GIOVANNI FOSCARI

VIAGGI DI FIANDRA1463-1464 E 1467-1468

a cura diSTEFANIA MONTEMEZZO

Venezia 2012

Le immagini vengono pubblicate per gentile concessione dell’Archivio di Stato di Venezia, autorizzazione n° 6/2013.

Direttore della collanaFERIGO FOSCARI

Venezia La Malcontenta 2012Tutti i diritti riservati

INDICE GENERALE

Presentazione, a cura di Edoardo Demo 9

SIGLE E ABBREVIAZIONI 13

NOTA SU MONETE, PESI E MISURE 14

INTRODUZIONE 23

Cap. 1. GIOVANNI FOSCARI: IL MERCANTE 25

1. I Foscari di S. Simeon Piccolo 252. Giovanni Foscari di Marco 293. Gli affari familiari 35

Cap. 2. LE GALERE DI STATO 39

1. La nascita dei convogli statali 391.1. Le linee orientali 411.2. Le linee occidentali 43

1.2.1. La muda di Fiandra 452. Organizzazione, gestione e funzioni dei viaggi 493. L’organizzazione dei viaggi 53

3.1. I porti principali 563.2. Bruges, Londra e Southampton 583.3. Il nord Africa e lo scalo di Tunisi 60

Cap. 3. GLI SCAMBI CON IL NORD EUROPA 63

1. Provvigioni e mediazione 662. La geografia degli scambi commerciali 683. Metodi di pagamento e strumenti finanziari 71

3.1. La lettera di cambio e il “banco da scritta” 72

Cap. 4. IL MASTRO DELLA “FOSCARA” 75

1. La partita doppia e la contabilità del mastro 752. Criteri e norme di trascrizione 793. Edizione ragionata del testo 81

GIOVANNI FOSCARI E I SUOI VIAGGI VERSO LE FIANDRE

VIAGGIO DI FIANDRA 1463-1464 85VIAGGIO DI FIANDRA 1467-1468 211

GLOSSARIO DELLE MERCI E DELLE OPERAZIONI 397

INDICE DEI NOMI 405

INDICE NOMI DI LUOGO 413

BIBLIOGRAFIA 417

8 Indice generale

PRESENTAZIONE

Come è stato sottolineato in una recente rassegna storiografica suVenezia ed i traffici mediterranei in età moderna, « Venezia e il ma-re hanno rappresentato un binomio inscindibile, un legame che »per secoli e secoli ha influenzato « il volto sociale ed economicodella città ».1

Almeno fino agli anni Ottanta del secolo scorso la maggior partedei contributi di carattere economico e sociale riguardante la Do-minante hanno avuto a tema i traffici marittimi, con lavori di nu-merosi diversi autori – Luzzatto, Lane, Sella, Tenenti e Tucci soloper nominarne alcuni – che sono divenuti dei classici della storio-grafia veneta e non solo. Dopo una breve fase di appannamento,coincidente con un boom di contributi relativi allo sviluppo mani-fatturiero sia della capitale che delle città suddite,2 l’argomento hariscontrato negli ultimi anni un rinnovato interesse seppur sulla ba-se di significative novità sia per ciò che concerne la prospettiva(fortemente influenzata dalle ricerche sulle manifatture a cui si èfatto riferimento poc’anzi e dal vivace dibattito sorto a livello inter-nazionale sul ruolo innovatore dei mercanti) che la tipologia difonti utilizzate. Se, infatti, da un lato « la città e gli attori dello scam-

1. A. Caracausi, Venezia e i traffici mediterranei in Età Moderna, « Archivio Ve-neto », VI serie, n. 1, Anno CXLII (2011), pp. 7-25, p. 7 per la citazione riportata neltesto.

2. Si veda il volume At the Centre of the Old World. Trade and Manufacturing inVenice and the Venetian Mainland, 1400-1800, edited by P. Lanaro, Toronto 2006(in particolare il saggio introduttivo della curatrice, eloquentemente intitolato Atthe Centre of the Old World. Reinterpreting Venetian Economic History). Significa-tivo, a commento di questa fortunata e feconda stagione di studi riguardante l’im-portante ruolo ricoperto dalle attività manifatturiere nello sviluppo economico diVenezia e della Terraferma (una stagione di studi non ancora conclusa), quantodichiarato da Stanley Chojnacki e riportato nella quarta di copertina del suddettovolume: « After the work ot these scholars, the notion of Venice’s economy as one-dimensionally anchored in maritime commerce is no longer viable ». Per qualcheulteriore considerazione al proposito basti il rinvio a E. Demo-F. Vianello, Mani-fatture e commerci nella Terraferma veneta in età moderna, « Archivio Veneto », VIserie, n. 1, Anno CXLII (2011), pp. 27-50.

bio » sono stati « considerati in un contesto piú ampio, all’interno diprocessi d’interazione con la società ospitante e nelle relazioni an-che con le altre comunità del panorama dell’Europa e del Mediter-raneo »; dall’altro il ventaglio delle fonti compulsate e utilizzate èaumentato considerevolmente, affiancando alle fonti di carattereufficiale o istituzionale quelle traibili dagli archivi privati, dai fondinotarili e da quelli giudiziari. Una scelta che ha permesso di «mo-strare [ . . . ] la complessità delle azioni economiche degli operatorid’antico regime ».3

Sulla base di quanto appena detto, sono stati diversi i nuovi con-tributi editi negli ultimi quindici anni – molti dei quali di notevolespessore - aventi per oggetto la politica commerciale e la ristruttu-razione dell’emporio marciano nel momento di passaggio dal me-dioevo all’età moderna; la progressiva perdita del primato com-merciale, in particolare per ciò che concerne il fondamentale ruo-lo di intermediazione tra Oriente ed Occidente, con la gradualescomparsa del sistema fondato sulle galere di stato; il ripiegamen-to della marineria veneta di fronte all’emergere di altri piú aggres-sivi ed attrezzati competitors internazionali soprattutto nordeuro-pei; il mutamento degli equilibri nel Mediterraneo alla luce deicambiamenti in atto nelle relazioni politiche intercorrenti tra Vene-zia e l’Impero Ottomano e le importanti conseguenze che questomutato panorama ha comportato nei traffici tra Venezia ed il Le-vante; le diverse strategie messe in atto dai mercanti (veneziani enon) al fine di far fronte alle mutate condizioni politiche ed econo-miche, con un particolare occhio di riguardo per le comunità mer-cantili “forestiere” attive in laguna e cosí via. Tutta una serie di con-tributi che non ha solo permesso di approfondire notevolmente leconoscenze in materia, ma ha anche posto nuovi stimolanti quesi-ti per le future ricerche.4

In questo contesto di estrema vivacità si inserisce appieno il la-

10 Presentazione

3. Per questi temi v. Caracausi, Venezia, pp. 7-25 (p. 24 per le citazioni riportatenel testo); cfr. anche il volume Il Rinascimento Italiano e l’Europa, vol. IV, Com-mercio e cultura mercantile, a cura di F. Franceschi, R. Goldthwaite, R. C. Mueller,Costabissara-Treviso 2007.

4. Caracausi, Venezia, pp. 7-25 con i diversi riferimenti bibliografici ivi riportati.

voro di Stefania Montemezzo. Si tratta di un’accurata edizione deiregistri di conto dei viaggi verso le Fiandre compiuti da GiovanniFoscari in due diversi tempi negli anni ’60 del Quattrocento, a cuil’autrice – giovane e promettente dottoranda presso l’Università diVerona – ha accompagnato un denso saggio introduttivo fatto diquattro capitoli riguardanti rispettivamente: “Giovanni Foscari: ilmercante”; “Le galere di stato”; “Gli scambi con il Nord Europa” ed,infine, un’attenta analisi della tenuta contabile del “mastro dellaFoscara”. Un lavoro che sarà sicuramente un prezioso strumento adisposizione di chi in futuro vorrà ulteriormente approfondire il te-ma dei traffici mercantili marittimi veneziani della prima età mo-derna grazie alla notevole mole di informazioni messe a disposi-zione degli studiosi a proposito delle tipologie di merci oggetto dicompravendita e del loro valore; alle modalità operative in uso perpresidiare i mercati esteri; alle diverse modalità di pagamentoadottate; agli strumenti finanziari utilizzati; alla tenuta di una rigo-rosa contabilità.

25 gennaio 2013

Edoardo DemoUniversità di Verona

Presentazione 11

SIGLE E ABBREVIAZIONI

ASV: Archivio di Stato di Venezia

DBI: Dizionario Biografico degli Italiani

GRM: Archivio privato Gradenigo rio Marin

b./bb. busta/e

c./cc. carta/e

d. denari veneziani

dst. denari sterlini

grf. groote fiamminghi

k carta (utilizzato solo all’interno della trascrizione)

lbr libbra/e (unità di peso)

£ lira/e veneziane (unità di conto)

£f. lira fiamminga

£st. lira di sterline (pound sterling)

n. numero

p. soldi piccoli veneziani

reg. registro

s. soldi veneziani

sf. schellingen fiamminghi

sst. schilling di sterline

Nelle note le citazioni sono sempre in forma abbreviata. Per la forma comple-ta si rinvia alla bibliografia finale.

NOTA SULLE MONETE, PESI E MISURE

Le monetazioni utilizzate nel registro nelle forme sia di conio che di contosono 3: veneziana, fiamminga e inglese. Per quanto riguarda le altre monete,invece, si utilizza solo la forma di conio, per specificare i pagamenti, riportan-do poi tutto alla contabilizzazione veneziana.1

Monetazione veneziana

La monetazione di conto utilizzata nel mastro fa riferimento alla lira di gros-si a oro. Questa si basa sul ducato d’oro, e non sull’argento (come era invecela contabilità basata sulla lira di grossi a monete).

Di conto1 lira f 20 soldi f 240 denari f 7680 piccoli

1 soldo f 12 denari f 384 piccoli1 denaro f 32 piccoli

Di conio1 ducato = 6 lire e 4 soldi piccoli

= 124 soldi piccoli1 lira di grossi a oro = 10 ducati

= 240 soldi grossi1 ducato = 24 soldi grossi

Monetazione fiamminga

La monetazione fiamminga era molto varia e basata su monete di deriva-

1. Le fonti utilizzate per identificare le monete e le unità di conto sono: F.C. La-ne-R.C. Mueller, Money and banking in medieval and renaissance Venice. Coinsand moneys of account, Baltimore-London, The John Hopkins University Press,1985; Mueller R.C., The Venetian money market: banks, panics, and the publicdebt, 1200-1500, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1997; J.H. Mun-ro, Wool, Cloth and Gold: the Struggle for Bullion in Anglo-Burgundian Trade,1340-1478, Bruxelles-Toronto, Editions de l’Université de Bruxelles-University ofToronto press, 1973; P. Spufford, Handbook of Medieval Exchange, London, RoyalHistorical Society, 1986; P. Spufford, Money and its use in Medieval Europe, Cam-bridge, Cambridge University Press, 1988; The Borromei Bank Research Project(Internet), a cura di J. Bolton-F. Guidi Bruscoli, London, Queen Mary University ofLondon, 2005-2007, http://www.history.qmul.ac.uk/research/ borromei/index.html (consultato 27 novembre 2012).

Ringrazio, inoltre, Edoardo Demo e Francesco Guidi Bruscoli per i preziosi sug-gerimenti.

zione locale e straniera (le influenze erano soprattutto francesi e inglesi). Unadelle monete più importanti per i territori fiamminghi fu il dernier. Questamoneta, con i propri sottomultipli, finì per diventare equivalente al groote o atrasformarsi nella piccola moneta nera utilizzata per gli scambi di minor valo-re, il miten. Il groote, discendente dal gros tournois, divenne allora la monetautilizzata per basare la contabilità locale e i cambi con le monetazioni stranie-re. Sempre basato sul groote era il reale o scudo, usato soprattutto nel sistemadi contabilità e per i cambi con la monetazione inglese.

Di conto1 lira fiamm. f 20 schellingen f 240 groots oppure 400 penningen

1 schellingen f 12 groots o 20 penningen

Il cambio tra valuta fiamminga e veneziana è di circa 1 ducato per 48 groots.

Di conioFerlini = “vierlander”, altro nome dato allo stuiver o prachi. Si tratta di una

moneta in argento, che aveva un valore iniziale di due groote. È utilizzata sianei pagamenti in moneta che come valuta contabile.

Marco fiammingo = 1/2 di una libbra fiamminga, è utilizzata come valutacontabile. Il valore attribuito nel mastro, in relazione ai groot varia tra 18 e 23grossi fiamminghi per marco.

Mite fiamminga (argento) = 1/24 di grootRider/rijder/philipphus o chevalier (definito chorona da Foscari) = 48

groots (oro, con il cambio a 48 groote corrisponde al valore del ducato)Scudo fiammingo = 1/10 di £ fiamminga o 24 groots (il livello di cambio

corrisponde, all’interno della monetazione fiamminga, al ducato)

Monetazione inglese

La monetazione inglese, basata sul penny sterling di argento, era una dellemonete più stabili del panorama europeo ed è cambiata molto poco nei seco-li. Il sistema inglese di contabilizzazione era piuttosto semplice, e basato suglistessi cambi fissi delle altre monetazioni europee. La principale monta d’oroinglese era il noble: con il valore di un doppio fiorino, corrispondeva a 3/4 delpound sterling. Nonostante l’alto valore del pence sterling, furono poche lemonete coniate con un minor valore. Queste furono l’half penny e il quarterpenny. A livello contabile era utilizzato anche il mite, con il valore di 1/24 dipenny. Questa moneta era stata presa a prestito dalle vicine Fiandre, che laconiavano con lo stesso valore in rapporto alla monetazione locale.

Di conto1 pound sterling f 20 schillings f 240 sterlings o pences

1 schilling f 12 sterlings o pences

Il cambio tra valuta inglese e veneziana è di circa 1 ducato per 40 sterlings.

Nota sulle monete, pesi e misure 15

Di conioNoble di Inghilterra = 2 ducati = 8 sf. e 4 grf. (nel 1463/64)Shilling = 3 groots o 12 pences

Altre monete utilizzate2

Per quanto riguarda gli altri ambiti geografici, nel mastro sono utilizzate siavalute di conto che di conio. Per facilitare la comprensione, si specificheran-no i cambi e i valori assegnati nel mastro, elencando inoltre solo le monete ef-fettivamente utilizzate dal mercante.

Nella penisola ibericaLa situazione spagnola, per quanto riguarda la monetazione, appare piut-

tosto complicata. A causa della grande frammentazione politica e culturale, lemonete in uso nei territori iberici erano di diversa origine (musulmane e cri-stiane) e diverso valore e cambio. La dobla era in uso, con valori e corrispon-denze diverse, in tutta la penisola. I maravedi, pur essendo stati coniati per uncerto periodo in Spagna, divennero presto una moneta di conto. Il castellano,che corrisponde probabilmente al Real, era invece moneta corrente.

Valuta di conto1 maraveda f 10 dineros

Di conio (e di conto)Dobla/dobra f 1,25 castellani f 300 maravedi

1 castellano f 240 maravedi

Cambi internazionali1 castellano = 50 groote fiamminghi1 ducato = 160 maravedi (1463)

= 260 maravedi (1467)1 doble = 1,125 ducati o 27 denari veneziani1 enrico di Spagna = 1 ducato, 9 soldi, 12 denari

In BarbariaLa moneta d’oro ufficiale sulla quale si basava la valuta dei regni musulma-

ni del Nord Africa e della Spagna era la dobla di dinar (che equivaleva a duedenari). Il sistema di conto, invece rimaneva simile a quello adottato anchedai regni cristiani di Spagna.

16 Nota sulle monete, pesi e misure

2. P. Spufford, Handbook of Medieval Exchange, London, Royal Historical So-ciety, 1986; P. Spufford, Money and its use in Medieval Europe, Cambridge, Cam-bridge University Press, 1988.

Valuta di conto1 dobla f 8 dinar di dirham

1 dinar f 10 dirham

Cambio con il ducatoDobla= 27 o 28 denari veneziani.Dinar (o morabettino, per gli europei) = 3 denari veneziani (cifra soggetta a

leggere variazioni)Zervi = denominazione europea del dirham (1/10 si morabettino)

In SiciliaDal 1282 la Sicilia basò la propria monetazione sui pierali o raonesi d’ar-

gento, che erano anche nominati carlini di Sicilia (avevano, infatti, almeno al-l’inizio, lo stesso valore dei carlini napoletani).

Valuta di conto1 oncia f 30 tari f 60 raonesi meno 4 grani

1 tareno f 20 grani1 grano f 1 soldo e 6 denari

Cambio con il ducato1 ducato = 16 carlini (1463);

= 19 carlini (1468).

PESI3

Venezia

Libbra sottile veneziana = 0,30 kgLibbra grossa veneziana = 0,477 kgMarco per le gioie = 238,5 grammi

Nota sulle monete, pesi e misure 17

3. Molte misure possono variare su base temporale o geografica. Si darà contodelle misure effettivamente utilizzate nel registro, segnalando in nota, ove presen-ti, eventuali oscillazioni del valore. Quando non diversamente specificato, vengo-no usate le misure veneziane.

Le opere utilizzate, in modo congiunto, per la redazione della nota delle misure,nel suo insieme, sono: B. Paxi, Tariffa del pexi e mesure con gratia e privilegio, Ve-nezia, 1503; G. Badoer, Libro dei conti di Giacomo Badoer (Costantinopoli 1436-1440), a cura di G. Bertelè, Padova, Esedra, 2002; F. Borlandi, El libro di merca-tantie et usanze de’ paesi, Torino, Lattes, 1936.

Peso grosso1 libbra f 12 once

1 oncia f 192 carati1 carato f 4 grani

Peso sottile1 libbra f 12 once

1 oncia f 8 dramme1 dramma f 3 scrupoli

1 scrupolo f 20 grani

Per i preziosi1 marco f 8 once

1 oncia f 4 quarti (144 carati)1 quarto f 36 carati

1 carato f 4 grani100 libbre grosse = 158 libbre sottili1 carica4 f 400 libbre sottili1 centinaio f 100 libbre sottili

Bruges

Libbra fiamminga (0,46 kg)per le spezie non soggette a setacciamento = 17 once, 3 sazi5

per le spezie soggette a setacciamento = 17 once, 1 sazio6

Carica f 400 libbre f. f 5600 once1 libbra f 14 once

Per la lana1 sacco di lana f 60 chiovi f 360 libbre

1 chiovo f 6 libbrePeso7 = 180 libbre f. 100 libbre sottili veneziane

per le spezie non soggette a setacciamento = 68-69 lire fiamminghe per le spezie soggette a setacciamento = 63-64 lire fiamminghe

18 Nota sulle monete, pesi e misure

4. Utilizzata per il pepe tondo e le garbellature.5. Tra le altre, verzino e aloe. 6. Tra le altre, pepe, cannella e zenzero sono spezie setacciabili. 7. Utilizzato per cera, stagno, grasso, sego.

Inghilterra

Centinaia f ≥ 100 libbre8

f 108-112 libbre (per le spezie)100 libbre sottili veneziane = 60-62 libbre inglesi100 libbre sottili veneziane

per le spezie non soggette a setacciamento = 64 libbre inglesiper le spezie soggette a setacciamento = 56 libbre inglesi

100 libbre inglesi = 96 libbre grosse veneziane

Per la seta crudaLibbra 1 inglese di sete crude = 2 libbre sottili veneziane

Per la lanaSacco di lana = 330 libbre grosse veneziane1 sacco di lana f 52 chiovi f 364 libbre

1 chiovo f 7 libbre

Orano

La città utilizza cinque tipi di canteri: da rame, da spezie, da cere, da cotone,del guado.Cantaro da spezie = 216-217 libbre sottili veneziane1 cantaro f 4 rove Cantaro da cere = 200 libbre grosse veneziane

= 316 libbre sottili veneziane1 cantaro f 6 rove Cantaro da cotone = 257-160 libbre sottili veneziane

= 164 libbre grosse veneziane1 cantaro f 5 rove

Penisola iberica (con riferimento al Regno di Granata)

Cantaro = 175 libbre sottili veneziane9

1 rotolo = 21,25 once li libbre sottili= 13,25 libbre grosse

Per le spezie 10

Cantaro f 100 rotoli 1 rotolo f 15 once

100 libbre grosse veneziane = 90 rotoli

Nota sulle monete, pesi e misure 19

8. Il valore delle libbre per centinaio può variare (e superare le 100 libbre, so-prattutto nel caso delle spezie, della frutta secca e della seta).

9. Riguardo a queste corrispondenze, le differenze tra città sono di minima entità. 10. L’ammontare dei rotoli può variare in base alla merce.

Per le granaglie1 cafisso f 12 fanecchePer la lana: 40 rove = 1000 libbre grosse veneziane1 cantaro f 4 rove

Sicilia

Cantaro = 260 libbre sottili veneziane= 163-164 libbre grosse veneziane

Cantaro grosso: 185 libbre grosse veneziane (utilizzato a Messina per carne,formaggi e alimenti di non alto valore unitario)100 libbre grosse veneziane = 6 canteri e 7 rotoli (a Messina)1 cantaro f 100 rotoli f 3000 once

1 rotolo f 30 onceL’oro filato era venduto in Sicilia a once, quarti e carati (1 lira d’oro venezianacorrispondeva a 11 once, 3 quarti, 10 carati siciliani)

Tunisi

Cantaro = 106-107 libbre grosse venezianeRotolo = 1 lira, 8,5 once sottiliCantaro f 100 rotoli11 f 36000 miglioresi

1 rotolo f 360 miglioresi100 libbre grosse veneziane = 93,5 rotoli100 libbre sottili veneziane = 59,5 rotoli

MISURE

MISURE DI CAPACITÀ

Venezia

Per gli aridiMoggio = 347,8 litri1 moggio f 4 staia

1 staio f 2 mezzeni

Per i liquidiBotte f 10 mastelli = 751 litri

f 2 caratelliBarile f 6 secchie = 64 litri

20 Nota sulle monete, pesi e misure

11. In alcuni casi l’ammontare dei rotoli per carato è superiore, ma non nel casodelle merci trattate nei presenti registri.

