MANUAL INSTRUCTION ATENA L 48 DT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Dichiara che la macchina descritta nella targhetta di identificazione, è conforme alle disposizioni legislative delle direttive: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive modifiche ed integrazioni. Declares that the machine described in the identification plate conforms to the legislative directions of the directives: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE and further amendments and integrations. Déclare que l’appareil décrit dans la plaque signalétique satisfait aux prescriptions des directives: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE et modifications/intégrations suivantes. Erklärt, daß das im Typenschild beschriebene Gerät den EWG Richtlinien 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE sowie den folgenden Änderungen/Ergänzungen entspricht. Declara que la máquina descripta en la placa de idenificación,resulta conforme a las disposiciones legislativas de las directivas: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE y modificaciones y integraciones sucesivas.

NOVA D.A. SRL – Via dell’Artigianato, 21 – 37056 SALIZZOLE (VR) Italy Tel. 0039/045 7103932 – Fax 0039/045 6900739 P.IVA IT02168270235 – Reg. Imprese VR 29600 –REA 221187 E-mail: info@nova-da.it – http://www.nova-da.it

INTRODUCTION

GENERAL WARNINGS N.B. The machine is perfectly designed. Its electrical and mechanical working will be more consistent and efficient if it is used properly and submitted to a periodic maintenance. Read carefully the instructions as they give important directions for the safety of the installation, use and maintenance. Take care of the instructions for further consultations. After having removed the packing, control the integrity of the machine. In case of doubt, do not use the machine and apply to qualified professional staff. The packing components (plastic bags, expanded polystyrene, nails, etc.) must be kept out of children, as they are potentially dangerous. Before connecting the machine, check that the rating plate data coincides with the one of the electrical local distribution network (the plate is inside the machine). This machine is intended only for the use it was designed. Any other use is considered inappropriate and therefore dangerous. NOVA D.A. cannot be considered responsible for any damages due to improper, wrong and irrational use. The use of any electric machine involves the observance of some basic rules. In particular:

- Do not touch the machine with wet or dump hands or feet; - Do not use the machine barefoot; - Do not leave the machine exposed to the atmospheric agents (rain, sun, etc.)

Before starting any cleaning or maintenance operation, please disconnect the machine from the electric distribution network, disconnecting the plug or switching off the plant. In case of damage and/or bad working of the machine, switch it off and do not tamper with it. For any repairing, apply only to a centre of technical assistance authorized by the manufacturer and ask for the use of original spare parts. The no observance of what reported above, may compromise the safety of the machine. The execution of the plant must be in conformity with CEI 64-9 “ Regulations for electric installations in civil buildings”. Machine in conformity with the directives: 98/37, 89/336, 73/23 CEE and subsequent modifications and integration.

PARTICULAR GENERAL WARNINGS The installation must follow the instructions of NOVA D.A. A wrong installation may cause damages for which the manufacturer cannot be considered responsible. The electric safety of this machine is assured only if it is properly connected with an effective earth plant, as expected in compliance with the regulation of electric safety. It is necessary to verify this important requirement of safety, and in case of doubt, ask to qualified professional staff for a check of the plant. NOVA D.A. cannot be considered responsible for any damages caused for the missing of the earth plant. Each machine is marked with its specific matriculation number which is on the label inside. Such a number must be reported as a reference for any kind of question regarding the distributor. Use of adapted apparatus, multiple electrical plugs and/or electrical extensions is forbidden. THE MANUFACTURER DECLINES ANY RESPONSABILITY FOR POSSIBLE DAMAGES CAUSED BY INOBSERVANCE OF THE PRECAUTIONS A BOVE MENTIONED.

TECHNICAL FEATURES Cooling system: ecological R134a Freone Gas, electronic control of the inside temperature and of the defrosting cycle. Varnishing: with “epoxidic” powders. Voltage: 220V – 50 Hz max absorbed power 650VA Height: 1830 mm. Width: 820 mm. Depth: 780 mm. Weigh: 209 Kg.

