HOTELS ALBERGHI PER PARTECIPANTI E FAMILIARI

MANIFESTAZIONI ESTATE 2006All’arrivo in hotel troverete il calendario delle manife-stazioni estive organizzate dalla Turismo Presolana.Per maggiori informazioni tel. 0346 60039

ATTIVITÀ SPORTIVE- Minigolf e campo pratica golf- Maneggio, pista di Bob estiva e tiro con l’arco- Piscina scoperta a Clusone (km 10) e Lovere (km 22)

Autostrada A4 Milano-Venezia - uscita Bergamo - SS 671Valle Seriana. A4 Milan-Venice motorway-Bergamo exit - Valle Seriana SS 671.Aeroporto Orio al Serio - Bergamo. - Orio al Serio Airport - Bergamo.Bus: Autostradale Milano (Piazza Freud) - Bergamo; Stazione BusBergamo per tutte le località.Bus: Milan (Square Freud) (Autostradale-Bus) direction Bergamo;Bergamo Bus Station for all destinations.

ALBO D’ORO1a Edizione 1978 TOTH Bela (ITA)2a ” 1979 TOTH Bela (ITA)3a ” 1981 STEHLI Martin (SUI)4a ” 1982 SIBILIO Mario (ITA)5a ” 1983 TOTH Bela (ITA)6a ” 1984 SCHOLZ-SOLIS Guillermo (CILE)

ex aequo con B. BELOTTI (ITA)7a ” 1986 ZELCIC Robert (YUG)8a ” 1987 MONTANI Francesco (ITA)9a ” 1988 BILIC Mario (YUG)

10a ” 1989 INDJIC Dusan (YUG)11a ” 1990 ARAPOVIC Vitomir (YUG)

ex aequo con B. BELOTTI (ITA)12a ” 1991 BERG Daniel (GER)13a ” 1993 LAKETIC Goiko (YUG)14a ” 1994 CONTIN Daniel (ITA)

ex aequo con B. BELOTTI (ITA)e A. EVERET (ITA)

15a ” 1995 BELOTTI Bruno (ITA)ex aequo con S. NURKIC (BIH)

16a ” 1996 NURKIC Sahbaz (BIH)17a ” 1997 ZELCIC Robert (CRO)

2° SMIRIN Ilya (ISR)18a ” 1998 GUREVICH Dmitry (USA)

ex aequo con L. GOFSHTEIN (ISR)3°/5° KORTCHNOI Viktor (SUI)

19a ” 1999 EPISHIN Vladimir (RUS)6° TIVIAKOV Sergei (RUS)

20a ” 2000 EPISHIN Vladimir (GER)21a ” 2001 EPISHIN Vladimir (GER)

ex aequo con V. MILOV (SUI);G. BORGO (ITA); S. DRAZIC (YUG);I. KHENKIN (GER); M. GODENA (ITA);

22a ” 2002 EPISHIN Vladimir (RUS)23a ” 2003 SAX Gyula (HUN)24a ” 2004 MILADINOVIC Igor (GRE)25a ” 2005 EPISHIN Vladimir (RUS)

ex aequo con M. CEBALO (CRO)

COORALTURVia Donizetti, 15 Cap. 24020Castione della Presolana (BG)Tel. +39 0346 31146 Fax + 39 0346 30300http://www.cooraltur.it e-mail: info@cooraltur.it

TURISMO PRESOLANAPiazza Roma, 1 Cap. 24020Castione della Presolana (BG)Tel. +39 0346 60039 Fax + 39 0346 62714http://www.presolana.it e-mail: info@presolana.it

Sta

mpa

Fer

rari

Gra

fiche

S.p

.A. -

Clu

sone

(B

G)

Castione

Colere

Schilpario

Clusone

MILANO VENEZIA

uscitaBRESCIAovest

BERGAMO

Monte Pora

Lovere

Presolana

Boario Terme

Fonteno

Bratto

Dorga

- Supplemento camera singola: € 6,00 al giorno

- 30% di sconto per il 3° letto

- Pernottamento gratuito per bimbi 0-3 anni in camera con i genitori

- Riduzione per bambini 3-12 anni in camera con i genitori: sconto 50 %sulla pensione completa.

- 1 gratuità ogni 20 persone paganti, più frazionamento.

N.B.: Allo scopo di assicurare ai partecipanti il trattamento di convenzione siraccomanda di procedere alle prenotazioni entro il 10 luglio 2006.

