Comune di Sorengo B D E C Aerimpianti SA C2 D4 6IZMWMSRM I ...

A B D E

0 50 100m

Via Ponte Tresa

via Ponte Tresa

Via Muzzano

Cortivallo

Laghetto di Muzzano Via Paradiso

Via Sant’Anna

Via Tassino

Via Noale

Via al Colle

lletto

Via Lugano

Via alla C

ampagna

Via Cremignone

Via ai Ronchi

Via Selva

Via alle Dobbie

Via S. Grato

Via Panera

Via Noale

Via Fomelino

Via Cora Carloni

Via al Ronco RivaVia Righetto

Via alle Vigne

Via al Laghetto

Via Contrada Vecchia

Via Architettto Rino Tami

Vicolo Cisterna

d’Or

Via A l Moretto

Via alla Roggia

Via Cortivallo

Scuola Elementare

Ufficiopostale

ParcoChiosetto

ScuolaInfanzia

Ecocentro

Sala riunioni / matrimoni

Sala C.I.C.

Biblioteca

Municipio

Chiesa

Cimitero

Cappella

Casa anziani

Camposportivo

Parcogiochi

Parco giochi

Camposkater

SorenGO!Imprese nel territorio

Comune di Sorengo www.sorengo.ch/imprese

Legenda Parchi giochi C3, C4

Parco Chiosetto C5

Sala Centro Incontri Cortivallo (C.I.C.) C3

Sala riunioni del Municipio / Matrimoni C3

Scuola Elementare C4

Scuola dell’Infanzia C3

Ufficio postale D5

Posteggi

Fermate autobus

Fermate trenino FLP Lugano - Ponte Tresa

Biblioteca comunale C3

Campo skater C3

Campo sportivo C3

Cappella B3

Casa Anziani Al Pagnolo B3

Chiesa Parrocchiale C5

Cimitero C4

Ecocentro C3

Municipio C4

Il Comune auspica in questo modo di mettere a disposizione di tutti uno strumento di immediata consultazione in caso di necessità professionali, per incentivare l’utilizzo delle risorse locali a disposizione, e per favorire uno sviluppo duraturo del tessuto sociale e lavorativo. Sono presenti le attività che hanno aderito all’iniziativa proposta dal Comune* (ottobre 2017). Versione aggiornata / English version » www.sorengo.ch/imprese

Il Comune di Sorengo presenta in questa pubblicazione una fotografia della realtà imprenditoriale attiva sul proprio territorio. Una realtà fatta di aziende e commerci articolata e dinamica, che vuole essere resa visibile alla cittadinanza ed alle imprese stesse, per migliorare la reciproca conoscenza e sfruttarne le potenzialità.

Persona di riferimento per le aziende:Samanta CiannameaVicesegretaria comunaleciannamea@sorengo.ch

Orari sportello: lun-ven 09:00-11:00 14:30-16:30

Comune di SorengoVia al Colle 14, SorengoTel: 091 994 65 45Fax: 091 994 59 81www.sorengo.ch

* Si esclude qualsiasi responsabilità per eventuali errori causati da una mancata comunicazione da parte degli interessati.

Settore commerciale Autorex SACompra vendita e noleggio auto nuove, usate e auto d’epoca. Broker per la gestione di servizi,

Via Ponte Tresa 10a, Sorengo 091 941 17 57 / enzo@autorex.ch www.autorex.ch

Buby SA

Via al Laghetto 3, Sorengo 091 966 01 46 / bubysa@bluewin.ch

Guggirola SANoleggio a lungo termine di auto nuove e usate.Via Ponte Tresa 10a, Sorengo 091 941 17 57 / info@long-rent.ch www.long-rent.ch

La Bottega di CortivalloAlimentari, gastronomia e macelleria.Via Cortivallo 43, Sorengo 091 966 25 30 bottega.cortivallo@hotmail.com

Terrani SACommercio e produzione di carni, salumi, gastronomia e specialità ticinesi.Via Cremignone 2, Sorengo 091 960 39 40 / info@terrani.ch www.terrani.ch

That’s Amore Cappuccio’sGastronomia, enoteca, panineria, market, take away.Via Paradiso 18, Sorengo 091 225 62 62 / cappucciofr@hotmail.it

Viglezio Pneumatici SAVendita e assistenza pneumatici, servizio collaudi, interventi a domicilio a Sorengo e Collina d’oro.Via Paradiso 20, Sorengo 091 994 67 22 / info@viglezio.ch www.viglezio.ch

