74 75

COMO | Arch. Attilio Terragni

Un vecchio crotto ristrutturato in una splendida

posizione panoramica sul lago di Como. Un

intervento riabilitativo per restituire funzionali-

tà e decoro ad un antico palinsesto edilizio

rurale preservandone i caratteri strutturali e gli

equilibri spaziali originari, adeguandoli alle esi-

genze dell’abitare contemporaneo. Un intenso

dialogo tra l’antica sostanza murale dell’edifi-

cio e l’innesto di tecniche e materiali moderni.

Grandi serramenti con struttura interna in

legno di douglas abbinata ad una esterna in

profili d’alluminio ad ante scorrevoli con chiu-

sura complanare. Serramenti ad anta unica con

profili in douglas. Travature ed imbotte esterno

in legno. Grandi ante esterne a doghe orizzonta-

li sovrapposte di legno. Elementi d’arredo in lari-

ce, accostati a pezzi di grande valore artistico.

An old "crotto" reconstructed in a splendid

panoramic position on Lake Como. The restora-

tion work returned functionality and dignity to

an old rural building plan, preserving its struc-

tural features and the original spatial balance

while adapting it to contemporary living needs.

There is a strong interplay between the old

walls of the building and the addition of

modern techniques and materials. Large win-

dows and doors with interior frames of

Douglas fir combined with an aluminum trim

exterior with sliding shutters and aligned clo-

sure. Swinging doors and windows have

Douglas fir trim. Wooden beams and outside

door jambs. Large exterior shutters with hori-

zontal wood-covered slats. Larch furnishings

combined with extremely artistic pieces.

3_como_RATTI_Layout 1 21/05/12 16.32 Pagina 74

7776

3_como_RATTI_Layout 1 21/05/12 16.32 Pagina 76

7978

3_como_RATTI_Layout 1 21/05/12 16.32 Pagina 78

8180

3_como_RATTI_Layout 1 21/05/12 16.32 Pagina 80

8382

3_como_RATTI_Layout 1 21/05/12 16.32 Pagina 82

8584

3_como_RATTI_Layout 1 21/05/12 16.32 Pagina 84

8786

3_como_RATTI_Layout 1 21/05/12 16.32 Pagina 86

8988

3_como_RATTI_Layout 1 21/05/12 16.32 Pagina 88

90 91

3_como_RATTI_Layout 1 21/05/12 16.32 Pagina 90