31211 / 36236���� HOTEL MILANOBratto - info@hotelmilano.com

60004 / 60246��� HOTEL AURORACastione della Presolana - info@auroraalbergo.it

31648 / 31648��� HOTEL CRISTALLINOPasso della Presolana - info@cooraltur.it

31513 / 30701��� EUROHOTELBratto - euro.hotel@libero.it

31640 / 31660 ��� HOTEL LA ROSABratto - hotel.larosa@cooraltur.it

31121 / 36133��� HOTEL PINETABratto - info@albergopineta.net

31170 / 38763��� HOTEL ROSALPINAPasso della Presolana - info@cooraltur.it

31386 / 38945��� HOTEL SCANAPÀBratto - info@hotelscanapa.com

31242 / 38499��� HOTEL SPAMPATTIPasso della Presolana - fespamp@tin.it

31180 / 38931��� HOTEL PREALPIBratto - info@hotelprealpi.it

31103 / 38770��� HOTEL ALPINOPasso della Presolana - albalp@tin.it

31133 / 38472��� HOTEL MIGLIORATIBratto - hotel.migliorati@libero.it

31682 / 30238��� HOTEL DES ALPESPasso della Presolana - info@hotel-desalpes.it

73809 / 74225��� HOTEL LIBIAFino del Monte - ang_rossi@libero.it

Pref. 0346Tel. / Fax.Denominazione Pens. comp.

giornaliera

31034 / 38735� HOTEL FERRARIBratto - hotel.ferrari@cooraltur.it

€ 107,00/147,00

€ 67,00

€ 56,00

€ 82,00

€ 56,00

€ 56,00

€ 56,00

€ 56,00

€ 56,00

€ 56,00

€ 56,00

€ 60,00

€ 56,00

€ 47,00/€ 56,00

€ 56,00

72369 / 71641��� HOTEL GARDENFino del Monte - info@fratelliferrari.com

€ 65,00

21576 / 24856��� HOTEL EUROPAClusone - info@htl-europa.it

€ 56,00

21267 / 21267��� HOTEL COMMERCIOClusone - alb.commercioclusone@libero.it

€ 56,00

21667 / 25268��� HOTEL ERICAClusone

€ 56,00

31113 / 31113��� HOTEL SOLEBratto - albergosole@tiscalinet.it

€ 60,00

72174 / 72174�� HOTEL BETULLAOnore - albergo.betulla@tin.it

€ 52,00

65290 / 65290AGRITURISMO IL ROCCOLOColle Vareno - info@agriturismoroccolo.it € 51,00

36599 / 38749CAMPEGGIO INTERNATIONAL PATRICEBratto - info@campeggiopatrice.it

€ 8,40/€ 66,00/€ 76,00tariffa a piazzola, a roulotte oa bungalow per n° 4 persone

349 3131690fax 72554

VILLA PRESOLANAPasso della Presolana - info@cooraltur.it

€ 30,00solo pernottamento

26°FESTIVAL SCACCHISTICO INTERNAZIONALE

International Chess Tournamentdal 19 al 27 agosto 2006

MANIFESTAZIONE POSTOLIMPICA UFFICIALE

FSI

“CONCA della PRESOLANA”

ComitatoRegionaleLombardo

La COORALTUR s.c.a.r.l. - Il Circolo Scacchistico PRESOLANAcon il patrocinio di Regione Lombardia - Provincia di Bergamo

AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CASTIONE DELLA PRESOLANAASSESSORATO AL TURISMO PROVINCIA DI BG

COMITATO REGIONALE LOMBARDOpresentano il 26° Festival Scacchistico Internazionale

Tornei: A - B - C - DI PROMOZIONEValid to gain ELO and international FIDE titles

Sede di gioco - Tournament location: CENTRO SPORTIVO COMUNALE - Loc. Rucola, 10 - Castione della Presolana (Bergamo)

SSSSoooonnnnoooo ssssttttaaaatttt iiii iiiinnnnvvvviiii ttttaaaatttt iiii GGGGrrrraaaannnnddddiiii MMMMaaaaeeeesssstttt rrrr iiii eeee MMMMaaaaeeeesssstttt rrrr iiii IIIInnnntttteeeerrrrnnnnaaaazzzz iiiioooonnnnaaaallll iiii

RegioneLombardiaTurismo

���

REGOLAMENTO

La manifestazione comprende:Torneo A: riservato ai giocatori con punteggio

ELO > 1999 e stranieri equiparabili.Torneo B: riservato ai giocatori con punteggio

ELO 1700-1999 e stranieri equiparabili.Torneo C: riservato ai giocatori con punteggio

ELO < 1700 e stranieri equiparabili.TORNEO DI PROMOZIONE: riservato ai giocatori sen-za categoria nazionale e stranieri equiparabili.

L’Organizzazione si riserva il diritto di invitare, perognuno dei Tornei A e B, un massimo di 6 giocatori(giovani compresi) dei Tornei inferiori.

