Post on 26-Mar-2020
BULLA
R
V
B
L
Z
G
I C O L O R IThe colours / Les couleurs / Die Farben / Los colores
G L B V R A
G
P
F
G
S
G
S
A
BULL 4 BULL 2 BULL 3G = Grigio chiaro / Light grey / Gris clair /
Hellgrau / Gris claroF = Faggio / Beech / Hêtre / Buche / Haya
G = Grigio / Grey / Gris / Grau / GrisS = Noce / Walnut / Noyer / Nuss / Nogal
G = Grigio chiaro / Light grey / Gris clair /Hellgrau / Gris claro
S = Noce / Walnut / Noyer / Nuss / NogalA = Antracite / Anthracite / Anthracite /
Anthrazit / Antracita
FRONTAL PANELS, MASCHERINE E PUNTALI CON PIEDINI IN ABSFRONTAL PANELS, ABS CASES AND FERRULES WITH FEETPANNEAUX ECRAN, MASQUES ET EMBOUTS AVEC PIEDS EN ABSFRONTPANEEL, ABDECKUNGEN UND STÜTZFÜßE AUS ABSPANEL FRONTAL - CARÁTULAS Y EXTREMOS CON PATA EN ABS
A = Antracite / Anthracite / Anthracite / Anthrazit / AntracitaB = Blu / Blue / Bleu / Blau / AzulG = Grigio platino / Platinum grey / Gris platine / Platingrau / Gris platinoL = Lilla / Lilac / Lilas / Lila / LilaR = Rosso / Red / Rouge / Rot / RojoV = Verde marino / Sea green / Vert marin / Grün / Verde marinoZ = Giallo / Yellow / Jaune / Gelb / Amarillo
BULL
2
BULL
3
BULL 1G = Grigio chiaro / Light grey / Gris clair /
Hellgrau / Gris claroP = Pero / Pear / Poirier / Birne / PeralF = Faggio / Beech / Hêtre / Buche / Haya
BULLD E T T A G L I & D E S I G NDetails & Design / Détails & Design / Details & Design /Detalles & Diseño
2
Piano di lavoro (vedi Bull 1 - Bull 2 - Bull 3)Worktop (see Bull 1- Bull 2 -Bull 3)Plateau de travail (voir Bull 1Bull 2 - Bull 3)Arbeitsplatte (siehe Bull 1 -Bull 2 - Bull 3)Superficie de trabajo (verBull 1 - Bull 2 - Bull 3)
Trave metallica a innesto rapidoQuick-fitting metal beamPoutre métallique à enclenchement rapideMetallbalken mitSchnellverschlußVigueta metálica deacoplamiento rápido
Gamba metallica a cavallettoMetal trestle legPied métallique en forme de chevaletMetall-BockbeinPata metálica a forma de borriquete
Mascherina in ABS coloratoColoured ABS case"Masque" d’assemblage en ABS couleur
Farbige ABS-AbdeckungCarátula en ABS de colores
Puntale con piedino livellatore in ABS coloratoFerrule with adjustable foot incoloured ABSEmbout avec pied réglableen ABS couleurStütze mit Nivellierfußaus farbigem ABSExtremo con pata de ajusteen ABS de colores
Clip passacavi in ABScoloratoColoured ABS cable clip
Clips en ABS couleur pour le passage des câblesKabelführung aus farbigemABSClip pasacables en ABSde colores
Canale metallico peralloggio cavi (optional)
Metal cable channel (optional)Passage de câbles métallique (option)Metallkanal für Kabel(Sonderausstattung)
Canal metálico para elalojamiento de los cables (opcional)
Scatola con 3 prese Schuko(optional)Box with 3 Schuko plugs(optional)Boîtier avec 3 prises rondes "schuko" (option)
Block mit 3 Schukosteckdosen(Sonderausstattung)Caja con 3 enchufes Schuko(opcional)
Cavo per scatola Schuko(optional)Cable for Schuko box (optional)Câble pour boîtier avec prises"schuko" (option)Kabel für Schukosteckdose(Sonderausstattung)Cable para caja Schuko(opcional)
8
1
4
7
3
5
69
2
81
4
7
3
5
6
9
BULL
4
BULL
5
BULL 1
BULL 1
6
BULL 1
7
Unique for its flexibility andfunction, BULL 1 featuresmelamine 25 mmworktops in light grey,beech and pear finishingwith an all-round 3 mmABS trim.
