I Professionisti del BenessereTM

The Wellness professionals

dott. Sergio Canello,

Medico Veterinario,

Fondatore SANYpet SpA, esperto in medicina naturale

e patologie legate all’alimentazione

Founder and R&D Manager

ITA

SANYpet, I Professionisti del Benessere

SANYpet è una tra le più importanti realtà nazionali nel-

la ricerca, sviluppo, produzione e commercializzazione

di prodotti per l’alimentazione e il benessere di cani e

gatti.

L’Azienda, che ha sede e stabilimento a Bagnoli di So-pra (PD), dal 2006 detiene la leadership nazionale nel

segmento degli alimenti dietetici per cani e gatti (dati

JLY[PÄJH[P�IRI Information Research, Incorporated) grazie

HSSH�X\HSP[n�L�HSS»LMÄJHJPH�KLSSL�MVYT\SL�\[PSPaaH[L�

La storia: l’evoluzione di un’intuizione

SANYpet S.p.A. nasce nel 1996 da un’intuizione di Ser-gio Canello, medico veterinario esperto in patologie le-

gate all’alimentazione, omeopatia e medicina naturale,

oggi Responsabile dell’area Ricerca e Sviluppo dell’a-

zienda.

Gli studi clinici effettuati dal dottor Sergio Canello han-

no evidenziato una stretta correlazione fra una serie di

disturbi emergenti del cane e del gatto legati all’alimen-

tazione.

L’Azienda ha così indirizzato tutta la ricerca principal-

mente su quegli alimenti che, con formulazioni diver-

se, permettono la risoluzione dei più comuni disturbi di

origine alimentare e garantiscono un migliore stato di

salute a cani e gatti.

Il perseguimento di questi obiettivi è passato attraverso

anni di studi e sperimentazioni del cosiddetto RiS , il

reparto di Ricerca e Sviluppo interno all’azienda, che

ha permesso a SANYpet di acquisire un ruolo di primo

piano nel settore degli alimenti dietetici per gli animali

domestici.

In breve tempo SANYpet si è ingrandita a livello nazio-

nale ed europeo con un successo che è cresciuto di pari

passo all’affermazione sul mercato delle linee FORZA10.

Da qualche anno, il reparto Ricerca e Sviluppo ha posto

un’ulteriore pietra miliare sul cammino verso la salute e

il benessere: la nuova Linea Nutraceutica.

La linea Nutraceutica FORZA10, infatti, nasce come

strumento nutrizionale nella risoluzione dei principa-

li disturbi del cane e del gatto e unisce la riconosciuta

azione delle formule monoproteiche FORZA10 contro

PU[VSSLYHUaL�HSPTLU[HYP�L�HSSLYNPL�HSSH�Z[YHVYKPUHYPH�LMÄJH-

cia di selezionati principi naturali.

ENG

SANYpet, The Wellness Professionals

SANYpet SpA is one of the most important Italian com-

panies for research, development, production and distri-

I\[PVU�VM�WL[�MVVK�PU�P[Z�ÄLSK���Since 2006 this company, which is located in Italy, in a

small town near Padova, called Bagnoli di Sopra, has

been the leader in Italy in the pet food industry for die-

tetic food for cats and dogs (IRI Information Research,

0UJVYWVYH[LK��JLY[PÄLK�KH[H��� [OHURZ� [V� [OL�X\HSP[`�HUK�effectiveness of its formulas.

Our company history: the evolution of an inspiration

:(5@WL[�^HZ�MV\UKLK�PU�� ��[OHURZ�[V�[OL�PUZWPYH[PVU�of Sergio Canello, veterinarian and specialist in natural

medicine and food-related problems, currently responsi-

ble for product R&D.

Clinical studies carried out by Sergio Canello, DVM de-

monstrated that common disorders in cats and dogs are

closely related to food. The company, therefore, began

dedicating all its research to determine which foods

could help solve the most common disorders and help

improve the health of our cats and dogs.

These aims were pursued over years of investigations

and trials by RiS, a branch of the R&D Department, which enabled the company to become the leader on

[OL�UH[PVUHS�THYRL[�MVY�KPL[L[PJ�WL[�MVVKZ�In Italy, where SANYpet has already consolidated its po-

ZP[PVU� VU� [OL�THYRL[�� [OLYL� HYL� H� U\TILY� VM� WYVK\J[Z�H]HPSHISL�[OH[�TLL[�L]LY`�ZWLJPÄJ�YLX\PYLTLU[��SANYpet expanded on a national and European level, and its suc-

JLZZ�NYL^�OHUK�PU�OHUK�^P[O� [OL�HJX\PZP[PVU�VM�THYRL[�shares by all FORZA10 products.

A few years ago, the Research and Development De-

partment placed another milestone on the way to health

alongside the company’s historic products: the new Nu-traceutic Line.

The Forza10 Nutraceutic Line was created as a nutritio-

nal instrument to help solve the most common disorders

PU�JH[Z�HUK�KVNZ�[OHURZ�[V�[OL�KLTVUZ[YH[LK�LMMLJ[P]L-

ULZZ�VM�[OL�-69A(���MVYT\SH[PVUZ��;OHURZ�[V�[OL�\ZL�VM�a single source of protein and selected natural principles,

they have an extraordinary effect against food intoleran-

ces and allergies.

