C H A R A C T E R m o d o d i e s s e r e

Character significa carattere, personalità.L’Arredamento Bocchini, così caratteristico ed esclusivo, rappresenta il modo di essere, perché arredare vuole dire ri-trovare sé stessi, fra le proprie cose, creare atmosfere in cui si desidera vivere, lavorare, an-che semplicemente pensare...Questa è la filosofia del-l’Azienda Bocchini, che da oltre 40 anni con un’équipe di professionisti, dagli architetti agli artigiani, vive l’emozione di realizzare progetti in cui l’esigenza di praticità si con-cilia con l’eleganza delle for-me e la ricercatezza dei mate-riali, dando vita a luoghi unici ed irripetibili presenti in tutto il mondo.

Character means temperament, personality.The Bocchini furnishings, so particular and exclusive, repre-sent the way of being, becau-se to furnish stands for finding oneself again, among his own things, creating a desirable at-mosphere in which to live, work or simply think…This is the philosophy of Bocchi-ni company, which for over than 40 years, with a team of profes-sional people, from architects to artisans, has been going through the emotion of realising projects in which the need of practicality gets on well with the elegance of forms and the accurate sourcing of materials, giving life to uniqueoutlets existing all over the world.

Character bedeutet Persönli-chkeit.Die Einrichtungen der Firma Bocchini, so charakteristisch und exklusiv, stellen die Art des Seins dar, denn einrichten be-deutet sich selbst zu finden, in eigener Sache, Atmosphäre gestalten, also der Wunsch zu leben, zu arbeiten oder einfach nur zu denken…Dies ist die Philosophie der Firma Bocchini, welche seit 40 Jahren mit einem professionellen Team, von Architekten bis hin zu den Angestellten, die Emotion der Projektrealisierung auslebt, das heißt die praktischen Anforde-rungen mit Eleganz der Formen und die Suche nach Materialen zu vereinen, um Einzellokale zu schaffen, welche auf der ganzen Welt vertreten sind.

Character signifie style per-sonnalité.L’ intérieur Bocchini, ansi ca-ractéristique et exclusif, représen-te la façon d’etre, parce que meu-bler signifie retrouver soi même, parmi ses affaires, créer l’ambien-ce où on désire vivre, travailler, ou simplement réf léchir…Ceci est la philosophie de l’en-treprise Bocchini qui, depuis 40 ans avec une équipe des professionnels, à partir des ar-chitects jusqu’aux artisans, vive l’émotion de réaliser projets où on harmonise l’exigence de l’uti-lité avec l’élégance des formes et la recherche des materiaux; en donnant vie à des lieux uni-ques et sans égal dans le mon-de entier.

Character significa carácter y personalidad.El Equipamiento Bocchini, tan característico y exclusivo, repre-senta una forma de ser, porque equipar quiere decir encontrar uno a sí mismo, entre sus co-sas, crear atmósferas donde uno quiere vivir, trabajar o sim-plemente pensar…Esta es la filosofía de la empresa Bocchini, que desde más de 40años, con un equipo de profe-sionales, arquitectos y artesa-nos, vive la emoción de realizar proyectos en que la exigencia de versatilidad se une con la ele-gancia de los moldes y con ma-teriales de alta calidad, creando lugares únicos e irrepetibles, que están presentes en todo el mundo.

C H A R A C T E R m o d o d i e s s e r e

VILLA ITALIASCHENECTADY - NY - USA

05

EISCAFE’ ROMABAD SALZUFERN - D

09

IL GELATOBRUXELLES - B

13

BRETEMAVIGO - P

17

EUCLIDEROMA - I

21

CAFFE’ DEL CORSOSENIGALLIA - I

25

MAMMAMIAN

29

PINOCCHIOBENIDORM - E

33

ANCONA FALCONARAAIRPORTFALCONARA M.MA - I

37

L’ITALIANA GELATERIAHAMBURG - D

41

ANIKO’SENIGALLIA - I

45

REFUGE CAFE’MILANO - I

49

GELATI CAFFE’SEREGNO - I

53

CAFFE’ SAUVAGECATANIA - I

57

TANGVALL BAGERITANGVALL - N

61

MADLASTAVANGER - N

65

T-BONBOLLATE - I

69

C H A R A C T E R m o d o d i e s s e r e

LA PRESENTAZIONE - Bocchini computer graphics 05

VIL

LA

ITA

LIA

- S

CH

ENEC

TAD

Y -

NY

- U

SA

IL RISULTATO

09IL RISULTATO

EIS

CA

FE

’ R

OM

A -

BA

D S

ALZ

UFE

RN

- D

IL RISULTATO

13IL RISULTATO

IL G

ELATO

- B

RU

XELL

ES -

B

IL RISULTATO

17LA PRESENTAZIONE - Bocchini computer graphics

BR

ETE

MA

- V

IGO

- P

IL RISULTATO

21IL RISULTATO

EU

CLID

E -

RO

MA

- I

IL RISULTATO

25IL RISULTATO

CA

FFE

’ D

EL C

OR

SO

- S

ENIG

ALL

IA -

I

IL RISULTATO

29LA PRESENTAZIONE - Bocchini computer graphics

MA

MM

AM

IA -

N

IL RISULTATO

33IL RISULTATO

PIN

OC

CH

IO -

BEN

IDO

RM

- E

IL RISULTATO

37IL RISULTATO

AN

CO

NA

FA

LC

ON

AR

A A

IRP

OR

T -

FA

LCO

NA

RA

M.M

A -

I

IL RISULTATO

41LA PRESENTAZIONE - Bocchini computer graphics

L’IT

ALIA

NA

GE

LAT

ER

IA -

HA

MB

UR

G -

D

IL RISULTATO

45IL RISULTATO

AN

IKO

’ - S

ENIG

ALL

IA -

I

IL RISULTATO

49IL RISULTATO

RE

FU

GE

CA

FE

’ - M

ILA

NO

- I

IL RISULTATO

53LA PRESENTAZIONE - Bocchini computer graphics

GE

LATI C

AFFE

’ - S

EREG

NO

- I

IL RISULTATO

57IL RISULTATO

CA

FFE

’ SA

UVA

GE

- C

ATA

NIA

- I

IL RISULTATO

61IL RISULTATO

TA

NG

VA

LL B

AG

ER

I -

TAN

GVA

LL -

N

IL RISULTATO

65LA PRESENTAZIONE - Bocchini computer graphics

T-B

ON

- B

OLL

ATE

- I

IL RISULTATO

69IL RISULTATO

MA

DLA

- S

TAVA

NG

ER -

N

IL RISULTATO

73

BOCCHINI S.p.A - Monsano (AN) - Italia - S.P. 76km 66,9 - Tel. +39.0731.2341 - Fax +39.0731.60861 - www.bocchini.com - email: info@bocchini.it