,75Sourcing, Progettazione, Realizzazione, Fabbricazione di tutti i vostri modelli ,vi sosteniamo in tutte le fasi di produzione75vi sosteniamo in tutte le fasi di produzione

operando il nostro savoir-faire.75operando il nostro savoir-faire.

Affi dateci i vostri progetti !75Affi dateci i vostri progetti !

SEDE SOCIALE :

75SEDE SOCIALE :

27, avenue de l’Opéra

7527, avenue de l’Opéra

CENTRO LOGISTICO :

75CENTRO LOGISTICO :Z.I. - Rue de la Croix Belin

75Z.I. - Rue de la Croix Belin

7575

www.maroquineriethomas.com