Inghiltera

Per i liquidi (eccetto la birra)Tonnellata (tun): 1145 litriIl valore della pipa variava a seconda dei tipi di vino, in base al loro valore sulmercato inglese. 1 tonnellata f 2 pipe1 pipa di vino marsala = 98 galloni

= 422,5 litri

Sicilia

Per gli aridiSalma grossa = 4 stara venezianeSalma sottile = 3 stare, 1 quarto da Venezia1 salma f 4 bisacce f 16 tumani/tomoli

1 bisaccia f 4 tumani/tomoli

Per i liquidiBotte: 1100 litri circa1 botte f 4 salme f 32 barili

1 salma f 8 barili 1 barile f 2 quartare

Tunisi (e altri porti nord-africani)

Per le granaglie:Cafiso: 4,5 stera di Venezia1 cafiso f 20 iube

MISURE DI LUNGHEZZA (PER LE STOFFE)

Braccio da lana = 68 cmBraccio da seta = 63 cm1 braccio f 4 quarte

f 12 once

Bruges

Panni di produzione fiammingaMarchio f 4 fortoni f 16 lotti

1 fortone f 4 lotti1 lotto f 7,5 sterlini

Nota sulle monete, pesi e misure 21

Inghilterra

Verga (Ell) = 102 cmCentinaio f 120 alle

1 alla f 5 quarte100 verghe londinesi = 133 braccia veneziane100 braccia veneziane = 74 verghe londinesi

Carisee1 pezza londinese = 18 verghe inglesi

= 24 braccia veneziane

Frisetti1 godo londinese = 2 braccia da lana veneziane

Panni di seta100 braccia da seta veneziane = 67 verghe londinesi1 verga londinese = 1,5 braccia da seta veneziane

Penisola iberica (con particolare riferimento al Regno di Granada)

Le stoffe si vendono a ritagli, a vara.I panni di seta si vendono al braccio veneziano da seta (63,8 cm)

In Sicilia

Canna: 3 braccia (sia per i panni di lana che per la seta, equivalente a circa duemetri)1 canna f 8 palmi

1 palmo f 12 once

Tunisi (e altri porti nord-africani)

Pico di seta: 2/3 di braccio di seta veneziane (45 cm circa)Canna di lana: 3,25 braccia veneziane1 pico f 4,5 canne

1 canna f 8 palmi100 braccia (panni da seta) veneziani: 129-130 pichi100 braccia (panni di lana): 30-31 canne

22 Nota sulle monete, pesi e misure

INTRODUZIONE

Nel Medioevo i mercanti italiani furono attenti osservatori deicontesti economici nei quali si trovarono a operare. La compren-sione e il controllo delle circostanze che potevano influire sui lorointeressi furono di stimolo per la stesura in forma scritta dei loro ri-cordi, tramite lettere, carteggi, ricevute e libri contabili. Queste pra-tiche furono alla base del loro successo nell’attività mercantile edella competitività sui mercati internazionali. Questo tipo di docu-mentazione non si è sempre conservata e le motivazioni sono di-verse.1 Questo fatto è ancor più vero per l’area veneta, dove gli ar-chivi mercantili famigliari sono stati oggetto di numerose opera-zioni di scarto nel corso dei secoli.

Appare un caso fortunato, dunque, la conservazione di un ma-stro contabile relativo a due viaggi verso le Fiandre del nobile ve-neziano Giovanni Foscari, nel 1463-64 e in seguito nel 1467-68. Inentrambi i casi, Foscari ebbe il comando di una delle galere facen-ti parte della muda diretta verso le Fiandre e l’Inghilterra, e moltinobili veneziani gli affidarono l’incarico di vendere e acquistaremerci in loro nome. Per il patrono della galera divenne quindi ne-cessario tenere un quaderno, nel quale registrare tutte le transazio-ni effettuate per conto proprio e altrui. I resoconti dei due viaggisono conservati all’interno dello stesso registro. Ciò è probabil-mente dovuto al fatto che i registri furono copiati, in un momentosuccessivo ai viaggi, in un unico quaderno.

Il presente studio è strutturato in quattro capitoli. Il primo è de-dicato all’ambiente familiare del patrono della galera, Giovanni Fo-scari. Egli apparteneva a una delle famiglie più importanti di Vene-zia, i cui membri avevano conseguito fortune politiche, arrivandoa occupare alte cariche all’interno del governo, ed economiche,grazie ai successi in campo mercantile. Il secondo capitolo è divisoinvece in due paragrafi. Il primo è una panoramica sul sistema dinavigazione pubblico che il governo lagunare aveva allestito per

1. A solo titolo di esempio si veda Tucci, Costi e ricavi, p. 110.

rendere i mercanti veneziani competitivi sui mercati internaziona-li. Per le merci più preziose era stato reso obbligatorio il trasportosu galere statali armate, che praticavano una navigazione di con-serva. Questo fu il sistema delle mude che per due secoli, dal XIVal XVI, garantì regolarità e sicurezza ai commerci veneziani. Il se-condo paragrafo si occupa invece più dettagliatamente del viaggioverso le Fiandre, descrivendo i porti di sosta e il loro ruolo.

Il capitolo successivo costituisce una vera e propria presentazio-ne dei mastri. Dopo una breve analisi delle merci caricate a bordodella Foscara, è stato affrontato il problema delle provvigioni, cheil patrono percepiva per la mediazione fornita sui mercati interna-zionali, soggetta anche a importanti variazioni. Il secondo paragra-fo studia invece i prodotti in relazione al luogo, ai compratori e aiprezzi. Lo scopo è di capire in quali porti fossero concentrati gli in-teressi dei mercanti veneziani e, viceversa, quali luoghi traesseromaggior vantaggio dal passaggio delle galere. Seguendo questopercorso risultava interessante analizzare i contatti commerciali in-trattenuti durante i viaggi. L’ultima parte del capitolo si occupa de-gli strumenti finanziari usati dal mercante sulle piazze, soprattutto,Nord europee. In ogni sezione si è dato conto della pratica conta-bile usata da Foscari per i diversi tipi di transazione, per permette-re al lettore una più agevole lettura del testo.

Il quarto capitolo costituisce la sezione centrale del lavoro, ine-rente la trascrizione dei mastri. Un primo paragrafo è dedicato alla« partita doppia » e alle regole di contabilità utilizzate nel registro. Inseguito sono riportati i criteri e le norme di trascrizione seguite euna breve descrizione del manoscritto. Le successive pagine sonodedicate all’edizione del testo.2

24 Introduzione

2. Questo lavoro è tratto in parte dalla mia tesi di laurea specialistica, discussapresso l’Università degli Studi di Padova (a.a. 2009-2010), rel. prof. Giuseppe Gul-lino, che ringrazio per avermi incoraggiata ad approfondire la ricerca, il cui esito ècostituito dal presente libro. I due viaggi di Fiandra erano stati in precedenza og-getto di studio, con particolare riferimento all’analisi dei costi e dei ricavi della ga-lera, nel lavoro di A. Roldo, La gestione economica dei convogli veneziani: costi ericavi di due galere di Fiandra nel secondo Quattrocento, Tesi discussa alla Facol-tà di Lettere e Filosofia, rel. prof. R.C. Mueller, Università degli Studi Ca’ Foscari diVenezia, A.A. 2004-2005.

CAPITOLO 1

GIOVANNI FOSCARI: IL MERCANTE

1.I Foscari di San Simeon Piccolo

I Foscari, pur essendo insediati entro le lagune fin dall’XI secolo,non fanno parte delle famiglie dette “vecchie” alle quali è attribui-ta la fondazione di Venezia. Insediati nella contrada di San Simeon,in un ampio lotto di terreno prospiciente il Canal Grande,1 la fami-glia viene iscritta al patriziato veneziano in occasione della storica“Serrata” del Maggior Consiglio (1297-1323).2

Nonostante la continua presenza sulla scena veneziana e il sem-pre maggior coinvolgimento nelle magistrature politiche, i Foscarimostrarono un particolare interesse per la cosiddetta Terraferma egli investimenti fondiari, muovendosi in controtendenza con lamaggioranza delle altre famiglie patrizie veneziane, che andavanolegando le loro fortune alle attività mercantili. Questo loro orienta-mento, che ha delle connotazioni politiche oltre che economiche,è espresso in modo evidente da Nicolò Foscari (1295 ca.-1341):egli acquistò un feudo di notevole estensione a Zelarino (poco anord di Mestre), quando questo territorio era ancora soggetto alpotere imperiale.3

I Foscari divennero, dopo il loro trasferimento in laguna, unadelle famiglie di spicco all’interno del patriziato. Le antiche originie la fedeltà nei confronti Serenissima permisero ai suoi membri diaffermarsi sia in campo politico che economico, tanto nella diplo-mazia, quanto nella mercatura.

Il membro probabilmente più illustre e conosciuto della famigliafu il figlio di Nicolò Foscari e Caterina Michiel, Francesco. Nato nel1373, entrò in politica nemmeno trentenne, dopo il matrimoniocon Maria Priuli e senza aver mai praticato la mercatura, attraverso

1. Di fronte all’attuale Stazione Ferroviaria, in una posizione non di prestigio mamolto comoda per i collegamenti con la terraferma.

2. Chojnacki, In Search of the Venetian Patriciate, pp. 47-90; Romano, The Like-ness of Venice, pp. 3-4.

3. Gullino, La saga dei Foscari, pp. 22-23.

la quale, invece, il padre aveva consolidato il patrimonio familiare.Dopo aver fatto parte di diverse magistrature ed essersi distinto incampo militare in varie occasioni, dal 1412 Francesco riuscì a dareuna svolta alla propria carriera. Grazie, infatti, al ritiro dalla politicadel padre e dello zio Franzi,4 che con la loro presenza bloccavanol’accesso alle maggiori cariche in seno al governo marciano di altrimembri della famiglia, Francesco poté aspirare alle più importantimagistrature.5 Nel 1423 il nobile riuscì a divenire doge, contro il pa-rere di Tommaso Mocenigo. Questi vedeva nel procurator zoveneuna minaccia per la stabilità della Dominante, che doveva, secon-do il vecchio doge, mantenere il proprio equilibrio grazie alle atti-vità marittime. A dimostrazione che le paure di Mocenigo avevanoun certo fondamento, Francesco, negli anni del proprio dogado,sostenne un’attiva politica espansionistica verso l’entroterra vene-to e friulano.6

Se la vita pubblica del doge fu caratterizzata, seppure con alti ebassi, dal successo, quella privata fu invece costellata da non po-che sofferenze. Quattro dei cinque figli morirono a causa della pe-ste, mentre l’ultimo erede superstite – Jacopo – fu coinvolto in treprocessi. Le difficoltà causate dalle vicende processuali di Jacopo(che finì con l’essere esiliato a Candia) e i sempre maggiori proble-mi di salute spianarono la strada alla fine del dogado di Foscari. Suimposizione del Consiglio dei Dieci, infatti, il 22 ottobre 1457 Fran-cesco dovette lasciare per sempre palazzo Ducale.7 La Venezia cheFrancesco si accingeva a lasciare nel 1457 non era la stessa cheaveva trovato all’inizio del suo dogato: in 34 anni infatti la Repub-blica aveva profondamente mutato il proprio aspetto. L’impegnomilitare profuso della Repubblica in Terraferma, ricca di opportu-nità politiche e, soprattutto, economiche, aveva portato alla con-quista di Veneto, Friuli e parte della Lombardia. Foscari, infatti,

26 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

4. I due gli avevano comunque procurato i legami necessari al successo politico.Romano, The Likeness of Venice, pp. 1-9.

5. Era vietata la presenza, contemporanea, di troppe persone legate da parente-la nelle più alte cariche di governo. Gullino, Nicolò Foscari, in DBI, pp. 333-35;Gullino, Foscari Francesco, in DBI, pp. 304-6.

6. Girgensohn, Kirche, Politik, pp. 756-83; Lane, Storia di Venezia, pp. 265-72.7. Per un’articolata spiegazione delle vicende, anche familiari, di Francesco Fo-

scari, si veda Romano, The Likeness of Venice, in particolare, pp. 179-253.

considerava di fondamentale importanza la possibilità di controlla-re i rifornimenti di materie prime, come viveri (granaglie e bestia-me), legname e acqua dolce. Inoltre, si prospettava l’opportunitàdi sfruttare lo sviluppo manifatturiero delle città di terraferma perincrementare i traffici internazionali. Sarebbe stato possibile uni-formare i dazi permettendo anche il controllo delle vie terrestri cheportavano ai mercati occidentali (sbocco per lo scambio di spezie,tessuti e metalli). Alla fine dei 34 anni di governo di Francesco Fo-scari, il più lungo dogado della storia veneziana, Venezia si ritro-vava a essere non più una potenza marittima, ma uno stato regio-nale, che avrebbe presto dovuto affrontare i problemi portati dallapolitica di potenza su larga scala che si sarebbe di li a poco inau-gurata.8

Fratello minore di Francesco era Marco, padre di Giovanni, il re-dattore dei mastri qui editi.9

Forse oscurato dalla fulminea carriera del fratello maggiore,Marco si dedicò soprattutto alla mercatura, così come avevano fat-to in precedenza il padre Nicolò e lo zio Franzi. La sua carriera po-litica iniziò nel 1425 dopo l’ascesa a Palazzo ducale del fratello e lascomparsa dello zio. Dagli anni Trenta del XV secolo il suo cursushonorum subì una svolta. Fino agli anni Cinquanta, collezionòun’altissima serie di incarichi, svolgendo le funzioni, fra le altre, diProcuratore di San Marco e Savio del Consiglio. La sua carriera po-litica in seguito declinò, probabilmente anche a causa delle vicen-de che riguardarono il fratello Francesco. Nel febbraio del 1463, in-fine, si ritirò definitivamente dall’impegno nella vita pubblica.10

Nel 1417 Marco aveva sposato Margherita Marcello. Fra i figli na-ti da quest’unione (circa una decina), le maggiori informazioni at-tualmente disponibili riguardano Pietro, Alvise e Giovanni. La nu-merosità della discendenza di Marco, e la necessità probabilmentedi avere una dimora separata e degna di un doge, aveva spinto il

Cap. 1. Giovanni Foscari: il mercante 27

8. Knapton, Venezia tra apogeo e declino, pp. 129-49; Romano, The Likeness ofVenice, pp. 13-16.

9. Gullino, Francesco Foscari, in DBI, pp. 306-14; Zorzi, La Repubblica del leone,p. 239.

10. Gullino, Marco Foscari, in DBI, pp. 325-28; Romano, The Likeness of Venice,pp. 318-19.

ramo ducale della famiglia a lasciare il palazzo di San Simeon Pic-colo per trasferirsi a San Pantalon. Il ramo del procuratore Marco ri-mase, invece, nella dimora degli avi.11

Il primo dei figli che abbiamo menzionato e di cui abbiamo no-tizie certe è Pietro. Nato negli anni Venti del Quattrocento, fu av-viato ben presto alla carriera ecclesiastica. Nel 1447, ancora moltogiovane, approdò al primicerio di San Marco, grazie allo zio doge,e fu nominato protonotario apostolico da papa Niccolò V. Non-ostante le brillanti premesse, l’abdicazione forzata dalla carica didoge di Francesco frenò la sua carriera e fino agli anni Sessanta delsecolo non ebbe ulteriori incarichi di rilievo. Durante questo pe-riodo di forzato “riposo”, Pietro conseguì il dottorato in diritto ca-nonico a Padova e si legò a umanisti e letterati del calibro di LauroQuerini, Pietro Barozzi ed Ermolao Barbaro. Nel 1468 fu designatocardinale, anche se dovette attendere ben nove anni per vedere ri-conosciuta la propria posizione e lasciare il primicerio di San Mar-co, nel 1477. Nel frattempo, comunque, Foscari continuò a ricopri-re un ruolo importante nei rapporti tra il papato e Venezia. Nel1481, come ricompensa per il buon operato svolto, gli venne con-ferito il vescovato di Padova, un vero beneficio di rango cardinali-zio. Nonostante la lunga attesa per vedere riconosciuto il proprioruolo, Pietro non poté goderselo a lungo. Morì, infatti, appenaquattro anni dopo.12

Per quanto riguarda il secondo fratello, Alvise, abbiamo notiziemeno abbondanti. Nato nel 1428, sposò Orsa Lippomano, dallaquale ebbe due figli, Domenico e Francesco. Dedicò molta partedella sua vita alla mercatura: socio in affari con Giovanni, fece unadiscreta fortuna. A dimostrazione del rapporto che legava i fratelli,alla morte di Giovanni, Alvise fu nominato tutore dei nipoti, Ago-stino e Marco.13 Non disdegnò, però, la vita politica, divenendo se-natore negli anni Settanta.14 Morì nel 1481, a soli 53 anni.

28 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

11. Gullino, La saga dei Foscari, pp. 85-95.12. Del Torre, Pietro Foscari, in DBI, pp. 341-44 e Gullino, Marco Foscari, pp.

14-15.13. Un tutor piuttosto controverso se i nipoti fecero successivamente causa allo

zio e ai cugini, per la cattiva gestione dell’appalto dei coralli. ASV, GRM, b. 246/5. 14. Secondo il Barbaro. ASV, Barbaro-Tasca, Arborii de Patritii Veneti.

2.Giovanni Foscari di Marco

La sopravvivenza del ramo di San Simeon della famiglia Foscarisi deve a Giovanni. Nato negli anni Trenta del Quattrocento, nel1462 sposa Paola, figlia di Triadano Gritti, un importante mercantee uomo politico appartenente a una delle famiglie più ricche e invista della Venezia dell’epoca. Gritti seppe dividere la propria vitatra mercatura e l’impegno sulla scena pubblica. Grazie all’espe-rienza maturata in campo mercantile (dovuta anche al ruolo di vi-sdomino al fondaco dei Tedeschi), Triadano riuscì dagli anni Tren-ta del Quattrocento a ricoprire ruoli sempre più importanti nellascena pubblica veneziana. Per ben due volte, nel 1458 e nel 1473,rientrò fra i quarantuno elettori del doge.15

La parentela con la famiglia Gritti risultò molto utile a GiovanniFoscari. Come vedremo, subito dopo il matrimonio ottenne perdue volte l’appalto di una galera per le Fiandre, una regione fon-damentale tanto per gli affari di Giovanni che per quelli del suoce-ro.16 Dall’unione con Paola Gritti nacquero tre figli: Elisabetta,Agostino, Marco.

La primogenita Elisabetta, nata durante il primo dei due viaggidel padre, sposò Andrea Foscolo nel 1494, con una dote di ben4.000 ducati d’oro.17 Tale Andrea, figlio di Marco, era un ricco e in-fluente membro dell’aristocrazia veneziana la cui lunga carrierapolitica favorì in seguito l’esordio del figlio Nicolò sulla scena pub-blica. Il matrimonio con Elisabetta e il legame creatosi con i Fosca-ri favorirono inoltre iniziative economiche fra le due famiglie, tra lequali, ad esempio, la fondazione di una società mercantile con ilcognato Marco.18

Agostino, secondogenito di Giovanni Foscari e Paola Gritti, nac-que all’incirca fra il 1465 e il 1467. Rimasto orfano a soli quattordi-ci anni, assieme al fratello Marco fu posto sotto la tutela dello zioAlvise e, dopo la morte di quest’ultimo (1481), dello zio Pietro.Agostino non sembra aver ricoperto alcuna carica politica, eredi-

Cap. 1. Giovanni Foscari: il mercante 29

15. Gullino, Triadano Gritti, in DBI, pp. 753-56. 16. Gullino, Triadano Gritti, in DBI, pp. 753-56.17. ASV, GRM, b. 251.18. Gullino, Andrea Foscolo, in DBI, pp. 453-54; Gullino, Marco Foscari, p. 27.

tando probabilmente dal padre l’interesse per la mercatura. Dopoessersi emancipato dalla tutela dello zio Pietro (1486), continuòper circa un decennio l’attività mercantile familiare assieme al cu-gino Domenico, figlio di Alvise.

Marco era il più giovane dei tre fratelli, ma divenne uno dei mag-giori esponenti della Venezia del primo Cinquecento. A causa pro-babilmente dei problemi politici coi turchi e del conseguente bloc-co dei traffici, decise di entrare in politica, pur non trascurando maidel tutto la mercatura. Abile e spregiudicato, seppe approfittare an-che delle situazioni che non prospettavano felici esiti. Lo scarso fa-vore che riscuoteva presso i suoi concittadini, però, non facilitòcerto la sua carriera. Nemmeno l’influente parentela, acquisita gra-zie al matrimonio contratto nel 1500 con Orsa Cappello, riuscì adaiutarlo: il suo carattere alle volte arrogante non gli catturava certotroppe simpatie.19

La svolta per la sua carriera avvenne qualche anno dopo, nel1515, quando fu nominato Avogador de Comun. Grazie a tale inca-rico, Marco riuscì a raccogliere ampi consensi tra una popolazioneche necessitava di un ritorno alla normalità dopo i terribili anni do-vuti alla guerra di Cambrai e alla riconquista della terraferma. Non-ostante un carattere un po’ bizzarro, continuò a ricoprire impor-tanti cariche per la Repubblica, in particolare nelle relazioni inter-nazionali. Morì nel 1551, lasciando una numerosa prole.20

Visti i successi politici di molti membri della famiglia, tra cuiquelli del padre e dello zio Francesco, è interessante capire il mo-tivo che spinse i fratelli Giovanni e Alvise a intraprendere una car-riera principalmente mercantile.

Gli incarichi pubblici furono pochi: Giovanni fu provveditore al-l’armar nel 147721 e capitano di una nave durante una guerra con-to i turchi.22 Alvise, invece, non sembra aver ricoperto ruoli pub-

30 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

19. Gullino, Marco Foscari, in DBI, pp. 328-33.20. Gullino, Marco Foscari, in DBI, pp. 328-33.21. Ufficiali che curavano l’armamento e l’approvvigionamento della flotta mili-

tare. Gullino, Marco Foscari, p. 18; Sanudo, Vite dei dogi, p. 96.22. Tali incarichi potrebbero essere stati procurati dal suocero, Triadano Gritti,

che fu eletto capitano generale da Mar nel 1473. Gullino, Triadano Gritti, in DBI,p. 755.

blici, anche se, secondo Barbaro, fu senatore ed elettore del dogeNicolò Marcello.23 Di una sua nomina a tale carica, però, non vi so-no tracce. Nemmeno nella Vite dei dogi di Sanudo, Alvise è mai ci-tato. Barbaro potrebbe dunque aver confuso il nostro Alvise Fo-scari con Alvise Foscarini che, infatti, fu procuratore e senatoreproprio in quegli anni.24

I fratelli ricoprirono, dunque, solo qualche incarico, ma non in-trapresero una vera carriera politica. E una tale scelta potrebbe nonessere stata del tutto volontaria, ma legata a fatti riconducibili allevicende familiari e, in particolare, alle ripercussioni sull’intera fa-miglia di quanto accaduto al doge Foscari e al figlio Jacopo. Gli an-ni propizi a un esordio nella scena pubblica da parte dei fratelli sa-rebbero stati quelli a cavallo della metà del XV secolo. Tuttavia ilperiodo coincide proprio con i tragici momenti dei processi al cu-gino Jacopo e dell’abdicazione dello zio Francesco. La probabileimpossibilità di far carriera, resa evidente anche dall’insabbiamen-to della carriera ecclesiastica di Pietro, ha probabilmente spintoGiovanni e Alvise ad impegnare le proprie capacità nel settoremercantile, al quale i Foscari dovevano la propria ricchezza. In ef-fetti, parte delle fortune della famiglia provenivano dai successi delnonno Nicolò che, col fratellastro Franzi, ebbe forti interessi nel Le-vante.25 Un momento poco favorevole, quindi, potrebbe aver por-tato Giovanni lontano dalla carriera politica, verso la riscopertadelle fortune mercantili.