INSTALLATION PROCEDURE

UNPAKING The distributor is shipped in a single packing, already fitted and ready for the installation. The components of the packing must be carefully removed, not to damage the dispenser. Check the internal and external sides of the large case in the eventuality of possible damages. In case of some, please inform immediately the forwarder and take care to withdraw the dispenser indicating on the bill of lading a due reservation, as indicated on the packaging. SETTING IN FUNCTION: a) Remove the packing from the dispenser. b) Check that the fusible is fixed in its sites and that the main switch is on “off” position. c) The required voltage for the dispenser is 220V. Before connecting the plug, please make

sure that the local network voltage is under suitable conditions and that an independent electric earth wire is present.

d) For a better setting of the dispenser, regulate the lower feet till they are perfectly in line. e) In order to permit a good ventilation of the dispenser, please keep it some centimetres

off from the wall. f) Before making the dispenser working, please make sure that the thermostat is on “+10°”

position.

USE OF DISTRIBUTORS FOR PRODUCTS HERMETICALLY CLOSED

The apparatus is equipped with two compartments with different temperatures; the above compartment works with temperatures between 8 and 15° C and it can be used esclusevely for distribution of products hermetically closed which have no necessity to be refrigerated (Snack). The lower compartment, identified in the two lower planes, works with temperatures that do not exceed the 4° C; thus, it can be used for distribution of packed food and frozen preserved (Food). Please follow scrupulously the mufacturer’s indications related to maintenance ad expiry date of each single product. Any other use is to be considered improper thus, potentially dangerous.

1

2

INSIDE OF THE DISTRIBUTOR Cooling system: it is placed on the side part of the dispenser and provides the correct temperature to the products contained in it. The fridge defrosting must be planned. For a good working of the freezing system, the thermostat has never to be at a temperature lower than +10° for temperature 1. For temperature 2, the thermostat has never to be at a temperature superior to that requested by the product introduced in it. Electrical panel: the electronic circuit boards are situated in the electric panel, which is in the lower part of the dispenser.

LOADING SPIRAL PLANES

In order to load the spiral plane, pull the drawers outwards one at a time to the fixed point. Load from the front towards the inside in order to fill all the room; make sure of placing the products with the label turned to the glass window. Put the products into the correct spirals, in order to make the distribution easier. A big product in a small spiral hardly could be properly distributed. Attention: tinned food and in particular plastic bag food must be arranged with the edge turned forward, in order to avoid that the same gets entangled in the spiral and falling is prevented. Furthermore, it should be better to place the fragile products in the lower planes in order to avoid the damage during the distribution. Tinned food, drinks and brik can be put into the dispenser only after having installed the proper supports for spiral. Put PET and BRIK as figure 1 here below.

CONVERTING DRAWERS a) Switch off the connector. b) Pull out the drawer to be converted. c) Draw out the power units with the spiral. d) Put aside a spiral power unit and to the other one, replace the small diameter spiral with

the one of big diameter. e) Remove separator. f) Insert the spiral guide. g) Insert the power unit with the big spiral diameter into the central fissure of the support. h) Put the new data plates with price selections. i) Put the changed drawer and switch on the connector. j) Programme the new selections with the required sale price.

PLEASE NOTE: In the selections of large room, selection numbers will be the ones of the used motor.

k) Try the new selections in order to make sure of their working. NOTE: if products in small bags or boxes are not in the correct position, they can give some problems. The sealed hem can slip under the wire of the spiral preventing the falling of the same. It is recommended to fold up it again forward, before that it is inserted in the space of the spiral and that it doesn’t block in space “S” which is mm. 85 of width and mm. 120 of height (see figure 2). SPIRALS: the large part of products is sold without problems, when the extremity of the spiral is at 6 o’clock. In order to modify the extremity, it is necessary to pull the spiral in forward until that the board of the support spiral goes out from the motor, so please wheel itself in the position that you desire. Spirals can be of different pitches “P” in order to facilitate introduction of products, with different dimensions (see figure 3). Spiral 15 products P = 30 mm. Spiral 11 products P = 40 mm. Spiral 10 products P = 47 mm. Spiral 8 products P = 52 mm. Spiral 6 products P = 76 mm.

4

3

FASTENING KIT ON THE WALL For a better stability of the vending machine, it is suggested to fix it on the wall asking for and using the special fastening kit on the wall (figure 4).