Extrêmement flexible etfonctionnelle, BULL 1utilise des plateaux detravail mélaminé de25 mm d’épaisseur, dansles finitions gris clair,hêtre ou poirier, chantsperimetraux en ABSep. 3 mm.
BULL 1 ist extrem flexibelund zweckentsprechend.Es werden Tischplattenaus Melamin mit 25 mmStärke in denAusführungen Hellgrau,Buche und Birne mit3 mm starken ABS-Kantenverwendet.
Sumamente flexible yfuncional, BULL 1 utilizatableros de melamina de25 mm de grosor en losacabados gris claro, hayay peral con cantos de ABSde 3 mm de grosor.
Estremamente flessibile efunzionale, BULL 1 utilizza pianidi lavoro in nobilitato sp. 25 mmnelle finiture grigio chiaro,faggio e pero con bordi perimetraliin ABS sp. 3 mm.
• • • • •
BULL 1
8
BULL 1
9
BULL 1
BULL 1
10
BULL 1
11
S E M P L I C I T À & F U N Z I O N A L I T ÀSimplicity & FunctionalitySimplicité et FonctionnalitéEinfachheit & ZweckmäßigkeitSimplicidad y Funcionalidad
BULL 1, ideale per realizzare postazioni di lavoro destinateall’utilizzo di attrezzature informatiche.
BULL 1 is the perfect solution for dedicated IT work stations.
BULL 1 est la solution idéale pour réaliser des postes de travaildestinés à l’utilisation d’équipements informatiques.
BULL 1 eignet sich insbesondere zur Gestaltung vonArbeitsplätzen, die für EDV-Geräte vorgesehen sind.
BULL 1 es ideal para realizar estaciones de trabajo destinadasa la utilización de los equipos informáticos.
•
••
•
•
BULL 1
12
BULL 1
13
BULL 1
14
BULL 1
15
BULL 1 dispone di elementi mobili su ruote che permettonosvariate combinazioni e rapide trasformazioni del posto di lavoro.Essi possono essere usati singolarmente come supportoalla scrivania o accostati tra di loro per creare piccole postazionicon il computer. Sono previsti anche scrivanie e contenitori suruote in versione optional.
The BULL 1 series includes units on castors which can be used tocreate endless combinations, transforming each work station in aninstant.These units can be positioned separately alongside a deskor put together to form small computer stations. Desks and units are also available as an optional with castors.
BULL 1 dispose d’élément mobiles sur roues qui permettent descompositions variées et de rapides transformations du poste de travail.Ceux-ci peuvent être utilisés seuls comme support au bureau ou unisentre eux pour créer de petits postes informatiques.En option, des bureaux et des meubles sur roulettes sont égalementdisponibles.
BULL 1 verfügt über bewegliche Elemente auf Rädern, dieverschiedenste Anordnungen und rasche Umstellungen desArbeitsplatzes ermöglichen. Sie können einzeln, als Serviceelementfür den Schreibtisch oder aneinandergeordnet für kleine PC-Bereicheverwendet werden.Des weiteren sind Schreibtische und Behälter auf Rädern alsSonderausstattung verfügbar.
BULL 1 dispone de elementos móviles sobre ruedas que permitenvarias combinaciones y rápidas transformaciones del puestode trabajo. Éstos se pueden utilizar individualmente como soportepara la mesa o unidos entre si para crear pequeñas estaciones parael ordenador. Opcionalmente existen también mesas y contenedoressobre ruedas.
•
•
BULL 1•
•
•
BULL 1
16
BULL 1
17
BULL 1
18
BULL 1
19
BULL 1
BULL 1
20
BULL 1
21
BULL 1
22
BULL 1
23
BULL 1
24
BULL 1
25
Personalise yourwork station withBULL 1. Simplychoose acombination of itsmodular units andcolours from thewide range available.
BULL 1 consentde personnaliserle poste de travailen unissant à sesmultiples élémentsmodulables lesdiverses variantesde couleursdisponibles.