“Che l’alimento sia la tua medicina e la tua medicina sia il tuo alimento, ma gli alimenti

possono diventare anche veleno.”

(Ippocrate)

“Let food be your medicine, and medicine be your food, but food can also become poison.”

�/PWWVJYH[LZ�

“Studiare le connessionitra i disturbi piu’ comuni

che affliggono gli animali domesticie la loro alimentazione e’ statoda sempre il nostro obiettivo.”

ITA

Mission:

la salute attraverso l’alimentazione

La mission aziendale di SANYpet è riassumibile in un

unico obiettivo: la salute attraverso l’alimentazione.

Tutte le attività aziendali ruotano intorno al compito di

ideare, studiare e creare nuove formulazioni dietetiche

clinicamente testate per acquisire e mantenere nel tem-

po condizioni ottimali di benessere e di vitalità in ogni

stadio della vita del cane e del gatto.

Per SANYpet l’alta qualità e l’assoluta salubrità delle ma-

terie prime che entrano nell’alimentazione quotidiana

rivestono un ruolo cruciale nel riequilibrare le funzioni

vitali dell’organismo. Per questo motivo, SANYpet ha de-

ciso di utilizzare pochissime tipologie di materie prime

di provenienza certa e di altissima qualità, su cui vengo-

no eseguiti attenti controlli a garanzia della sicurezza di

tutta la produzione.

8\HSP[n�LK�LMÄJHJPH�JLY[PÄJH[LDal 2008 tutti i mangimi secchi FORZA10 sono prodot-

ti nel nuovo stabilimento di Bagnoli di Sopra (Padova).

Dotato di tecnologie d’avanguardia messe a punto re-

centemente, questo moderno centro produttivo ha avu-

[V�PTTLKPH[HTLU[L�ZPH�SH�JLY[PÄJHaPVUL�KP�idoneità alla produzione di alimenti dietetici e di mantenimento, sia

quella per la produzione degli alimenti biologici (sotto il

controllo dell’organismo C.C.P.B.).

Inoltre, SANYpet ha ottenuto le JLY[PÄJHaPVUP�+5= di

[\[[H�SH�ÄSPLYH��0:6� ���!�������PUJS\ZP]L�KP�YPJLYJH��Z]P-luppo, produzione, confezionamento e commercializza-

zione di alimenti dietetici e di mantenimento per animali

da compagnia nonché della creazione e vendita di ac-

cessori ergonomici per cani e gatti.

Tra l’altro, SANYpet non ha mai effettuato e non effettua

alcuna impropria sperimentazione sugli animali che ne

preveda la stabulazione in gabbie e l’induzione dolosa

di malattie per curarle con i propri prodotti, bensì si av-

vale esclusivamente di studi clinici e protocolli veterina-

ri condotti in collaborazione con cliniche universitarie,

opinion leader e veterinari di riconosciuta fama a livello

nazionale.

ENG

Our Mission

Our mission can be summarized through one single,

very important aim: good health through specialised nutrition��*VUZLX\LU[S �̀� HSS� JVTWHU`�HJ[P]P[PLZ� YL]VS]L�around the concept of developing, studying and creating

UL^�ZJPLU[PÄJHSS`� [LZ[LK� MVYT\SHZ� [V�HJX\PYL�HUK�THPU-

tain throughout time the same ideal conditions of health

in pets throughout each life stage.

(JJVYKPUN�[V��:(5@WL[���OPNO�X\HSP[ �̀�OLHS[O`�HUK�ZHML�raw materials part of our daily life play a crucial role in

balancing the body’s vital functions. For this reason,

SANYpet has decided to use a handful of only careful-

ly selected ingredients that come from reliable sources.

This is the only way to ensure that ingredients are of the

OPNOLZ[�X\HSP[`�H]HPSHISL�VU�[OL�THYRL[��(UHS`ZLZ�HYL�JHY-ried out to guarantee safety.

*LY[PÄLK�X\HSP[`�HUK�LMMLJ[P]LULZZAs of 2008, all FORZA10 dry foods are produced at the

company’s new plant, in a town near Padova. The plant,

built using state-of-the-art technology, immediately

VI[HPULK�H�JLY[PÄJH[PVU�MVY�P[Z�suitability for the produc-tion of dietetic and maintenance foods, and also (under

[OL�JVU[YVS�VM�[OL�*�*�7�)��IVK`��MVY�[OL�WYVK\J[PVU�VM�organic foods.Amongst other forms of approval, SANYpet has obtai-

ned a JVTWSL[L�+5=��0:6� ���!������JLY[PÄJH[PVU�MVY�the research, development, production and distribution

of dietetic and maintenance foods for pets, and the di-

stribution of accessories for pets.

Furthermore, SANYpet has never carried out animals

experiments and never will and we refuse to use caged

animals or induce diseases to cure them with our pro-

ducts. The only “tests“ carried out are clinical studies

and veterinary protocols used in collaboration with ve-

terinarians, universities, opinion leaders and nationally

renowned veterinarians.