PROGRAMMING AUTOMATIC DISTRIBUTOR 1. Introduction 2. Prices Selections 3. Discounts Selections 4. Clock 5. Options varies 6. Test 7. Lecture audit 8. Audit reset 9. Coin value 10. System plants 11. Service 12. Programming keys 13. Double selections 1. INTRODUCTION The access to the programming menù occur through the pressure of PRG button, on the CPU board between the connector “input1” and “input2”. This electronic board is placed under the last plane of the automatic distributor behind the zinc plated panel. Into programming, the selection buttons have the following configuration:

A 1 2 3 B 4 5 6 C 7 8 9 D E 0 F

A Next menù B Previous menù F Confirmation and advancing in under menù E Exit 0..9 Data statement In order to pass from one menu to the other push the A button (next menù) or the B button (previous menù). In order to enter into the indicated under menù push the F button, while, in order to go out from the programming modality, it is enough to push the E button, or switch off and switch on the machine. Into programming, if no button is pushed for more than 3 minutes, we have the automatic return to the normal status.

5

6

2. PRICES SELECTION For each selection present in the machine it is possible to associate one price, introducing with the numeric buttons 0..9 and confirming with the F button. The introduction of the price occur in a cyclic way, that is, after the introduction of the last character the slider goes again on the first, permitting one further change of the introduced value. This introduction price management is common to all the menù. With the push of the F button the introduced price is controlled in a way that it is not superior to the maximum consented, which is 65535: if the result is positive it proceeds to the next selection, on the contrary, the previous price is recharged and the slider returns to the first character. For distributors RIO models, the voice related to the selection 06 of the menù prices and discounts is not active. In order to become to the superior menù PRICES SELECTIONS push the E button, or run all the selections. 3. DISCOUNT SELECTION The modality of introducing the prices with discounts is the same previously checked for whole prices 4. CLOCK Pushing in sequence the F button, it is possible to introduce: Day and Time (day hh:mm) In order to introduce the day of the week (day) push one numeric button as per following table:

1 Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday

In order to confirm the introductions and to proceed to the next voice push the F button. Day of Today (17-07-03) In order to confirm the introductions and to proceed to the next voice push the F button. Band 1 Began (MON-FRI 00:00) It shows the automatic distributor starting’ s hour, in working days. Band 1 End (MON-FRI 00:00) It shows the automatic distributor stopping’ s hour, in working days. Band 2 Began (SAT-SUN 00:00) It shows the automatic distributor starting’ s hour, in Sunday’s days.

Band 2 End (SAT-SUN 00:00) It shows the automatic distributor stopping’ s hour, in Sunday’s days. Band 3 Began (00:00) It shows the starting’ s hour of the first discount’s band. Band 3 End (00:00) It shows the stopping’ s hour of the first discount’s band. Band 4 Began (00:00) It shows the starting’ s hour of the second discount’s band. Band 4 End (00:00) It shows the stopping’ s hour of the second discount’s band. 5. OPTION VARIES Pushing in sequence the F button it is possible to introduce: Tout Motors (050 SEC/10) It shows the max. consented time to one micro motor to remain active during one selection. It is possible to introduce one value between 20 and 250. Machine Code (00000) It shows the automatic distributor identification number. Location Code (00000) It shows the location identification number where the distributor will be installed.

Shows Temperature? (NO) It gives the suitability or less the visualisation of the two temperatures in service condition; the selection occurs through the A button. Product Sensor (NO) It gives the suitability or less the handling of the sensor falling down products; the selection occurs through the A button. If the option YES is introduced, on the display appears the sensor product condition:

(*) obscured sensor ( ) free sensor Machine Type (ERA) It consents the selection (A button) between the various distributors types: ERA ATENA ZEUS NEWS CARD

7

8

Payment (12V - 24V) It consents the selection (A button) between the various system payment types: ♦ 12 – 24 V Decimal Point? 0.00 It shows the activation of the decimal point on credit visualisation, prices, discounts, sale data. Pushing the A button, it is possible to select the values

NO 0.0 0.00 0.000 Credit Reset (NO) With the selection of YES through the A button, if the distribution has positive or negative result, an eventual residual credit remaining after the distribution is immediately reset, and reset value goes to accumulate in the OVERPAY audit data. With the selection of NO the residue credit is not immediately reset, but 10 minutes after, in which no distribution occurs. Also in this case the reset credit goes to accumulate into the OVERPAY audit data. Maximum Credit (000.00) Introducing the maximum value of credit that can be accumulated. It is possible to introduce one value between 0 and 65535. With the introduction of 0, the management of the maximum credit is not qualified. Credit print (NO) With the selection of YES (A button), if one product distribution does not get a good result, one ticket will be stamped. In this ticket the number and the price of the failed selection will be reported. Such a price is decreased from the introduced credit value, at the beginning, also in case in which the printer is not physically connected to the electronic circuit board. With the selection of NO, no ticket will be printed, and the entire credit will be still available in the distributor. Only with “CARD model” type of machine, without making any selection and pushing the E button, we have the print of one ticket, in which the entire credit introduced in the distributor is reported. Such a credit will be reset independently from the voice CREDIT RESET. ♦ EXECUTIVE Price Holding? (NO) With the introduction of YES the connected Executive coin system must be of type “Price Holding”, on the other hand with prices memorised in this last coin system.