Mit BULL 1 kannder Arbeitsplatz,unter Einsatz dervielen Anbau-Elemente in denverschiedenen verfügbarenFarbtönen, persönlichgestaltet werden.
BULL 1 consientepersonalizar laestación de trabajoacoplando susmúltiples elementosmodulares con lasdiferentes variantescromáticas disponibles.
BULL 1 consentedi personalizzareil posto di lavoroabbinando i suoimolteplici elementicomponibili con lediverse varianticromatichea disposizione.
• • • • •
BULL 1
26
BULL 1
27
Soluzione di postazione singola con tavolo rotondo,molto utile per le piccole riunioni.
A single workstation with round table: idealfor informal meetings.
Solution d’un seul poste de travail avec une table ronde,très utile pour les petites réunions.
Lösungsvorschlag für einen einzelnen Arbeitsplatz mit rundem Tisch,praktisch für kleine Besprechungen.
Solución para estación individual con mesa redonda,muy útil para las pequeñas reuniones.
•
•
•
•
•
BULL 1
BULL 1
28
BULL 1
29
Cassetto classificatore conporta-CD (optional).
Filling drawer with CD-holder(optional).
Tiroir pour dossiers suspendus avecporte-CD (optionnel).
Schubfach mit CD-Halter (Zubehör).
Cajón archivador con porta-CD(optional).
•
•
•
••
Cassettiera a due cassetti sospesa.
Two-drawers hanging pedestal.
Caisson suspendu à deux tiroirs.
Hängeschubladen mit zweiSchubfächern.
Cajonera colgante a 2 cajones.
••
••
•
BULL 1
30
BULL 1
31
BULL 1
32
BULL 1
33
Esempio di posto lavoro con l’utilizzo del satellitesu ruote H. 78 cm.
A workstation featuring the satellite unit on castors (H. 78 cm).
Exemple de poste de travail avec l’utilisation du satellitesur roues H. 78 cm.
Beispiel für einen Arbeitsplatz mit Tischchen auf Rädern (H. 78 cm).
Ejemplo de estación de trabajo con la utilización del satélitede 78 cm de alto con ruedas.
•
••
••
BULL 1
BULL 1
34
BULL 1
35
BULL 1
36
BULL 1
37
BULL 1
38
BULL 1
39
BULL 2
40
BULL 2
41
BULL 2 Unrivalled for its moderndesign and elegant colours,BULL 2 comes withmelamine 25 mmworktops in grey andwalnut, PVC front trim andABS side edges, both inanthracite.
Actuelle dans les formeset raffinée dans les coloris,BULL 2 utilise les plateauxde travail en mélaminéep. 25 mm, dans lesfinitions gris et noyer avecchants frontaux en PVCet côtés latéraux en ABS,tout deux de couleuranthracite.
Aktuell in der Form undraffiniert in den Farben:BULL 2 verwendetArbeitsplatten ausMelamin mit 25 mmStärke in denAusführungen Grau undNuss mit Frontkanten ausPVC und seitlichenStirnkanten ausABS, beide in Anthrazit.
Actual por sus formas yrefinado por sus colores,BULL 2 utiliza tableros demelamina de 25 mm degrosor en los acabados grisy nogal con cantosfrontales en PVC ylaterales en ABS, ambosen color antracita.
Attuale nelle forme e raffinato neicolori, BULL 2 utilizza piani di lavoroin nobilitato sp. 25 mm nelle finituregrigio e noce con bordi frontali inPVC e testate laterali in ABS,entrambi color antracite.
• • • • •
BULL 2
42
BULL 2
43
BULL 2
BULL 2
44
BULL 2
45
BULL 2
46
BULL 2
47
BULL 2
48
BULL 2
49
BULL 2
50
BULL 2
51
BULL 2F L E S S I B I L I T À & C O M P O N I B I L I T ÀFlexibility & ModularityFlexibilité et ModularitéFlexibilität & GestaltungsfähigkeitFlexibilidad y Modularidad
BULL 2
52
BULL 2
53
BULL 2
54
BULL 2
55
BULL 3
56
BULL 3
57
BULL 3 Smart and professional instyle, BULL 3 features 31mm post-formed laminateworktops in light greyand walnut with 2 mm ABS trim at the sides.It is possible to matchconnection and endelements in lacqueredanthracite MDF.