ITA

9PJLYJH�L�:]PS\WWV3»LMÄJHJPH�KLP�THUNPTP�ZLJJOP�L�\TPKP�H�THYJOPV�-69-

ZA10 nel preservare o ripristinare la salute di cani e gatti

H[[YH]LYZV�MVYT\SHaPVUP�ZWLJPÄJOL�WVNNPH�Z\SS»LZWLYPLU-

aH�JSPUPJH�L�[LJUPJV�ZJPLU[PÄJH�KLS�RiS, il reparto di Ri-

cerca e Sviluppo di SANYpet, gestito dal dottor Sergio Canello��8\LZ[V�]LYV�L�WYVWYPV�WVSV�ZJPLU[PÄJV�PU[LYUV�all’Azienda, in costante contatto con altri centri di ricer-

ca italiani e internazionali, si avvale del patrimonio di

esperienza e di studi di oltre 40 medici veterinari d’in-

discussa autorevolezza. Le ricerche e le esperienze cli-

niche condotte in questi anni dallo staff del polo scien-

[PÄJV� PU[LYUV� HSS»(aPLUKH�OHUUV� JVUZLU[P[V� H� :(5@pet

KP�HJX\PZPYL�UVU�ZVSV�\UH�JVUVZJLUaH�ZJPLU[PÄJH�HWWYV-

fondita dei disturbi più comuni legati ad allergie e intol-

leranze alimentari, ma anche di arrivare a soluzioni tec-

nico-produttive d’avanguardia quali l’innovativo sistema

AFS (Active Fresh System, international patent pending).

Si tratta di un procedimento mediante il quale i principi

naturali selezionati per ogni singolo alimento Nutraceu-

tico vengono inseriti in speciali compresse a forma di

cuore prodotte a temperatura ambiente che vengono

miscelate al 7% con le crocchette tradizionali. Il siste-

ma messo a punto dall’azienda permette così di evitare

che il calore raggiunto durante il processo di lavorazione

delle crocchette renda inattivi i principi naturali aggiunti

all’alimento, mantenendo intatta la loro biodisponibilità

L�SH�SVYV�PUKPZJ\ZZH�LMÄJHJPH�

Il Progetto Salute

Se oggi SANYpet è divenuto un punto di riferimento af-

ÄKHIPSL�WLY�S»\[PSPaaH[VYL�ÄUHSL�JOL�]\VSL�U\[YPYL�P�WYVWYP�animali con attenzione, lo si deve anche al giusto bilan-

ciamento tra WHZZPVUL�L�JVTWL[LUaH�TLKPJV�ZJPLU[PÄ-ca. Tutte le linee di prodotto lanciate dall’azienda sono

state create grazie all’esperienza clinica e le conoscenze

[LJUPJOL� L� ZJPLU[PÄJOL� KLS� Z\V� Z[HMM�TLKPJV�� 3H� JVUV-

ZJLUaH� ZJPLU[PÄJH�KLSSL�WH[VSVNPL�KP�VYPNPUL�HSPTLU[HYL�rappresenta il cuore di ogni azione dell’azienda e ha

dato vita al cosiddetto Progetto Salute�� (S� ÄUL� KP� NH-

YHU[PYL�\UH�X\HSP[n�JLY[PÄJH[H�L�JVU[YVSSH[H��:(5@pet ha

deciso di utilizzare solo un numero limitato di materie prime sulle quali vengono eseguiti scrupolosi controlli

KP�ÄSPLYH��3L�TH[LYPL�WYPTL�JVTL�NYHUV[\YJV�L�YPZV��JOL�potrebbero contenere contaminanti o sostanze dannose

alla salute) sono sottoposte a rigidi controlli dal momen-

[V�KLSSH�WYVK\aPVUL�ÄUV�HSS»PTWPLNV�ULS�THUNPTPÄJPV�HS�ÄUL� KP� NHYHU[PYL� \UH� X\HSP[n� LJJLSSLU[L�� 0UVS[YL�� WLY� SH�produzione biologica tutte le materie prime sono certi-ÄJH[L�L�JVU[YVSSH[L�KH�\U�LU[L�JLY[PÄJH[VYL��*�*�7�)���riconosciuto a livello europeo. Particolare attenzione

viene rivolta alle analisi per la ricerca dei contaminanti

WP�� WLYPJVSVZP�� X\HSP�TLSHTPUH�� HÅH[VZZPUL��TL[HSSP� WL-

santi, diossina e Pcb in modo da escluderne completa-

mente la possibile presenza.

ENG

9LZLHYJO�HUK�+L]LSVWTLU[The effectiveness of FORZA10 pet foods to maintain or

YLZ[VYL�JH[�HUK�KVN�OLHS[O� [OYV\NO�ZWLJPÄJ� MVYT\SH[PVUZ�PZ�IHZLK�VU�[OL�JSPUPJHS�HUK�[LJOUPJHS�ZJPLU[PÄJ�L_WLYPLU-

ce of the R&D Department, which is managed directly by

the founder of the company, Sergio Canello, +=4. The

PU�OV\ZL�ZJPLU[PÄJ�KLWHY[TLU[�THPU[HPUZ�JVU[HJ[�IL[^LLU�the company and Italian and European Research Centres,

and it relies on the support of over 40 veterinarians of un-

disputable authority. The researches and the clinical expe-

riences carried out during the past few years by the com-

WHU`»Z� ZJPLU[PÄJ� HYLH� OH]L� HSSV^LK� SANYpet� [V� HJX\PYL�ZWLJPÄJ�ZJPLU[PÄJ�RUV^SLKNL�VU�JOYVUPJ�HUK�HJ\[L�PUÅHT-

mations, food allergies and intolerances, and it also helped

to achieve SANYpet’s latest technical-productive success:

AFS (Active Fresh System, patented in Italy. International

patent pending. Each product of the FORZA10 Nutraceu-

tic Line is a completely natural concentrate of technology.