♦ MDB MASTER Credit Reset (NO) See Payment 12 – 24 V. Maximum Credit (000.00) See Payment 12 – 24 V. Maximum Rest (000.00) Introducing the maximum value of the rest that can be distributed. It is possible to introduce one value between 0 and 65535. With the introduction of 0, the handling of the maximum rest is not qualified. Exact Change? (NO) With the introduction of YES, when the coin system cannot give the rest, only coins that go into the tubes are accepted.

Coins Changer? (NO) With the introduction of YES, the machine can work also as coin changer (it returns the credit also without having effectuated one sale).

Coin (From 00 to 15) (NO) With the introduction of YES the selected coin will result qualified. Banknote (From 00 to 15) (NO) With the introduction of YES the selected banknote will result qualified.

Tubes (000 000 000 000 000) It indicates the number of coins present in the tubes; 5 is the maximum number of controlled tubes. Credit print (NO) See Payment 12 – 24 V. ♦ MDB SLAVE Credit print (NO) See Payment 12 – 24 V.

9

10

Selection Language (ITALIANO) It consents the selection (A button) of the distributor’s language, between the following: ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS DEUTSCH Sponsor (NO) With the selection of YES (A button), in the service state the additional programmed advertising message will appear. 6. TEST Menù reserved only for NOVA operators and accessible only through password. De - count For each selection (run in sequence through F button) it is possible to introduce the number of products which can be charged for each selection, in order to handle the eventuality of empty product. The values admit for the de-count go from 0 to 100. The introduction of the null value involve the non management of the de-count. 7. LECTURE AUDIT Entering in this menù it is possible to read all the audit data; pushing in sequence the F button, it is possible to have: Sales SELEC. N. x Number of effectuated sales, in total Discount PRICE x.xx Takings of selections in discount. Sales PRICE x.xx Takings of selections in full price. Overpay PRICE x.xx Overpay total value. It is not qualified with EXECUTIVE payment system. 12V Coin N.x N. COIN y It indicates how many coins, of x type, of the 12V coin system, have been introduced. 12V Coin N.x N. COIN y It indicates how many coins of x type, of the 24V coin system, have been introduced. Select. Sect. Xy SELEC. N. z It indicates how many selections of xy sector have been effectuated. In order to have the print of audit data, pushing the D button, once entered in the LECTURE AUDIT menù, verifying before that the print function is qualified.

8. AUDIT RESET This function has to be utilised in case you want to reset completely all the audit data. Entering into the menù through the pushing of the F button, the following message appears: RESET AUD. FIGURE TO ZERO and pushing the D button you will proceed to the reset of audit data. 9. COINS VALUE It is possible to introduce in this page the following: 12V Coin N. x PRICE yyy.yy X coin value of the 12V coin system. 24V Coin N. x PRICE yyy.yy X coin value of the 24V coin system. It is possible to introduce one value between 0 and 65535. 10. SYSTEM PLANT This under menù foresee the following voices selected through the F button: Setp. 1 x°C (temperature to be introduced) Temp. 1 y°C (temperature found in the refrigerator ambient) The x set point temperature is introduced in the refrigerator ambient. It is utilised for such a purpose the B button (increase) and C button (decrease). The minimum value is set with the introduction in the under menù MINIMUM TEMPERATURE of TEST menù, while the maximum value is 20. Setp. 2 x°C (temperature to be introduced) Temp. 1 y°C (temperature found in the ventilator ambient). The x set point temperature, of the ventilator ambient, is introduced. It is used the B button (increase) and C button (decrease). The minimum value is set in the under menù MINIMUM TEMPERATURE of the TEST menù, while the maximum value is 20.

