2009-2010 - A1

Catalogo generale

La nostra azienda si trova nel "triangolo della sedia" in Friuli Venezia Giulia e nata negli anni 70 fornendo prodotti imbottiti per la sedia in legno si è sviluppata verso la fine degli anni 80 con la produzione di semilavorati per le sedute da ufficio e infine di prodotti finiti,sedie, poltrone, divani, principalmente dedicati all'ufficio.Forniamo i nostri prodotti e prestiamo la nostra collaborazione per lo sviluppo di nuovi prodotti alle principali aziende del settore.Ricercando costantemente nuovi prodotti e materiali,prestando attenzione alla qualità e al prezzo del prodotto al fine di ottenere il meglio da offrire ai nostri clienti.

De Candido factory operates in Friuli, the North East of Italy, well known for it chairs industry. The production includes a large range of items and the availability to increase their number, following customer’s requirements. It has a wealth of experience in developing products for the hospitality industry and looks forward to working with you to give the look and feel furnish your property.The upholstery is made by skilled craftsmen, with the bestquality of leather: details care distinguish the professionalism.

22

la qualità di un prodotto e fatta di dettagli

3

Indice - Summary

4

Poltrone ufficio D590 pag. 5 - 6D400 pag. 7 D960 pag. 8 D350 pag. 9 D300 pag.10 - 11 D523 pag.12 - 13 D550 pag.14D670 pag.15 D160 pag.16 D200 pag.17D190 pag.17D191 pag.17 D110 pag.18 - 19 D92 pag.20 - 21D99 pag.22 D18 pag.23 D120 pag.24 - 25 D61 pag.26D62 pag.26 D165 pag.27 D75 pag.28 D79 pag.29 D23 pag.30 D54 pag.31 D85 pag.31D15 pag.31D78 pag.32 - 33

K116 pag.34K180 pag.35K190 pag.36K190 pag.37 D139 pag.38D140 pag.39Sedie operative pag.40 Aria pag.43Chat pag.41-42Libera pag.44Attesa & comunità pag.44Ala pag.60 Alapiù pag.60Caravan pag.57 Clara pag.57 Club pag.51 Cindy pag.62 Elia pag.56 Elix pag.56 Erica pag.50 Fly pag.72 Frida pag.73Isotta pag.52 - 53Linea pag.54 Onda pag.64 Quad pag.46 - 47 Queen pag.48 - 49 Maria pag.55

Mira pag.58 - 59 Pa600 pag-63Pa700 pag.63 Shell 01 pag.70Sky pag.57Silla pag.62Tribeca D pag.65Tribeca D pag.66 Tribeca pag.67Tribeca 163B pag.68Tribeca 163C pag.68Tribeca 163A pag.68Turn - bn pag.71Turn - ne pag.71Wait pag.68Zenit pag.61 Zeta pag.62 Cartelle colori pag 74 - 78