L’attività commerciale praticata da Giovanni Foscari ha lasciatodiverse testimonianze. Di particolare importanza sono i mastri ri-guardanti due viaggi verso le Fiandre, di cui egli fu patrono, nel1463-1464 e nel 1467-1468.26

Dopo aver ottenuto l’appalto della galera, nel luglio del 1463Giovanni salpò da Venezia con una nave carica di mercanzieorientali, manufatti veneti e prodotti italiani, per rientrarvi un annoe mezzo dopo, alla fine del 1464. Stessa durata ebbe il secondo

Cap. 1. Giovanni Foscari: il mercante 31

23. ASV, Barbaro-Tasca, Arbori de Patritii Veneti, c. 513.24. Sanudo, Vita dei dogi, p. 196.25. Romano, The Likeness of Venice, pp. 5-10.26. ASV, GRM, b. 250, reg. 2; Roldo, La gestione economica.

viaggio verso il Nord Europa: partenza alla metà di luglio 1467 e ri-entro tra il 14 e il 18 novembre 1468. Durante la traversata, i com-piti del patrono furono soprattutto di gestione della nave e dell’e-quipaggio: pagamento del personale di bordo, acquisto di viveri,pagamento delle tasse e gabelle d’entrata nei diversi porti, control-lo della riparazione della nave.27 Quale uomo d’affari, tuttavia, ilruolo più importante per Foscari era quello di agente e mediatorenella vendita e nell’acquisto di merci e materie prime per moltecompagnie veneziane. Dalle scritture contenute nei quaderni, èpossibile ricostruire parte dei legami commerciali e personali diGiovanni, con mercanti stranieri o veneziani residenti all’estero.Ciò potrà aiutare a spiegare alcune scelte compiute durante il viag-gio verso le Fiandre, come quella di costeggiare l’Africa, prima difare rientro a Venezia, in entrambi i viaggi. Come vedremo nel ca-pitolo terzo, il contatto con le coste africane rispondeva a grossemotivazioni di carattere economico, in particolare visti gli interessiche legavano la fraterna Foscari ai mercanti genovesi (molto pre-senti in Nord Africa) per il commercio del corallo.28

Un altro documento che parla delle attività praticate da Giovan-ni, e legato ai viaggi verso le Fiandre, è una lettera spedita da Ma-rino Dandolo ai consoli veneziani a Londra. Nel documento29

Dandolo dichiara di aver acquistato dello spazio sulla galera Fo-scara, per il viaggio di ritorno verso Venezia. L’accordo, a detta diDandolo, pareva chiaro: i panni dovevano essere condotti a Tuni-si, dove li attendeva Piero Contarini per occuparsi delle vendite.L’invenduto di Tunisi doveva poi essere portato a Siracusa, e livenduto. Secondo Dandolo, Foscari avrebbe addebitato ai pannivenduti a Siracusa un doppio nolo, che non era stato menzionatonei patti iniziali. Marino, che nella contabilità è dato in partnershipcon Francesco Dandolo, avrebbe dovuto pagare, secondo il ma-

32 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

27. Sacerdoti, Note sulle galere, p. 95.28. ASV, GRM, b. 246, fogli sparsi, Lettera a Giovanni Foscari a Damasco, 1476;

ASV, GRM, b. 246, fasc. 5, Dichiarazione di Marco Foscari in occasione della causacontro la gestione della commissaria di Giovanni; Tenenti-Vivanti, Le film d’ungrand système, p. 84.

29. Che è probabilmente databile ai primi mesi del 1465. ASV, GRM, b. 196/6.

stro, ben 17 ducati.30 Purtroppo non abbiamo notizie di come lacontesa finì.

Sempre riguardo all’attività commerciale di Giovanni Foscari,sono giunti a noi alcuni documenti dei primi anni Settanta. Del set-tembre 1472 è una procura fatta da Foscari ad Ambrogio da Molin.Quest’ultimo era in partenza verso Beirut con le galere di stato, eFoscari gli affidava non solo diverse partite di panni ma l’intero gi-ro di affari in Oriente. Tra i due sembra esserci una buona cono-scenza e fiducia stando alle parole di Giovanni quando dice « or iovoglio abi di tutto ogni piena libertta / per che io fazo quello stimadela tuo persona quanto dila mia ». Del dicembre dello stesso annoè invece una lettera scritta da Alvise Foscari, fratello e socio, da Ve-nezia e indirizzata a Giovanni a Damasco. Nella lettera si menzio-nano diversi affari, sia di carattere personale che commerciale. Ciòche è importante notare è che Giovanni, appena un paio di mesidopo aver redatto la procura per Ambrogio da Molin, si trova in Si-ria, esattamente dove ha un agente. Ciò può forse essere spiegatoda una lettera del 1476, scritta da da Molin e indirizzata a Foscari,che stavolta si trova a Venezia. Nella missiva Ambrogio menzionainnanzitutto la morte del padre, che lo ha straziato, e continuachiedendo perdono per il proprio comportamento a Giovanni, chedice di considerare come un secondo padre: « siate plui che zerttodi notandovi che la vita mie et il viver mio e mollto mudatto, et de-spiazime assai dila poche opinion fatte di me, che mai non l’ariechreduto, ne che non vi aste fidate del mio scriver sinzero senze sa-gramente. Or grande admirattion prezontto vi prendo, e podettecreder quel vi piaze perche son atto a partir con vui tutto et esserpaziente fine chel sior Idio vi mutera da questa vostri malle hopi-nion, et he hore vi lo voiudo afermar per sagramento a io una all-tra fiada me possiatte creder una busie ».31 Che cosa aveva fattoAmbrogio per dover chiedere perdono a Foscari con tanta vee-menza? Nella lettera egli dice non solo di non aver risposto a di-verse missive ma, fa intendere, di non essersi sempre comportato

Cap. 1. Giovanni Foscari: il mercante 33

30. ASV, GRM, b. 196/6. Il conto cui fa riferimento Dandolo si trova nel mastro ac. XXXVI

31. ASV, GRM, b. 246, fogli sparsi.

negli interessi di Foscari. Gli ambienti siriani dovevano aver, pro-babilmente, garantito ad Ambrogio molte letizie, tanto che dovet-te, per riguadagnarsi la fiducia di Foscari, cambiare completamen-te stile di vita: come prima mossa, si trasferì a vivere presso PieroLoredan, affittando una camera. In questo modo, assicurò a Gio-vanni che la sera, eccetto per la cena, era solito rimanere in casa ascrivere e lavorare: « et fino mezanotte me convego star in studio,per voller chussi el patron avanti che a zenar si vada, per el suo bonchostume ».32

Problemi con il comportamento del proprio agente e, quindi lanecessità di controllare di persona l’andamento degli affari (i qualicomprendevano il commercio di spezie ma anche l’appalto delcommercio di coralli, che condivideva con il fratello Alvise) po-trebbero aver spinto Giovanni a muoversi verso la Siria, subito do-po la partenza di Ambrogio. Tale affare diverrà poi causa di unadisputa tra gli eredi di San Simeon Piccolo, dopo la morte dei ri-spettivi padri.33 La scoperta della mala gestione di tutta la faccendasembrava aver colpito molto i figli di Giovanni, tanto da far dichia-rare a Marco Foscari che « non meritava quella gran confidentia »concessa dal padre allo zio Alvise, come anche i cugini, considera-ti da Agostino e Marco come fratelli.34 Dal 1475 Giovanni sembra ri-siedere stabilmente a Venezia. Dopo molti anni di commerciosvolto in prima persona, si attestava a diventare un mercante resi-dente, con agenti o soci (come nel caso di Ambrogio), che ne cu-ravano gli interessi per suo conto.35

Le lettere commerciali erano all’epoca uno strumento fonda-mentale per i mercanti in quanto servivano a garantire la trasmis-sione delle informazioni fra le varie piazze commerciali e un co-stante controllo sull’operato dei propri agenti, divenendo inoltredocumenti pubblici grazie alla registrazione presso un notaio o al-la loro presentazione come prova durante un processo. Non è uncaso se Ambrogio da Molin si scusa soprattutto per non aver rispo-

34 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

32. ASV, GRM, b. 246, fogli sparsi.33. ASV, GRM, b. 340/4.34. ASV, GRM, b. 246/5.35. Lane, Storia di Venezia, pp. 162-71.

sto adeguatamente alle missive che Foscari gli inviava: « de tute vo-lio aver pazienzie et son contento dixatte qual vi piaze, perche sonato a soportar tuto vi lamentatte che non ve abi me datto respostachome dovea di quanto me schrisse ». 36

Dopo il rientro a Venezia, Foscari si concentrò sugli investimen-ti immobiliari, soprattutto in terraferma, lasciando gli affari d’Oltre-mare all’impegno di Ambrogio da Molin. Il 17 giugno 1475, con ilfratello Alvise, acquistava l’Arena di Padova, con l’annesso palaz-zo, la cappella degli Scrovegni e alcune proprietà situate nel terri-torio padovano. La cifra sborsata fu pari a 2600 ducati d’oro. Attisuccessivi mostrano inoltre come i fratelli continuarono ad acqui-stare piccoli appezzamenti di terra situati attorno alla loro proprie-tà.37

I legami con Padova e il territorio padovano aumentarono sem-pre più. Nel palazzo dell’Arena Giovanni fece fra l’altro il suo te-stamento, il 26 ottobre 1478. Morì poco dopo, sicuramente primadell’1 ottobre 1479, data nella quale il fratello Alvise compilò un at-to, che riguardava delle case poste nella loro proprietà padovana,a suo nome e a quello « dell’Heredità del quondam missier Zuannesuo fratello ».38

3.Gli affari familiari

In anticipo su quella che sarebbe stata la tendenza di parte delpatriziato veneziano dal Cinquecento, i Foscari non smisero di ac-quisire nuove proprietà, a Venezia come in terraferma. L’investi-mento dei capitali mercantili in terre e immobili rispondeva alla ne-cessità di diversificare i rischi legati all’investimento in una singolaattività o avere un’ancora di salvezza in caso di ostilità con i princi-pali rivali, quali genovesi o turchi, che avrebbero reso più difficol-tosi i traffici commerciali. Vediamo di capire tempi e modi con iquali la famiglia accumulò le proprie proprietà immobiliari.

Nel gennaio 1380 fu divisa l’eredità di Giovanni Foscari: al figlio

Cap. 1. Giovanni Foscari: il mercante 35

36. ASV, GRM, b. 246, fogli sparsi.37. Bordignon Favero, Carte Foscari, p. 33.38. Bordignon Favero, Carte Foscari, p. 35.39. ASV, GRM, b. 340/4.

Nicolò, nonno del nostro Giovanni, venivano lasciate la casa gran-de situata a San Simeon Apostolo con altre tre casette appresso.39

Già apparteneva alla famiglia, per concessione del re di Boemia ePolonia, il feudo di Noventa e Zelarino. Il 21 giugno 1331 il re Gio-vanni durante la sua discesa in Italia, nella speranza di giungere auna renovatio Imperii, aveva cercato di ingraziarsi la famiglia ve-neziana con la concessione di un allodio e del titolo comitale, cherendeva i Foscari formalmente soggetti all’autorità imperiale: non-ostante questo la Repubblica non intraprese mai nessuna azioneper regolarizzare la situazione, che rendeva i Foscari sudditi sia delre che di Venezia.40

Nelle adiacenze di San Simeon, dove i Foscari risiedevano, Mar-co, figlio di Nicolò, acquistò tra 1434 e 1437 oltre quattro unità im-mobiliari da Benedetto Bastiani. Di queste proprietà sappiamo cheerano in parte al piano terra e in parte a quelli superiori. Due diqueste, inoltre, erano dotate di terreni, parzialmente coltivati a or-to, e di un pozzo, situati dietro le proprietà. Inoltre Bastiani ven-dette per diciassette lire di grossi, « a pretio de mercato », la chieset-ta di San Simeon Apostolo, luogo dove sarebbe stata situata latomba di famiglia. Gli acquisti avvennero nel momento in cui la fa-miglia si stava allargando: in questi anni nascevano i figli dei fratel-li e vi era probabilmente la necessità di avere maggiori spazi a dis-posizione.

Per circa un quarantennio non furono fatti altri acquisti dai Fo-scari, se si eccettua il nuovo palazzo che Francesco aveva preso aSan Pantalon, in una zona più centrale della città che si affacciavadirettamente sul Canal Grande l’attuale sede dell’università Ca’ Fo-scari. Nel 1475 vi fu invece il già citato acquisto dell’Arena di Pado-va da parte di Alvise e Giovanni. Oltre al palazzo e alla chiesetta diSanta Maria della Carità (la famosa cappella degli Scrovegni), rien-trarono nell’operazione alcune proprietà poste in calle delle Bal-lotte, situata nelle immediate vicinanze. Il venditore era FrancescoTrevisan, erede del cardinale Ludovico, patriarca di Aquileia. Que-sta proprietà, allargata negli anni successivi grazie all’acquisto deiterreni adiacenti, rimase nelle mani della famiglia fin quasi alla fine

36 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

40. Gullino, Francesco Foscari, in DBI, p. 306; Zamperetti, I piccoli principi, p. 73.

dell’Ottocento, quando gli eredi Gradenigo la vendettero al comu-ne padovano.41

Negli anni successivi, Pietro, già vescovo di Padova, riuscì a in-crementare il patrimonio immobiliare familiare. Nel giugno 1482,pochi anni dopo la morte di Giovanni e a qualche mese da quelladi Alvise, investì i quattro nipoti del feudo di Solesino, donato alladiocesi padovana dalla madre del duca Borso, morto senza eredi.Un anno dopo grazie alle commissarie dei nipoti comprò al pub-blico incanto la Gastaldia di Croce, per un valore pari a 5.610 du-cati d’oro.42 La proprietà fu acquistata per la famiglia da AndreaBragadin, uno dei mercanti per cui Giovanni Foscari fu agente du-rante il viaggio verso le Fiandre del 1463-1464. Gli investimenti diPietro sembrano dimostrare una volontà di concentrazione dei ca-pitali di famiglia in beni immobili. Questa strategia fu lungimirantee si rivelò vincente. Di lì a pochi anni, l’incerta situazione politicanon avrebbe favorito i commerci, mentre gli investimenti terrierigarantirono alla famiglia una maggiore stabilità economica.

Dopo la morte dei fratelli Alvise e Giovanni, gli interessi familia-ri sembrano essere più orientati verso la terra che verso il mare. Lasocietà mercantile di Giovanni e Alvise fu ereditata dai figli e man-tenuta in vita solo fino ai primi anni Novanta. Fin dal 1481 eranosorti, infatti, i problemi tra gli eredi circa la gestione dell’appaltodei coralli. Lo zio Pietro fu il giudice dei compromessi arbitrari eobbligò i nipoti a mantenere l’appalto. La tranquillità non durò alungo. Nel 1492 Agostino intentava una causa al cugino Francescoper la proprietà dell’appalto, come si è detto, e nel 1497 tutti i benicomuni furono divisi.43

I problemi interni alla famiglia, legati alla divisione dell’eredità,e la situazione politica internazionale, con la guerra veneto-turcadel 1499-1503 che rese più difficili gli scambi commerciali con l’O-riente, portarono allo scioglimento di una società mercantile chevantava più di vent’anni di fruttuosa attività.44

Cap. 1. Giovanni Foscari: il mercante 37

41. Gullino, Marco Foscari, pp. 16-17; G. Giovagnoli, Il palazzo dell’Arena e lacappella di Giotto (secc. XIV-XIX). Proprietari, prepositi, beni, Cleup editrice, Pa-dova, 2008; ASV, GRM, b. 340/4 e 373.

42. ASV, GRM, b. 340 e 373.43. ASV, GRM, b. 340 e 373.44. Gullino, Marco Foscari, p. 19; ASV, GRM, b. 373.

CAPITOLO 2

LE GALERE DI STATO

1.La nascita dei convogli statali

Fino al XIII secolo il commercio marittimo a Venezia si sviluppògrazie soprattutto alla libera iniziativa di privati armatori. Nel 1294lo Stato, per la prima volta, decise di intervenire nel settore mer-cantile, prendendo parte alla gestione delle galere mercantili. Seall’inizio l’intervento statale fu sporadico, dagli anni ’20 del XV se-colo l’uso di mettere all’incanto galere, che sarebbero state orga-nizzate secondo direttive pubbliche, fu definitivamente stabilito. IlXIII secolo vede un intenso sviluppo del commercio veneziano, el’esigenza di controllare, regolare e tutelare alcune rotte commer-ciali particolarmente importanti per il dominio economico vene-ziano diveniva sempre più impellente.1

Dal XIV secolo la marina mercantile veneziana venne a compor-si di due settori complementari: pubblico e privato.2 Il primo, l’ar-mamento dello Stato, poggiava sulle galere da mercato che, affitta-te a imprenditori privati appartenenti alla classe nobiliare, garanti-vano il commercio di prodotti di particolare valore (come le spe-zie, i tessuti pregiati e i materiali preziosi) verso i mercati più lonta-ni.3 Il settore privato, invece, era in mano ad armatori indipenden-

1. Per informazioni di carattere generale sull’organizzazione dei viaggi pubblicie sulla situazione economica veneziana che portò alla creazione delle mude: Dou-merc, Des Echelles du Levant, pp. 127-41; Doumerc, Il dominio del mare, pp. 113-80; Doumerc, Le galere da mercato, pp. 357-96; Judde de Larivière, Naviguer, com-mercer, gouverner, pp. 13-17; Hocquet, Denaro, navi e mercanti; Hocquet, I mec-canismi dei traffici, pp. 529-616; Lane, Fleets and fairs, pp. 649-63; Lane, I mer-canti di Venezia; Lane, Ritmo e rapidità pp. 254-73; Luzzatto, Storia economica diVenezia.

2. Judde de Larivière, Naviguer, commercer, gouverner, pp. 13-35; Tenenti-Vi-vanti, Le film d’un grand système de navigation, pp. 83-84.

3. Navi dotate di un numeroso equipaggio, circa 200 uomini, che potevano viag-giare sia a remi che a vela. Era definita « nave lunga » in quanto la sua lunghezza era cir-ca otto volte la larghezza. Veloci e facili da manovrare, a metà Quattrocento arrivaro-no ad avere una portata di oltre 250 tonnellate. Lane, Storia di Venezia, p. 57 e 389; Sa-cerdoti, Note sulle galere, pp. 80-81; Stöckly, Le système de l’Incanto, pp. 28-32.

ti che utilizzando le navi tonde, le cocche, sostenevano gli scambidi merci meno pregiate e più ingombranti (come frumento, sale,stoffe e legname) verso mercati più prossimi, come le coste adria-tiche e l’Africa settentrionale, fino alle città spagnole.4 Nonostantel’importanza per l’economia della città delle linee di navigazionegestite dallo Stato, va ricordato che la maggior parte dei commerci,compreso l’approvvigionamento di derrate alimentari per il centrolagunare, rimase appannaggio della libera navigazione.5 Quest’ul-tima si sviluppò sempre più dalla seconda metà del XV secolo, ar-rivando a spingersi via via verso scali più lontani, comprese leFiandre.6

I motivi dell’intervento statale nel settore commerciale furonomolteplici: legati soprattutto allo sviluppo economico, che portòvia via all’intensificazione degli scambi mercantili, essi tesero pre-minentemente a favorire il mercato veneziano.7 L’obiettivo era digarantire la regolarità dei flussi di navigazione, favorendo la stabi-lità dei periodi di fiera cittadini,8 un lavoro costante per l’arsenale,anche in tempo di pace,9 e una maggiore sicurezza delle imbarca-zioni. A questo proposito, la navigazione in convogli e l’obbligo di

40 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

4. Vascello tondo ad alto bordo con una capacità che alla fine del XV secolo siaggirava sulle 700 tonnellate; con navigazione a vela e poco equipaggio, che equi-vale a dire minor sicurezza, quest’imbarcazione riduceva notevolmente i costi digestione. Anche per questo motivo, talvolta, lo Stato le noleggiava ad armatori pri-vati che, sotto rigido controllo, effettuavano spedizioni di cotone, zucchero, uvapassa e spezie (quando queste ultime non avevano trovato posto sulle galere). Cfr.Doumerc, Il dominio del mare, p. 118; Judde de Larivière, Naviguer, commercer,gouverner, pp. 26-29; Lane, Storia di Venezia, p. 147; Luzzatto, Navigazione, p. 55;Stöckly, Le système de l’Incanto, pp. 32-36.

5. Ashtor, The Venetian Cotton Trade, pp. 675-715; Hocquet, Le sel de Venise, pp.337-81; Hocquet, Le sel supporte les épices, pp. 112-26; Judde de Larivière, Navi-guer, commercer, gouverner, p. 27; Luzzatto, Navigazione, p. 53; Romano, À pro-pos du commerce, pp. 146-62.

6. Lane, Storia di Venezia, pp. 158-61. 7. Judde de Larivière, Naviguer, commercer, gouverner, pp. 13-17; Zordan, Le

leggi del mare, pp. 621-62. Interessanti per la spiegazione delle motivazioni cheportarono alla creazione delle mude sono anche le premesse culturali della classedirigente veneziana suggerite da Fagiani, Schizzo storico-antropologico, pp. 32-33.