Defr. Freq. (HOUR) (0) Defrosting’ s cycle frequency, which is between a minimum of 0 ad a maximum of 48 hours. If the value is null, for the defrosting the two described cycles, are considered valid, as follows:

Defr. Dur. (MIN) 0 Duration, in minutes, of the defrosting cycle. If activated it is possible to introduced one variable time from 5 ÷ 60 minutes. Defrosting Hour 1 (00:00) It indicates the beginning of the first distributor defrosting cycle.

11

12

Defrosting Time 1 (00) It indicates the duration 0 ÷ 59 minutes, of the first distributor defrosting cycle. Defrosting Hour 2 (00:00) It indicates the beginning of the second distributor defrosting cycle. Defrosting Time 2 (00) It indicates the duration 0 ÷ 59 minutes, of the second distributor defrosting cycle. Max. Sale Temperature (NO) It indicates the temperature above which products of refrigerated system are not distributed anymore.When temperature will return uder the value here setted up less “hysteresis” the distribution will start again. The mimum value is setted up on the “under menu” MINIMUM TEMPERATURE of TESTING menù, while the maximum value is 20° C. This function can be also disactivated. During the defrosting cycles neither the refrigerator nor the ventilator are activated. The two defrosting cycles are activated if the DEFROSTING FREQUECY parameter, which is present in the SYSTEMS PLANT, is null. 12. SERVICE In this page it is possible to visualise the motors damages (A button), to effectuate single testing free selections (B button to be pushed before each testing selection) and to effectuate the reset of the machine with motors alignment (button 5). The reset of the machine must be executed each time the products are re-charged in the various selections. Motors Sect. x ---------- It visualises the eventual damage of the same motor (i = 1..10) of the x sector. The damaged motor is indicated with the 'f' letter, while the motor, which is not present, is indicated with the 'X' letter. With the F button all sectors, from 1 to 7, are run. The damage signal is memorised when, during one selection, the micro end run remains active for a time superior to “Tout motors”. Once restored the inconvenient on the distributor, push the 5 button in order to effectuate one reset of the damage signal.

Test Selection Push in advance the B button and proceed as a normal payment selection. Furthermore, entering into the SERVICE menù, it is possible to effectuate the tubes recharge for coin payment systems, MDB model, without that the coins value, which were introduced, goes to accumulate as available credit.

12. PROGRAMMAZIONE CHIAVI Procedura valida solamente con sistema di pagamento 12V – 24V. Esistono due tipi di chiavette:

- Rossa : chiavetta gestore La ricarica della chiavetta rossa può essere eseguita solamente inserendo la chiave dopo che si è entrati in menù programmazione (è sufficiente entrare in prog.). A questo punto viene richiesta una password (0000) e dopo l'inserimento di questa viene visualizzato per un istante il credito già presente nella chiavetta. Subito dopo viene visualizzato il messaggio “RICARICA CHIAVE”; ora è possibile digitare il credito da memorizzare. Dopo la pressione del tasto F il messaggio “ESEGUITO” confermerà l'avvenuta ricarica. Togliere la chiavetta per ritornare al menù programmazione.

- Nera : chiavetta utente La ricarica della chiavetta nera avviene fuori dal menù programmazione, e inserendo credito nel validatore 12V – 24V, o mediante prelievo del credito presente nella chiavetta rossa. Per fare quest'ultima operazione, non occorre entrare in programmazione, e bisogna inserire prima la chiavetta rossa. Verrà visualizzato inizialmente l'importo presente nella chiave e successivamente il messaggio “ricarica chiave”; ora è possibile digitare il credito da traslare nella chiavetta nera. Dopo la pressione del tasto F seguirà il messaggio “ESEGUITO”. Ora il credito è stato caricato nel distributore. Per traslarlo nella chiavetta utente nera è sufficiente togliere la chiavetta rossa ed inserire quella nera per trasferire il credito su di essa.

Per l'abilitazione di questo menù viene richiesto l'inserimento di una password (00000) che abilita i seguenti sotto menù: Nuova Password (00000) Dopo l'inserimento della nuova password, premere tasto F per confermare. Inserire Chiave Dopo l'inserimento della chiave, premere tasto D per effettuare la programmazione. Con questa operazione viene memorizzato nella chiavetta il codice locazione del distributore. Dopo la programmazione, l'eventuale credito presente nella chiavetta sarà azzerato.

