Alfonso d’Este, Lettera a Alfonso Paolucci,Ferrara 10.IX.1519

Volemo che voi lo troviate e gli dicate havere lettere da noi, per le quali vi scrivemo che sono hoggimai tre anni che esso ci dà parole; e che questi non sono termini da usare con pari nostri; e che se esso non satisfa a quanto ci ha promiso, noi faremo sì che ’l conoscerà che ’l non habbia fatto bene ad ingannarci. E poi, come da voi, gli potrete dire che egli advertisca di non provocare l’odio nostro ove gli portamo amore; ché, così come observandoci la fede può sperar di valersi di noi, così per il contrario non ce la servando può expettare un giorno di quelle cose che gli rincrescano. E tutto questo ragionamento sia tra voi e lui solo.

A. Paolucci, Lettera a Alfonso d’Este, Roma 12.IX.1519

Tornando in questa sera a casa, e trovata la porta de Raphael Urbino aperta ve intrai, tenendo per fermo poter veder quanto desiderava. E facto adimandare, messer Raphael me fece respondere non poter venire a basso; e smontato per andare de sopra, vene un altro servitore che me disse era in camera con messer Baldesera da Castione, ché lo retragieva, e che non se li potea parlare. Mostrai de crederlo, e vi dissi che tornaria un’altra volta. Una cosa è, che mi fa gran careze et honore fuora de casa, in casa non vi ho adito, e la causa è che l’opera sta sicomo ho scritto; è bisogno torlo con la mano dextra, e cossì seguitarlo, sino che da lui v’era la voglia si servire.

Da Raffaello, Ritratto di B. Castiglione,

Roma, Gall. Naz. di Arte Anrica, 1530 ca.

BALDESAR DE CASTILIONO CHRISTOF. MILITIS PRIMUS / FI. HENRICI ANGLIAE REGIS AEQUES ARMORUM CAPT. NUBILIARE / AGRI PISAURIENSIS CO. ET POST MORTEM UXORIS CLEMENTIS PP. VII IN HISPANIIS NUNCIUS ET A CAROLO V / IMPERAT. ABBULAE EPISCOPUS ELLECTUS NATUS EST IN / VICO CASATICI AGRI MANT. OBIIT VERO TOLETI / IN HISPANIIS ANN. MDXXIX.

Raffaello, Autoritratto, Firenze, Galleria degli Uffizi, 1506

Raffaello, Stanza della Segnatura – Scuola di Atene (part.), Palazzi Vaticani, 1512 ca.

Quatrième de Quincy, Histoire de la vie et des ouvrages de Raphael, 1824

Raffaello, Autoritratto (?), Oxford, Ashmolean Museum,

1500 ca.