CENTRO DI ATENEO STUDI E RICERCHE SULLA FAMIGLIA

Convegno internazionaleInternational Conference

Famiglie in MigrazioneFamilies in Migration

13 febbraio 2009February 13 2009

Aula Pio XI, ore 9.00-17.30Largo A. Gemelli, 1 - Milano

Il fenomeno migratorio è ormai un elemento strutturale nella società contem-poranea ed assume con sempre maggiore chiarezza connotati di tipo familiare.

La comunità scientifica si sta interrogando a diversi livelli sulle caratteristicherelazionali e intergenerazionali che qualificano le famiglie provenienti da paesistranieri, nonché sugli spazi di incontro possibili e costruibili per la promozionedi una cittadinanza realmente multiculturale.

Il Centro di Ateneo Studi e Ricerche sulla Famiglia, supportato dal progetto cul-turale della Cei, ha sviluppato un percorso di riflessione teorica e di approfon-dimento empirico, con l’obiettivo di fornire in un’ottica interdisciplinare lecoordinate di fondo necessarie all’inquadramento del fenomeno della migra-zione entro una prospettiva familiare.

Il volume La migrazione come evento familiare, Vita e Pensiero, 2009, è l’esito diquesto percorso e il Convegno, in occasione della sua presentazione, intendefare il punto sui risultati ottenuti e interrogarsi su alcune questioni cruciali.

Cosa qualifica queste famiglie? Quali sfide sono chiamate a sostenere? Su qualirisorse personali, relazionali e sociali possono contare per affrontare in modocostruttivo il viaggio migratorio e l’incontro con il nuovo contesto? Come pos-sono diventare una risorsa per il tessuto sociale nel quale sono inserite?

La giornata si articola in una prima parte dedicata all’approfondimento teoricoe alla riflessione culturale delle tematiche connesse alla migrazione in un otticafamiliare.Seguiranno nella seconda parte tre workshop in cui ricercatori, operatori deiservizi pubblici e del privato sociale si confronteranno sulle loro esperienze dilavoro con e per le famiglie migranti.

PROGRAMMAPPRROOGGRRAAMM

Ore 9.00Saluto del Magnifico Rettore Lorenzo Ornaghi

Welcome and greetings by the Rector Lorenzo Ornaghi

Introduce: Eugenia Scabini

Ore 9.30 (sessione plenaria)La nascita in esilio - BBoorrnn iinn eexxiillee

Keynote speakerDominique Neuman, Università Parigi 13, Francia

Ore 11.00-11.30 Pausa - Break

Ore 11.30-13.00 Tavola Rotonda - RRoouunndd TTaabbllee

Intervengono:Gian Carlo Blangiardo, Francesco Botturi, Vittorio Cigoli, Ennio Codini, Giovanna Rossi, Laura Zanfrini

Ore 14.30-17.30 (workshop, sessioni parallele)Lavorare con i migranti in un ottica familiare: sfide e prospettive

WWoorrkkiinngg wwiitthh mmiiggrraannttss iinn aa ffaammiillyy ppeerrssppeeccttiivvee:: cchhaalllleennggeess aanndd vviieewwss

A. Incontrare le seconde generazioni di migrantiFFaacciinngg mmiiggrraanntt sseeccoonndd ggeenneerraattiioonnss

Coordinatore: Camillo RegaliaInterventi di:

Federica De Cordova, Università degli Studi di Verona

Daniele Cologna, Agenzia di Ricerca Studio Codici

Giulio Valtolina, Fondazione ISMU

Evita Cassoni, Cooperativa Terre Nuove

Akrem Idries, Yalla Italia

B. Costruire legami comunitari e coesione socialeBBuuiillddiinngg ccoommmmuunniittyy bboonnddss aanndd ssoocciiaall ccoohheessiioonn

Coordinatore: Cristina GiulianiInterventi di:

Ennio Ripamonti, Metodi-Sviluppo di Comunità

Matteo Fornari, Assessorato alle politiche sociali, Comune di Parma

Anna Granata, Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano

Adriano Zamperini e Vincenzo Romania, Università degli Studi di Padova

C. Produrre servizi nella società multiculturale““PPrroodduucciinngg”” ssoocciiaall sseerrvviicceess iinn mmuullttiiccuullttuurraall ssoocciieettyy

Coordinatore: Caterina GozzoliInterventi di:

Ana Conception Castillo, Comunità Salvadoregna Monsignor Romero

Giuseppina Coppo, Progetto finestra d amicizia, Associazione Monserrate

Rosanna Maugeri, Consultorio Famigliare - ASL Città di Milano

Nicoletta Pirovano, Centro per il bambino e l’adolescenze - ASL città di Milano

Simona Polzot, ONG Progetto Mondo MLAL

È prevista la traduzione della lezione magistrale - The translation is provided for the keynotes speech

Ai partecipanti verrà consegnato il volume/The convenors will receive the volume“Studi interdisciplinari sulla famiglia” di E. Scabini, G. Rossi (a cura di) n. 23, edizioni Vita e Pensiero.