14

13

13. DOUBLE SELECTION It is possible to configure the 10 double selection from 00 to 09, as the following example: SELECTION N.00 C0 E0 SELECTION N.01 B0 D1 SELECTION N.02 -2 -2 (selection managed separately) With the double selections, in case of the first distribution has not a good result and the printer is activated, one ticket will be printed, in which the whole value of the chosen selection (SELECTION N.00) and the whole credit will be lost. In case of the second distribution has not a good result, only the value of the second selection will be reported in the ticket, while the value of the first which had a good result, will be decreased from the first amount. With coin systems EXECUTIVE PRICE HOLDING model (with which it is not possible to have the printed ticket), in case of the first distribution has not good result, the whole credit will be credit again on the display. If the second distribution has negative result, from the initial credit charged into the distributor, the price relative to the first selection will be decreased. The RIO model and the NEWS model do not manage the double selection..

INTRODUCTION SLAVE CABLE Introduce the black “4 vie” connector of the male executive cablage into the connection, above, on the left side of the cpu circuit board, on which “master” is written. Introduce the black “4 vie” connector of the female executive cablage into the connection on the button, on the left side of the cpu circuit board, on which “slave” is written. Introduce the executive feeding connector into the transformer, on the 24 v exit. Programme the type of payment as executive (EXE).

INTRODUCTION MASTER CABLE Introduce the black “4 vie” connector of the male executive cablage into the connection, above, on the left side of the cpu circuit board, on which “master” is written. Programme the type of payment as executive (EXE).

ELECTRICAL SCHEME 1

CO

LON

NE

RIG

HE

1705

9917

/05/

99

MO

TO

RE

E4

4 3 2 1

PG

R

MO

TO

RE

A1

BO

ARD

MO

TH

ELC

D

CO

IN 2

4 V

CO

IN 1

2 V

DIS

. N.

DA

TA

DIS

PL

AY

TA

ST

IER

A PP

PP

PP

PP

PP

PP P

PP

P

Srl

NO

VA

FIL

E

CP

UE

DC

BA

TS

M M M

M M M

M M M

M M M

M M MM

MM

MM

M

AL

IME

NA

ZIO

NE

EX

EC

UT

IVE

OU

T 2

4 V

AC

OU

T 2

2 V

AC

IN 2

20

V A

C

V1

MC

TR

F

S

NE

RE

IB1

FN

F2

F2

MP

F1

KEYB

OAR

DO

UT

PU

T 1

OU

TP

UT

2

SU

PP

LY

PR

G

INP

UT

2

INP

UT

1F

LAS

H/S

ER

IAL

SE

RIA

L C

OIN

KEY

SCH

EM

A E

RA

15

16

ELECTRICAL SCHEME 2

CPU BOARD

NO

VASr

l

DAT

A

DIS

. N

.

FILE

25/0

5/99

2505

99

LEG

ENDA

MIC

RON

FINE

CO

RSA

MIC

RON

FINE

PRO

DOTT

O

MO

TORE

M

MIC

RO P

ROCE

SSO

RE

CONN

. EXE

CUTI

VE

CONN

. GET

TONI

ERA

12 V

CO

NN. S

ISTE

MA

CHIA

VE

F 1

MPSERI

ALCO

INKE

YTrMF

PMF

C

TRAS

FORM

ATO

RE 2

20/2

4 V

SER

IAL

KEY

CO

IN

MP

F1

OUT

24

V

TrIN

220

V

CONN

ETTO

RE 1

5 VI

E

CONN

ETTE

RE IL

CAV

O N

ELLA

MORS

ETTIR

A A

DUE

PO

LIP

ER D

ARE

ALIM

ENTA

ZIONE

LA S

CHED

A RI

CONO

SCE

AU

TOMA

TICAM

ENTE

SE

IL

SIST

EMA

DI P

AGAM

ENTO

NELL

A P

ROG

RAMM

AZIO

NE

DA A

BILI

TARE

FUN

ZIONA

IN E

XECU

TIVE.