8. Luzzatto, Vi furono fiere a Venezia?9. Concina, L’Arsenale della Repubblica; Lane, Storia di Venezia, p. 155; Lane,

Venetian Ships, pp. 1-34.

armare le navi10 si rivelarono elementi fondamentali per la compe-titività dei mercanti veneziani. Con un costo inferiore di trasporto,proporzionalmente al valore della merce caricata, si assicurava unacerta protezione dalla violenza organizzata nei mari. Le galere damercato si rivelarono allora le imbarcazioni che maggiormente siadattavano alle esigenze dei viaggi comunali, nonostante una por-tata inferiore, rispetto alle navi di alto bordo, e una maggiore ne-cessità di rifornimento durante la navigazione. Un altro aspetto im-portante era l’agilità nei movimenti, data dalla possibilità di mano-vrare la nave con i remi: ciò si rivelava molto utile durante la navi-gazione nella laguna veneta, nel mar Adriatico, nel raggiungere iporti fluviali e durante i combattimenti.11

Le “mude” che garantivano le pubbliche linee di navigazioneerano, nel XV secolo, otto. Se verso Oriente erano dirette quelle diRomània-Mar Nero, Siria-Beirut e Alessandria, verso Ponente ritro-viamo le galere di Fiandra, Barbería e Aigues-Mortes. Dagli anniSessanta del XV secolo, a causa dei sempre maggiori problemi conla regolarità degli scambi nel Mediterraneo Occidentale, fu creataun’ultima muda, quella del Trafego.12

1.1. Le linee orientali

La muda di Romània aveva come meta principale Costantinopo-li e Tana, nel Mar Nero, e fu resa stabile fin dal 1318. In quest’anno,infatti, Venezia riuscì a prolungare il viaggio fino a Trebisonda,grazie alla conclusione di un trattato con l’imperatore Alessio III.13

Il passaggio al sistema delle mude con carattere commerciale av-venne tuttavia qualche anno dopo, nel 1329. Il Senato, infatti, deci-se di mettere all’incanto le galere nel momento in cui la situazionein Oriente sembrava più tranquilla, e le spedizioni potevano dun-que avere un carattere meno militare.14 L’importanza del Mar Nero

Cap. 2. Le galere di stato 41

10. Doumerc, Gli armamenti marittimi, pp. 617-40; Lane, I mercanti di Venezia,p. 42; Lane, Storia di Venezia, p. 59; Stöckly, Le système dell’Incanto, pp. 188-90.

11. Lane, Storia di Venezia, pp. 149-50; Stöckly, Le système dell’Incanto, pp. 28-32.12. Sacerdoti, Note sulle galere, p. 80.13. Lane, Storia di Venezia, p. 154.14. Il Senato si riservava comunque la possibilità di “requisire” la nave per scopi

militari durante tutti i viaggi. Lane, Storia di Venezia, p. 155.

era data dalla funzione di sbocco per i flussi commerciali prove-nienti da Oriente, tramite la Persia, e la presenza di ricchi mercatidi sete e schiavi, oltre alla possibilità di acquistare materie minera-li provenienti dall’entroterra.15 Nonostante dal XIV secolo Costan-tinopoli iniziasse a perdere parte della propria attrattiva economi-ca, a causa del declino della Romania settentrionale, essa rimase,ad ogni modo, fondamentale porto di scalo per le imbarcazioni di-rette nel Mar Nero. Qui i veneziani aumentarono le loro attività, an-che grazie alle concessioni fatte dall’imperatore bizantino con loscopo di frenare i genovesi, divenuti evidentemente potenza trop-po ingombrante nella regione.16

Il sistema dell’incanto di navi pubbliche a privati riscontrò unbuon successo, tanto da spingere il governo veneziano ad applica-re la stessa prassi anche alle linee dirette Oltremare e in Egitto.Ignorando il divieto papale di intrattenere rapporti con gli infedeli,la Repubblica strinse, fin da subito dopo la caduta di Acri (1291),un accordo con i Mamelucchi per ottenere diritti commerciali. Inquesto modo si riattivarono i commerci con il Medio Oriente, e inparticolare con Alessandria, Cipro e la Siria.17 Nel 1322, però, il Pa-pa scomunicò alcune figure di spicco della politica veneziana,spingendo il Senato a sospendere i commerci con l’Egitto fino al1344.18 Questo divieto fu, comunque, aggirato grazie al commerciocon Laiazzo: porto del regno armeno cristiano di Cilicia, situato nelgolfo di Alessandretta e circondato da regni islamici, divenne im-portante per Venezia per sopperire alla mancata importazione disete e spezie (indiane e persiane) dall’Egitto.19 La navigazione ver-

42 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

15. La Persia si poneva in diretta concorrenza con i Mamelucchi dominanti Egit-to e Siria e teneva aperta la via di Trebisonda per contrastare quella del Mar Rosso.Lane, Storia di Venezia, p. 153-56; Karpov, L’impero di Trebisonda, pp. 71-139.

16. Hocquet, Ships, Sailors and Maritime Activity, pp. 533-67; KARPOV, La navi-gazione veneziana; Lane, Storia di Venezia, pp. 152-56; Stöckly, Les protagonistes,pp. 81-90.

17. Stöckly, Le système dell’Incanto, pp. 119-51.18. Anno in cui, grazie alla collaborazione col papa per sconfiggere i Turchi nel-

l’Egeo, Venezia poté ricominciare a commerciare con Alessandria. Lane, Storia diVenezia, p. 156.

19. I Mamelucchi permettevano il commercio veneziano a Laiazzo per due mo-tivi: il primo è che molte di queste merci arrivavano comunque dall’Egitto; il se-

so Cipro rimase appannaggio della marina privata, mentre quellaverso l’Oltremare rispettò le regole imposte dal Senato, anche se,formalmente, solo dal 1330 furono introdotte su questa tratta le ga-lere statali. Per completare la “copertura” commerciale veneziananel Mediterraneo orientale, furono rese statali anche le navi direttein Siria, a Beirut. Dopo la ripresa dei rapporti con l’Egitto, poi, legalere avrebbero fatto scalo anche a Cipro. Le merci esportate dal-le galere verso queste zone erano soprattutto panni inglesi e altrigeneri di tessuti, mentre le importazioni riguardavano, nella mag-gior parte dei casi, le spezie. Vi era anche un fruttuoso commerciodi vino e cotone, effettuato generalmente tramite le cocche.20

1.2. Le linee occidentali

Per limitare la concorrenza toscana e genovese, era fondamen-tale mantenere stabili anche i collegamenti con i mercati del Medi-terraneo Occidentale, europei e africani. Vi erano due mude cheavevano tale compito: quelle di Acque Morte e di Barberìa. La pri-ma, nata nei primi decenni del XV secolo, contava due galere e fa-ceva scalo nei porti tirrenici, per poi arrivare fino a Marsiglia, Ai-gues Mortes e Barcellona.21 Le merci che maggiormente trovavanoposto a bordo delle galere erano, all’andata, le spezie e, al ritorno,lane e tessuti. A causa delle guerre frequenti in Francia e Spagna edella politica anti-veneziana adottata da Luigi XI, la linea faticava aessere regolare (almeno dal terzo decennio del Quattrocento) e fusospesa definitivamente nel 1494.22 Per completare le rotte di na-vigazione dei commerci veneziani nel Mediterraneo Occidenta-le, nel 1436 nacque la muda di Barberìa, con destinazione Ifri-

Cap. 2. Le galere di stato 43

condo perché proprio a loro andava la maggior parte delle gabelle, che il porto ar-meno versava onde evitare l’invasione. Lane, Storia di Venezia, p. 156.

20. Arbel, Colonie d’oltremare, pp. 947-85; Ashtor, Levant trade; Ashtor, L’ex-portation de textiles; Ashtor, Les lainages dans l’Orient médiéval, pp. 657-86; Nam,Le commerce du coton, pp. 207-75; Stöckly, Le système dell’Incanto, pp. 119-51;Vallet, Merchands vénitiens en Syrie, pp. 29-63.

21. Fu resa stabile dal 1412. Prima non esisteva una linea dedicata per i mercatifrancesi e spagnoli, semplicemente una delle galere dirette a Bruges vi faceva so-sta per otto giorni. Doumerc, Il dominio del mare, p. 134.

22. Doumerc, Le trafic commercial, pp. 81-117.

qiya23 e Spagna.24 Conobbe fortune alterne a causa della forte pre-senza di pirati lungo le coste nord-africane, per il ridotto volumedegli scambi e per gli sconvolgimenti politici.25 I mercanti venezia-ni cominciarono presto a considerare questo viaggio troppo ri-schioso, tanto che nel 1533 fu definitivamente sospeso. Ultima mu-da a essere creata, in ordine di tempo, fu quella del Trafego che,nata negli anni Sessanta del XV secolo, fu una delle prime a esseresospesa. La sua rotta costeggiava il nord dell’Africa, per raggiunge-re Modone e Beirut.26 Molta pressione per la creazione di questa li-nea sembra essere stata fatta dagli sceicchi Hafsidi della Tunisia,che in questo modo si vedevano messi direttamente in comunica-zione con i porti del Levante.27

Unica linea, a gestione esclusiva dello Stato, a superare le colon-ne d’Ercole e avventurarsi fuori del Mediterraneo fu la muda diFiandra, di cui si parlerà diffusamente nel prossimo paragrafo.

A prescindere dalle singole linee, l’obiettivo primario della Sere-nissima era di creare flussi commerciali che coprissero l’intero ilbacino mediterraneo, a favore di uno scambio regolare dei prodot-ti e di un rapido giro d’affari, e che permettessero un veloce rein-vestimento dei capitali. La rete mercantile che Venezia costruì, ge-stendo direttamente i viaggi verso i maggiori mercati orientali, afri-cani e Nord europei, e le regole che impose miravano a consolida-re la propria posizione strategica, mantenendo il ruolo di fulcro

44 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

23. Il nome arabo che fu dato dagli invasori islamici alla provincia d’Africa ro-mana. Coincide con l’attuale Tunisia, le parti più occidentali dell’Algeria e quelleorientali della Cirenaica.

24. Il convoglio faceva inizialmente sosta a Siracusa, Tripoli, Tunisi, Bugia, Ma-laga e Valenza. Dal 1458, oltre all’aggiunta di una galera alle due in precedenza sta-bilite, i patrizi ottennero un prolungamento dei periodi di fermata nei porti e lapossibilità di toccare anche le città di Orano, Algeri e Tortosa. Doumerc, Il domi-nio del mare, p. 138.

25. La linea di navigazione era divenuta utile soprattutto per i partner commercia-li di Venezia, che infatti non accettavano l’idea di una sospensione del transito dellagalere: gli sceicchi reagivano con confische di merci veneziane, per esempio, a ogniinterruzione delle linee di navigazione. Doumerc, Il dominio del mare, p. 138.

26. Difficile comunque è ricostruire il preciso percorso della muda, in quanto ve-niva variato in base alle circostanze, e badando soprattutto alla sicurezza delle ga-lere. Doumerc, Il dominio del mare, pp. 143-45.

27. Doumerc, Venise et l’èmirat hafside de Tunis, pp. 81-117.

commerciale europeo, riaffermare la propria egemonia e garantireil più vasto mercato possibile alle merci.28 Il sistema permetteva an-che di « confrontare costumi, tecniche e comportamenti fino a for-mare una sorta di ecumenismo marittimo ».29

1.2.1. La muda di Fiandra

La via terrestre verso le Fiandre era sempre stata la favorita daimercanti: dava la possibilità di entrare in contatto con i mercatifiamminghi e inglesi, ricchi di stagno, lane e stoffe, passando per lefiere di Champagne. Tuttavia, il danno provocato dai re francesi aqueste fiere, le turbolenze in Lombardia e nel territorio tedesco, lasicurezza sempre meno garantita lungo i percorsi e il cambiamen-to che si stava verificando nella struttura del grande commercio in-ternazionale,30 spinsero i mercanti “lombardi”, come venivano de-finiti all’estero tutti gli italiani, a ideare percorsi di comunicazionealternativi, e il più possibile agili, per arrivare nel Nord Europa.31

Grazie alle innovazioni tecnologiche, introdotte durante la rivolu-zione nautica medievale, fu possibile intraprendere la traversataverso Bruges interamente per mare.32 Negli anni Settanta del XIIIsecolo i genovesi inaugurarono la rotta, seguiti nel 1298 dai vene-ziani. Inizialmente i viaggi furono intrapresi da armatori privati, co-me avvenne per la prima muda, salpata da Venezia nella primave-ra del 1315. Fu nel 1322 che per la prima volta il governo venezia-

Cap. 2. Le galere di stato 45

28. Judde de Larivière, Naviguer, commercer, gouverner, p. 25; Lane, Storia diVenezia, pp. 148-58.

29. « confrontar costumbres, técnicas y comportamientos hasta formar una espe-cie de ecumenismo máritimo », in Igual Luis, Las galeras mercantiles venecianas, p.180.

30. La Champagne fu unita alla corona di Francia, per vie matrimoniali, nel 1285.Subito, il re abolì quelle che erano state le forme protettive dei commerci introdot-te dal conte di Champagne: strutture per lo smercio dei prodotti, speciali tribunalicommerciali e protezione sulle strade percorse dai mercanti. Cameron, Storia eco-nomica del mondo, pp. 108-9; Cipolla, Storia economica, p. 317. Braudel sottoli-nea poi che le fiere di Champagne erano sostanzialmente diventate inutili comepunto d’incontro: dal XIV i mercanti accompagnavano sempre meno le loro mer-ci, che vengono affidate a mediatori e sostanzialmente “viaggiano da sole” graziealle « corrispondenze commerciali che ne regolano i movimenti da lontano ». Bra-duel, Civiltà materiale, p. 386.

31. Igual Luis, Las galeras mercantiles venecianas, pp. 179-8232. Lane, Storia di Venezia, pp. 141-48.

no intervenne, avocando a sé la gestione esclusiva della navigazio-ne verso il nord Europa.33

La rotta commerciale verso le Fiandre era divenuta fondamenta-le: permetteva l’importazione diretta di stagno e lane dall’Inghilter-ra, senza intermediazione alcuna, e di lino, canapa e lana fiammin-ghi; inoltre grandi guadagni erano realizzati con la vendita di pro-dotti orientali, come l’allume,34 le sete e le spezie.35 Il commercio dimolti di questi prodotti era garantito dai contatti con il circuito com-merciale nord-europeo operato dai mercanti dell’Hansa. ProprioBruges, infatti, era il porto d’incontro dei circuiti commerciali medi-terraneo e anseatico, che permetteva una costante redistribuzionedei prodotti provenienti dai paesi baltici e le lande russe, da un lato,e delle spezie e delle materie orientali e africane, dall’altro.36

Dagli anni Trenta del Trecento i viaggi verso le Fiandre furonosospesi per circa un ventennio; le motivazioni furono soprattuttol’inizio della guerra dei Cent’anni, tra Francia e Inghilterra, e laguerra nel Mediterraneo tra guelfi e ghibellini genovesi, Napoli eSicilia. Inoltre, le vie che attraversavano la Germania si facevanopiù sicure e libere, in particolare dopo la conquista di Treviso daparte della Repubblica, nel 1339, e il rovesciamento degli Scaligeri,del 1387, a Verona. Per questi motivi durante il successivo quaran-tennio il commercio verso Nord-Ovest avvenne tramite la Svizzerae la Germania.37 Le mude statali ricominciarono a prendere velaverso le Fiandre solo dal 1374.

46 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

33. Doumerc, Il dominio del mare, pp. 119-25; Lane, Storia di Venezia, pp. 150-52; Rawlinson, The Flanders Galleys, pp. 145-68; Stöckly, Le système dell’Incanto,pp. 152-64.

34. Sale di potassio utilizzato principalmente, oltre che come emostatico in medi-cina e nella produzione del vetro, nelle industrie tessili come mordente, per fissarei colori su stoffe e lane, nella concia delle pelli e nelle miniature su pergamena.

35. A dimostrazione dell’importanza dell’asse commerciale, basti pensare che,nonostante le interruzione e sospensioni della linea, tra 1315 e 1464 partirono ver-so questi luoghi 393 galere mercantili. È da considerare che un convoglio di cinquegalere corrispondeva a un carico di circa mille tonnellate: facile intuire l’entità deldanno economico arrecato a Bruges, Londra e Southampton nel caso di cancella-zione di una spedizione. Doumerc, Il dominio del mare, pp. 119-22.

36. Van Houtte, Bruges, pp. 51-79; Van Werveke, Bruges et Anvers, pp. 18-54.37. Vi erano diverse vie di accesso ai mercati europei: tramite il Brennero e la

Germania, attraverso la Svizzera e Basilea per arrivare nella valle del Reno oppure

La traversata verso Bruges durava generalmente tra i quattordicimesi e i due anni. La sola navigazione verso Southampton, infatti,richiedeva almeno tre mesi. Gli scali lungo le coste mediterranee eportoghesi erano molti, poiché le galere grosse, a differenza dellecocche, richiedevano approvvigionamenti più frequenti, data la lo-ro inferiore capacità di stiva.38 Nonostante ciò, durante l’attraversa-mento del Golfo di Guascogna non erano previste soste e si giun-geva direttamente, o con una sola breve sosta in Bretagna, sulle co-ste inglesi.39 A Sandwich il convoglio si separava. Due o tre galeresi dirigevano a Sluis e Bruges, o Anversa, città che dall’ultimo de-cennio del Quattrocento si sostituì al capoluogo delle Fiandre Oc-cidentali oramai caduto in declino. Le altre due imbarcazioni face-vano rotta verso Londra. Per qualche anno, nel sesto decennio delQuattrocento, quest’ultima città fu però emarginata, rispetto allerotte delle navi mercantili, a causa delle rivolte che colpirono la co-lonia italiana lì residente, il cosiddetto movimento anti-alien.40 Perun certo periodo, vista la pericolosità della sommossa londinese, imercanti cominciarono a stabilirsi a Winchester, una città con unalunga tradizione commerciale e fieristica, situata appena tredici mi-glia a nord di Southampton. Londra non era tuttavia facilmente so-stituibile, data la sua alta capacità di assorbire le merci importate.Ben presto, dunque, l’accordo del 1457, con il quale i mercanti siaccordavano per lasciare Londra, divenne nullo e gli italiani torna-rono a commerciare nella capitale.41

Negli anni Sessanta del Quattrocento alcuni problemi riguarda-rono anche i mercati fiamminghi. In Olanda si stava sviluppando

Cap. 2. Le galere di stato 47

passando per la Francia e la Savoia. Venezia si garantiva la sicurezza dei tragitti sot-to la minaccia di ristabilire i viaggi marittimi. Lane, Storia di Venezia, pp. 152, 222-23; Baker, Medieval Trade Routes, pp. 3-15.

38. Hocquet, I meccanismi dei traffici, pp. 586-87; Stöckly, Le système dell’In-canto, pp. 152-64.

39. La navigazione nel golfo di Guascogna era reputata piuttosto difficoltosa, equindi evitata dalle Mude per Bruges. Inoltre, del commercio con la Francia si oc-cupavano già i mercanti anseatici e fiamminghi.

40. La comunità italiana stabile a Londra si aggirava, negli anni Quaranta del XVsecolo, tra le 70 e 100 unità (di queste, tra i 15 e i 30, erano mercanti veneziani) .Nordio, Il viazo de le galee, pp. 70-79.

41. Nordio, Il viazo delle galee, pp. 7-16.

un esteso conflitto, causato dalle velleità del Duca di Borgogna checercava, riunendo i propri possedimenti, di creare un regno frap-posto tra Francia e Impero. Inoltre era in atto una guerra commer-ciale con l’Inghilterra, che proprio in quegli anni vedeva, a livellointernazionale, le Fiandre perdere importanza come centro tessilee, a livello locale, Bruges cedere il passo ad Anversa.42 Questi dis-ordini permisero alla Lega Anseatica di imporre nuove regole ditransito commerciale, cercando di escludere i veneziani, e i mer-canti italiani in genere, dai porti fiamminghi, e a imporre le proprieregole sui mercati di Bruges.43

Conseguenza di tutti questi problemi fu un accentuarsi del calodei prezzi per gli incanti delle galere. La rotta verso l’Europa Set-tentrionale risultava, infatti, subordinata alla situazione politica edera considerata, dal ceto mercantile veneziano, eccessivamente ri-schiosa. Il Senato cercò, con diversi espedienti, di promuovere ilviaggio, sia per arginare la fuga di capitali privati dalla navigazionepubblica che per rilanciare le esportazioni: aumentò gli incentivi fi-scali, innalzò il dono (il premio all’armamento) e ribassò tasse eprezzi di trasporto. Nonostante le nuove misure, nell’ultimo ven-tennio del Quattrocento si riscontra un vistoso ristagno dell’attivitàcantieristica. Le galere che partivano per l’Atlantico spesso carica-vano merci di basso valore (come cotone o vino) che in passatoerano trasportate dalle imbarcazioni private e i cui proventi noncoprivano i costi di un sistema di galere armate.44

Per superare la congiuntura sfavorevole sui mercati, il Senatopotenziò la rete di relazioni commerciali. Nel 1429 fu aggiunta unaquinta galera al convoglio diretto nelle Fiandre e si cercò di facili-tare l’eventuale smaltimento delle scorte di spezie tramite l’esone-ro dai pagamenti dei noli per il loro trasporto verso le Fiandre. IlSenato, infine, si oppose strenuamente al disarmo delle navi, con-

48 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

42. La produzione tessile fiamminga era in calo a causa della sempre maggioreconcorrenza da parte dell’Inghilterra che andava catturando continuamente mag-giori quote di mercato, nonostante le misure protezionistiche messe in atto dal du-ca di Borgogna. Bolton-Guidi Bruscoli, When did Antwerp replace Bruges, pp. 362-65.

43. Van Werveke, Bruges et Anvers, pp. 32-40.44. Doumerc, Il dominio del mare, p. 159.

tinuando a favorire la navigazione pubblica rispetto a quella priva-ta.45 Nonostante ciò, nei primi decenni del Cinquecento la lineaverso le Fiandre era in forte decadenza, anche a causa dei sempremaggiori problemi politici della Serenissima.46 Nel 1533 fu definiti-vamente sospesa e la tratta fu lasciata al commercio privato.

2.Organizzazione,gestione e funzioni dei viaggi

Ogni aspetto dell’organizzazione delle mude era fortementecontrollato dallo Stato. Tutte le condizioni riguardanti lo svolgi-mento del viaggio erano contenute in un documento chiamato in-canto: si tratta del testo, redatto dai Cinque Savi agli Ordini e poisottoposto all’approvazione del Senato che aveva il diritto di chie-derne la modifica in alcuni punti, in cui si stabilivano le regole“d’ingaggio”.47

L’iter, che portava dalla ratifica del testo alla presa in carico del-la galera da parte dell’appaltatore, era chiaramente definito. Unavolta approvato il capitolato, a Rialto si svolgeva l’appalto delle ga-lere: riservato al patriziato veneziano, si trattava di un’asta in cui inobili lagunari cercavano di aggiudicarsi una delle imbarcazioni.48

L’asta andava a buon fine solo se tutte le navi della muda trovava-no il loro acquirente. Entro otto giorni i vincitori dovevano recarsipresso gli Avogadori de Comun per dimostrare: la loro apparte-nenza alla classe nobiliare, di avere più di trent’anni e di poter so-stenere finanziariamente l’impresa, palesando tutti gli appartenen-ti alla compagnia. Se queste garanzie erano regolari, il Senato di-chiarava valida la gara d’appalto.49

Il controllo dello Stato però non terminava con l’incanto. Il siste-ma era strettamente sorvegliato, grazie soprattutto a un funziona-rio eletto dal Maggior Consiglio: il capitano. Incaricato di governa-

Cap. 2. Le galere di stato 49

45. Doumerc, Il dominio del mare, p. 118-25.46. Testimonianza di queste difficoltà sono le lettere inviate da Vincenzo Priuli,

capitano del penultimo convoglio diretto nelle Fiandre. La muda rimase bloccataper un anno a Southampton per volere del re Enrico VIII. Ortalli, Lettere di Vin-cenzo.