Torneo ATurni 9 - Sistema SvizzeroTempo: 100 minuti per 40 mosse + 50 minuti + 30secondi per ogni mossa a partire dalla prima (metodoFischer).

Altri TorneiTurni 8 - Sistema Svizzero - 2 ore per 40 mosse + 1 oraQuick Play Finish.

PartecipazionePossono partecipare giocatori italiani e stranieri. Tuttii giocatori italiani (ovunque residenti) e gli stranieriresidenti in Italia devono essere in possesso dellatessera agonistica 2006. Non sarà effettuato tessera-mento in sede di torneo.I giocatori stranieri non in lista FIDE devono esibireun documento della propria federazione attestantela forza di gioco.

Promozioni, variazioni ELO ITALIA e titoliCome da Regolamento Tecnico Federale

Acquisizione e variazioni ELO FIDE e norme FIDE

Come da normativa FIDE

N.B. In caso di spareggio tecnico verrà utilizzato ilsistema Bucholz variante italiana.

PREISCRIZIONE OBBLIGATORIA ed INFORMAZIONI

Cell. 334 14152254 o 338 7938303E-mail: gpp@hotelmilano.com

E-mail: edoardo.bonazzi@fastwebnet.ithttp://www.scaccobratto.com

ISCRIZIONITorneo A: € 57,00. Tornei B e C: € 55,00. Torneo DiPromozione e donne: € 35,00. Giovani (nati dopo il31.12.85): € 25,00.La preiscrizione deve avvenire entro il 13.08.2006,oltre tale data supplemento di € 10,00Iscrizione gratuita per GM, MI e MF.Le iscrizioni potranno avvenire presso la sede di gioco.Le iscrizioni saranno accettate sino al termine mas-simo dell’orario di sorteggio dei turni, subordinata-mente alla disponibilità di spazio e materiale.

IN SALA GIOCOÈ VIETATO FUMARE E TENERE ACCESO TELEFONI CELLULARI.È VIETATO PORTARE PALMARI

IN AREA GIOCO.

REGULATION

The International Chess Festival includes the followingtournaments:Tournament A: for players with ELO >1999.Tournament B: reserved for players with ELO 1700-

1999.Tournament C: reserved for players with ELO < 1700.Promotion Tournament: for players without nationalcategory.

For both tournaments A and B, the Organizer reserses theright to invite up to 6 players (including junior players)from the lesser tournaments.

Tournament A9 Rounds - Swiss System Time control: 100 minutes for 40 moves + 50 min-utes. All moves played get 30 seconds bonus (Fischermethod).

Other Tournaments8 Rounds - Swiss System - time: 40 moves in 2 hours+ 1 hour Q.P.F.

PartecipationBoth italian and foreign players can take part at thetournament. The foreign players who are not in theFIDE list have to exhibit a document of their chessfederation attesting their game strength.

Achievement and variations of FIDE ELO and FIDE TITLES

As from FIDE normative

ATTN: In case of equal standings in order to deter-minate the final classification it will be used the ital-ian variation of the Bucholz System.

PRE-REGISTRATION and INFORMATIONCell. +39 334 14152254 o +39 338 7938303

E-mail: gpp@hotelmilano.comE-mail: edoardo.bonazzi@fastwebnet.it

http://www.scaccobratto.com

REGISTRATIONTournament A: € 57,00. Tournament B & C: € 55,00.Promotion Tournament and women: € 35,00.Juniores (born after 12-31-85): € 25,00.Free registration for GM, IM and FM.The registration will be accepted till the final termthat is the drawing of the first round, subordinated tothe availability of room and material.

NOTEFor what is not considered in this regulation-noticeare valid the norms of the FIDE InternationalRegulations and the FSI Technical Regulations inforce during the tournaments. The registration to thetournament involves the total and unconditioned ac-ceptance of the rules of this notice. The organisationreserves itself the right to introduce changes thatcould be useful for the success of the chess festivalor in case of uncontrollable events.

IN THE PLAYING HALL: SMOKING IS NOT AL-LOWED AND MOBILE PHONES

MUST BE SWITCHED OFF.IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO BRING PALM-TOP COMPUTERS INTO THE PLAYING AREA.