QUI

NDI N

ON

CI S

ONO

FUN

ZIONI

SCHE

MA E

XECU

TIVE

INSE

RITO

RE C

HIAV

E

PO

SIZIO

NE 4

RX-

PO

SIZIO

NE 3

TX+

PO

SIZIO

NE 2

TX-

PO

SIZIO

NE 1

RX+

EXEC

UTIV

EIN

TERF

ACCI

A

CONN

ETTO

RE 9

VIE

FUSI

BILE

3 A

17/0

5/99

1705

99

CO

NN

ETTO

RE

4 VI

E

4321R

X +

TX -

TX +

RX

-

PIN

9 M

ASS

AP

IN 5

/6/7

/8 V

UO

TI

LEG

EN

DA

ABB

RE

VIA

ZIO

NI

24 V PIN

1

PIN

4

PIN

3

PIN

2

PIN

4

PIN

3

PIN

2

PIN

1

TRAS

FOR

MAT

OR

EAN

IE 1

5 VI

EC

ON

NET

TOR

EPIN

2

PIN

10

CA

VO A

LIM

. EXE

CU

TIVE

CO

NN

ETTO

RE

4 VI

EC

ON

NET

TOR

E 9

VIE

CA

VO E

XEC

UTI

VE

OU

T 2

1 C

OM

PR

.2

CO

MU

NE

3 V

EN

TO

LA

INP

UT

21

PR

OG

.2

PO

RT

A3

CO

MU

NE

4 S

ON

DA

15

SO

ND

A 2

6 C

OM

. S

ON

DA

INP

UT

11

VU

OT

O 1

2 V

UO

TO

23

VU

OT

O 3

6 V

UO

TO

65

VU

OT

O 5

4 V

UO

TO

4

7 V

UO

TO

78

VU

OT

O 8

9 V

UO

TO

91

0 V

UO

TO

10

11

CO

MU

NE

12

CO

MU

NE

1 C

OM

UN

E2

RIG

A 7

3 R

IGA

6

5 R

IGA

46

RIG

A 3

7 R

IGA

28

RIG

A 1

9 C

OL

ON

NA

10

4 R

IGA

5

11

CO

LO

NN

A 8

17

CO

LO

NN

A 2

18

CO

LO

NN

A 1

16

CO

LO

NN

A 3

15

CO

LO

NN

A 4

14

CO

LO

NN

A 5

13

CO

LO

NN

A 6

12

CO

LO

NN

A 7

10

CO

LO

NN

A 9

OU

TPU

T 1

DIS

. N

.

DA

TA

NO

VA S

rlF

ILE

KEY

MP

MFP

SER

IAL

CO

INFL

ASH

/SER

IAL

F 1

KEYB

OAR

DO

UTP

UT

1

INP

UT

1IN

PU

T 2

OU

TPU

T 2

SU

PP

LYP

RG

TR V 1

V 2

V 3

MC

F S NE

RE

F 2

IB 1

P LCD

CO

IN 2

4 V

MIC

RO

PR

OC

ESS

OR

EC

ON

N. S

ISTE

MA

CH

IAVE

MIC

RO

N F

INE

PR

OD

OTT

OC

ON

N. E

XEC

UTI

VE

CO

NN

. TAS

TIER

AC

ON

N. M

OTO

RI

CO

NN

. VU

OTI

CO

NN

. SB

RIN

AMEN

TO

CO

NN

. SO

ND

EC

ON

N. A

LIM

ENTA

ZIO

NE

TRAS

FOR

MAT

OR

E 10

0 VA

220

/24/

22 V

VEN

TOLA

2 T

EMP

ERAT

UR

A

STA

RTE

RN

EON

REA

TTO

RE

FUS

IBIL

E 10

A

CO

NN

. DIS

PLA

YC

ON

N. G

ETTO

NIE

RA

24 V

CO

IN 1

2 V

MO

THEB

OAR

DS

T

CO

NN

. GET

TON

IER

A 12

VC

ON

N. T

ASTI

ERA/

CP

US

ON

DA

TEM

PER

ATU

RA

MO

TOR

E C

OM

PR

ESS

OR

E

PU

LSAN

TE T

ASTI

ERA

INTE

RR

UTT

OR

E B

IPO

LAR

E

CO

NN

. PR

OG

RAM

MAZ

ION

E M

P

PU

LSAN

TE P

RO

GR

AMM

AZIO

NE

FILT

RO

IND

UTT

IVO

CAP

ACIT

IVO

VEN

TOLA

CO

MP

RES

SO

RE

VEN

TOLA

CO

ND

ENS

ATO

RE

34 P

OLI

CA

VO F

LAT

DIS

PLA

Y

26 P

OLI

CA

VO F

LAT

TAST

IER

A

SC

HE

MA

ER

A B

IS

FUS

IBIL

E 5

A

17

18