Generatori termici multifunzione da incasso per il riscalda-mento, la climatizzazione e la produzione di acqua calda fino a 75°C.

Wall built-in multifunctional heat generators for heating, air conditioning and hot water production up to 75°C.

Generadores térmicos multifunciónales en versión empo-trada para la caleffacción, refrigeración y producción de agua caliente hasta 75°C.

• Compressoresemiermeticoalternativoottimizzatoperpompadicaloreconinnovativosistemaadiniezionedivapore.

• Ventilatoricentrifughiadoppiaaspirazio-nebilanciatistaticamenteedinamicamente.

• Scambiatorilatoacquaclimatizzazioneeacquacaldasanitariaapiastresaldo-brasateinacciaioinoxAISI316isolatotermicamentecompletodipressostatodifferenzialeeresistenzaantigelo.

• ScambiatorelatoariaabatteriaalettataCu/Al.

• Setpointpertemperaturaacquaclimatiz-zazioneeperacquacaldasanitaria.

• Sanificazioneantilegionella.• Regolazionemodulantedellavelocitàdeiventilatoriinfunzionedellapressionedicondensazioneedevaporazioneperfunzionamentofinoa-20°C.

• Serbatoioinacciaiosmaltatointegratonell'unitàda130l.

• Circuitiidriciperlaclimatizzazioneelaproduzionediacquacaldasanitariaconcircolatoriaportatavariabile.

• Microprocessore.• Strutturainlamieradiacciaiozincatoeverniciato.

• Semi-hermeticreciprocatingcompressoroptimizedforheatpumpwithinnovativevapourinjectionsystem.

• Directdrivedoubleinletcentrifugalfans,staticallyanddynamicallybalanced.

• Watersideandhotsanitarywaterevapo-ratorsstainlesssteelAISI316brazedplatetypeexternallyinsulatedcompleteofdifferentialpressureswitchandantifreezeprotectionelectricheater.

• Condensercoilswithseamlesscoppertubesandalluminiumfins.

• Doublesetpointtemperatureforcomfortcooling/heatingwaterandforsanitarywater.

• Anti-legionellameasures.• Condensingandevaporatingpressurecontrolwithvariablefanspeedmodula-tionforexternaltemperatureupto-20°C.

• Built-inenamelsteeltank130lcapacity.• Airconditioningandhotsanitarywatercircuitequippedwithvariableflowratecirculators.

• Microprocessor.• Casingingalvanisedandpaintedsteel.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - UNIT DESCRIPTION - CARACTERÍSTICAS

• Compresorsemi-hérmeticoalternativooptimizadoparabombadecalorconsistemainnovadordeinyeccióndevapor.

• Ventiladorescentrífugoscondobleaspiracióndeformadinámicayestáticaequilibrada.

• Intercambiadoresdeplacasenladorefri-geraciónyenladoaguacalientedeaceroinoxidableAISI316conaislamientotérmicodiferencialdepresiónyresistenciaantihielo.

• IntercambiadorenladoaireconbateríasCu/Al.

• Puntosdeajustediferencialesdetempe-raturaparaairecondicionado/calefac-ciónyaguacalientesanitaria.

• DesinfeccióncontralaLegionella.• Regulacióndelavelocidaddelventiladorenfuncióndelapresióndecondensaciónydeevaporaciónparalaoperaciónhasta-20°Ctemperaturaexterior.

• Tanquedeaceroesmaltadointegradode130l.

• Circuitoshidráulicosdeaireacondicionadoydeaguacalienteconbombasdecaudalvariable.

• Microprocesadordecontrol.• Estructuradeacerogalvanizadopintado.

Versioni - Versions - Versiónes

MA Multifunzionecondensatoadariaconproduzionediacquacaldasanitaria.

Multifunctionalair-cooledunitwithhotwaterproduction. Multifunctionrefrigeradoporaireconlaproduccióndeagua

caliente.

SI Kitperintegrazioneconimpiantosolaretermico.(1) Thermalsolarpanelsintegrationkit.(1) Kitparalaintegraciónconlaplantadeenergíasolartérmica.(1)

SI Kitparalaintegraciónconlaplantadeenergíasolartérmica,completodeválvuladecontroldecaudal,sondade temperatura, bombas, valvulade seguri-dad,válvulasdedescargas,válvulasdecierre,valvu-ladenoretorno,válvulamezcladora.

(1) Aañadiralasversiónbásica.

SI Thermal solar panels integration kit, includes flowcontrolvalve,temperatureprobes,circulator,safetyvalve,ventvalve,shut-offvalve,checkvalve,mixingvalve.