47. Tenenti-Vivanti, Le film, p. 84.48. Sacerdoti, Note sulle galere, p. 88.49. Lane, Storia di Venezia, pp. 392-93; Stöckly, Le systeme de l’Incanto, pp. 49-52.

re le galere, era il legale rappresentante dello Stato veneziano conil compito di far rispettare le regole stabilite nell’incanto. Tra le suecompetenze50 rientravano la sorveglianza sul corretto armamentodelle navi, sull’ordine di carico delle merci e sulla riscossione deinoli. Durante la navigazione vigilava sul corretto trattamento del-l’equipaggio,51 era incaricato di riscuotere i dazi e controllare la du-rata dei periodi di carico. Al rientro delle galere aveva l’onore dipoter parlare in Senato, per rendere conto del comportamento deipatroni durante il viaggio. In caso di emergenza, le decisioni di ca-rattere militare spettavano a lui. Quest’incarico, riservato ai patrizi,era molto ricercato, per due motivi: considerato segno di distinzio-ne personale, garantiva un’ottima fonte di reddito (tra i 60 e i 120ducati al mese).52

A bordo delle galere si trovavano altri pubblici ufficiali, che co-adiuvavano il lavoro del capitano: – l’armiraio, il capo della navigazione a bordo della nave capita-

na (nelle altre imbarcazioni l’homo de conseio aveva funzioni si-mili), era il ruolo più importante a cui un non nobile poteva aspi-rare;

– il comito e il patron zurado, eletti dal Consiglio, comandavanola ciurma, si occupavano delle vele, delle ancore e dell’ormeg-gio (il primo posizionato a poppa, il secondo a prua);

– gli scrivani, assunti dal patrono, tenevano nota delle paghe e delcarico e scarico delle merci; questi si potevano definire funzio-nari semi-pubblici.53

La navigazione di Stato era di pubblico interesse, viste le suefunzioni economiche e sociali.54 Da un punto di vista commercia-le, obbligando le mude a rispettare precisi periodi di partenza e ri-entro, si riusciva a creare uno stabile movimento mercantile, cheandava così a favorire la regolarità del mercato cittadino.55 Venezia

50 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

50. Specificate accuratamente nel documento d’investitura.51. Ovvero il vitto e la paga. 52. Tucci, Costi e ricavi, pp. 161-230.53. Judde de Larivière, Naviguer, commercer, gouverner, p. 24; Lane, Storia di

Venezia, pp. 61 e 393-95; Sacerdoti, Note sulle galere, pp. 81-82.54. Judde de Larivière, Naviguer, commercer, gouverner, pp. 44-48.55. Venezia stava diventando il maggior “emporio” e centro commerciale del

era definita la città dalla fiera continua: in realtà, però, erano le par-tenze e gli arrivi delle mude a definire il ritmo dei cambi e l’intensi-tà degli scambi commerciali.56 Il periodo più febbricitante per il ri-alzo dei tassi era fra maggio e giugno, quando le galere dirette inBarberìa e ad Aigues Mortes (22 aprile-8 maggio), in Fiandra (15 lu-glio57), in Romania (25 luglio) e in Siria58 (fine luglio-inizio agosto)levavano le ancore. Vi era poi un periodo più calmo, che duravaperò poco, poiché a fine agosto partivano altre due mude: quellaper Beirut (24 agosto) e per Alessandria (30 agosto). Da settembrea dicembre si situava il periodo del rientro delle mude, partite inprimavera ed estate, che tuttavia non provocava un grosso innal-zamento dei tassi. Alla fine dell’anno veneziano, tra gennaio e feb-braio, una lieve movimentazione era data dagli acquisti che si por-tavano a termine per caricare le navi disarmate di metà febbraioverso la Siria (muda dei cotoni), e le galere del Trafego, in parten-za nella prima quindicina di marzo.59

Il coordinamento di partenze e arrivi delle galere da mercato per-metteva, inoltre, di garantire un rapido giro d’affari per gli investito-ri. Grazie alle innovazioni tecniche nel settore nautico, le mude era-no in grado di rispettare i tempi di viaggio previsti dal Senato, il qua-le riusciva così a dirigere i movimenti delle diverse flotte, permette-re il veloce reinvestimento del capitale in una nuova impresa e pro-porre sul mercato cittadino le merci giuste per mantenere fluido ilsistema commerciale.60 Pur lasciando ai privati le decisioni inerentiacquisto, vendita, prezzi e scelta delle merci da trattare, lo Stato ve-

Cap. 2. Le galere di stato 51

Mediterraneo al posto di Costantinopoli. Per farlo fino in fondo essa doveva met-tere in atto provvedimenti in grado di favorire i suoi mercanti e ciò si realizzò conil divieto di usare la città lagunare come porto di transito. Un mercante stranieroche volesse inviare merci nel Levante via Venezia poteva farlo solo vendendo taliprodotti a un mercante veneziano. Fagiani, Schizzo storico-antropologico, pp. 34-35; Hocquet, I meccanismi dei traffici, p. 532,

56. Gli agenti di cambio erano favoriti da questa regolarità, avendo la possibilitàdi premunirsi di contante evitando così il ribasso dei cambi. Luzzatto, Vi furonofiere a Venezia; Hocquet, I meccanismi dei traffici, p. 532.

57. Prima della metà del XV secolo queste partivano a metà marzo. 58. Queste erano però navi a vela disarmate. Lane, I mercanti di Venezia, p. 124.59. Hocquet, I meccanismi dei traffici, pp. 565-66.60. Lane, I mercanti di Venezia, pp. 41-44; Lane, Fleets and fairs, pp. 649-63; La-

ne, Ritmo e rapidità, pp. 254-73.

neziano agiva come un consiglio direttivo: « era dunque il Senato enon il mercato, l’interprete della domanda e dell’offerta ».61

Dal punto di vista finanziario per lo Stato era conveniente gesti-re le pubbliche linee. Grazie alla riscossione di parte dei noli, tassecommerciali e dazi erano realizzati grossi introiti. In realtà, i nolierano una fonte secondaria per lo Stato veneziano, in particolarese paragonati alle entrate che arrivavano da tasse e dazi. Il governomarciano decise, poi, di obbligare tutte le merci a passare per ladogana veneziana, ottenendo così il doppio vantaggio di renderela città lagunare “l’ombelico commerciale” del Mediterraneo e, gra-zie al minuzioso controllo sulle merci caricate sulle navi, assicura-re all’erario una regolare esazione dei dazi.62

A bordo delle galere da mercato erano presenti tutti i gruppi so-ciali veneziani. Per ognuno di essi il navigare sotto l’egida delloStato portava alcuni benefici. La classe nobiliare utilizzava questiviaggi come periodo di apprendistato per i giovani rampolli: im-barcati sulle galere avevano la possibilità di apprendere l’arte dellamercatura, praticandola in prima persona. Anche ai giovani cadet-ti di famiglie patrizie cadute in rovina, lo Stato garantiva la possibi-lità di imbarcarsi come nobeli da pope o balestrieri e fare esperien-za, guadagnando anche uno stipendio. Ai popolani, occupati co-me rematori, trombettieri, pescatori, addetti alla mensa, ecc., eragarantito un lavoro remunerato e la possibilità di commerciarequalche prodotto.63 La costruzione delle galere da mercato impe-gnava fortemente l’arsenale, fornendo lavoro in particolare algruppo dei popolani. Si stima che molte delle famiglie residenti nelsestiere di Castello vivessero, a vario titolo, delle attività legate allanavigazione pubblica. Inoltre, a bordo si “creava un legame sim-bolico tra gli uomini dell’equipaggio, i mercanti e i nobili che navi-gavano insieme durante diversi mesi”.64

52 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

61. Lane, I mercanti di Venezia, p. 43.62. Cessi, Le relazioni commerciali, p. 9; Judde de Larivière, Naviguer, commer-

cer, gouverner, pp. 45-46.63. Tutti avevano diritto di portare a bordo qualche merce da poter commercia-

re nei porti visitati, a patto che il valore fosse sotto i due ducati e solo a titolo per-sonale. I rematori, ad esempio, potevano sistemarla sotto il loro banco, che spessoera rialzato per farvi stare più mercanzie. Sacerdoti, Note sulle galere, pp. 93-94.

64. Judde de Larivière, Naviguer, commercer, gouverner, pp. 44-48.

3.L’organizzazione dei viaggi

Il 12 marzo 1463 e il 21 marzo 1467 il Senato approvò le delibe-re per l’incanto delle galere da mercato destinate ai viaggi di Fian-dra cui partecipò Giovanni Foscari.65 In entrambi i casi, quattro lenavi che sarebbero salpate: la Capitana e la Salamona, in prece-denza utilizzate sulla linea di Alessandria, e la Georgia e la Vittura,appena rientrate da Beirut, per il 1463; le capitane di Beirut e Fian-dra, la Zana e la Giustiniana di Fiandra, per il 1467.66 Per poterleottenere in appalto, gli aspiranti patroni avrebbero dovuto, oltre avincere l’asta con la miglior offerta, versare all’arsenale 500 ducatid’oro come prestito obbligatorio (che sarebbe stato in seguito re-so) e presentarsi, con le dovute garanzie, entro gli otto giorni suc-cessivi l’incanto.67 La gara non dovette essere particolarmente tra-vagliata nel 1463 poiché i patroni ottennero le imbarcazioni ver-sando una cifra che appare molto bassa: sette ducati li pagò Gio-vanni Foscari, mentre Domenico Trevisan, Paolo Zorzi e LudovicoGradenigo versarono appena un ducato a testa. Nel secondo caso,l’importo versato per accaparrarsi la nave fu un po’ più alto: Am-brogio Contarini versò 61 ducati, Giovanni Vittore 66, Marco Giu-stinian 200 e Giovanni Foscari 180. Spesso succedeva che i patronifacessero accordi preventivi, con lo scopo di mantenere bassi iprezzi degli appalti.68 Nel viaggio del 1463-64, tuttavia, le cifre ver-sate per ottenere le navi sono davvero irrisorie: molto probabil-mente si tratta, più che di un accordo preventivo, del grande ri-schio che correvano i patroni nell’investire nelle mude di Fiandrain quell’anno, ben sapendo che la guerra col Turco era alle porte.69

Il Senato stanziò un dono, un incentivo statale per l’appalto, molto

Cap. 2. Le galere di stato 53

65. ASV, Senato Mar, reg. 7, cc. 109r-112r. Il testo è menzionato in Brown, Ca-lendar of State papers, p. 113. Una trascrizione del testo si trova in Roldo, La ge-stione economica, pp. 156-67. Per un’analisi accurata del sistema di appalto dellepubbliche galere, si veda Stöckly, Le système dell’Incanto.

66. I nomi utilizzati sono quelli attribuiti nel precedente viaggio. ASV, SenatoMar, reg. 7, c. 109r; ASV, Senato Mar, reg. 8, c. 116v.

67. Si veda paragrafo 2.2. ASV, Senato Mar, reg. 7, cc. 109r-112r e reg. 8 cc. 116v-119v.

68. Spesso succedeva che i patroni si accordassero per mantenere basso il prez-zo dell’appalto. Tucci, Costi e ricavi, p. 112.

69. La prima guerra con gli Ottomani scoppiò infatti l’anno successivo.

consistente: 4000 ducati per nave, nel primo viaggio, e uno ancormaggiore nel secondo: ben 5500 ducati. Fin dagli anni Quarantadel secolo, l’agevolazione concessa ai patroni era divenuta un ele-mento sempre presente negli incanti delle galere di Fiandra; rara-mente queste partivano senza e quando accadeva lo facevano conun notevole ritardo, provocato dalla reticenza ad affrontare unviaggio così lungo e rischioso senza almeno ricevere un aiuto sta-tale. Nel viaggio nel 1467-68, inoltre, vi era la necessità di incenti-vare la muda verso le Fiandre, che aveva sofferto della guerra ve-neto-turca e del conseguente impoverimento del commercio conl’Oriente.70 Le lotte armate non erano mai incoraggianti per il com-mercio e toccava quindi allo Stato “oliare i sistemi” e favorire inogni modo la partenza dei convogli.

Come consuetudine, nel capitolato dell’incanto si stabilivanoprecise regole che andavano a toccare sostanzialmente tutti gliaspetti della navigazione: dall’organizzazione dell’equipaggio aicompiti del capitano, dalle soste previste lungo la traversata ai di-vieti di vendere certe merci in alcuni luoghi. Tuttavia, non tutti iparticolari del viaggio erano specificati in ogni incanto: spesso era-no considerati abitudinari e regolati secondo prassi.71 Nel viaggioper le Fiandre del 1463, per esempio, per quanto riguarda l’equi-paggio, si stabilì che il numero degli uomini a bordo, nei diversiruoli, il loro salario e tutte le questioni non espressamente menzio-nate «serventur ordines poni soliti in incantibus galearum huiusviagii ».72 Anche le modalità di elezione del capitano, Stefano Mali-piero per la muda di Fiandra del 1463 e Luca Moro nel 1467,73 inMaggior Consiglio con quattro turni di voto, il salario, l’obbligo diassumere per il viaggio un medico, cittadino veneziano, due piffe-rai, due trombettieri e un cuoco (a loro spese) rispettarono le usan-ze oramai attestate per le mude di Fiandra. Come legale rappre-

54 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

70. Stöckly, Le système de l’Incanto, p. 158, Sacerdoti, Note sulle galere, pp. 97-98.

71. Stöckly, Le système de l’Incanto, pp. 54-55.72. Si mantengano le solite disposizioni fissate per le galere di questo viaggio.

ASV, Senato Mar, reg. 7, c. 110v e reg. 8 c. 118v.73. Nel testo dell’incanto non è menzionato il nome del capitano, che noi cono-

sciamo grazie all’intitolazione del mastro Foscari che lo cita esplicitamente.

sentante della Repubblica, il comandante aveva l’obbligo di conse-gnare copia dei libri di bordo e rendere conto dello stato della na-vigazione ai consoli di Bruges e Londra, che a loro volta avrebberoinformato il governo veneziano, e intrattenere rapporti diplomaticicon le autorità locali. Inoltre tra i suoi doveri più importanti rien-travano: la gestione dei noli recepiti dalle galere, che andavanosuddivisi tra i patroni per sostenere le spese iniziali per il viaggio; ilcontrollo delle merci caricate a bordo delle navi e il loro ordine dientrata, che vedeva favorite le spezie; il reclutamento dell’equi-paggio, nel caso non fosse stato al completo, a Pola; il comandodella flotta e il rispetto delle tempistiche previste nell’incanto, sianella navigazione che durante gli scali.74

Secondo i capitoli dell’appalto, il personale di bordo aveva dirit-to a essere pagato ogni tre mesi, con un anticipo di quattro mensi-lità al momento dell’arruolamento. Lo stipendio era fisso, ma i pa-troni avevano la possibilità di guadagnare sul cambio, in Inghilter-ra e in Fiandra. Inoltre erano fissate le quantità di rancio giornalie-ro per la ciurma e la necessità di far riposare i rematori, i quali era-no liberi cittadini stipendiati, non schiavi. Ufficiali, sottufficiali edequipaggio (seppur entro certi limiti) avevano il diritto di portare abordo, senza pagare il nolo, alcuni bauli.75

Molti erano i divieti e le imposizioni posti dal Senato come ga-ranzia di un maggiore equilibrio del sistema. Il capitano, come tut-ti i salariati, non poteva fare affari o essere rappresentante perqualche mercante, onde evitare episodi di corruzione o il tentativodi favorire gli interessi personali rispetto a quelli comuni. I patroninon potevano raccogliere i noli per proprio conto e non dovevanorifiutare a nessuno la possibilità di caricare la propria merce a bor-do della loro galera. Nei due mesi successivi la partenza delle gale-re da mercato, nessun’altra nave aveva il permesso di lasciare ilporto veneziano con meta l’Europa del Nord, per evitare la con-correnza nei porti settentrionali durante i periodi di scalo delle mu-de. Di due mesi era anche il periodo concesso per la sosta a Bru-ges, Londra e più tardi Southampton o Sandwich, nel 1463, alle ga-

Cap. 2. Le galere di stato 55

74. Hocquet, La gente di mare, pp. 481-526.75. ASV, Senato Mar, reg. 7, cc. 109r-112r e reg. 8 cc. 116v-119v.

lere. Un’altra forma di garanzia concessa dal Senato era l’obbligo dipagare il nolo alle galere per le merci che, rimaste sulla banchinaper mancanza di spazio, dovevano viaggiare via terra, parificandocosì le diverse modalità di trasporto.76 Per assicurare un giusto gua-dagno ai patroni, e quindi allo Stato stesso, i noli per ogni merceerano stabiliti dal governo, e non trattabili.77

In Senato vi era stata la proposta, da parte di Battista Priuli e Gio-vanni Morosini, di aggiungere una quinta imbarcazione al convo-glio. La proposta non fu però accettata per mancato raggiungimen-to del quorum.78

La scadenze imposte dal governo che occorreva rispettare eranomolte. Nell’incanto del 1463 ve ne sono diverse. Dopo la gara d’ap-palto, svoltasi il 12 marzo, le navi sarebbero state ricoverate in Ar-senale per il mese di aprile. Il 22 maggio invece scadevano le bul-lettae, una sorta di quietanza di carico delle merci da portare a bor-do, ottenute dagli Straordinari.79 Dai mastri di Giovanni Foscari, ein particolare dalle prime carte, si può dedurre che il convoglio la-sciò la laguna veneta l’11 o il 12 luglio 1463, per il primo viaggio, eil 20 luglio 1467, nel secondo.

3.1. I porti principali

Dopo aver lasciato Venezia, le galere si dirigevano di solito inIstria e Dalmazia. Qui facevano sosta in vari porti: Parenzo, Pola,Zara e Curzola. Giovanni Foscari non fa cenno a tali tappe nel pri-mo mastro, ponendo come primo scalo Reggio Calabria, il 23 lu-glio. Nel secondo invece parla esplicitamente della sosta a Paren-zo, in data 20 luglio 1463. Il convoglio fece diversi scali nell’Adria-tico, vista la consuetudine di navigare sottocosta. Oltre alle anno-tazioni dei registri, infatti, lo conferma anche il testo dell’appalto. APola era prevista l’incombenza, per il capitano, di rendere pubbli-

56 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

76. Vi era anche la possibilità le merci in sovrannumero, definite ad ratam, fos-sero poi trasportate da navigli autorizzati dal Senato o dal consiglio degli ufficialidella muda. Sacerdoti, Note sulle galere, pp. 101-2.

77. ASV, Senato Mar, reg. 7, cc. 109r-112r e reg. 8 cc. 116v-119v.78. ASV, Senato Mar, reg. 7, c. 112r; Brown, Calendar of State papers, I, p. 113,

paragrafo 390.79. Sacerdoti, Note sulle galere, p.100.

che le regole dell’incanto poiché, proprio nella città istriana, si an-dava a « interzar », cioè a completare equipaggio e armamento.80 Sifaceva qui anche il controllo dell’imbarcazione, con la verifica del-la corretta disposizione di banchi e corsie. Questo perché l’ingres-so al porto di Venezia era troppo basso, a causa dello scanno sab-bioso. Tale scanno non fu mai rimosso poiché, seppure di disturboper le grandi imbarcazioni mercantili, impediva l’ingresso di naviarmate nemiche in laguna. Era dunque un naturale metodo di dife-sa della città che portò l’Istria a essere complementare al porto diVenezia.81

Una volta superato il Canale d’Otranto, il convoglio procedevalungo le coste ioniche, per arrivare a Reggio Calabria e successiva-mente a Messina. Le navi approdavano poi a Palermo. Durante ilprimo viaggio Giovanni Foscari annota la discesa dalla nave diquattro passeggeri, caricati a Venezia, e la salita a bordo di alcuniuomini diretti a Maiorca. Il patrono addebitò cinquanta ducati82 perle spese di trasporto e la mesa, cioè il vitto a bordo.

L’arrivo nelle Baleari avvenne tra fine agosto (il 20) e l’inizio disettembre (il 2): le navi rimasero nel porto per cinque e sei giorni,probabilmente a causa dei controlli che erano effettuati sulle gale-re veneziane dirette a Bruges e Londra.83 Dopo appena una decinadi giorni dalla partenza dalle Baleari, la muda superava le colonned’Ercole e attraccava a Cadice. In questo porto era necessario otte-nere il salvacondotto per poter stazionare e fare commerci.84 Inol-tre, proprio nella città andalusa fu ingaggiato un pilota esperto del-la navigazione oceanica (padota de mar de Spagna), cui furono an-ticipati circa venti ducati.

Nel 1463, costeggiando il Portogallo, la spedizione arrivava a Ca-

Cap. 2. Le galere di stato 57

80. ASV, GRM, b. 250/1, c. 64.81. Gullino, Il porto, pp. 63 -69.82. Nel mastro è specificato che da Venezia a Palermo gli uomini sono quattro,

accompagnati da altrettanti servitori; il prezzo stabilito fu di 4 grossi per gli uomi-ni, più due per i servitori al dì, per un totale di 12 giorni. Per quanto riguarda inve-ce le persone caricate in direzione di Maiorca, non sappiamo quante queste fosse-ro. ASV, GRM, b. 250/1, c. VIII.

83. Conterio, Pietro de’ Versi, p. XLVI.84. Qui il Foscari annota vendite di pepe e sete, e il nolo per due passeggeri tra-

sportati.

scais dopo nemmeno una settimana dalla partenza da Cadice esuccessivamte a Muros e Monzia, vicino capo de Finisterre, il 5 ot-tobre. Nel 1467, invece, le fermate furono diverse: dopo Cadice ilconvoglio fece tappa a Capo san Vincenzo e in Bretagna (tra 21 e28 ottobre). Obiettivo di tali tappe non erano gli scambi commer-ciali, seppur presenti, ma il rifornimento di derrate alimentari.

Dopo poco più di tre mesi di navigazione, il 25 ottobre, il con-voglio del 1463 si trovava già a Southampton. Nel 1467 l’arrivo inInghilterra avvenne un po’ più tardi, il 5 novembre. In entrambi icasi, il viaggio di andata era finito e le galere veneziane potevanofinalmente trovare riparo a Bruges e Londra per i mesi invernali.