The tablets in each product are formulated with a spe-

JPÄJ�W\YWVZL�MVY�H�ZWLJPÄJ�VYNHU��;OL`�HYL�WYV[LJ[LK�I`�the AFS (Active Fresh System�!� HU� PUUV]H[P]L� [LJOUPX\L�through which the selected natural principle is pressed at

room temperature into a special heart-shaped tablet (to

preserve the heat-sensitive ingredients against deactiva-

[PVU������VM�[OLZL�[OLU�TP_LK�^P[O�[YHKP[PVUHS�RPIISLZ�HYL��This way, the effectiveness of the natural principles can be

protected from the heat developed during the extrusion

HUK�KY`PUN�WYVJLZZ�\ZLK�[V�JYLH[L�[OL�RPIISL��-\Y[OLYTVYL��it maintains intact the effectiveness and bioavailability of

the tablets.

/LHS[O�WYVQLJ[:JPLU[PÄJ� RUV^SLKNL� VU� MVVK�YLSH[LK� KPZVYKLYZ� YLWYL-

sents the heart and soul of our every action. We deci-

ded to express this concept as expressed as a Health Project for pet health. SANYpet’s current status as a

trusted brand for the customer who wishes to feed his

animals with care is also derived from its success in

Z[YPRPUN� [OL� YPNO[� IHSHUJL� IL[^LLU� WHZZPVUH[L� JVTTP[-TLU[� HUK�TLKPJHS� HUK� ZJPLU[PÄJ� L_WLY[PZL�� ;V� N\HYHU-

[LL� JLY[PÄLK��TVUP[VYLK�X\HSP[ �̀�SANYpet has decided

to use only a limited number of raw materials, which

\UKLYNV� [OVYV\NO� JVU[YVSZ� \WZ[YLHT� [V� HZZ\YL� X\HSP[`�throughout the production chain. Raw materials such

as maize and rice (which might contain contaminants

VY�Z\IZ[HUJLZ�OHYTM\S�[V�OLH[O��\UKLYNV�Z[YPJ[�JVU[YVSZ�from the time of production through to use in the food

WYVK\J[PVU�WSHU[��[V�N\HYHU[LL�L_JLSSLU[�X\HSP[ �̀�:JPLU[P-ÄJ�RUV^SLKNL�VM�MVVK�YLSH[LK�WH[OVSVNPLZ�PZ�H[�[OL�OLHY[�of SANYpet’s action: the Health Project. Furthermore,

for our organic production, all raw materials are certi-ÄLK�HUK�JVU[YVSSLK�I`�H�JLY[PÄJH[PVU�IVK`��*�*�7�)����HU�VYNHUPJ�JLY[PÄJH[PVU�IVK`�YLJVNUPaLK�H[�,\YVWLHU�level. Special attention is given to analyses on dangerous

JVU[HTPUHU[Z� Z\JO�HZ�TLSHTPUL�� HÅH[V_PUZ�� OLH]`�TL-

tals, dioxin and Pcb, to exclude their presence from the

production process.

ITA

3L�WHY[ULYZOPWL’Azienda si avvale da sempre di collaborazioni con ve-

terinari di riconosciuta fama nazionale, autorevoli istituti

di ricerca e cliniche universitarie con cui sono stati av-

]PH[P�L�YLHSPaaH[P�WYVNL[[P�KP�UV[L]VSL�YPSL]HUaH�ZJPLU[PÄ-

ca collegati all’impiego di singole referenze a marchio

FORZA10.

*VU�SH�-HJVS[n�KP�4LKPJPUH�=L[LYPUHYPH�KP�5HWVSP, per

LZLTWPV�� Z[H� Z]VSNLUKV� \UV� Z[\KPV� ZJPLU[PÄJV� WYLSPTP-nare sulla Leishmaniosi che ha avuto per oggetto l’ab-

binamento fra l’usuale trattamento farmacologico e un

alimento Nutraceutico FORZA10 studiato da SANYpet

quale strumento nutrizionale di supporto.

*VU�SH�-HJVS[n�KP�4LKPJPUH�=L[LYPUHYPH�KP�7PZH, è in cor-

ZV�\UV�Z[\KPV�ZJPLU[PÄJV�WLY�]HS\[HYL�S»LMÄJHJPH�KLSSH�U\-

trizione (con un mangime Nutraceutico FORZA10) nello

stress ossidativo del cane.

Restando in ambito veterinario, la -HJVS[n�KP�4LKPJPUH�=L[LYPUHYPH�KP� 7LY\NPH sta completando una sperimen-

[HaPVUL� JSPUPJH� Z\S� Y\VSV�KP� \UV� ZWLJPÄJV� HSPTLU[V�5\-

traceutico (FORZA10 Reproduction) nei confronti della

ipo-fertilità.

Il Centro Militare di Grosseto ha condotto, su commis-

sione del Ministero della Difesa, un’importante ricerca

sullo sviluppo muscolo-scheletrico nei cuccioli usando

FORZA10 Puppy Condro come strumento nutrizionale

grazie alla sua formulazione ipoallergenica ed equilibra-

ta in Omega3 e Omega6.