Settore ristorazione Fox Food FUSion SaglLa ditta offre il servizio di ristorazione presso le mense della Franklin University e propone servizi di catering.C.P. Via Cortivallo 44, Sorengo Sede: Via Ponte Tresa 4 091 980 46 46 / daterrier@gmail.com

Giardino Ristorante & PizzaRistorante e pizzeria, con specialità: fondue, raclette, pizza, pesce fresco.Via Ponte Tresa 28, Sorengo 091 994 61 25 / giardinosorengo@gmail.com www.ristorantegiardinosorengo.ch

Irish Pub

Via Ponte Tresa 24, Sorengo 091 980 32 27 infoburgers@irishpubsorengo.com www.irishpubsorengo.com

Ristorante Pizzeria CortivalloRistorante con diverse specialità stagionali e pizzeria con forno a legna.Via Cortivallo 52, Sorengo 091 966 10 26

Ristorante SantabbondioStorico Ristorante con percorsi nella cucina italiana, mediterranea ed internazionale.Via Fomelino 10, Sorengo 091 993 23 88 / info@santabbondio.ch www.santabbondio.ch

Settore costruzioni Aerimpianti SAImpianti di ventilazione, condizionamento, riscaldamento e sanitario.Via al Moretto 2, Sorengo 091 967 67 20 / info@aerimpianti.ch www.aerimpianti.ch

Via Muzzano 5, Sorengo 091 971 20 20 / aingcasanova@gmail.com

De Vito & Consales

di pittura, cartongesso, cappotti e intonaci.Via arch. R. Tami 2, Sorengo 079 271 65 05 devitoconsales@devitoconsales.com www.devitoconsales.com

Degima SATracciamento e posa di modine

Via Lugano 2a, Sorengo 091 960 17 50 / info@degima.ch www.degima.ch

Edil Vasile HojdaLavori edili e ristrutturazioni, pavimenti e muri in sasso.Via al Colle 1, Sorengo 078 915 56 63 / vasihojda81@gmail.com www.edilvasile.ch

Elettrolugano Impianti Elettrici SAImpianti elettrici civili e industriali, telefonia, telematica, quadri elettrici, progettazione.Via Cortivallo 40, Sorengo 091 967 22 44 / elettrolugano@bluewin.ch www.elettrolugano.ch

Leoni Gysi Sartori SAIngegneria geotecnica geologia idrogeologiaVia alla Campagna 4, Sorengo 091 967 62 67 / lgs@glm-lgs.ch www.glm-lgs.ch

dell’ingegneria civile.Via Muzzano 5, Sorengo 091 971 20 20 / medeng.sa.ch@gmail.com

Pagnamenta Enrico SAForniture inerti, trasporti, scavi,

Via R. Tami 16, Sorengo 091 966 10 72 / 079 444 11 79

Schlatter SACostruzione e manutenzione giardini, fornitura e pose di qualsiasi tipo di pavimentazione, muro, recinzione ed irrigazione.Via arch. R. Tami 2, Sorengo 091 966 79 73 / info@giardinischlatter.ch www.giardinischlatter.ch

Settore servizi Batimpex SA

e rappresentanza società.via Muzzano 15, C.P. 1067, Muzzano 091 923 32 94 / info@batimpex.ch www.batimpex.ch

Bettini Casa SaglAmministrazione, acquisto e vendita

Via Cassine 15, C.P. 38, Sorengo 079 241 58 36 / info@bettinicasa.ch www.bettinicasa.ch

E-DataLabs SAServizi informatici per aziende e professionisti (supporto per reti e server), sicurezza

Via Muzzano 15, Sorengo 091 950 95 55 / info@e-datalabs.ch www.e-datalabs.ch

Gianluca Lüthi Revisioni e Consulenze

Via ai Fiori 6, Sorengo 076 336 10 18 / gianluca.luethi@gmail.com

Immomara SAVendita appartamenti, case, terreni, aziende agricole.Via al Moretto 6, Sorengo 079 423 83 47 immomara@gmail.com www.immomara.altervista.org

Attiva essenzialmente nelle partecipazioni

Via Muzzano 5, Sorengo 091 971 20 20 indrapartecipazionisa@gmail.com

JR Communication di Jacopo Riva

adesivi, vetrine, decorazioni furgoni.Via Paradiso 14, Sorengo 0�8 800 0� 93 / �r.grafiche@gmail.com www.jrcommunication.ch