3.2. Bruges, Londra e Southampton

Giunto nella Manica, il convoglio si divideva in due tronconi:uno, con a capo Stefano Malipiero nel 1463 e Luca Moro nel 1467,diretto a Bruges e l’altro, guidato dal vicecapitano, a Londra. Il ca-pitolato dell’incanto prevedeva la possibilità che una delle galeredirette nella città britannica potesse, in caso di necessità, fare scaloa Sluis per poi ritornare verso la capitale inglese, dove nel frattem-po era attesa dalla nave del vicecapitano. Dai mastri si può desu-mere che la Foscara fu il vascello che poté fare scalo sia in Fiandra,seguendo la Capitana, che a Londra, dove si sarebbe ricongiuntacon la galera del vicecapitano, per poi fare insieme vela verso Sou-thampton.

Tra la fine di novembre e l’inizio di dicembre i bastimenti vene-ziani fecero con ogni probabilità il loro ingresso a Bruges. Prima dipoter entrare nella città era necessario fermarsi, però, a Sluis(Schiuze), porto che si trovava all’entrata del sistema di canali cheportava in città.85 Era vietato procedere oltre finché non si fosseroricevute, da parte del magistrato portuale, le necessarie istruzioni el’ammiraglio non si fosse recato dal console della Repubblica per

58 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

85. Bruges aveva il problema del costante interramento, che la allontanava sem-pre più dal mare. I porti per l’accesso alla città divenivano sempre più lontani, espesso fu costretta a ricorrere alla forza per mantenere sotto il suo dominio le lo-calità costiere, che le garantivano lo sbocco sul canale della Manica. Murray, Bru-ges, pp. 23-31.

ricevere i privilegi riservati ai convogli battenti bandiera venezia-na. Per ottenere la franchigia di terra era necessario presentare taliprivilegi alla Loggia dei Mercanti, che si incaricava di renderli pub-blici. Nel frattempo, a bordo delle galere si svolgeva l’inventariodelle merci, che sarebbero poi state presentate al maestro zercha-dor.86 Di tutte queste operazioni, l’unica traccia riscontrabile in unregistro contabile sarebbe il pagamento di eventuali gabelle. Nelmastro del Foscari, infatti, sono annotate sia la tassazione pagataper ogni prodotto che le spese sostenute a Sluis per mantenere l’e-quipaggio.

Per poter arrivare alle Schiuse e a Bruges fu assunto anche un pi-lota esperto delle banche de Fiandra:87 questo avvenne con ogniprobabilità durante la breve sosta a Southampton o Sandwich.

La Foscara rimase a Bruges per cinque mesi circa, in entrambi iviaggi. Qui il patrono riuscì a vendere la maggior parte delle spe-zie. La città fiamminga era, infatti, il punto di incontro di molteplicidirettrici commerciali provenienti dalla Francia Settentrionale, dal-la Germania e dalla zona dell’Hansa; eccezionale piazza, dunque,per la vendita di spezie e l’acquisto di stoffe prodotte dai centri tes-sili fiamminghi e del Brabante.88

Dopo 5 mesi di permanenza nelle Fiandre nell’aprile 1464, la ga-lera lasciò le Fiandre per risalire il Tamigi e approdare a Londra.Non appena toccate le coste inglesi, fu necessario pagare, per po-ter commerciare, dazi doganali e imposte sussidiarie sulle merci abordo, variabili in base al prodotto e alle categorie dei mercanti co-involti.89 Giovanni, nella capitale, commerciò soprattutto in tessu-ti, vendendo sete e damaschini per acquistare panni lana e tessutimeno pregiati. Dopo circa due mesi dall’arrivo, la Foscara e la ga-lera del vicecapitano partirono per Southampton, Antona, dove

Cap. 2. Le galere di stato 59

86. Conterio, Pietro de’ Versi, p. XLV.87. ASV, GRM, b. 250/ 2, c. 7 e c. 100.88. Van Houtte, Bruges, pp. 56-62.89. La tassazione era imposta sia sulle merci importate che sulle esportazioni.

Inoltre vi era una netta distinzione tra mercanti inglesi, che non pagavano questetasse, appartenenti all’Hansa e alien (ovvero i non anseatici). Per un’ottima sinte-si sul sistema daziario inglese e ulteriori riferimenti bibliografici, cfr. Nordio, Il via-zo de le galee, pp. 55-64.

era previsto l’incontro con le due navi di ritorno da Bruges. La cit-tà, oltre a essere uno scalo particolarmente comodo, presentava ilvantaggio di trovarsi vicino alla città di Winchester, sede di impor-tanti fiere, e di fornire un facile accesso ai mercati lanieri dell’-Hampshire.90 Una volta riunito, il convoglio, lasciava la Gran Bre-tagna e intraprendeva il viaggio per il rientro.

3.3. Il nord Africa e lo scalo di Tunisi

Il tragitto per il rientro a Venezia ricalcava a grandi passi quellodell’andata: sosta nei pressi di Cabo Finisterre, per il rifornimentodi viveri e piccole riparazioni, e poi sosta a Cadice. In questo portocominciano gli acquisti di carattere personale del primo viaggio:Giovanni Foscari, infatti, acquista uno schiavo nero e un porcospi-no.91 Nel 1468, invece, gli acquisti si concentrano sugli schiavi: 3“mori”, due ragazze di 12 e 17 anni, e un garzone di 10.92 Superatolo stretto di Gibilterra, le navi fecero sosta in due porti del regno diGranada non toccati, apparentemente almeno, all’andata: Mala-ga,93 dove rimasero tra 11 e 20 agosto, e Almería (quest’ultima cittànon visitata in occasione del secondo viaggio). Quest’ultima era lacittà che, secondo il testo dell’incanto, avrebbe dovuto vedere laseparazione di una delle imbarcazioni dal resto del convoglio perraggiungere la Barberìa. Dei quattro natanti, tre sarebbero tornativia Maiorca e Siracusa, mentre un quarto avrebbe visitato i portidell’Africa Nord-Occidentale. Secondo le numerose voci presentinel registro contabile, la nave di Giovanni Foscari fu la presceltaper recarsi in Barberìa. Il patrono arruolò immediatamente un pi-lota in grado di guidare la nave verso quelle località. Dopo pochigiorni di navigazione approdava a Honain; il 7 settembre 1464 sitrovava già a Orano, in arabo Ouahran; il 18 a Bougie (queste dueultime località non toccate dalla muda del 1467-1468) per arrivareinfine a Tunisi. Quest’ultima città era la capitale dell’emirato hafsi-

60 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

90. Nordio, Il viazo de le galee, pp. 43-44.91. ASV, GRM, b. 250, reg. 2, c. 29.92. ASV, GRM, b. 250, reg. 2, c. 120. 93. Secondo l’incanto, la sosta in questa città era a discrezione del capitano. ASV,

Senato Mar, reg. 7, c. 109r.

de: qui, fin dal XIV secolo, i veneziani erano attivissimi e avevanoconcordato trattati commerciali con l’emiro Utman per favorire imercanti lagunari.94 Nonostante i ricorrenti problemi incontrati sul-le coste africane dai vascelli veneziani negli anni Sessanta del XVsecolo,95 il mastro di Giovanni Foscari non segnala perdite, dannialla nave o alle merci. Per tutti questi porti era in vigore il divieto divendita di rame e stagno. I veneziani avevano, infatti, un maggioreinteresse a importare qui i tessuti provenienti dall’Europa del Norde continuare a far transitare certe merci per i loro mercati. In que-ste città non si realizzavano solo vendite, ma anche ulteriori acqui-sti di prodotti esotici. Fra le spese personali del Foscari, ad esem-pio, si nota l’acquisto di datteri96, un chaval barbarescho97 e quat-tro simie.98

Durante la traversata dalla Spagna all’Africa del 1464, la galeraospitò alcuni mori e merci per conto di mercanti islamici, che uti-lizzavano le navi battenti la bandiera di San Marco come sicuri vet-tori commerciali.99

Una volta lasciata l’Africa, la Foscara approdava, circa una setti-mana dopo, a Trapani e successivamente a Siracusa. Qui la nave siricongiunse con il resto del convoglio, mentre il pilota di Barberíafu licenziato. Dopo aver sostato in diversi porti dell’Adriatico, legalere comunali tornavano finalmente in patria, a Novembre inol-trato.

Il tempo impiegato per i viaggi fu in totale di sedici mesi, di cuiotto di navigazione per raggiungere e tornare dai mercati setten-trionali.

Cap. 2. Le galere di stato 61

94. Doumerc, Venise et l’èmirat, pp. 58-61; Lane, Storia di Venezia, p. 156.95. Dovuti soprattutto alla pirateria. Doumerc, Venise et l’èmirat, pp. 58-61.96. ASV, GRM, b. 250, reg. 2, c. 124.97. AVS, GRM, b. 250, reg. 2, c. 42.98. AVS, GRM, b. 250, reg. 2, c. 29.99. ASV, GRM, b. 250, reg. 2, c. XL.

CAPITOLO 3

GLI SCAMBI CON IL NORD EUROPA

Gli scambi commerciali che avevano luogo tra le Fiandre, l’In-ghilterra e la penisola italiana non si limitavano all’importazione eall’esportazione delle merci dei rispettivi territori. L’Italia, infatti,era il punto d’incontro tra l’Europa occidentale e le vie che partiva-no dalle coste mediterranee per arrivare fino all’India, da dove siimportavano prodotti di lusso, spezie e pietre preziose. Venezia inparticolare era divenuta il maggiore centro europeo per il com-mercio di questi prodotti. Le città fiamminghe erano, dal canto lo-ro, i naturali intermediari verso i territori del Nord della Francia,della Germania e dei paesi Baltici, controllati dalla Lega Anseatica.I commerci verso l’Inghilterra, invece, erano liberamente svolti daimercanti italiani, che avevano forti basi sia nelle città anglosassoniche nelle Fiandre. I due circuiti commerciali, mediterraneo-orien-tale e anseatico, erano fortemente integrati e necessari, l’uno per ilbuon funzionamento dell’altro.1

Venezia basava parte dei propri rapporti con il Nord Europa suiviaggi pubblici, almeno per la parte riguardante il commercio dimercanzie pregiate, portati a termine grazie agli appalti delle gale-re di stato.2

Durante il viaggio di andata di una muda diretta nelle Fiandre, laparte più importante del carico era rappresentata dalle spezie.Queste ultime, non a caso, erano a bordo della galera di GiovanniFoscari in entrambi i viaggi verso le Fiandre e l’Inghilterra. Pur-troppo, però, solo una parte di esse ci è nota. Non tutte le mercipresenti sulla galera di Giovanni Foscari, infatti, furono annotatesul suo mastro, ma solo quelle a lui direttamente affidate. Il patro-no non aveva l’obbligo di registrare il complesso delle transazioniche riguardavano la propria nave. Questo compito era prerogativadi una figura specifica: lo scrivano.3

1. Tucci, Costi e ricavi, p. 167; Van Houtte, Bruges, pp. 56-60.2. Per un maggiore approfondimento si fa riferimento al capitolo 2. 3. Lane, I mercanti di Venezia, p. 80; Lane, Storia di Venezia, p. 393.

Dalle prime carte del mastro sappiamo che furono imbarcate,nel primo viaggio, circa 30 tonnellate di merci sulla Foscara, a no-me di Giovanni, delle quali almeno 27.000 libbre erano spezie. Nelsecondo viaggio le merci affidate al mercante furono decisamentepiù numerose, in qualità quanto in quantità: se il peso totale dellamerce si aggirava sulle 100 tonnellate, le spezie caricate a bordoammontavano a poco meno di 39.000 libbre. Se il peso del totaledella merce è, tra il primo e il secondo viaggio, più che raddoppia-to (+233%), si vede che lo stesso non accadde per le spezie (+44%).Ciò fu probabilmente dovuto allo scatenarsi della prima guerra ve-neto turca (1463-1479) che mise in difficoltà le importazioni di spe-zie dal bacino mediterraneo orientale.

Con data 13 luglio 1463 e 20 luglio 1464, cioè non appena la-sciata la laguna, Giovanni Foscari cominciò a registrare, in Dare, lemerci di proprio conto caricate a Venezia, specificandone anche ilpeso. A carta 1 troviamo la seguente partita, che usa uno schemache sarà ripetuto per ogni mercanzia imbarcata:

Zenzeri belledi de rason de mi Zuane Foscharidie dar a di 13 luio, per farne notta, perchollo 8, netto lbr 5295 onze 7 k £ s. d. p.

a di 6 fevrer in Bruza, per nolli de gallia de lbr5290, a duchatti4 el millier, duchatti 21 gr. 3 val k 9 £ 2 s. 2 d. 3 p.

a di ditto per spese de marchadanttia, e primaper condur dale Schiuse a Bruza, a grf. 8 per chollo £f. sf. 5 grf. 4per hostellazo, a grf. 8 per botte £f. sf. 5 grf. 4[…]

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ 2 s. 3 d. 4 p.17a di ditto per io Zuane Foschari, per el tratto

netto k 21 £ 66 s. 9 d. p.154

La prima voce del conto è una nota di carico: non vi è attribuitoalcun valore, poiché rappresenta un semplice promemoria che ri-porta il nome della merce e del proprietario, la quantità e il nume-ro degli imballaggi. Le registrazioni seguenti, invece, includonotutte le spese che Foscari sostenne per trasportare la merce al por-

64 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

4. ASV, GRM, b. 250/2, c. 1.

to desiderato e finalmente venderla. Fra queste rientrano, nel casodello zenzero, il contratto di noleggio, pari a quattro ducati ognimille libbre, le tasse, i dazi e il trasporto del prodotto sostenuti aBruges, la provvigione spettante all’agente (pari al due per cento)e, infine, l’incasso netto del titolare.

Simili conti di carico si trovano esclusivamente nelle prime cartedel mastro, nella sezione in Dare, e sono facilmente riconoscibiligrazie alla formula « per farne notta ».

Per quanto riguarda il primo mastro, le merci caricate a nome diGiovanni Foscari sono, oltre allo zenzero, cannella, pepe, vino diCandia, archi, galla, chiodi di garofano, cappelletti di garofano eseterie. Oltre a queste merci, sono presenti le registrazioni dellemercanzie appartenenti ad altri mercanti e nobili veneziani: si trat-ta di diverse spezie, filo d’oro e cotone. Simili i prodotti caricati nelsecondo viaggio, con l’aggiunta però di pietre preziose e filati.

Una volta vendute le merci a Bruges e in Inghilterra, le stive sa-rebbero state disponibili per caricare prodotti fiamminghi e ingle-si. A Bruges erano tipicamente acquistati ambra « olivetta », stagno,pesce essiccato proveniente dal Baltico, ma soprattutto i famosipanni fiamminghi.5 L’industria tessile presente nell’entroterra olan-dese riforniva Bruges e Anversa di questa merce molto richiesta nelMediterraneo. Giovanni Foscari acquista diverse « telle de Ollan-da », sia « sotili » che « grosse ». Il patrono comprò poi mantelli e to-vaglie, raso e seta, canovacci e berette “con rechie”, panni coloratie filo per le balestre. Come sempre più spesso succedeva, il cariconon era però completato a Bruges, per la concorrenza di Anversa eper i conflitti commerciali con l’Inghilterra.6

Anche per questo motivo, le galere veneziane passavano moltimesi in Gran Bretagna, il maggiore mercato laniero europeo. Quila « Foscara », a eccezione di manufatti in stagno, caricò lane e di-verse tipi di panni, fra cui i frisetti, i panni larghi, dell’Essex e i pan-ni di grana.

Cap. 3. Gli scambi con il Nord Europa 65

5. Van Houtte, Bruges, pp. 56-60; Van Werveke, Bruges et Anvers, pp. 18-19.6. Van Werveke, Bruges et Anvers.

1. Provvigioni e mediazione

La provvigione è il compenso spettante all’agente, cioè l’inter-mediario per un affare, era calcolato in proporzione ai risultati rag-giunti e al profitto ricavato. Generalmente era corrisposta in per-centuale.

Il patrono di una nave poteva investire il proprio capitale su uncarico oppure essere semplicemente il comandante e il rappresen-tante per altre società. Le scritture contabili possono rivelare la suaposizione con chiarezza.7 Nel nostro caso, Giovanni Foscari regi-stra la propria provvigione come spesa per quasi tutte le merci chetratta, comprese quelle di cui si dichiara proprietario. Ciò suggeri-sce che il mercante aveva certamente investito sulle merci traspor-tate dalla galera, ma tramite la fraterna con il fratello Alvise.8

La provision è inserita fra le spese addebitate a carico di ognimerce in Dare, con la dicitura:

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 13 d. 5 p.

Nei mastri sono presenti diverse registrazioni riguardanti le provvi-gioni di Foscari. Esse si trovano alle carte XX, XLIII, XLV e XLVII nel pri-mo mastro.9 Alle carte CXVI, CXX nel secondo.10

La percentuale sulle provvigioni varia a seconda dei momentidel viaggio. Durante l’andata, nelle Fiandre e in Inghilterra, Fosca-ri percepisce il 2% sulle vendite e altre transazioni di vario genere.

Sugli acquisti, invece, la percentuale richiesta è dell’1%. Questa re-gola non è, però, sempre rispettata, visto che a carta 9 Giovanni scrive:

Ambra olivetta achatta per mio conto die dar a di5 zener in Bruza, per lbr 43 _, a sf. 20 la lbrmontta £f 43 sf. 10 a grf 48 per duchattoval, per la chassa k 8 £ 21 s. 15 d. p.

a di 6 fevrer per spese de marchadantia, perchostuma da Bruza k 15 £ s. 5 d. 1 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 8 d. 9 p.19

Summa £ 22. 8.10.1911

66 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

7. Judde de Larivière, Naviguer, commercer, gouverner, pp. 131-35.8. Doumerc-Stöcly, L’Évolution du capitalisme , pp. 141-42.9. ASV, GRM, b. 250/2.10. ASV, GRM, b. 250/2.11. ASV, GRM, b. 250/2, c. 9.

L’ultimo conto del primo mastro Foscari riguarda l’acquisto dilibbre 43 e 3/4 di ambra effettuato a Bruges, il 5 gennaio 1464. Ilprezzo è di 20 soldi fiamminghi la libbra, per un totale di 43 lirefiamminghe e 10 soldi fiamminghi, a cui si aggiunge la tassa per l’e-sportazione da Bruges. L’ultima voce è invece la provvigione spet-tante all’agente, in questo caso “maggiorata” al 2% rispetto al tradi-zionale 1%. Il compenso più alto dipende probabilmente dal tipodi merce acquistata.

Dalla partenza da Southampton, l’aumento della percentualepercepita dall’agente diventa una regola. La retribuzione del me-diatore sulle vendite e sulle transazioni sale stabilmente al 3%,mentre per gli acquisti al 2%. La prima vendita da cui il Foscari ri-cava il 3% in qualità di agente avviene a Tunisi e Siracusa e riguar-da dei panni lana « sex streti », ovvero provenienti dalla zona del-l’Essex. La registrazione della transazione si trova a carta 35:

Sex streti de rason de ser Bortollamio Zorzi e serIeronimo Michiel, obbligadi a ser Marin eFranzesco Dandollo, die dar a di 19 luio,per spese de marchadantia per le sot-toschrite peze 274 k £ s. d. p.

[…]a di ditto per le ditte per sansaria, a 1 per cen-

tenaro k 23 £ s. 8 d. p. a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 20 £ 1 s. 3 d. 7 p. 2412

Per le vendite della merce, tanto a Tunisi, quanto a Siracusa,Giovanni Foscari addebita l’1% per la sansaria e il 3% per la prov-vigione.

La somma delle registrazioni riferite ai compensi per le compra-vendite cui Foscari aveva diritto (tutte in Avere) è pari a 3.366 du-cati. Questa cifra è comunque al lordo delle molte spese sostenute.Gran parte dei compensi derivanti dalle mediazioni furono realiz-zati durante il viaggio di ritorno a Venezia. Da Southampton vi fuinfatti un aumento delle percentuali sulle operazioni e le registra-zioni sul mastro furono fatte solo quando la vendita dell’intera par-tita di merce era stata effettuata. In precedenza tali spese erano sta-te annotate con ogni probabilità nel giornale, come lo stesso Fo-

Cap. 3. Gli scambi con il Nord Europa 67

12. ASV, GRM, 250/2, c. 35.

scari suggerisce a carta 26 con un riferimento a una voce « comeapar in zornal ».

2. La geografia degli scambi commerciali

La continuità del flusso commerciale era garantito e favorito dal-la navigazione con galere da mercato. Il regolare collegamento trai porti permetteva ai mercanti “italiani” di incontrarsi e commercia-re tra loro in altri paesi. Dalle scritture del mastro sappiamo, adesempio, che Giovanni Foscari entrò in contatto con alcuni mer-canti genovesi presenti a Tunisi.

Il confronto fra gli acquisti e le vendite sui mercati in cui Foscarioperò diviene dunque interessante per stabilire i legami commer-ciali che egli riuscì a creare e, in qualche caso, a mantenere nel suosecondo viaggio (1467-1468).

Per tutto il viaggio di andata, in entrambi i casi, fino all’arrivo aBruges, Giovanni Foscari non utilizzò strumenti finanziari per re-golare i pagamenti o le vendite. Grazie, quindi, ai conti di cassa ac-cesi dal mercante, a carte 8 e VIII, e 64 e LXIII, è possibile control-lare le entrate e le uscite. Di norma le valute e le unità di misuraerano quelle del luogo in cui avvenivano le compravendite.