5

D590 SFC D590 BIC D590 ABIC6

D400 SFC D400 BIC D400 ABIC 7

D960 BIC D960 ABIC8

D350 SFC D350 ABIC 9

10

D300 SFC D300 BIC D300 ABIC 11

D523 ABC12

D523 SFC D523 BC D523 ABC 13

14 D550 ABIP

15D670 ABC

16 D160 ABC D160 ABP

D190 ABP D200 ABIC D191 ABP 17

218

D110 SF D110 BP D110 ABP 19

220

D92 BC D92 ABC 21

D99 SFC D99 BC D99 ABC22

D18 BP D18 ABP D18 SF 23

24 D120 ABP - NOVA

D120 SF D120 BP D120 ABP 2225

D61 ABP D62 ABC26

D165 SF D165 BP D165 ABP 27

D75 SF D75 BP D75 ABP28

D79 SF D79 BP D79 ABP 29

D23 SFC D23 BIC D23 ABIC30

D15 ABP D54 ABP 31 D85 ABP

32

D78 SF D78 BP D78 ABP 33

K116 SF K116 BP K116 ABP34

K180 ABP 35

K190 ABC36

K190 ABP 37

D139 SF D139 BP D139 ABP38

D140 ABP 39

Sedie operative

2009-2010 A1

Chat 1 41

Chat 1

Chat 1- twist

Chat 1 - Chat42

Aria 43

Libera 44

Attesa & comunita

2009-2010 - A1

46

Quad - 2p Quad - 1p Quad - 3p 47

48

Queen - 2p Queen - 3p Queen - 1p 49

Erica - 2p Erica - 3p Erica - 1p50

Club - rClub - 2p Club -1p 51

52 Isotta - 3p52

Isotta - 1p Isotta - 2p 53

Linea - 2p Linea - 3p Linea - 1p54

Maria - 1p Maria - 2p 55

Elix 3 Elia 56 Elix 2

Clara SkyCaravan 57

Mira - 2p Mira -1pMira - 3p58

Mira -p- 2p Mira -p-3p Mira -p- 1p 59

Ala più Ala 60

Zenit - al Zenit - 4gc 61

Zeta Cindy Silla62 Cindy-g

Pa-700 Pa-600 63

Onda

Onda64

65

Tribeca - D16366

67

Tribeca - B163-ne Tribeca -C164 -ne Tribeca -A164 -ne68

Wait - nr

Wait - ne 69

Shell - 01 blShell - 01 nr70

Turn - gc Turn - nr 71

Fly

Fly - r

72

Frida Frida - v

Frida - v -tav

73

Logos-sg-fa Logos-sg-we Logos-sd-we74

LA PELLE DENOMINATA FIORE SMERIGLIATO CAT.1la pelle viene levigata,stampata e colorata per ottenere una superficie con meno difettosità possibili,presenta al tatto una buona morbidezza.Viene lavorata e rifinita in Italia ed è selezionata per garantire una totale assenza di sostanze vietate dalle normative europee (coloranti azoici,formaldeide,cromo esavalente,ecc.) e risponde ai requisiti di tenuta del colore a sfregamento..( > a 500 strofinii a secco min.4 scala grigi, e > a 150 strofinii a umido min.3 scala grigi.)LA PELLE DENOMINATA CROSTINA MORBIDA CAT.2Si tratta della pelle sottostante al fiore,viene levigata,stampata e colorata come il fiore smerigliato,presenta al tatto una morbidezza inferiore alla cat.1,e lavorata e rifinita in Italia ed è selezionata per garantire una totale assenza di sostanze vietate dalle normative europee (coloranti azoici,formaldeide,cromo esavalente,ecc.) e risponde ai requisiti di tenuta del colore a sfregamento.( > a 500 strofinii a secco min.4 scala grigi, e > a 150 strofinii a umido min.3 scala grigi.)LA PELLE DENOMINATA CROSTINA CAT.3si tratta di pelli di importazione con caratteristiche economiche e con valori di tenuta a sfregamento inferiori agli standard europei tenuta del colore a sfregamento..(=< 25 strofinii a secco min.4 scala grigi, e =<10 strofinii a umido min.3 scala grigi.). Materiale da noi importato per adeguare la nostra gamma di rivestimenti alle attuali offerte dei nostri concorrenti in termini economici.

Fiore smerigliato cat.1 (1st class grind leather) This quality of leather is grind, impressed and coloured to obtain a good soft surface with no faults.It is treated and given the finishing touch in Italy. A total absence of essences not allowed by European regulation (azo dye, formaldehyde, hexavalent chrome ...) is granted by a selection of admitted dyestuffs.Hs leather answers the colour rubbingtight test (> 500 dry frictions and > 150 wet friction)Pelle crostina morbida CAT.2 (soft lather 2nd class)It is the layer below the "fiore" leather. In the same way as "fiore" it is grind, impressed and coloured. The "Crostina" isn't so soft as the 1st class but it has the same Italian workmanship and rubbingtight test.

Pelle crostina CAT.3 (soft lather 3rd class) It isn't Italian leather: Quality, treatments and tests doesn't follow the European standards but it is suitable for it competitive price and proper for different foreign countries

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

LEGEND TIPOLOGIA LEADER

75

LEGENDA TIPOLOGIA PELLE

LEGEND FABRICSLEGENDA TESSUTI

art.KFcol.6071

art.KFcol.8033

art.KFcol.8009

art.KF col.7029

art.KiFcol.4027

art. R col.4064

art. LD col.2

art. R col.9

art. R col.11

art. R col.3963

art. R col.99

art. LD col.6

art. LD col.11

art. LD col.38

art. LD col.34

art. LD AUcol.2

art. LD AUcol.6

art. LD AUcol.11

art. LD AUcol.38

art. LD AUcol.34

Fabric art. LDPP 100%

G / mtq: .270 +- 5%abrasion resistence (EN ISO 12945-2/98 ) 27000 cycles

Tessuto art. LDPP 100%

G / mtq: .270 +- 5%abrasion resistence (EN ISO 12945-2/98 ) 27000 cycles

Tessuto art. LD AUignifugoPP 100%

G / mtq: 270 +- 5%abrasion resistence (EN ISO 12945-2/98 ) 27000 cycles

Fabric art. LD AUfireproof fabric

PP 100% G / mtq: 270 +- 5%

abrasion resistence (EN ISO 12945-2/98 ) 27000 cycles

Tessuto art. RCO 20%PU 80 %

G / mtq: 265 +- 5% resistenza usura (BS5690-79 )

12000 cicli

Tessuto art. RCO 20%PU 80 %

G / mtq: .265 +- 5%wear resistance (BS5690-79)