Maxim Event’s & More SaglHostess, immagine, animazione e modelle

Via al Colle 10, Sorengo 076 571 03 31 / info@maxim-ch.com www.maxim-ch.com

Merino de Diego Consulting

Via Cassine 9, Sorengo 076 690 59 58 / emerinod@gmail.com

e di consulenza Sagl

Via Cassine 11, Sorengo 091 913 39 90 / mmenaballi@lafsa.ch

Publi Display Panel SA

luminosi e cartelloni di facciata.Via Muzzano 5, Sorengo 091 971 20 20 publidisplaypanelsa@gmail.com

Sclab Sagl – Informatic SolutionServizi di consulenza, progettazione informatica, assistenza, teleassistenza,

Via arch. Rino Tami 2, Sorengo 091 682 72 62 / sergio@sclab.ch www.sclab.ch

SGC Swiss Graphic & Consulting Sagl

Via al Colle 8, Sorengo 0�8 641 03 01 / sgc.fiduciaria@gmail.com

SICREA SaglSostituzione gruppi illuminanti

Via Paradiso 16, Sorengo 078 853 41 37 / sicrea.led@gmail.com

T & O Software and ServicesConsulenza informatica.Via arch. Rino Tami 2, Sorengo 091 930 60 40

viene ricevuto e seguito individualmente.Via alla Campagna 9, Sorengo 079 337 37 25 / vivi.girardin@bluewin.ch

Settore formazione Associazione Agape - Sfera KidsCentro di accoglienza extrascolastica

Via al Colle 9, Sorengo 091 600 26 39 / 091 600 24 68 (Direzione) info@agapeticino.com www.agapeticino.com

Franklin University SwitzerlandUniversità privata accreditata in Svizzera e negli Stati Uniti.Via Ponte Tresa 29, Sorengo 091 985 22 60 / info@fus.edu / www.fus.edu

Glow Make-up School di Franziska LerchScuola di trucco.Via Cassine 10A, Sorengo 076 399 98 60 / info@glowmakeup.ch www.glowmakeup.ch

Indra. Punto DanzaCorsi di danza classica e moderna

Via Coritvallo 38, Sorengo 079 516 20 25 / indra.danza@gmail.com

Istituto Parvati Scuola di yogaLezioni di gruppo e individuali di yoga.Via Ponte Tresa 7b, Sorengo 091 994 50 68 / i.parvati@bluewin.ch www.yogaparvati.ch

Scuola media Parsifal

Via alla Roggia 8, Sorengo 091 930 88 45 fondazione@scuolesanbenedetto.ch www.scuolesanbenedetto.ch

United Soloists

della ricerca e promozione dei giovani talenti nel campo artistico.Via al Moretto 9, Sorengo 077 476 91 68 / info@unitedsoloists.com www.unitedsoloists.com

D3, D5

Settore socio-sanitario Associazione ProMemoriaAssistenza personalizzata a persone

di demenza per una migliore qualità di vita.Via al Laghetto 14, Sorengo 079 658 20 35 associazionepromemoria@gmail.com

Centro di terapie naturali Ihsire

Uso mirato del linguaggio, Lavoro Energetico,

Via Cortivallo 38, Sorengo 091 967 57 92 / 078 908 85 60 luisabruhin@hotmail.com www.terapie-naturali-ihsire.com

Clinica Sant’AnnaStruttura ospedaliera.Via Sant’Anna 1, Sorengo 091 985 12 11 / info@clinicasantanna.ch www.clinicasantanna.ch

Farmacia Sorengo

nolo aerosol, tiralatte, stampelle,

Via Paradiso 24, Sorengo 091 980 91 15 / farmaciasorengo@bluewin.ch

Fondazione OTAF

Via Collina d’Oro 3, Sorengo 091 985 33 33 / segretariato@otaf.ch www.otaf.ch

HelvetiacureCentro medico.Via Paradiso 24, Sorengo 091 980 41 85 / helvetiacure@bluewin.ch

ULLANA - consulenza per una vita sana Studio estetico-olistico. Benessere - terapie e prodotti naturali.Via Cortivallo 38, Sorengo 076 585 27 09 / teresa.piech@sunrise.ch www.ullana.net