Prendiamo in considerazione il primo viaggio. Fino all’arrivo inSicilia, la merce caricata a Venezia rimase invenduta. Le unichetransazioni rilevabili nei porti adriatici sono acquisti di generi ali-mentari o spese per la galera. La prima vendita, riguardante dell’o-ro filato, fu realizzata da Giovanni Foscari il 28 luglio 1463, a Mes-sina. La transazione si trova a carta 6:

Oro fillado de sopra ditta rason die dar a di 13luio, per lbr 1 chanele 24, per farne notta k £ s. d. p.

a di 28 in Messina per la chassa, per gabella decharlini 19 k 8 £ s. d. 6 p.

a di 6 fevrer in Bruza per ser Franzescho Fo-scharini, per el tratto netto k 18 £ s. 18 d. 6 p. 13

Diciannove delle ventiquattro cassette di oro filato furono barat-tate con cannella. Il proprietario, Francesco Foscarini, ebbe un in-

68 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

13. ASV, GRM, b. 250/2, c. 6.

casso netto pari a 9 ducati e 6 denari. Dalla contropartita sappiamoinoltre che la cannella scambiata fu utilizzata a Bruges per pagarela tassa imposta dal console veneziano, il « chotimo », e il restanteoro fu invece consegnato all’agente Bartolomeo Zorzi. Nella cittàsiciliana non furono effettuate altre transazioni, ad eccezione di ac-quisti alimentari che furono annotati nel salariatto.14

La tappa successiva fu Palermo. Qui, oltre ai consueti acquistiper la «mesa », il patrono vendette della cannella di sua proprietàper circa 80 ducati e 1 soldo. Per questa transazione dovette sbor-sare anche 2 ducati e 2 soldi per la gabella locale e la sansaria. Durante la sosta a Maiorca vi fu un acquisto di cannella, apparte-nente a Giovanni Foscari, registrato però con la data dell’anno suc-cessivo a carico della «maona de dattelli ». L’acquisto era da riferir-si, però, al tragitto di andata, come specificato a carta I del mastro:

[…]a di 20 avosto 1464 e fo a Maioricha del 1463 de

l’andar, per maona de dattelli, per chassa1 peso netto lbr 277, per duchati 101 d. 22p. 12 k 39 £ 10 s. 3 d. 10 p.1215

A Cadice e Muros il patrono poté vendere parte del suo carico dipepe e alcuni drappi damascati, incassando 66 ducati e 22 denari.

Queste transazioni sono in realtà tutte di modesto valore e rag-giungono insieme poco più di 158 ducati. Come anche il secondomastro dimostra, le transazioni effettuate nei porti mediterranei so-no di poca entità. La grande maggioranza della merce, infatti, fuvenduta a Bruges, nei cinque mesi nei quali la nave rimase appro-data li. La quasi totalità delle spezie fu scambiata in questa piazza,senza nemmeno essere portate a Londra. Al contrario, nessun tes-suto fu commerciato in Fiandra, poiché damaschini e cotoni ven-nero portati in Inghilterra. Una spiegazione plausibile potrebbe es-sere la presenza abbondante su questo mercato di tali mercanzieche avrebbe reso poco redditizia la vendita.

Le spezie scaricate nei porti nord europei lasciavano spazio pernuove merci sulla Foscara. Il patrono acquistò allora ambra « oli-

Cap. 3. Gli scambi con il Nord Europa 69

14. Probabilmente il giornale relativo agli acquisti per la cambusa.15. ASV, GRM, b. 250/2, c. I.

vetta », stoffe olandesi, « berette », mantelli, « tovaie », arazzi, stagno,bombarde e « fil de ballestro ». Nel secondo viaggio, inolte, il caricosi arricchisce di gioielli: perle (sia sciolte che in pendenti), crocid’oro arricchite da diamanti, cammei di diversi colori.

L’ambra proveniva dalle coste baltiche, dove vi erano grandigiacimenti. Inizialmente importata nel Mediterraneo per via terre-stre, in seguito Bruges divenne il porto intermediario principale,grazie allo sviluppo della sua marina mercantile. Le stoffe, in parti-colare lino e cotone lavorato, erano prodotte invece nel territoriofiammingo. Le tele olandesi, i mantelli e le tovaglie furono acqui-state in cambio di vino malvasia, appartenente al patrono.

Prima Bruges, e in seguito Anversa, furono i naturali mercati disbocco dei tessuti lavorati nell’entroterra fiammingo. Lo stagno eraun prodotto tipico dell’Inghilterra. Richiesto in gran quantità nelMediterraneo, era utilizzato per ricoprire altri metalli o nella lavo-razione del vetro. Il filo per balestre, infine, era un filato di lino ecanapa cerati: tutti materiali facilmente reperibili nel territoriofiammingo.

Ciò che non fu venduto in Fiadra fu, ovviamente, portato in In-ghilterra. Fra i prodotti ricordiamo ad esempio le « galle », utilizzateper estrarre l’inchiostro e come colorante per i tessuti, ma anchearchi, stoffe (sete damascate) e materie prime (cotone). Il loro po-sto fu poi preso a bordo da stoffe inglesi di vari colori, panni del-l’Essex e frisetti. Giovanni Foscari comprò inoltre degli « stagni la-voradi » in forma di tazze, « piadene » (ciotole) e taglieri, e oggetti dipeltro.

Il carico non era ancora completo. Dopo la partenza da Sou-thampton, nel 1464, Foscari acquistò ancora sete (a Malaga), cere,cuoio, « agnoni » (Tunisi), e datteri (Siracusa). Nel viaggio successi-vo, invece, le maggiori spese riguardano l’acquisto di schiavi a Ca-dice e Siracusa, datteri a Orano, cuoi e cere a Tunisi.

Circa la metà del carico di stoffe fu venduto dalla Foscara primadel rientro in laguna. Panni lana, arazzi e tele di vario genere furo-no scambiate nei porti berberi, in Spagna e in Sicilia. Al posto diqueste merci il patrono comprò “prodotti locali”: datteri, scimmie,schiavi e cavalli berberi.

70 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

3.Metodi di pagamento e strumenti finanziari

Gli strumenti finanziari usati da Foscari sono di tre tipi: lettere dicambio, pagamenti in conto-corrente, regolamenti per cassa.

Durante il viaggio di andata, tutte le transazioni vennero conclu-se con versamenti di cassa, ovvero con denaro contante. Nessunatratta fu utilizzata, infatti, nei porti toccati dalle mude. Ciò avvenne,probabilmente, per diverse ragioni. Se da un lato, infatti, i paga-menti sono stati soprattutto di piccola e media entità, d’altro cantomolto probabilmente nelle città di scalo non erano presenti ban-chieri di fiducia.

I conti cassa che, di conseguenza, Foscari ha aperto per registra-re queste somme hanno lo stesso funzionamento dei conti perso-nali. In Dare si trovano i soldi che il patrono ha riscosso dalle ven-dite e che sono di conto dei proprietari delle merci (conto debito-re). In Avere invece si trovano tute le spese che Giovanni ha dovu-to sostenere per la galera e per le quali avrebbe poi riscosso l’in-dennizzo da parte dei caratisti della nave (conto creditore). Mettia-mo l’esempio del conto riportato a carta 8:

Chassa die dar a di 13 luio me trovo aver porta in borssa da Veniexia k £ 6 s. d. p.

Come dice la registrazione, il patrono arrivò a Bruges con appe-na 60 ducati in tasca (6 lire di conto, una somma irrisoria rispettoalle transazioni che si sarebbe poi trovato a fare). È quindi inevita-bile che egli abbia avuto la necessità di appoggiarsi a un banchiereper poter effettuare le proprie transazioni con maggiore rapidità esicurezza. Vi erano due modi di eseguire o ricevere pagamenti sen-za l’uso di denaro contante. Il primo consisteva nell‘aprire un con-to presso un banco, mentre il secondo era utilizzare le cambiali (lelettere di cambio).

3.1. La lettera di cambio e il “banco da scritta”

La difficoltà di utilizzare la moneta nei pagamenti, in particolarenei lunghi viaggi, aveva stimolato la creazione di sistemi di paga-mento alternativi. Uno degli strumenti che ebbe maggior fortuna fula cambiale, inventata verso la metà del Trecento. Questo strumen-

Cap. 3. Gli scambi con il Nord Europa 71

to era un ordine di pagamento “a vista” che veniva dato da untraente, colui che emetteva la lettera, a un beneficiario, che l’a-vrebbe incassata. La somma era riscuotibile in un dato luogo e conuna certa valuta, generalmente quella locale.16

Il 3 febbraio Giovanni Foscari scrisse una lettera di cambio in fa-vore di Andrea e Francesco Bragadin, i quali l’avrebbero potuta ri-scuotere a Londra il mese successivo. Nel conto Foscari specificache il cambio dovrà essere fatto secondo il cambio corrente a quel-la data. A carta 17 si legge:

Ser Andrea e Franzescho Bragadin deno dar a di3 fevrer in Bruza per piper de mia rasonper bale 3 lbr 1452 a grf. 12 3/4 la lbr mont-ta £f. 76 sf. 4 grf. 8 e per garbeladura lbr 2per 1 messo montta nela summa del pre-cio £f. 76 sf. 4 grf. 8 val a tempo de 2 mazoa quello valera el chanbio a ditto tempo daBruza per Londra et 1 schritto di mio mani denni Londra k 1 £ 38 s. 2 d. 4 p.

La lettera si riferisce al pagamento della partita di pepe del patro-no, comprata dai Bragadin. Il saldo della transazione sarebbe avve-nuto una volta arrivati a Londra, in moneta locale. La lettera di cam-bio, fatta in valuta locale, permetteva non solo i pagamenti a distan-za o l’invio di denaro per proprio utilizzo, ma rendeva possibile larealizzazione di guadagni. Sfruttando, infatti, le fluttuazioni del valo-re del denaro, era possibile usare a proprio vantaggio le transazionifinanziarie. Nel viaggio del 1467-1468, Foscari pare aver affinato lapropria conoscenza non solo dei mercati locali, ma delle relazionimonetarie nord-europee e dell’utilizzo degli strumenti finanziari perla realizzazione di guadagni non legati al commercio in se.

Su ogni lettera di cambio era applicata una percentuale di inte-resse da parte dei banchieri. Nelle registrazioni dei mastri questointeresse è espresso specificando il prezzo del denaro locale, che èmaggiore rispetto all’usuale cambio praticato con la moneta vene-ziana. In altri casi, l’interesse è nascosto nel prezzo delle valuteestere, ed è ottenuto nel gioco di cambi tra le monete fiamminghe,inglesi e veneziane.

72 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

16. De Roover, L’evolution de la lettre; Guidi Bruscoli, Le tecniche bancarie, pp.557-560.

Ser Franzescho Bragadin fo de ser Iachomo diedar a di 14 zenar per Tomaso Perot in Bru-za, per 2 lettere per Londra, io remesso inFrazescho Spinolla schudi 700, a sterlini23 per schudo, a uso a sterlini 20 per schu-do di moneda da Londra, val £st. 67 sst. 1dst. 8, a gr. 48 per duchatto val k 75 £ 35 s. d. p.

a di 19 ditto per Iachomo Doria zenoese per 2 let-tere per Londra, io remesso schudi 1100, asterlini 23 per schudo, a zor[ni] 12 piui diuso val di quella moneda, a sst. 40 perchorona £st 105 sst. 8 sterlini 4, a grf. 48per duchatto val k 76 £ 55 s. d. p.17

Il cambio normalmente utilizzato tra la monetazione inglese efiamminga del 1467 è di 20 sterline per 1 scudo (ovvero 24 groote).Come si nota nel conto, tuttavia, vi è una maggiorazione delle mo-neta inglese necessaria per acquistare lo scudo fiammingo: 23 de-nari inglesi per ogni scudo. Il guadagno realizzato è allora di 3 ster-lini per ogni scudo.

Giovanni Grisel, Gerardo Febre e Giovanni Rolando sono i ban-chieri di fiducia di Giovanni nel primo viaggio, mentre i banchi diappoggio del 1467/68 sono quelli di Collinet de Mai, e, di nuovo,Giovanni Rolando. L’ultimo in particolare sembra essere stato coluipresso il quale il patrono aprì il proprio conto corrente e tramite ilquale scriveva le lettere di cambio e prelevava denaro. Il primoconto riferito al banchiere si trova a carta XII:

Zuane Rolando a l’inchonttro die aver a di 13 ze-ner in Bruza, per spese straordenarie,schrissi a ser Iachopo Pollani £f. 3 val k 9 £ 1 s. 10 d. p.

a di ditto per gallia de Fiandra, patron mi Zua-ne Foschari, schrissi a Stefano Bon k 7 £ 3 s. 4 d. p.

a di 14 ditto per la chassa, trassi contadi £f. 73 sf.12 a grf. 48 per duchatto val k 8 £ 36 s. 16 d. p.

a di 3 fevrer per ser Anttonio Zustinian, i schrissi£f. 19 . 12 . 1 val k 16 £ 9 s. 16 d. p. 16

In alcuni casi il pagamento venne effettuato attraverso un trasfe-rimento contabile diretto. Questo è identificabile tramite la dicitura« fatta rason a bon contto ». A carta II troviamo il primo giro-conto:

Cap. 3. Gli scambi con il Nord Europa 73

17. ASV, GRM, 250/2, c. 75.

Archi a l’inchonttro die aver a di 26 april 1464 inLondra, per ser Domenego Trivisan, i qualvende in Anttona, fatta rason a bon chontto k 27 £ 25 s. d. p.18

Gli archi erano stati acquistati da Trevisan a Londra, ma fatti tra-sportare sulla Foscara a Southampton e lì pagati. La stessa opera-zione fu fatta per il cotone di Triadano Gritti acquistato a Bruges eLondra, sempre da Domenico Trevisan, e successivamente vendu-to a un acquirente a lui noto.

Solo in un caso Giovanni Foscari ebbe contatti con banchieri ita-liani, e in particolare con i Salviati. A carta XV si legge:

Ser Nichollo Gussoni die aver a di 14 zener inBruza, per Zuane Salviatti e Piero de Re-batti, per 1 lettera de Venesia me remesso£f. 21 a grf. 48 per duchato val k 14 £ 10 s. 10 d. p.

La lettera fu inviata da Nicolò Gussoni, che si trovava a Venezia,a Giovanni Foscari a Bruges. Dall’analisi dei successivi conti si puòintuire che il denaro, 105 ducati, fosse servito, in parte, a compraredello stagno inglese e stoffe, poi condotti a Venezia. I banchieriche pagarono la lettera erano di origine pisana, Giovanni Salviati ePiero da Rabatta. Salviati era figlio del fondatore del banco, Jacopo.Foscari ci dice inoltre che quest’ultimo era scomparso da poco. Acarta 26 leggiamo infatti « per la chassa di contadi a i eredi de Ia-chomo Salviatti e conpagni per suo nome ».19

Quando possibile, dunque, i mercanti tendevano a eliminare l’u-so della moneta metallica per ricorrere a quello della moneta dibanco. Questa, infatti, permetteva uno scambio agile di denaro egarantiva una certa sicurezza, in quanto permetteva di viaggiaresenza oro e argento.20

74 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

18. ASV, GRM, reg. 2, c. II.19. Melis, L’economia fiorentina, pp. 152-53.20. Mueller, Alcune considerazioni sul significato, pp. 145-155.

CAPITOLO 4

IL MASTRO DELLA FOSCARA

1.La partita doppia e la contabilità del mastro

La partita doppia è l’evoluzione delle più antiche scritture tabula-ri, le quali avevano la funzione di rilevare lo stato dei crediti e deidebiti. Estremamente semplici, non imponevano alcun tipo di an-notazione metodica. Tuttavia una sempre maggiore strutturazionedelle aziende che le utilizzavano, come per esempio le compagniemercantili veneziane che operavano nel commercio internaziona-le, portarono tali conti a essere concepiti come « fenomeni ammini-strativamente maturi per essere rilevati »1 e di conseguenza utilizza-bili in scritture più articolate e organiche.

La partita doppia consiste nella duplice registrazione di conti, opartite, in Dare e Avere. Ogni fatto economico che si realizza nel-l’azienda causa l’apertura di una partita, cioè l’attribuzione diun’annotazione all’oggetto specifico. I conti sono dunque un insie-me di registrazioni che permettono di segnalare la consistenza ini-ziale di un oggetto e le successive variazioni. Questo metodo con-tabile implica, come detto sopra, l’utilizzo di scritture “bilancianti”:ogni fatto origina due o più conti in sezioni opposte, Dare e Avere,in modo che vi sia un pareggio dei totali degli addebitamenti e de-gli accreditamenti. Le partite sono dunque la diretta derivazione difatti economici, o finanziari, e la doppia registrazione è sostanzial-mente un sistema di controllo e verifica degli errori. In linea gene-rale, in Dare sono registrate tutte le variazioni, nette, che rappre-sentano una variazione negativa mentre in Avere tutte le variazionidi segno positivo.2

La penisola italiana fu l’area che per prima vide l’affermazione discritture contabili di una certa complessità, seppur in modo diffe-rente da una regione all’altra. La Toscana, Milano e Venezia furonole tre zone dove essa si sviluppò maggiormente e ognuna presenta

1. Zerbi, Le origini della partita doppia, p. 15.2. Antinori, La contabilità pratica, pp. 18-19.

caratteri peculiari nelle consuetudini di redazione dei documenti.Nel 1494 Luca Pacioli descriveva nel Trattato XI della sua Sum-

ma de Arithmetica i metodi e le usanze veneziane per il manteni-mento della contabilità.3 L’autore, che giunse a Venezia negli anniSessanta del XV secolo, visse presso la casa del mercante Rompia-si dove potè apprendere dalla pratica di ogni giorno l’utilizzo dellapartita doppia. Nella sua opera troviamo stabilite alcune regolefondamentali per comprendere il mastro redatto da Giovanni Fo-scari. Nell’« Epilogo overo summaria recolta de tutto el presentetractato aciò con breve substantia se habia a mandare a memoria lecose dette » Pacioli elencò sinteticamente alcuni punti chiave per latenuta della contabilità a partita doppia.4 In primo luogo i creditoridevono essere inseriti nella facciata sinistra del mastro e i debitoriin quella destra. Tutte le partite del libro sono “doppie”, con la cor-rispondenza fra un creditore e un debitore, e ognuna contiene ob-bligatoriamente giorno, operazione, somma e causa. Il giorno incui è scritto il debito corrisponde allo stesso del credito, e vicever-sa. Il libro deve cominciare e finire sempre con la stessa moneta,anche se all’interno delle partite possono essere utilizzate valutediverse. Infine, non si devono strappare o eliminare fogli o carte.5

Pacioli inserì nella Summa queste regole di metodo che si eranoaffermate a Venezia almeno a partire dal XV secolo. È importantenotare che il soggiorno veneziano del matematico avvenne nel1465, ovvero negli anni dei viaggi del Foscari: una vicinanza tem-porale apprezzabile che rende il nostro quaderno un’applicazionepratica delle prassi spiegate dal frate toscano.

Il registro di Foscari è detto « alla veneziana ». Con questa termi-nologia si indica l’usanza di occupare le due facciate adiacenti, dis-ponendo i propri conti parallelamente, in Dare e Avere, occupan-do dunque le due sezioni contrapposte del quaderno.6 Ogni parti-

76 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

3. Pacioli, Trattato.4. Pacioli, Trattato, p. 106.5. Pacioli, Trattato, pp. 106-8.6. Nei libri genovesi, lombardi ed emiliani invece i conti sono disposti a sezioni

accostate, ovvero i conti e le contropartite occupano la medesima carta. Dal Quat-trocento comunque il metodo veneziano fu largamente adottato nelle maggioripiazze. Zerbi, Le origini, pp. 48-50.

ta ha una sua propria intestazione, la quale consente di avere sottocontrollo tutte le variazioni economiche riferibili a un soggetto, auna merce e a spese di vario titolo. Il Foscari accende molti e di-versi conti intestati a: - persone, per le quali è agente; - merci, caricate a bordo di cui è incaricato del trasporto e della

vendita;- galea, contenete tutte le spese riguardanti il viaggio (dai salari e

alle spese di manutenzione);- spese straordinarie;- mensa, per il rifornimento delle vettovaglie;- cassa, riguardante la disponibilità economica del patrono.

Ognuna di queste annotazioni ha una relativa contropartita, chetuttavia non è nella sezione opposta dove si uguaglia il conto, main un’altra carta, la cui indicazione è data nella partita stessa.

Nella carta 7, per esempio, Giovanni Foscari annota le spese so-stenute per l’armamento e la messa in funzione della nave:

Gallia de Fiandra patron mi Zuane Foschari diedara di 13 luio per el spazo da Veniesia eprima per l’inprestedo a larsenal k £ s. d. p.

a di ditto per salario del chapettaneo e armi-raio e tronbetieri k £ 15 s. d. p.

a di ditto per i nobelli da pope per suo page k £ 42 s. d. p.a di ditto per i voltti de larsenal k £ 5 s. d. p.a di ditto per i respetti de larssenal k £ 4 s. 2 d. p.a di ditto per la paga de lom de conseio k £ 4 s. d. p.

[…]A di ditto per mia provision del partir da Venie-

xia k £ 20 s. d. p.

Il conto è intitolato alla galera e le successive registrazioni ri-guardano tutte le spese che dovranno essere divise tra i caratistidella nave: stipendi, pagamenti all’arsenale, pagamenti ai control-lori. In questo conto non è specificato il riferimento alla corri-spondente pagina del libro. Questo infatti non è caratteristica es-senziale, anche se la sua eventuale assenza può rendere la letturadel registro particolarmente difficile. Secondo Melis è solo la pre-senza di una contropartita, anche se in un altro libro, elemento

Cap. 4. Il mastro della Foscara 77

che rende la partita doppia tale, distinguendola dalla contabilitàpiù arcaica.7

Nel mastro del Foscari ogni registrazione inizia con l’apertura8

del conto, contenente le informazioni riguardanti i soggetti o lemerci, specificandone data e luogo. Ogni partita riporta tutte leoperazioni eseguite in nome del soggetto/oggetto cui è intestata:ciò significa che ogni fatto genera almeno due registrazioni, anchese più spesso sono quattro (due in Dare e due in Avere). Segue l’a-pertura del conto, ovvero la prima operazione che segna una va-riazione: a volte coincide con l’apertura e altre con la seconda vo-ce, la quale inizia con l’espressione « a di. . . ditto » oppure «a di 8fevrer ». Accanto a ogni voce c’è il rimando alla «kharta » (indicatacon k) in numeri arabi e alla somma corrispondente, espressa in li-re (£), denari grossi (d. ), soldi (s. ) e piccoli (p. ), con numerazioneromana. A carta 18 leggiamo:

[…]A di ditto per chanbii da Londra a Bruza e tor-

nar e fo a Bruza i di chorone 100 per Lon-dra a sterlini 19 3/4 per scudi £ 16 s. 2 d. 3 asterlini 40 per ducati val k 25 £ 9 s. 13 d. 4 p. 8

[…]Summa £ 103 . 4 . 0 . 16

Sotto ogni partita si trova la summa totale, in numeri arabi. Letransazioni sono annotate con differenti monete, in base al luogodove avvenivano gli scambi: lire veneziane e ducati, carlini sicilia-ni, maravedi spagnoli, scudi fiamminghi, marchi e sterline inglesi,doble spagnole e nord-africane.9 In alcuni casi il redattore indicaanche il cambio corrente con le valute di conto veneziane. L’intito-lazione del conto è interamente citata solo nella prima registrazio-

78 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

7. Melis, Aspetti della vita economica, p. 391.8. L’accensione è l’attribuzione all’oggetto specifico di un conto.9. Munro, Wool, Cloth and Gold; Spufford, Handbook of Medieval Exchan-

ge; Spufford, Money and its use; The Borromei Bank Research Project (Internet), acura di J. Bolton-F. Guidi Bruscoli, London, Queen Mary University of London,2005-2007, http://www.history.qmul.ac.uk/research/borromei/index.html (con-sultato 27 novembre 2012); Papadopoli, Le monete di Venezia; Feaveryear, Thepound sterling; Martinori, La moneta.

ne, mentre le successive sono abbreviate con l’utilizzo della dicitu-ra « a linchonttro ».10 Per pareggiare i conti il Foscari utilizza l’e-spressione « per el trato neto »:11 questa è la cifra corrispondente al-l’incasso realizzato dal mercante. Quando Giovanni desidera inve-ce rimandare la chiusura di una compravendita a un altro contoscrive « per resto portto avantti ».12 Le due carte conclusive del ma-stro hanno i conti di chiusura: intestate « per rason de chrededori »e « rason de debittori »; esse riassumono le rimanenze di debiti ecrediti che saranno saldati e Venezia alla fine del viaggio.