ITA

4LYJH[P�L�JHUHSP�KPZ[YPI\[P]PLa distribuzione dei prodotti FORZA10 è supportata

mediante tre magazzini logistici con elevata capacità di

pick & pack: il primo è situato nelle immediate vicinanze

dello stabilimento di produzione e rappresenta il punto

di riferimento per la distribuzione verso nord-est Italia,

nord-ovest Italia, Europa Orientale ed estremo Oriente.

Il secondo, situato a Tivoli (Roma), garantisce la distri-

buzione verso il centro e il sud Italia mentre un terzo

magazzino, situato a Lodi, è deputato alla fornitura nel

nord ovest Italia ed Europa occidentale.

La commercializzazione dei prodotti FORZA10 sul ter-

ritorio nazionale è garantita dalla presenza di una rete

vendita capillare che permette di soddisfare tutte le

richieste di mercato in tempi rapidi, mentre l’informa-

aPVUL� ZJPLU[PÄJH� L� [LJUPJH� u� HZZPJ\YH[H� KH� \UH� rete di PUMVYTH[VYP�ZJPLU[PÄJP�]L[LYPUHYP che visitano quotidia-

namente le cliniche e gli ambulatori veterinari.

Il compito di questa capillare rete è di anticipare le esi-

genze dei medici veterinari rispetto a tutte le problema-

tiche relative alle intolleranze, allergie e patologie ali-

mentari e di trasmetterle al centro di ricerca e sviluppo

SANYpet. Grazie a queste sinergie, la gamma FORZA10

si arricchisce ogni giorno di soluzioni sempre più spe-

JPÄJOL�Le linee di prodotto FORZA10 sono attualmente presen-

ti in tutti i canali commerciali specializzati in Italia. In

particolare:

���7L[�ZOVW��NHYKLU�L�HNYHYPL�ZWLJPHSPaaH[L�PU�WYVKV[[P�WLY�animali domestici, garden center (i.e. canale trade);

���*H[LUL�KP�WL[�ZOVW�JVU�KPZ[YPI\aPVUL�H�JHYH[[LYL�UH-

zionale, garden specializzati in prodotti per animali

domestici con distribuzione a carattere nazionale (i.e.

canale direzionale);

���(SSL]H[VYP��LU[P�Z[H[HSP�L�HZZVJPHaPVUP�653<:��P�L��JH-

nale breeders).

Con tale suddivisione, l’Azienda ha diviso i ruoli della

struttura vendita esterna che si avvale di numerosi agenti

coordinati da Area Manager commerciali dedicati al ca-

nale trade, un Key Account Nazionale che segue il cana-

le direzionale e un coordinatore nazionale allevatori per

quanto riguarda il canale breeders.

La notevole esperienza e il know-how acquisito nel

mercato nazionale hanno posto le basi per una veloce

espansione verso i mercati internazionali. Oggi infatti,

grazie a importanti partnership siglate con distributori

esteri, i prodotti a marchio FORZA10 sono presenti in

varie aree quali Europa Occidentale, Russia e Giappone.

ENG

6\Y�WHY[ULYZOPWZ

Our company has always cooperated with nationally

renowned veterinarians, university clinics and experts

PU� [OL�WL[� MVVK�ÄLSK�HUK�OHZ�JHYYPLK�V\[�OPNOS`� ZPNUPÄ-

JHU[�ZJPLU[PÄJ�YLZLHYJOLZ�HUK�WYVQLJ[Z��With the Faculty VM�=L[LYPUHY`�4LKPJPUL�PU�5HWSLZ, for example we are

carrying out a clinical study on Leishmaniasis to sup-

port dogs that undergo pharmacological treatment with

SANYpet’s FORZA10 specialised nutrition. With the Fa-J\S[`� VM�=L[LYPUHY`�4LKPJPUL� PU� 7PZH, we are carrying

V\[� H� ZJPLU[PÄJ� Z[\K`� [V� L]HS\H[L� [OL� LMMLJ[P]LULZZ� VM�U\[YP[PVU��\ZPUN�H�-69A(���U\[YHJL\[PJHS�KVN�MVVK��VU�V_PKH[P]L�Z[YLZZ� PU�KVNZ��:[PSS� PU� [OL�ZHTL�ÄLSK��;OL�Fa-J\S[`�VM�=L[LYPUHY`�4LKPJPUL�VM�7LY\NPH has carried out

clinical studies on the role a FORZA10 nutraceutical dog

MVVK�OHZ�VU�O`WVMLY[PSP[`��^P[O�-VYaH���9LWYVK\J[PVU���TOL� 4PSP[HY`� >VYRPUN� +VN� *LU[LY� PU� .YVZZL[[V has

completed, in collaboration with the Italian Defense De-

WHY[TLU[��HU�PTWVY[HU[�YLZLHYJO�VU�[OL�T\ZJ\SVZRLSL[HS�development in puppies. These puppies were fed FOR-

ZA10 Puppy Condro as a nutritional instrument during

their growth stage. Puppy Condro is hypoallergenic and

rich in Omega3 and Omega6 fatty acids.