12000 cycles

Tessuto art. KFtessuto ignifugo

100% poliestere trevira cs

quadro: gr.300 +- 5%, ottima tenuta

all’abrasione UNI EN ISO 12947/2 100.000

cicli +- 10%

Fabric art. KF fireproof fabric

100% polyester Trevira CS

Framework: gr.300 + - 5%, keeping excellent abrasion UNI EN ISO

12947 / 2 100,000 cycles +- 10%

76

col.100 col.101

col.102 col.400 col.401

col.402 col.404 col.405 col.500 col.501

col.301 col.303 col.300 col.304 col.302

col.800 col.801 col.900 col.901 col.701

col.702 col.700 col.600 col.601 col.200

col.609 col.509

ComposizionePU 47,5% CO 31,5%

PL 21%G / mtq: .450 +- 5%

resistenza all’abrasione (EN ISO

12947-2)martinadale 100000

SYNTHETIC LEADER ART. MIA

CompositionPU 47,5% CO 31,5%

PL 21%G / mtq: .450 +- 5%

abrasion resistence (EN ISO 12947-2)

martinadale 100000

FINTA PELLE ART. MIA

77

VARIANTI COLORE LEGNO E PLASTICA

Essenza legno: faggio tinto

Faggio fa

Vengè we

Noce no

Moganomo

Varianti plastica (Shell)

Blu bl

Varianti plastica (Turn)

Varianti plastica (Tribeca - Wait)

Grigio chiarogc

Nero nr

Neutro ne

Nero nr

Nero nr

Grigio chiarogc

Grigio chiarogc

78

LEGEND CODE

descrizione rivestimento

TP1 = tutta pelle cat.1 = fiore smerigliato TP2 = tutta pelle cat.2 = crostina morbida PS2 = pelle sulla seduta cat.2 fasce e dietro sintetico pvcPS3 = pelle sulla seduta cat.3 fasce e dietro sintetico pvc PC1 =pelle cat.1 seduta e fasce, dietro sintetico pvc PC2 =pelle cat.2 seduta e fasce,dietro sintetico pvc FM = fintapelle Mia FMFR = fintapelle Mia ignifuga TLD = tessuto LD TLDAU = tessuto LD AU TR = tessuto Renna TKF = tessuto trevira King Flex ignifugo

Colori legnoFA = faggioWE = wengèNO = noceMO = mogano

Colori plasticaNR = neroBL = bluGC = grigio chiaroNE = neutro

ES. = D54 ABP TP 101 schienale alto

base e braccioli in

plastica

mod. D 54 rivestimento tutta pelle

cat. 1 fiore smerigliato col.01 nero

ES. = D54 ABP TP 101 mod. D 54 high backrest

with armrests and base in

plastic

all leader smerigliato flower

color 01 black

79

ES. = FLY C TLD 2

modello descrizione struttura

descrizione rivestimento

categoria e colore

LEGENDA CODICI

structure descriptionmodel

description coating

category and color

mod. FLY

modello

telaiocromato

rivestimento tessuto LD

colore 2 rosso

descrizione struttura

descrizione rivestimento colore

ES. = FLY C TLD 2 model

mod. FLY frame chrome

fabric LD red color 2

structure description

description coating color

description coating

TP1 = all leader cat.1 = smerigliato flowerTP2 = all leader cat.2 = crostinaPS1 = leader on the sitting cat.1 bands and behind synthetic PS2 = leader on the sitting cat.2 bands and behind synthetic PS3 = leader on the sitting cat.3 bands and behind synthetic PC1 = leader cat.1 sitting and bands,behind syntheticPC2 = leader cat.2 sitting and bands,behind syntheticFM = synthetic leader MiaFMFR = synthetic leader Mia flame retardTLD = fabric LDTLDAU = fabric LD AU flame retard TR = fabric Renna TKF = fabric King Flex flame retard

Wood colorsFA = beech WE = wenge NO = walnut MO = mahogany

Plastic colorsNR = black BL = blue GC = gray NE = neutra

Descrizione strutturaABP = schienale alto base e braccioli in plastica BP = schienale basso base e braccioli in plastica SF = schienale basso base a slitta verniciata nera braccioli in plasticaABC = schienale alto base e braccioli in metallo cromato BC = schienale basso base e braccioli in metallo cromato SFC = schienale basso base a slitta bassa e braccioli in metallo cromato ABIC = schienale alto braccioli imbottiti base in metallo cromato BIC = schienale basso braccioli imbottiti base in metallo cromato C = telaio cromato

Structure descriptionABP = high backrest with armrests and base in plastic BP = low backrest with armrests and base plastic SF = low backrest black frame with armrests in plasticABC = high backrest with chromed metal armrests and base BC = low backrest with chromed metal armrests and baseSFC = low backrest chromed frame with armrests in chromed metal ABIC = high backrest with padded armrests and chromed frameBIC = low backrest with padded armrests and chromed frameC = chromed frame

Tappezzeria De Candido di Fornasarig Francesco & c. snc

Via Grastis, Località. MEDEUZZA - 33048 S. GIOVANNI AL NATISONE (Udine) Italy

Tel. +39 0432 758842 Fax +39 0432 758467 e-mail info@decandido.it sito: www.decandido.it

80

81