Elégante et professionnelle,BULL 3 utilise desplateaux de travail d’uneépaisseur de 31 mmrevêtus de stratifiépost-formé dans lesfinitions gris clair et noyeravec chants latéraux enABS de 2 mm d’épaisseur.On peut y agencer desraccords et péninsules enMDF, laqués de couleuranthracite.
Elegant und professionell:BULL 3 verwendet 31 mmStarke Arbeitsplatten mitBeschichtung ausPostforming-Laminat in denAusführungen Hellgrau undNuss und seitlichenABS-Kanten mit 2 mmStärke. Die Platten könnenmit Anschlußplatten undEndelementen aus MDF,lackiert in Anthrazit,kombiniert werden.
Elegante y profesional,BULL 3 utiliza tableros de31 mm de grosor,revestidos en laminado postformado en losacbados gris claro y nogalcon cantos laterales enABS de 2 mm de grosor.Se puede combinar conlos elementos de unióny las isletas en MDF,laqueados en colorantracita.
Elegante e professionale, BULL 3 utilizzapiani di lavoro sp. 31 mm rivestiti inlaminato post-forming nelle finiture grigiochiaro e noce con bordi laterali in ABSsp. 2 mm. Si abbinano raccordi e penisolein MDF, laccate color antracite.
• • • • •
BULL 3
58
BULL 3
59
BULL 3
60
BULL 3
61
BULL 3E R G O N O M I A & C O M F O R TErgonomics & ComfortErgonomie et ConfortErgonomie und KomfortErgonomía y Comfort
BULL 3
62
BULL 3
63
Vaschetta portacancelleria per cassetto.
Stationery tray for drawer.
Plumier intérieur pour tiroir.
Materialeinsatz für Schublade.
Bandeja portaboligrafos para cajón.
•••••
Portafogli inclinato.
Inclined paper holder.
Rangement incliné pour feuilles.
Schräger Papiereinsatz.
Portafolios inclinados.
•••••
BULL 3
64
BULL 3
65
BULL 3
66
BULL 3
67
BULL 3
BULL REGOLAZIONE IN ALTEZZAAdjustment in height Réglable en hauteurHöheneinstellungRegulación en altura
Regolazione gamba metallica.
Adjusting the metal leg.
Réglage du pied métallique.
Einstellung des Metallbeins.
Regulación pata metálica.
•••••
Regolazione cassettieraportante.
Adjusting the carryingpedestal.
Réglage du caissonporteur.
Einstellung des tragendenSchubladenelements.Regulación cajonera de soporte.
•
•
•
•
•
Colonna telescopica regolabile.
Telescopic column.
Pied colonne télescopiqueréglable.
Einstellbare Teleskopsäule.
Columna telescópica regulable.
•••
••
Mediante Kit di anelli in ABS colorato avvitabili tra di loro è possibileregolare l’altezza dei tavoli da 66 a 78 cm con passo di 3 cm.
The screw-in ring kit in coloured ABS is designed to adjust the heightof tables from 66 to 78 cm (pitch = 3 cm).
A l’aide du kit anneaux en ABS couleur se vissant entre eux,il est possible de régler la hauteur des plateaux de 66 à 78 cmavec un pas de 3 cm.
•
•
•
Durch das Set der farbigen ABS-Ringe, die aneinander geschraubtwerden können, kann die Tischhöhe zwischen 66 und 78 cm mitjeweils 3 cm Abstand, eingestellt werden.
Mediante el kit de anillos en ABS de colores, enroscables entre sí,es posible regular la altura de las mesas de 66 a 78 cm,con distancia de 3 cm.
•
•
780
750
720
690
660
780
750
720
690
660
780
750
720
690
660
BULL
68
BULL
69
BULL
70
BULL
71
BULL 1
TAVOLI COMPATTI (DX O SX)COMPACT DESKS (R OR L)
L. 160 - P. 160 - H. 72 cm. L. 160 - P. 160 - H. 72 cm. L. 160 - P. 160 - H. 72 cm.L. 160 - P. 160 - H. 72 cm. L. 160 - P. 202,5 - H. 72 cm.L. 160 - P. 202,5 - H. 72 cm.