Relatori e coordinatori

Gian Carlo BLANGIARDO, Professore ordinario di Demografia, Università di Milano Bicocca; Francesco BOTTURI,Professore ordinario di Filosofia Morale, Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano; Vittorio CIGOLI, Professore ordi-

nario di Psicologia Clinica, Direttore Alta Scuola di Psicologia A. Gemelli , membro del Consiglio Direttivo del Centro di Ateneo

Studi e Ricerche sulla Famiglia, Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano; Ennio CODINI, Professore associato di

Istituzioni di diritto pubblico, Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano; Cristina GIULIANI, Ricercatore di Psicologia

Sociale, Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano; Caterina GOZZOLI, Professore associato di Psicologia del lavoro e

delle Organizzazioni, Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano; Camillo REGALIA, Professore ordinario di Psicologia

Sociale, Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano; Giovanna ROSSI, Professore ordinario di Sociologia della Famiglia,

Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano; Eugenia SCABINI, Preside della facoltà di Psicologia, Professore ordinario

di Psicologia Sociale della Famiglia, Direttore Centro di Ateneo Studi e Ricerche sulla Famiglia, Università Cattolica del Sacro

Cuore, Milano; Laura ZANFRINI, Professore associato di Sociologia, Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.

Comitato Organizzativo:

Cristina GIULIANI, Caterina GOZZOLI, Claudia MANZI, Costanza MARZOTTO, Camillo REGALIA

Per informazioni rivolgersi a Centro di Ateneo Studi e Ricerche sulla Famigliafor information contact the AAtthheenneeuumm CCeennttrree ffoorr FFaammiillyy SSttuuddiieess aanndd RReesseeaarrcchhtel. +39 02 7234 2347 - fax + 039 02 7234 2642 - centro.famiglia@unicatt.it

Per iscrizioni, entro il 20 gennaio 2008, rivolgersi a:Registration deadline: January 20, 2009, contact:Formazione Permanente Via Carducci, 30 - 20123 Milanotel. +39 02 7234 5701 - fax +39 02 7234 5706 formazione.permanente-mi@unicatt.it

La quota di partecipazione è di €€ 100 esente IVA.

Gli abstract degli interventi saranno pubblicati sul sitoAbstracts of the speeches will be available on the web sitewww.unicatt.it/centriricerca/centrofamiglia

È stata inoltrata la richiesta per gli ECM per Educatore professionale e Psicologo.

Fotografie di Lorenzo Pesce

Si ringrazia Progetto

Convegno internazionaleFAMIGLIE IN MIGRAZIONE

Milano, 13 febbraio 2009

SCHEDA DI ISCRIZIONE da inviare entro il 31 gennaio 2009 al Servizio Formazione Permanente (Fax 02/7234.5706)

Cognome ........................................................................................................................... Nome ...................................................................................................

Codice fiscale ....................................................................... Nato/a il ................................ a ....................................................................................... ...

Residente in via/piazza ........................................................................................................................................................................................ N.....................

C.a.p. ................................ Città ...................................................................................................................................................................... Prov. ......................

Tel./Cell. .................................................................. E-mail ................................................................................................................................................................

Titolo di studio ..................................................................................................................................................................................................................................

Professione ...................................................................................................... Presso ...................................................................................................................

Richiede Crediti ECM: � NO � SI, per � Educatore Professionale oppure � Psicologo

La quota di partecipazione individuale è di €€ 100 (esente IVA).

Il pagamento della quota può essere effettuato direttamente presso la Formazione Permanente (Via Carducci, 30-Milano) mediante � assegno bancario o circolare, � bancomat o � carta di credito (visa, mastercard, eurocard)oppure mediante:� conto corrente postale numero 15652209 intestato a: Università Cattolica del Sacro Cuore, Largo A. Gemelli 1,

20123 Milano, indicando il nominativo del partecipante e il titolo del convegno sulla causale del versamento;� bonifico bancario intestato a: Università Cattolica del Sacro Cuore presso BANCA INTESA INFRASTRUTTURE E SVILUP-

PO S.P.A. Codice IBAN IT95 B 03309 03200 211610000191, indicando il nominativo del partecipante e il titolo delconvegno sulla causale del versamento.

La quota comprende l’omaggio del volume Scabini E. e Rossi G. (a cura di), “La migrazione come evento familiare”, StudiInterdisciplinari sulla Famiglia, n. 23, Vita e Pensiero,2008, Milano).

Ragione sociale .................................................................................................................................................................................................................................

Codice fiscale/Partita IVA .............................................................................................................................................................................................................

Indirizzo ....................................................................................................................................................................................................................... N.....................

C.a.p. ................................ Città ...................................................................................................................................................................... Prov. ......................

Tel./Cell. .................................................................. E-mail ................................................................................................................................................................

La fattura sarà emessa a pagamento avvenuto.

Per motivi organizzativi è necessario iscriversi ad uno dei wwoorrkksshhoopp previsti nel pomeriggio. Indicare accanto al titolo di ciascun workshop l'ordine delle sue preferenze (1 per indicare la prima scelta, 2 per indi-care la seconda scelta, 3 per indicare la terza scelta):

preferenza..........: Sessione A - Incontrare le seconde generazioni di migranti

preferenza..........: Sessione B - Costruire legami comunitari e coesione sociale

preferenza..........: Sessione C - Intervenire nei servizi socio- sanitari

Data ......................... Firma..............................................................................................................................................

IInnffoorrmmaattiivvaa aaii sseennssii ddeell DD.. LLggss.. 119966//22000033:: L Università Cattolica del Sacro Cuore, in qualità di titolare del trattamento, garantisce la massima riservatezza dei dati da Lei forni-ti, in ottemperanza alle disposizioni del D. Lgs. 196/03. Le informazioni raccolte verranno utilizzate ai fini organizzativi del corso. Inogni momento, a norma dell art. 7 del citato decreto, potrà avere accesso ai Suoi dati e chiederne la modifica o la cancellazione.Compilando la scheda d iscrizione avrà la possibilità di ricevere materiale informativo su future e analoghe iniziative promossedall Ateneo.Ove fosse interessato, barri la casella qui accanto �