Questo documento è stato realizzato da Giulia Torri e viene reso disponibile dal Laboratorio Informatico per le Lingue Antiche “G.Nenci” esclusivamente per fini didattici nell’ambito del ciclo di seminari connessi al progetto Mnamon, il Portale delle antiche scritture del Mediterraneo. Il Laboratorio Informatico per le Lingue Antiche “G.Nenci” si dichiara disponibile a rimuovere tutto o parte del contenuto di questo documento nel caso in cui fossero riscontrate violazioni del diritto di autore per quanto riguarda le immagini in esso contenute. Per chiedere la rimozione di contenuti di cui si possiedono i diritti scrivere a: alphamail@sns.it. Pisa 6/9/2010

(II millennio a.C.)

Giulia Torri

Università di Firenze

Progetto MNAMON: antiche scritture del Mediterraneo

Ittita

Accadico

Sumerico

Hurrita

Luvio

Palaico

Hattico

Le lingue attestate nelle tavolette di argilla di Hattuša:

Pianta tratta da: J. Seeher, Hattuscha Führer, Istanbul 2002

H.C. Melchert, The Luwians, Leiden-Boston 2003

Proto-anatolico

Proto-anatolicooccidentale

Ittita

Palaico Luviocuneiforme

LuvioGeroglifico

Lingue indoeuropee di Anatolia

del II millennio a.C.

BoBoğazköyğazköy

KuKuşaklışaklı

KayalipinarKayalipinarrr

OrtaköyOrtaköy

OymaaOymaağaçğaç

AlacahöyükAlacahöyük

YozgatYozgat

MaMaşatşat höyükhöyük

TarsusTarsus

Tel Tel AAçanaçana Tell Tell MeskeneMeskene

Ras Ras ShamraShamra

Antico Regno

Labarna I

Hattusili I

Mursili I

Hantili I

Zidanza I

Ammuna

Huzziya I

Telepinu

Medio Regno

Tahurwaili

Alluwamma

Hantili II

Zidanza II

Huzziya II

Muwatalli I

Tuthaliya I/II

Arnuwanda I

Tuthaliya III

Età imperiale

Suppiluliuma I

Arnuwanda II

Mursili II

Muwatalli

Mursili III (Urhi-Teshub)

Hattusili III

Tuthaliya IV

Arnuwanda III

Suppiluliuma II

Il cuneiforme ittita

La scrittura cuneiforme ittita è una variante del

cuneiforme accadico di epoca paleobabilonese,

elaborata dagli Ittiti, popolazione di origine

indoeuropea attestata in Anatolia (Turchia) tra il

XVI e il XII sec. a.C.

Si ritiene che il primo re di Hattusa, Hattusili I

portò con sé numerosi scribi siriani dopo la

conquista di Alalakh.

Lo sviluppo del cuneiforme ittita

Ductus antico:

1570-1450

Ductus medio:

1450-1380

Ductus recente:

1380-1200

Foto: G. Torri

1) la lettera di Hattušili I a Tunip-Tešub di

Tikunani

2) l’assedio di Uršu (KBo 1.11, CTH 7)

I più antichi testi in cuneiforme sono

scritti in lingua accadica.

La scrittura di questi testi è diversa da quello

che sarà la grafia utilizzata dagli scribi ittiti.

Testi storici, trattati, editti(CTH 1–147, 211–16)

Istruzioni (CTH 251–75)

Leggi (CTH 291–92)

Inni e preghiere (CTH 371–89)

Rituali magici (CTH 390–500)

Feste (CTH 591–21)

Omina (CTH 531–35)

Mitologia:

Anatolica (CTH 321–38) e di originestraniera(CTH 341–69)

Testi in hattito, palaico e hurrita

(CTH 725–91)

Trattati di ippologia (CTH 284–87)

Liste lessicali (CTH 299–309)

Composizioni in sumerico e in akkadico e (CTH 310–16, 792–819) ela bilingue hurro-ittita (CTH 789)

I testi in grafia cuneiforme

7 B[E-EL-DI-]YA-ma-mu ku-⌈it⌉ ki-i ::ta-pa-ša-aš ut-tar

8 ha-at-ra-a-iš fA-ru-hi-pa-ša-at-mu ha-at-ra-a-⌈iš⌉

9 nam-ma NINDAma-ah-hu-el-la-la-an GIŠIN-BUHI.A e-ez-za-az-zi

10 nu-mu-kán ZI-YA da-an-ku-i da-ga-an-zi-pí

11 kat-ta-an-ta pa-a-an-za a-pí-e-da-ni ud-da-a-ni pí-ra-an

KBo 13.62

Ro.

La scuola scribale di

Hattusa: il

bilinguismo degli

scribi.

Foto: G. Torri

ASINUS2a-tà-la-na SCRIBA

(Tarkasnatalana)

Dal cuneiforme al geroglifico?

KBo 13.62

Vo.

S. Herbordt, Prinzen- und Beamtensiegel der

hethitischen Grossreichzeit, Berlin 2005

274, Nr. 426

Foto: G. Torri

Il geroglifico anatolico è un tipo di scritturaattestato in Anatolia e in Siria tra il XIV e ilVII secolo a.C. Nell’ultima fase del tardoBronzo fu utilizzato dagli Ittiti e dagli altriabitanti dell’Anatolia nella glittica e nelleiscrizioni monumentali. Dopo la fine deldominio ittita, nell’Et{ del Ferro (IX-VIIsec. a.C.), la scrittura geroglifica continuòad essere impiegata negli stati neo-ittitinel sud dell’Anatolia e in Siriasettentrionale

Diffusione delle iscrizioni monumentali in

geroglifico nel II e nel I millennio a.C.

H.C. Melchert, The Luwians, Leiden – Boston 2003

Esempi di sigilli in geroglifico

Immagini da:

P. Neve, Hattuscha. Stadt der Götter und Tempel, Mainz 1992.

Monumento di Muwatalli II a Sirkeli

(XIII sec. a.C.)

K. Bittel, Gli Ittiti, Milano 1983 (ed. italiana)

Monumento di

Suppiluliuma II a Hattusa

(inizio del XII sec. a.C.)

P. Neve, Hattuscha. Stadt der Götter und Tempel, Mainz 1992.

Gli stati neo-ittiti

M. Liverani, Antico Oriente. Storia, società, economia,Bari 1988

Monumenti con iscrizioni in

luvio geroglifico del I

millennio.

Ivriz

Karkemis

Foto: G. Torri