SEDE E ORARI DI GIOCO

La manifestazione si svolgerà presso il CentroSportivo Comunale, località Rucola, 10 Castionedella Presolana (Bergamo)con il seguente calendario di gioco:

19 AGOSTO Sorteggio Torneo A ore 14.0019 AGOSTO 1° t. T. A ore 14.3020 AGOSTO Sorteggio Altri Tornei ore 14.0020 AGOSTO 2° t. T. A e 1° t. Altri Tornei ore 14.3021 AGOSTO 3° t. T. A e 2° t. Altri Tornei ore 14.3022 AGOSTO 4° t. T. A e 3° t. Altri Tornei ore 14.3023 AGOSTO 5° t. T. A e 4° t. Altri Tornei ore 14.3024 AGOSTO 6° t. T. A e 5° t. Altri Tornei ore 14.3025 AGOSTO 7° t. T. A e 6° t. Altri Tornei ore 14.3026 AGOSTO 8° t. T. A e 7° t. Altri Tornei ore 14.3027 AGOSTO 9° t. T. A e 8° t. Altri Tornei ore 9.30

PREMIAZIONE

Ore 16.30 di DOMENICA 27 AGOSTO 2006 presso lasede di gioco.

AVVERTENZE

Per quanto non contemplato dal presente Bando valgonole norme del Regolamento Internazionale della F.I.D.E. e delRegolamento Tecnico della F.S.I. vigenti al momento dellosvolgimento dei tornei.L’iscrizione alla manifestazione comporta l’accettazio-ne totale ed incondizionata di quanto esposto nel pre-sente bando. L’Organizzazione si riserva di apportaremodifiche che si rendessero necessarie per il buon esi-to della manifestazione o per motivi di forza maggiore.

MANIFESTAZIONI SCACCHISTICHECOLLATERALI

Presso Hotel Milano, Bratto

- Venerdì 18 agosto alle ore 16.30 in Piazza Donizetti si-multanea inaugurale.

- L’A.D. Scacchi Monza organizzerà uno o più Tornei Lamposerali.

- I Maestri Internazionali: Mario Lanzani, Renzo Mantovanie Paolo Maria Vezzosi saranno disponibili (a turno), du-rante Conca della Presolana 2006, ad analizzare gratuita-mente le vostre partite nelle mattinate dal 21 al 26. Dopol’inizio del torneo sarà esposto il calendario.

- Premio di Bellezza offerto dalla CBA di Paolo Bellasich& C. s.n.c. Premio di € 100,00 per la partita giudicata la piùbella di ogni giornata ad esclusione dell’ultima.Premio di € 150,00 per la partita giudicata la più bella frale 8 premiate.Possono concorrere tutti i giocatori dei tornei del 26°Festival Scacchistico Internazionale, del 14° CIG Under20 e del XXXIII CIF di Bratto 2006.I premi saranno consegnati in occasione della premia-zione ufficiale.

- Cocktail di benvenuto il giorno 20 alle ore 21,30 (datada confermare), presubilmente presso l’Hotel Milano.- Cocktail di arrivederci domenica 27, presso la sede digioco, subito dopo la pemiazione.- Durante i primi otto turni di gioco, verso le 17,00 si po-tranno gustare delle torte gentilmente offerte dall’HotelMilano e dall’Hotel La Rosa.- Altre notizie saranno comunicate sul sito http://www.scaccobratto.com

1500,00 250,00 240,00 70,00

1000,00 225,00 210,00 50,00

700,00 200,00 180,00 35,00

600,00 175,00 150,00 TARGA

500,00 150,00 120,00 TARGA

450,00 125,00 90,00 TARGA

400,00 100,00 70,00 TARGA

350,00 75,00 60,00 TARGA

300,00 75,00 60,00 TARGA

275,00 75,00 60,00 TARGA

250,00 Premio inNATURA 50,00 Premio in

NATURA

200,00 Premio inNATURA

Premio inNATURA

Premio inNATURA

1°

2°

3°

4°

5°

6°

7°

8°

9°

10°

11°/15°

16°/20°

Torneo A Torneo B Torneo C Torneo DiPromozione

PREMI in €

PREMI SPECIALI

(Riservati ai giocatori di cittadinanza italiana o già tes-serati F.S.I. per l’anno precedente)TORNEO A: € 175,00 ai primi 4 FM - WFM.€ 150,00 ai primi 6 M - CM (FIDE) - WCM (FIDE)€ 125,00 ai primi 6 CM o ammessi.

TORNEO C:€ 50,00 ai primi 6 classificati di cat. 3a N.

Coppa ai primi 3 classificati di ogni torneo.

N.B.: I premi non sono cumulabili (salvo chenei tornei A e C), ne divisibili.

Per ulteriori informazioni:Cooraltur Tel. 0346 31146 - Fax 0346 30300

ALBO D’ORO DEL TAPIRO

1A edizione 2002 Valter CONTI2A edizione 2003 Mattia LAPICCIRELLA3A edizione 2004 Mario LEONCINI3A edizione 2004 Mario LEONCINI4A edizione 2005 Avv. Francesco GABASSI