ENG

4HYRL[Z�HUK�JOHUULSZ�VM�KPZ[YPI\[PVUThe distribution of FORZA10 products in Italy is suppor-

ted by the use of three strategic warehouses and by their

OPNO�¸WPJR�HUK�WHJR¹�JHWHJP[ �̀�;OL�ÄYZ[�PZ�SVJH[LK�ULHY�the plant and is the point of reference for the distribution

in northern Italy, eastern Europe and the Far East, while

another warehouse near Rome distributes products in

central and southern Italy. The third warehouse, located

in Lodi, distributes products in north-western Europe.

The distribution of Forza10 on the Italian territory is

guaranteed by nationwide sales that rapidly satisfy sa-

SLZ� YLX\LZ[Z�� ^OPSL� H� [LHT� VM� ZJPLU[PÄJ� ZHSLZ� YLWYLZLU-

[H[P]LZ� NP]L� V\[� ZJPLU[PÄJ� HUK� [LJOUPJHS� PUMVYTH[PVU� [V�clinics and veterinarians, our products are found in the

following specialized channels:

�� 7L[�ZOVWZ��NHYKLU�JLU[YLZ��OVTL�PTWYV]LTLU[�ZOVWZ��[YHKL�JOHUULS�"

�� 7L[�ZOVWZ�HUK�NHYKLU�JLU[YL�JOHPUZ�MV\UK�VU�[OL�0[H-

SPHU�[LYYP[VY`��KPYLJ[PVUHS�[LYYP[VY`�"�� )YLLKLYZ�� Z[H[L� HNLUJPLZ�� HUK� HZZVJPH[PVUZ� �IYLLKLYZ�JOHUULS��

Our sales are coordinated by Area Managers for trade, a

National Key Account for the directional channel and a

National coordinator for breeders in Italy.

6\Y� L_WLYPLUJL� HUK� JVTWHU`� RUV^�OV^� HJX\PYLK�[OYV\NO�[OL�0[HSPHU�THYRL[� SHPK�[OL� MV\UKH[PVU�MVY�H�YH-

WPK�L_WHUZPVU�VU�0U[LYUH[PVUHS�THYRL[Z��;VKH �̀�[OHURZ�[V�foreign distributors, FORZA10 products are found throu-

ghout Europe, Russia and Japan.

ITA

3L�SPULL�KP�WYVKV[[VIl marchio FORZA10�PKLU[PÄJH�L�\UPÄJH�SL�SPULL�KP�WYV-

dotto e tutte le referenze che compongono l’offerta di

mangimi (secco e umido) sviluppati, prodotti e commer-

cializzati da SANYpet.Le principali linee di prodotto SANYpet possono essere

raggruppate e descritte come segue:

��305,(�5<;9(*,<;0*( - Forza10 nutraceutic/acti-ve line - Strumento nutraceutico per soggetti con sen-

ZPIPSP[n�HSPTLU[HYL�HK�\U�VYNHUV�ZWLJPÄJV���(J[P]L�3PUL�è indicata per i disturbi acuti, cronici o ricorrenti ad

VYNHUV�ZWLJPÄJV�ZVZ[LU\[P�ZPH�KH�PU[VSSLYHUaH�HSPTLU-

[HYL� L�V� HSSLYNPH�� ZPH�KH� MH[[VYP� KP]LYZP� PKLU[PÄJH[P� KHS�WYVWYPV�]L[LYPUHYPV�KP�ÄK\JPH��<[PSPaaHYL� SH� YLMLYLUaH�5\[YHJL\[PJH�ZWLJPÄJH�K»VYNHUV�WLY�HSTLUV�����ZL[[P-mane, proseguendo con DepurA, il Nutraceutico stu-

diato e realizzato da SANYpet per mantenere lo stato

di salute.

��305,(�5<;9(*,<;0*( - Forza10 nutraceutic/reset - Indicata per soggetti con livello elevato di intolleran-

za e/o allergia alimentare - La Linea Diet è partico-

larmente indicata per i disturbi legati ad intolleranza

alimentare e/o allergia di elevata intensità.

��305,(�+0,; - Forza10 diet - Indicata per soggetti con

livello moderato di intolleranza e/o allergia alimentare

- La Linea Diet è particolarmente indicata per i di-

sturbi legati ad intolleranza alimentare e/o allergia di

moderata intensità.

��305,(�4(5;,504,5;6���4HPU[LUHUJL���<UH�ZJPLU-

[PÄJH�MVYT\SH�KP�THU[LUPTLU[V���3H�3PULH�-69A(���Maintenance è monoproteica al pesce o alle carni

alternative, utilizza il mais, riso o patata come unici

carboidrati e non contiene grassi animali. Costituisce,

per la sua formula ricca, equilibrata e ipoallergenica,

uno dei migliori mantenimenti presenti sul mercato.

��305,(�4(5;,504,5;6���Basic - Indicata per sog-

getti con lieve sensibilità alimentare - La Linea Basic è

particolarmente indicata per i disturbi legati a sensibi-

lità alimentare di lieve entità.

��305,(�4(5;,504,5;6���Bio - Il miglior manteni-

mento biologico in commercio - La Linea FORZA-

��)06�u�JVZ[P[\P[H�KH�\UH�ZLYPL�KP�HSPTLU[P�JLY[PÄJH-

ti biologici che permettono di garantire un apporto

completo ed equilibrato di nutrienti, minimizzando

l’introduzione della maggior parte degli inquinanti

ambientali.