L. 50 - H. 48 cm.
MODESTY PANELSAPPENDICE FRONTALEFRONTAL SHELF
L. 296 / 326 / 346 - P. 166 - H. 72 cm.
L. 80 - P. 71H. 80 cm.
L. 42,5 - P. 57 - H. 56 cm. L. 42 - P. 53H. 43 cm.
L. 90 - P. 60 H. 65 cm.
L. 25 - P. 39H. 25 cm.
L. 42,5 - P. 60 - H. 72 cm. L. 80,5 - P. 50,5H. 67 / 72 cm.
SATELLITISATELLITES
CASSETTIEREPEDESTALS
ø 120 - H. 72 cm. L. 200 / 250 - P. 100 - H. 72 cm. L. 300 / 350 - P. 100 - H. 72 cm. L. 67 / 97 / 117 / 147 / 167H. 35 cm.
ELEMENTI DI SERVIZIOSERVICE UNITS
RACCORDICONNECTION ELEMENTS
80
80
45°
80
60
90°90°
80
80 80
80 60 60
90° 90°
SX/LDX/R
80
60°80
80
80
80 / 110
80 80
80
60
TAVOLI SCRIVANIADESKS
SUPPORTI PER INFORMATICACOMPUTER AND PRINTER TABLES
TAVOLI DATTILO / ALLUNGHITYPING TABLES / EXTENSIONS
L. 130 / 160 / 180 - P. 80H. 72 cm.
L. 200 - P. 80 - H. 72 cm. L. 80 - P. 80 - H. 72 cm. L. 80 / 110 - P. 60 - H. 72 cm. L. 110 - P. 50 H. 72 cm.
L. 110 - P. 60 - H. 72 cm.
80
40
137
90
60
6090
110
80
80
110
126
/ 1
66
6
50
60
60
120
120
TAVOLI COMPOSTICOMPOUND DESKS
L. 210 - P. 130 - H. 72 cm.L. 172,5 - P. 130 - H. 72 cm. L. 220 - P. 130 - H. 72 cm. L. 220 - P. 172,5 - H. 72 cm. L. 220 - P. 172,5 - H. 72 cm. L. 210 - P. 172,5 - H. 72 cm.L. 130 - P. 130 - H. 72 cm.
L. 47,5 - P. 50H. 72 cm.
60
RACCORDI SU COLONNACONNECTION ELEMENTS WITH COLUMN
L. 206 / 236 - P. 126 - H. 72 cm.
DX/R DX/R DX/RDX/RDX/R DX/R
L. 210 - P. 130 - H. 72 cm.L. 172,5 - P. 130 - H. 72 cm. L. 220 - P. 130 - H. 72 cm. L. 220 - P. 172,5 - H. 72 cm. L. 220 - P. 172,5 - H. 72 cm. L. 220 - P. 210 - H. 72 cm.L. 130 - P. 130 - H. 72 cm.
80
110 / 130
80
80
100
91
L. 50,5 - P. 50,5H. 67 / 72 cm.
L. 80 - P. 71 - H. 72 cm.
63 / 83
TAVOLI RIUNIONECONFERENCE TABLES
L. 160 - P. 20 - H. 2,5 cm.
80
80
110 / 130
80
80
8080
90° 90°
57
135°
60 / 80
60 / 80
BULL 2TAVOLI SCRIVANIADESKS
SUPPORTI PER INFORMATICACOMPUTER AND PRINTER TABLES
TAVOLI DATTILO / ALLUNGHITYPING TABLES / EXTENSIONS
TAVOLI SCRIVANIA SAGOMATISHAPED DESKS
L. 160 - P. 80 / 100 - H. 72 cm. L. 230 - P. 130 - H. 72 cm.L. 191 - P. 107 - H. 72 cm.
TAVOLI RIUNIONECONFERENCE TABLES
L. 42,5 - P. 60H. 72 cm.
L. 90 - P. 60 - H. 65 cm. L. 67 / 97/ 117 / 147 / 167 - H. 35 cm.L. 42 - P. 53H. 43 cm.
CASSETTIERE PEDESTALS
L. 42,5 - P. 57,5 - H. 56 cm.
MODESTY PANELS
RACCORDICONNECTION ELEMENTS
80
80
45°
80
60
90°90°
803
80
80 60 60
90° 90°
SX/LDX/R
80
60°80
80
80 80 80 80
80 80
80
L. 130 / 160 / 180 - P. 80 - H. 72 cm. L. 200 - P. 80 - H. 72 cm. L. 80 - P. 80 - H. 72 cm. L. 80 / 110 - P. 60 - H. 72 cm. L. 110 - P. 60 - H. 72 cm.