(1) Tobecombinedwithbasicversion.

SI Kit per integrazione con impianto solare termico;completo di regolatore di flusso, sonde di tempe-ratura, circolatore, valvola di sicurezza, valvola disfiato, rubinetto di intercettazione, valvola di nonritorno,valvolamiscelatrice.

(1) Dacombinareconversionebase.

94 | HIDEWALL

HIDEWALLRESIDENTIAL & LIGHT COMMERCIAL LINEHEATING SYSTEMHEATING SYSTEM

ACCESSORI MONTATI• CircolatoriINVERTERpercircuitoclimatiz-zazioneesanitario.

ACCESSORI SCIOLTI• Sottoincassoinlamierazincata.• Gruppodiriempimentoautomatico.• SondapertermostatoNTC.

MOUNTED ACCESSORIES• AirconditioningandhotsanitarywatercircuitINVERTERcirculators.

LOOSE ACCESSORIES• Wallbackframeingalvanizedsteel.• Automaticwaterfilling.• ProbeforNTCthermostat.

ACCESSORI A RICHIESTA - ACCESSORIES ON DEMAND - OPCIONALES

ACCESORIOS MONTADOS• Bombasequipadaconvariadordefrequencia(INVERTER)paraelcircuitodeaguacalienteydeaireacondicionado.

ACCESORIOS SUELTOS• Carcasaposteriordeparedenacerogalvanizado.

• Grupodellenadoautomáticodeagua.• SondaparatermostatoNTC.

HIDEWALL | 95

Acquacaldasanitariagratuitainestate.

Freehotwaterinsummer.

Libredeaguacalienteenelverano.

CircolatoriINVERTERpercircuitoclimatizzazioneesanitario(accessorioarichiesta).

AirconditioningandhotsanitarywatercircuitINVERTERcirculators(accessoryondemand).

Variadordefrequencia(INVERTER)paraelcircuitodeaguacalienteydeaireacondicionado(opcionales).

ElettronicaT-CLIMAHOME.

T-CLIMAHOMEelectronic.

ElectrónicaT-CLIMAHOME.

Ridottamanutenzionerispettoaisistemitradizionaliagaseagasolio.

Reducedmaintenanceincomparisonwithtraditionalgasandoilsystems.

Reduccióndemantenimientoencomparaciónconlossistemastradicionalescongasypetroleos.

Antilegionellaautomaticcircuit.

Anti-legionellaautomaticcircuit.

Automaticcircuitcontralalegionela.

Razionalizzazioned’impiantoerisparmioeconomico.

Optimizationofinstallationandcostsavings.

Racionalizacióndeplantayahorrodecostes.

Dimensioniestremamentecompattegrazieall’efficaceposizionamentodeicomponentiinternichesfruttaalmassimoglispazidisponibili.

Compactoveralldimensionsthankstotheeffectivepositioningofthecomponentsexploitingatthemosttheavailablespaces.

Dimensiones compactas gracias al eficaz posicionamento interno de los componentes que permiten laexplotacióndelosexpaciosdisponibles.

Elevataefficienzaenergetica.

Highenergyefficiency.

Altaeficienciaenergética.

Eliminazionecannefumarieerischidamonossidodicarbonio.

Fluepipeandcarbonmonoxideintoxicationremoval.

Eliminacióndeconductodehumosydelosriesgosdelmonóxidodecarbonio.

T-CLIMA

ARMONIA D’INSTALLAZIONE - HARMONIOUS INSTALLATION - ARMONÍA DE INSTALACIÓN

96 | HIDEWALL

L’installazioneadincassopermettediarmonizzaretotalmentel’unitàdestinataallaclimatizzazionedell’appartamentonelcontestoarchitettonicodell’edificio.

Thebuiltintowallinstallationallowstointegrateinthearchitecturalcontexttheunitdesignedfortheapartmentaircondi-tioning.

Lainstalaciónempotradapermitedeinte-grarenelcontextoarquitectónicolaunidaddestinadaparaelaireacondicionadodelapartamento.

INTEGRAZIONE DIRETTA CON IL SOLARE TERMICO

DIRECT INTEGRATION WITH SOLAR PANELS

INTEGRACIÓN DIRECTA CON LA PLANTA DE ENERGÍA SOLAR TÉRMICA

Ilkitperintegrazioneconl’impiantosolaretermico(versioneenergeticaSI)consentelamiscelazionedell’acquacaldadirettamenteall’internodelserbatoio,garantendounanotevoleriduzionedeiconsumienergetici.

Thethermalsolarpanelsintegrationkit(SIenergeticversion)allowstodirectlymixhotsanitarywaterintothewatertank,ensuringasignificantreductioninenergyconsump-tion.