��305,(�4(5;,504,5;6 - DepurA - Mantenimento

nutraceutico - Alimento Nutraceutico studiato e rea-

lizzato da SANYpet per mantenere lo stato di salute

del cane e per contribuire a rallentare l’invecchiamen-

to cellulare, grazie alla sua formula con primcipi natu-

rali antiossidanti.

��305,(�:5(*2���:UHJR - Indicati come indispensabile

complemento delle diete da privazione/indicati come

premio giornaliero ipoallergenico - La Linea Snack al

pesce essiccato costituisce un complemento indispen-

sabile a tutte le diete da privazione.

��305,(�+,30A0,���Delizie - Delizie bio - Indicati come

indispensabile complemento delle diete o come pre-

mio giornaliero - Le Delizie FORZA10 costituiscono

un complemento nutrizionale utilizzabile giornalmen-

te senza controindicazioni.

ITA

3PULH�5\[YHJL\[PJHFORZA10 Nutraceutic Active Line è la linea più innova-

[P]H�L�ZWLJPÄJH�Z[\KPH[H�KH�:(5@WL[�WLY�HUPTHSP�JOL�UL-

JLZZP[HUV�KP�HSPTLU[P�JOL�ZVKKPZÄUV�WHY[PJVSHYP�ÄUP�U\[YP-zionali. Sono alimenti che rispettano le direttive europee

Z\NSP� HSPTLU[P�KPL[L[PJP� L� JOL�� NYHaPL�HSSH� SVYV� ZWLJPÄJH�composizione e metodo di produzione, sono in grado di

controllare e ridurre alcuni disturbi nei cani e nei gatti.

Lo scopo di questi alimenti è di soddisfare le esigenze

U\[YPaPVUHSP�ZWLJPÄJOL�KP�HUPTHSP� SH�J\P�JVUKPaPVUL�JSP-nica è compromessa o che presentano un metabolismo

alterato temporaneamente o in forma irreversibile.

I prodotti FORZA10 Nutraceutic Active Line sono bi-

componenti, caratteristica che li contraddistingue da

tutti i prodotti presenti in commercio. La crocchetta

fornisce gli elementi indispensabili per assicurare una

corretta nutrizione, mentre la compressa a forma di cuo-

re (sistema brevettato AFS) contiene i principi naturali

JOL�KL[LYTPUHUV�S»LMÄJHJPH�ZWLJPÄJH�KLS�WYVKV[[V��6NUP�KPL[H� ZWLJPÄJH� (J[P]L� 3PUL� KP]LU[H� HS� JVU[LTWV� MVU[L�nutritiva e strumento coadiuvante di particolari disturbi.

Il sistema innovativo brevettato AFS, studiato e disegnato

da SANYpet, permette la realizzazione di alimenti che

HNPZJVUV�ZLSL[[P]HTLU[L�Z\�VYNHUP�ZWLJPÄJP�3»LMML[[V� ILULÄJV� KP� JPHZJ\UH� YLMLYLUaH� (J[P]L� 3PUL� u�KL[LYTPUH[V�KHS�WVVS�KP�Ä[VJVTWSLZZP�ZJLS[V�WLY�SV�ZWL-

JPÄJV�[YVWPZTV�]LYZV�\U�KL[LYTPUH[V�VYNHUV�3»LMÄJHJPH�KLSSL�KPL[L�-69A(���u�WV[LUaPH[H�KHS�JVZ[HU-

te impegno da parte del proprietario a far seguire un ido-

neo regime alimentare al proprio animale. Il veterinario

gioca un ruolo attivo e determinante nel consigliare il

prodotto più indicato alle diverse situazioni ma anche

ULS�KPMMVUKLYL�SH�J\S[\YH�JPUVÄSH�L�SH�JVYYL[[H�U\[YPaPVUL��Grazie per impegnarvi ogni giorno insieme a noi!

ENG

7YVK\J[�3PULZ-69A(��� PKLU[PÄLZ� HUK� JVTIPULZ� WYVK\J[Z� HUK� YLML-

YLUJLZ� [OH[�\W�V\Y�WL[� MVVK� �KY`�HUK�TVPZ[��KL]LSVWL�produced and commercialised by SANYpet.

Our main lines are divided and described as follows:

�� 5<;9(*,<;0*� 305,� �� -VYaH��� 5\[YHJL\[PJ�(J[P]L�Line - Nutraceutic instrument for individuals with food

ZLUZP[P]P[PLZ�YLSH[LK�[V�ZWLJPÄJ�VYNHUZ���;OL�(J[P]L�3PUL�is suitable for acute, chronic or recurring disorders

YLSH[LK�[V�H�ZWLJPÄJ�VYNHU��HUK��[V�MVVK�PU[VSLYHUJLZ�VY�HSSLYNPLZ�VY��V[OLY�MHJ[VYZ�PKLU[PÄLK�I`�`V\Y�]L[LYP-UHYPHU��<ZL�[OL�ZWLJPÄJ��5\[YHJL\[PJ�WYVK\J[�MVY�[OL�recommended lenth of time, followed by DepurA,

the Nutraceutic studied and created by to maintain a

good state of health

�� 5<;9(*,<;0*�305,���-VYaH���5\[YHJL\[PJ�9LZL[ - Indicated for individuals with high levels of food into-

lerances and/or allergies - The Diet Line is especially

suitable against high levels of food sensitivities.

�� +0,;�305,���+PL[ - Indicated for individuals with mo-

derate levels of food sensitivities - The Diet Line is

especially suitable against moderate levels of food sen-

sitivities.