TAVOLI COMPATTI DX O SXCOMPACT DESKS (R OR L)
L. 161 - P. 161 - H. 72 cm. L. 161 - P. 161 - H. 72 cm. L. 161 - P. 203,5 - H. 72 cm. L. 161 - P. 203,5 - H. 72 cm.L. 161 - P. 161 - H. 72 cm.
L. 25 - P. 39H. 23 cm.
60
RACCORDI SU COLONNA O GAMBONECONNECTION ELEMENTS WITH SLIM COLUMN OR COLUMN
ELEMENTO DI SERVIZIOSERVICE UNIT
L. 206 / 236 / 296 / 326 / 346P. 126 / 166 - H. 72 cm.
ø 120 - H. 72 cm. L. 200 / 250 - P. 110 - H. 72 cm. L. 250 - P. 125 - H. 72 cm. L. 310 / 360 - P. 110 - H. 72 cm.
8060
80 80 / 110
L. 80 - P. 80 - H. 72 cm.
DX/RDX/R DX/RDX/R DX/R
L. 161 - P. 161 - H. 72 cm. L. 161 - P. 161 - H. 72 cm. L. 161 - P. 203,5 - H. 72 cm. L. 161 - P. 203,5 - H. 72 cm.L. 161 - P. 161 - H. 72 cm.
DX/RDX/R DX/RDX/R DX/R
80
3
3 33
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
107
120
3
8080
80
120
57
80
60120°
60110 / 131
110
191
60
8060
110 / 131
120
120
80
573
3
80
63 / 83
80 / 110
40 / 55
60 / 80
6
60 / 80135°
110
80115
SX / L110
11580
DX / R
135°
80
DX/R SX/L
3
110
12
6 /
16
6
90°
90°
80
BULL
70
BULL
71
BULL
72
ø 120 - H. 72,5 cm. L. 206 / 236 / 296 / 326 / 346 - P. 126 / 166 - H. 72,5 cm.L. 200 / 250 - P. 100 - H. 72,5 cm.
RACCORDI SU COLONNA O GAMBONECONNECTION ELEMENTS WITH SLIM COLUMN OR COLUMN
TAVOLI SCRIVANIADESKS
SUPPORTI PER INFORMATICACOMPUTER AND PRINTER TABLES
L. 130 / 160 / 180 - P. 80 - H. 72,5 cm.
RACCORDICONNECTION ELEMENTS
BULL 3
L. 80 - P. 80 - H. 72,5 cm.
CASSETTIERE PEDESTALS
ELEMENTO DI SERVIZIOSERVICE UNIT
3
80
90°80
380
80
45°3
90° 90°
3
80
80 60
80
3
360
80
80
80 80
80
3
80
80
80
80
3
3
3
3
3
33 3
3
3
3
SX/LDX/R
3
80 80
3
33
8057
120
80
6
40 / 50
80 / 10060 / 80
126 / 1
66
63 / 83
60 / 80
MODESTY PANELSTAVOLI DATTILO / ALLUNGHITYPING TABLES / EXTENSIONS
L. 80 / 110 - P. 60 - H. 72,5 cm. L. 110 - P. 60 - H. 72,5 cm. L. 67 / 97 / 117 / 147 / 167 - H. 35 cm.L. 80 / 110 - P. 60 - H. 72,5 cm.
L. 80 - P. 80 - H. 72,5 cm.
L. 42,5 - P. 57,5 - H. 57 cm. L. 25 - P. 39H. 23 cm.
L. 90 - P. 60 - H. 65 cm.
TAVOLI RIUNIONECONFERENCE TABLES
L. 42 - P. 53H. 43 cm.
L. 300 / 350 - P. 100 - H. 72,5 cm.
135°
110
11580
135°
110
11580
DX / R
PENISOLEEND ELEMENTS
80
3
3
8080
60°
SX / L
80
120
80
BULL
72