Elkitparalaintegraciónconlaplantadeenergíasolartérmica(versiónenergéticaSI)permitedemezclarelaguacalentadadirectamenteeneltanque,asegurandounareducciónsignificativaenelconsumodeenergía.

Mod. Vers. 14 S 18 S

HC MA Kw 5,13 8,20

CI MA Kw 1,40 2,20

CC MA Kw 4,60 7,23

CI MA Kw 1,50 2,10

SHC MA Kw 6,10 9,33

CI MA Kw 1,50 2,10

COP 3,29 3,47

EER 2,77 3,20

MOER 7,13 7,89

RCN N. 1 1

CN N. 1 1

CT Alternativo-Alternative-Alternativo

SPL dBA 48 49

SPWL dBA 70 71

MPI kW 3,87 5,25

MFLC A 15,00 21,00

FLSC A 81,00 91,00

EPS V/Ph/Hz 230/1/50

HC Potenza termica (temp.esterna7°C -90%U.R. -temp.acquacaldaimpianto40/45°C)

CI PotenzaassorbitadaicompressoriCC Potenza frigorifera (temperatura esterna 35°C -

temperaturaacquarefrigerataimpianto12/7°C).CI PotenzaassorbitadaicompressoriSHC Potenza termica di recupero in regime estivo

(temp. acqua calda 45°C - Recupero di calore:temp. acqua refrigerata 12°/7°C - temp. acquarecuperatore40°/45°C)

CI PotenzaassorbitadaicompressoriCOP COPtotaleal100%EER EERtotaleal100%MOER Coefficientediefficienzainmodalitàmultifunzio-

ne(chiller+acs)RCN NumerocircuitirefrigerantiCN NumerocompressoriCT TipocompressoriSPL Livello pressione sonora (calcolato secondo ISO

3744a5mdidistanzadall’unità)SPWL LivellopotenzasonoraMPI PotenzaassorbitamaxMFLC CorrenteassorbitamaxFLSC CorrenteassorbitaspuntoEPS Alimentazioneelettricastandard

HC Heatingcapacity(outdoortemp.7°C90%R.H.–condenserwatertemp.40/45°C)

CI CompressorspowerinputCC Cooling capacity (outdoor temp. 35°C - chilled

watertemp.12/7°C)CI CompressorspowerinputSHC Summerheatingcapacity(hotwatertemperature

45°C -Heat recovery: chilledwater temperature.12°/7°-recoverywatertemperature.40°/45°C)

CI CompressorspowerinputCOP TotalCOP100%EER TotalEER100%MOER Multifunctionaloperationefficiency ratio (chiller

+hswproduction)RCN NumberofrefrigerantcircuitsCN NumberofcompressorsCT TypeofcompressorsSPL Pressuresoundlevel(calculatedaccordingtoISO

3744at5mtdistancefromtheunit)SPWL PowersoundlevelMPI MaximumpowerinputMFLC MaximumfullloadcurrentFLSC FullloadstartingcurrentEPS Electricalpowersupply

HC Potencia calorífica (temp. aire exterior 7°C 90%U.R.-temp.aguacondensador40/45°C)

CI PotenciaabsorbidacompresoresCC Potenciafrigorífica(temperaturaexteriorde35°C

-temp.aguarefrigerada12/7°C)CI PotenciaabsorbidacompresoresSHC Potenciacaloríficaenverano(temp.aguacalien-

te45°C-Recuperacióndecalor: temp.aguafría12°/7°C-temp.aguarecuperada40°/45°C)

CI PotenciaabsorbidacompresoresCOP COPtotalal100%EER EERtotalal100%MOER Coeficientederendimientoenrecuperacióntotal

(enfriadora+aguacalientesanitaria)RCN NúmerocircuitorefrigeranteCN NúmerocompresoresCT TipocompresoresSPL Niveldepresiónsonora(calculadosegúnnorma

ISO3744a5metrosunidad)SPWL NiveldepotenciasonoraMPI PotenciaabsorbidamáxMFLC CorrienteabsorbidamáxFLSC CorrientedearranqueEPS Alimentacióneléctrica

DATI TECNICI GENERALI - GENERAL TECHNICAL DATA - DATOS TÉCNICOS GENERALES

HIDEWALL | 97

DIMENSIONI E PESI - DIMENSIONS AND WEIGHTS - DIMENSIONES Y PESOS

Mod. 14 S 18 S

A mm 1250 1250

B mm 358 358

C mm 2053 2053

SW kg 372 396

SW pesodispedizioneSW shippingweightSW peso

C

BA