�� 4(05;,5(5*,� 305,� �� 4HPU[LUHUJL� �� :JPLU[PÄJ�maintenance formula - The FORZA10 Maintenance

3PUL�JVU[HPUZ�VUS`�ÄZO�VY�HS[LYUH[P]L�TLH[�� HUK�\ZLZ�maize, rice or potato as the source of carbohydra-

[L�� ;OPZ� PZ� [OL�ILZ[�THPU[LUHUJL� SPUL�VU� [OL�THYRL[��;OHURZ�[V�P[Z�YPJO�MVYT\SH��P[�PZ�JVTWSL[L�HUK�IHSHUJLK�and hypoallergenic.

�� 4(05;,5(5*,� 305,� �� )HZPJ - Indicated for indivi-

duals with low levels of food sensitivities - The Basic

Line is especially suitable against low levels of food

sensitivities.

�� 4(05;,5(5*,� 305,� �� )PVSVNPJ - The best organic

THPU[LUHUJL�MVVK�VU�[OL�THYRL[���;OL�-69A(��)06�3PUL�^HZ�JYLH[LK�\ZPUN�VUS`�JLY[PÄLK�VYNHUPJ�YH^�TH-

terials, in order to guarantee a complete and balanced

PU[HRL� VM� U\[YPLU[Z� [OH[� H[� [OL� ZHTL� [PTL� TPUPTPZLZ�contact with most of the environmental pollutants.

�� 4(05;,5(5*,�305,���+LW\Y( - Nutraceutic Main-

tenance - Nutraceutical food studied and created by

SANYpet to maintain a good state of health in dogs

and contribute to slowing down the cell ageing pro-

JLZZ���[OHURZ�[V�P[Z�MVYT\SH�^P[O�UH[\YHS�HU[PV_PKHU[Z��� :5(*2�305,���:UHJR - Products necessary to comple-

te deprivation diets, indicated as a daily hypoallerge-

UPJ�[YLH[�VY�YL^HYK���;OL�:UHJR�3PUL�^P[O�KYPLK�ÄZO�PZ�H�necessary complement to deprivation diets .

�� +,30A0,�305, - Delizie - Delizie bio - Products ne-

cessary to complete diets, indicated as a daily treat

or reward - Delizie FORZA10 are nutritional comple-

ments highly indicated as daily treats. There are no

contraiindiications.

ENG

5\[YHJL\[PJ�3PUL-69A(���5\[YHJL\[PJ�(J[P]L� 3PUL� PZ� [OL�TVZ[� ZWLJPÄJ�and innovative line studied by SANYpet for animals that

YLX\PYL�MVVKZ�[OH[�ZH[PZM`�[OLPY�WHY[PJ\SHY�U\[YP[PVUHS�W\Y-poses. These foods comply with European directives on

KPL[L[PJ�WL[� MVVK�^OPJO��K\L�[V� [OLPY�ZWLJPÄJ�JVTWVZP-tion and method of production, are able to control and

reduce some disorders in cats and dogs. The purpose of

[OLZL� MVVKZ� PZ� [V�TLL[� [OL�ZWLJPÄJ�U\[YP[PVUHS�ULLKZ�VM�animals whose clinical condition is impaired or have a

temporarily or irreversibly altered metabolism.

The productsof the Forza10 Nutraceutic Active Line are

dual-component, a feature that distinguishes them from

HSS�V[OLY�JVTTLYJPHS�WYVK\J[Z��;OL�RPIISL�WYV]PKLZ�[OL�elements necessary to ensure proper nutrition, while the

OLHY[� �ZOHWLK� [HISL[� �(-:� WH[LU[�� JVU[HPUZ� [OL� UH[\YHS�principles that determine the effectiveness of the pro-

K\J[��,HJO�ZWLJPÄJ�WYVK\J[�VM�[OL�(J[P]L�3PUL�ILJVTLZ�a source of nutrients and a nutritional instrument against

particular disorders.

The innovative AFS patent, studied and created by

SANYpet, provides us with the possibility to manufacture

WL[�MVVKZ�[OH[�HJ[�ZLSLJ[P]LS`�VU�ZWLJPÄJ�VYNHUZ�;OL�ILULÄJPHS�LMMLJ[�VM�LHJO�YLMLYLUJL�VM�[OL�(J[P]L�3PUL�is determined by the pool of natural principles chosen

MVY�[OL�ZWLJPÄJ�[YVWPZT�MVY�[OL�VYNHU�The effectiveness of the FORZA10 diets is enhanced by

the owners’ constant commitment to provide their pets

with a proper diet. The veterinarian not only plays an

active and decisive role in suggesting the most suitable

product for each situation but also helps to spread ca-

UPUL�J\S[\YL�HUK�JVYYLJ[�KVN�U\[YP[PVU��;OHURZ�MVY�`V\Y�commitment!

“Tu diventi responsabile per sempre di quello che hai addomesticato...”

Antoine de Saint-Exupéry - Il Piccolo Principe

“You become responsible, forever, for whit you have tamed”

Antoine de Saint-Exupéry - The Little Prince

SANYpet S.p.A.

Via Austria, 3 - 35023 Bagnoli di Sopra, Padova (Italy)

tel. +39.0429.785401 - fax +39.0429.767006

www.forza10.com

IP12001