Se una partita è spenta, cioè non vi sono ulteriori registrazioniperché l’oggetto è esaurito, si nota una cancellatura trasversale del-la registrazione, che indica anche l’avvenuta trascrizione del contonel registro « X da Venexia ». Una riga orizzontale separa le diversepartite. La numerazione delle pagine del mastro è doppia. Le cartea sinistra, cioè le partite in Dare, seguono il sistema arabo. Quellea destra, in Avere, hanno numeri romani.

2.Criteri e norme di edizione

L’edizione del mastro mercantile è basata sul registro originale,conservato presso l’Archivio di Stato di Venezia nel fondo Grade-nigo rio Marin.

Si è rispettata severamente l’ortografia del documento. La tra-scrizione riproduce l’originale, mantenendo le eventuali discor-danze di ordine grafico, sintattico e morfologico. Soltanto in pre-senza di un errore evidente, che pregiudicasse la comprensione, siè scelto di inserire la forma verosimilmente intesa, segnalando innota quella presente nel documento. Si è ridotto alle norme delmoderno stile italiano l’uso della maiuscola (nomi di persona e diluogo) e l’utilizzo della punteggiatura. Le parole unite dal redatto-re sono state separate, anche con l’utilizzo dell’apostrofo. Le j sen-

Cap. 4. Il mastro della Foscara 79

10. A carta XVIII si legge: «Maona alinchonttro die aver a di 6 fevrer per ser Bort-tolamio Zorzi ».

11. A carta XVIII: « Ser Franzescho alinchonttro die aver a di 6 fevrer in Bruza peroro fillado di suo rason per el tratto netto ».

12. A carta XIX Giovanni Foscari chiude il conto cassa con la dicitura: « a di dittoper la chassa per resto portto avantti ».

za significato fonetico sono state trascritte come i. Le cancellazionioperate dallo scriptor, sempre per depennamento, sono segnalatein nota con del seguito dal testo eliminato. Quando una parola fos-se erroneamente ripetuta, si corregge in nota con la sigla iter.

Si è scelto di numerare le carte rispettando lo stile adottato dalloscriptor. La numerazione dei fogli parte da carta 2 verso ed è ripe-tuta. La facciata sinistra (dare) è numerata in stile arabo, mentre ladestra (avere) in stile romano.

Le parentesi quadre [ ] sono utilizzate per segnalare lacune neltesto, che sono integrate, se possibile, o segnalate con tre punti […]quando il completamento non è realizzabile.

È stata mantenuta in posizione centrale l’indicazione dell’anno edel luogo, che si ripete sempre sul margine superiore dei fogli. Leaggiunte marginali sono integrate nella registrazione di riferimen-to, con segnalazione in nota. Nel caso dei marchi mercantili, l’e-ventuale presenza in margine al testo sarà segnalata in nota.

Tutte le abbreviazioni sono state sciolte, secondo la prassi con-sueta e uniformandosi alla grafia prevalente o al senso del testo neicasi dubbi e di utilizzo della medesima abbreviazione per terminidiversi. Per facilità di comprensione le abbreviazione riferibili allemonetazioni (di conio e di conto) delle diverse aree geografichesono state uniformate. In particolare, il redattore utilizza il simbolodel denaro (d. ) e del grosso (gr. ) in modo non uniforme. Si è scel-to allora di utilizzare le sigle d. per intendere il denaro veneziano,dst. per intendere il denaro di sterline (o pence), grf. per fare riferi-mento al groote fiammingo.

I numeri riferiti alla rendicontazione in moneta di conto vene-ziana che lo scriptor annota in numerazione romana sono stati tra-scritti in stile arabo. I riferimenti alla singola quantità di merce al-l’interno delle registrazioni (Ia, Io) sono trascritti in numerazionearaba.

L’apparato è composto solo di note di carattere paleografico,che indicano correzioni, cancellazioni e integrazioni dello scriptor.Si segnala inoltre in nota eventuali errori o inesattezze che posso-no compromettere la comprensione del testo.

80 Giovanni Foscari. Viaggi di Fiandra

3.Edizione ragionata del testo

Conservato presso l’Archivio di Stato di Venezia con la segnatu-ra Archivio Gradenigo rio Marin, busta 250/2, il registro contenen-te i due libri mastri qui editi si presenta in buono stato di conserva-zione. La coperta è di cuoio marrone scuro e non reca alcun titolo.Si compone di 145 fogli cartacei, rilegati a filo in 9 fascicoli.

Ogni foglio è di 33« 23,5 centimetri e l’intera facciata serve co-me spazio per la scrittura. L’inchiostro ha tonalità varianti tra il mar-rone scuro e il nero. La numerazione dei fogli si trova sul marginesuperiore, nell’angolo esterno del registro. Questa parte da carta 2verso ed è ripetuta. La numerazione è sequenziale, da c. 1 a c.CXXXII, ma differenziata tra dare e avere. La facciata sinistra è nu-merata secondo la tradizione araba, mentre quella destra con cifreromane.

Sul margine superiore, in posizione centrale, è sempre ripetutal’indicazione dell’anno e del luogo.

Le pagine furono predisposte alla tenuta della contabilità trami-te sette linee verticali, con uno specchio di scrittura piuttosto rego-lare. La prima a sinistra serve per l’annotazione del giorno. Le ulti-me cinque contengono invece i richiami alle carte di contropartitae le registrazioni di lire, soldi, denari e piccoli veneziani. La scrittu-ra usata è mercantesca e di unica mano. Numerose le abbreviazio-ni, spesso appartenenti a un cifrario personale. Le registrazioni chesi riferiscono al primo viaggio sono contenute tra la carta 1 recto,dove si trova l’invocazione alla divinità per un buon viaggio, e 50recto. Quelle riferibili al secondo mastro sono invece contenute tracarta 52 recto e carta 133 recto.

Cap. 4. Il mastro della Foscara 81

GIOVANNI FOSCARIE I SUOI VIAGGI VERSO LE FIANDRE

VIAGGIO DI FIANDRA 1463-1464

Carta del viaggio di andata da Venezia verso le Fiandre e l’Inghilterra (1463).

Bruges(15 novembre 1463 - marzo 1464)

Sluis

Londra(13 aprile 1464 - 26 maggio 1464

Southampton(25 ottobre 1463 c.a)

Mugia(14 ottobre 1463)

Muros (5 ottobre 1463)

Cascais Lisbona(13 settembre 1463)

Cadice(5 settembre 1463)

Maiorca(20-25 agosto 1463)

Venezia(13 luglio1463) Parenzo

Pola

Palermo(6 agosto 1463)

Messina (28 luglio 1463)

Reggio(23 luglio 1463)

Carta del viaggio di ritorno dall’Inghilterra verso Venezia (1464).

Londra(13 aprile 1464)

Southampton(10-19 luglio 1464)

Muros (28 luglio 1464)

Cadice(6 agosto 1464)

Malaga(11-20 agosto 1464)

Almeria(20 agosto 1464)

Oran (7-11 settembre 1464)

Bougie(18 settembre 1464)

Venezia (15 novembre 1464)

Parenzo (12 novembre 1464)

Isola di Ulbo (9 novembre 1464)Zara (7 novembre 1464)

Curzola (2 novembre 1464)

Trapani (15 ottobre 1464)

Siracusa (21 ottobre 1464)

Tunisi (1-8 ottobre 1464)

Honain(28 agosto 1464)

† Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia. Al nome di misser Domenedio e di Madona santta Maria e del vanzellista protettor nostro misser san Marcho, nottero ioZuanne Foschari, patron de Ia le prensentte gallie al viazo di Fiandra, chapettaneo ser Stefano Malipiero, tutte fazendemi achadera, sia di mia speziallita, chome di rason de altri, che prego misser Domenedio me doni bon viazo e salva-mentti.

c. 1 † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Zenzari belledi de rason de mi Zuane Foschari die dar a di 13 luioper farne notta, per chollo 8 netto, lbr 5295 onze 7 k £. s. d. p.

a di 6 fevrer in Bruza per nolli de gallia de lbr 5290, a duchatti 4 el millier, duchatti 21 d. 3 val k 9 £ 2 s. 2 d. 3 p.

a di ditto per spese de marchadanttia, e primaper chondur dalle Schiuse a Bruza, a grf. 8 per chollo £f. sf. 5 grf. 4per hostellazo, a grf. 8 per botte1 £f. sf. 5 grf. 4per mandarlle e stivar in zelier, grf. 2 per botte £f. sf. 1 grf. 4per chorttesia al garbelador, 1 grf. per botte £f. sf. grf. 8per mandar al peso e pesar, grf. 5 per botte £f. sf. 3 grf. 4per denari rittenutti da debittori, a 3/4 per millier £f. sf. 2 grf. 0per inposta de lettera, a 3/4 per millier £f. sf. 2 grf. 0per choratazo, a grf. 8 per balla £f. sf. 5 grf. 4per chottimo da Bruza di lbr 144, a grf. 3 per lbr £f. 1 sf. 16 gr 0e che summa ditte spese £f. 3 sf. 1 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 15 £ 1 s. 10 d. 8 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ 2 s. 3 d. 4 p. 17a di ditto per io Zuanne Foschari, per el tratto netto k 21 £ 66 s. 9 d. p. 15

Summa £ 72 . 6 . 6 . 0

Chanelle de ditta rason die dar a di 13 luio, per chasse 6 peso netto lbr 2238 onze 6, per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 avosto in Palermo, per la chassa, per gabella e sansaria k 8 £ s. 5 d. 11 p.a di 6 fevrer per nolli de gallia, de lbr 2230, a duchatti 5 per millier val k 9 £ 1 s. 2 d. 3 p.a di ditto per spese de marchadantia, e prima

per chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 8 per botte £f. sf. 2 grf. 8per mandar e stivar in zelier, a grf. 2 per botte £f. sf. grf. 8per hostellazo, a grf 8 per botte £f. sf. 2 grf. 8per chorttesia al garbellador, a grf. 1 per botte £f. sf. grf. 4per mandar al peso e pesar, a grf. 5 per botte £f. sf. 1 grf. 8per denari rittenutti da debittori, a 3/4 per millier £f. sf. grf. 10per inposta de lettera, a 3/4 per millier £f. sf. grf. 10per chorattazo, a mite 2 per lbr £f. sf. 6 grf. 6 kper chottimo da Bruza, a grf. 3 per lbr, de chassa 4 £f. sf. 14 grf. 3e che summa ditte spese £f. 1 sf. 9 grf. 5, a grf. 48 per duchatto val k 15 £ s. 14 d. 8 p. 16

a di 20 avosto 1464 per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 19 d. p. 22a di ditto per io Zuanne Foschari, per el tratto netto k 21 £ 44 s. 11 d. 11 p. 6

Summa £ 47 . 13 . 10 . 12

Piper de sopra ditta rason die dar a di 13 luio, per chollo 3 peso netto

88 Viaggio di Fiandra 1463-1464

1. L’abbreviazione b è sciolta in botte, seguendo quanto fatto dal redattore a c. 2.

c. I † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia

Zenzari a l’inchonttro die aver a di 31 zenar per ser Franzescho Zorzi fode ser Ieronimo in Bruza, per balle 8 lbr 3934, tara lbr 6 per balla, lbr 48 resta lbr 3486, i dono lbr 1 per balla resta neti lbr 3478 a grf. 10 la lbr, montta £f. 144 sf. 18 grf. 4, bato grf. 8 per balla per sansaria resta £f. 144 sf. 13, a grf. 48 per duchatto val k 16 £ 72 s. 6 d. 6 p.

Chanelle a l’inchonttro die aver a di 6 avosto in Palermo per la chassa, per chassa 1 numero 4, peso netto chantaro 1 ruotolo 41 a onze 15 1/2 el chantaro, montta onze 21 tareni 25 grani 13, a charllini 16 per duchatto val k 8 £ 8 s. 3 d. 9 p.

a di 22 zener in Bruza per Iachopo da Paris e Baltim, per chassa 1 peso netto lbr 238, a grf. 15 la lbr, montto £f. 14 sf. 17 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 15 £ 7 s. 8 d. 9 p.

a di 31 ditto per Zervaso Chorner, per chasse 3 peso lbr 712 tara lbr 12 resta nette lbr 700, a grf. 15 la lbr, montta £f. 43 sf. 15 k 17 £ 21 s. 17 d. 6 p.

a di 20 avosto 1464 e fo a Maioricha del 1463 de l’andar per maona de datelli, per chassa 1 peso netto lbr 277, per duchatti 101 d. 22 p. 12 k 39 £ 10 s. 3 d. 10 p. 12

Summa £ 47 . 13 . 10 . 12

Piper a l’inchontro die aver a di 5 settembre in Chades per lbr 150,per duchatti 27 d. 12 per la chassa val k 8 £ 2 s. 15 d. p.

a di 5 hottubre in Muros per la chassa, per lbr 12, per duchatti grf. 10 k 8 £ s. 4 d. 10 p.a di 3 fevrer in Bruza per ser Andrea e Franzescho Bragadin, per balle

Viaggio di Fiandra 1463-1464 89

lbr 2362, per farne notta k £ s. d. p.a di 6 fevrer per nolli de gallia, per lbr 2360, a duchatti 4 per millier val k 9 £ s. 18 d. 10 p.a di ditto per spese de marchadanttia, e prima

per chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 8 per botte £f. sf. 2 grf. per mandar e stivar in zellier, a grf. 2 per botte £f. sf. grf. 6per hostellazo, a grf. 8 per botte £f. sf. 2 grf. per chorttesia al garbelador, a grf. 1 per botte £f. sf. grf. 3per mandar al peso e pesar, a grf. 5 per botte £f. sf. 1 grf. 3per denari rittenutti da debittori, a 3/4 per millier £f. sf. 1 grf. per inposta de lettere, a 3/4 per millier £f. sf. 1 grf. per chorattazo, a grf. 8 per botte £f. sf. 2 grf. per chottimo, a grf. 3 per lbr, de lbr 70 £f. sf. 17 grf. 6et che summa ditte spese £f. 1 sf. 7 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 15 £ s. 13 d. 9 p.

a di 21 hotubre 1464 per mia provision, a 2 per centenaro k 47 £ s. 16 d. 5 p.a di ditto per io Zuanne Foschari, per el tratto netto k 20 £ 38 s. 13 d. 2 p.

Summa £ 41 . 2 . 2 . 0

c. 2 † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Vini de Chandia de rason de mi Zuane Foschari die dar a di 13 luio, per bigonzi 46 quarte 3 charattelli 100 e botti 4, per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 fevrer per spese de marchadanttia, e primaper chondur dalle Schiuse a Bruza charattei 84 e botte 3,a grf. 2 per charattello e chon [grf.] 8 per botte £f. sf. 16 grf. per metter in magazen, a grf. […] per charatello e grf. 8 per botte £f. sf. 8 grf. 8per chorattazo, a grf. 4 per charatello e grf. 12 per botte £f. 1 sf. 9 grf. 4et che summa ditte spese £f. 2 sf. 14 grf. 0, a grf. 48 per duchatto val k 15 £ 1 s. 7 d. p.

a di 5 hottubre 14642 per stazii, a duchatti 1 per nollo per charatto k 31 £ 10 s. d. p.a di ditto per stazii ditti, per nollo de botte 4, a duchatti 6 per botte k 31 £ 2 s. 8 d. p.a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 13 d. 5 p. a di ditto per io Zuanne Foschari, per el tratto netto k 21 £ 19 s. 6 d. 9 p.

Summa £ 33 . 15 . 2 . 0

Archi de sopra ditta rason die dar a di 13 luio, per pezi 2266,per farne notta k £ s. d. p.

a di 5 hottubre 1464 per nollo, per stazi de millier 2, a duchatti 4 k 31 £ 8 s. d. p.

90 Viaggio di Fiandra 1463-1464

2. L’anno è stato aggiunto in margine alla registrazione.

3, lbr 1452, grf. 12 3/4 la lbr, montta £f. 76 . 4 . 8 e per garbeladura lbr 2, per 1 mesa la garbeladura insieme chon el piper, summa £f. 76 sf. 4 grf. 8 val k 17 £ 38 s. 2 d. 4 p.

Summa £ 41 . 2 . 2 . 0

c. II † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Vini a l’inchonttro die aver a di 10 zener in Bruza per Ruzier, per charattei 40 a sf. 11 grf. 4 el charattello, montto £f. 22sf. 13 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val, a baratto di telle e mantilli k 10 £ 11 s. 6 d. 8 p.

a di ditto per Cholart per charattei 40, a sf. 12 el charattello, montta £f. 24, a baratto de telle, val a grf. 48 per duchatto k 10 £ 12 s. d. p.

a di ditto per Rigo Bruzese per botte 2, a £f. 4 sf. 4 la bote, montto £f. 8 sf. 8, a grf. 48 per duchatto val, a baratto de razi k 11 £ 4 s. 4 d. p.

a di ditto per Zuane Pichardo per botte 1, per £f. 4, a baratto de razi, a grf. 48 per duchatto val k 11 £ 2 s. d. p.

a di 6 fevrer per mesa de gallia, per charattello 1 k 8 £ s. 4 d. p.a di ditto per la ditta, per quarte 5 malvassia k 8 £ s. 9 d. p.a di ditto per la chassa, per charattei 6, a duchatti 2 el charattello k 19 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per spese di marchadantia, per charatello 1 di avelechin k 15 £ s. 5 d. 6 p.a di ditto per la chassa, per charatti 2, a sf. 10 l’uno k 19 £ s. 10 d. p.a di 19 luio in Anttona per charatti 8, per gallia di Fiandra, a

duchatti 2 el charatto, montto duchatti 16 val k 20 £ 1 s. 12 d. p.

Summa £ 33 . 15 . 2 . 0

Archi a l’inchonttro die aver a di 26 april 1464 in Londra per serDomenego Trivisan, i qual vende in Anttona, fatta rason a bon chontto k 27 £ 25 s. d. p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 91

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 10 d. p.a di ditto per io Zuanne Foschari, per el tratto netto k 21 £ 16 s. 10 d. p.

Summa £ 25 . 0 . 0 . 0

Galle de sopra ditta rason die dar a di 13 luio per lbr 3109, per farne notta k £ s. d. p.a di 6 fevrer per spese de marchadanttia, e prima

per chondur dale Schiuse a Bruza, per sachi 14, a grf. 4 per £f. sf. 4 grf. 8per portar in vellier e stivar, a grf. 1 per botte £f. sf. 1 grf. 2per porttar al peso e pesador, a grf. 5 per botte de boti £f. sf. 3 grf. 9et che summa ditte spese £f. sf. 9 grf. 7 val k 15 £ s. 4 d. 9 p. 16

a di 26 april in Londra 1464 per ser Domenego Trivisan, per sansaria a millier 2 k 27 £ s. 9 d. 3 p.

a di 5 hottubre per stazii per nollo k 31 £ s. 5 d. p.a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 5 d. 9 p.a di ditto per io Zuanne Foschari, per el chonpartto netto k 21 £ 13 s. 6 d. 2 p. 16

Summa £ 14 . 11 . 0 . 0

c. 3 † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Garofai de rason de Zuane Foschari e chonpagni die dar a di 13 luio, perbarilli 5 peso netto lbr 1938, per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 fevrer per nolli de gallia, per nollo de lbr 1938, a duchatti 5del millier k 9 £ s. 19 d. 4 p.

a di ditto per spese de marchadanttia, e prima per chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 8 per botte £f. sf. 3 grf. 4per portar in zelier e stivar, a grf. 2 per botte £f. sf. grf. 10per portar al peso e pesador, a grf. 5 per botte £f. sf. 2 grf. 1per chorttesia al garbelador, a grf. 1 per botte £f. sf. grf. 5per hostelazo, a grf. 8 per botte £f. sf. 3 grf. 4per inposta de lettere, a 3/4 per millier £f. sf. 1 grf. 10per rettinimenti de moneda, a 3/4 per millier £f. sf. 1 grf. 10per chottimo da Bruza, a grf. 3 per lbr £f. 1 sf. 11 grf. 3et che summa ditte spese £f. 2 sf. 4 grf. 1, a grf. 48 per duchatto val k 15 £ 1 s. 2 d. p. 16

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro e k 15 £ s. 4 d. 6 p.per choratazo, a miti 2 per lbr k 20 £ 1 s. 3 d. p. 19

a di ditto per Zuane Foschari e chonpagni, per el tratto netto k 21 £ 59 s. 4 d. p. 29

Summa £ 62 . 13 . 0 . 0

Chapelletti de garofai de sopra ditta rason die dar a di 13 luio, perlbr 75, per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 fevrer in Bruza per spexe de marchadantia, e primaper pesador e portar al peso £f. sf. grf. 4

92 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Galle a l’inchonttro die aver a di 14 zener in Bruza per lbr 370,a sf. 13 el centenaro, montto £f. 2 sf. 8 val k 14 £ 1 s. 4 d. p.

a di 26 april 1464 in Londra per ser Domenego Trivisan, vende a Bruza per lbr 2671 nette di tutta tara, a sf. 20 el centenaro montta k 27 £ 13 s. 7 d. p.

Summa £ 14 . 11 . 0 . 0

c. III † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Garofai a l’inchonttro die aver a di 10 zener in Bruza per Iachop Devett, per baril 1 peso netto lbr 287, a grf. 24 la lbr monta £f. 28 sf. 14, a grf. 48 per duchatto val k 11 £ 14 s. 7 d. p.

a di 13 ditto per Iachob Bules per barili 4 peso netto lbr 1008, a grf. 23 montta £f. 96 sf. 12, a grf. 48 per duchatto val k 12 £ 48 s. 6 d. p.

Summa £ 62 . 13 . 0 . 0

Chapelletti a l’inchonttro die aver a di 13 zener in Bruza per lbr 49nette, a grf. 18 la lbr montta £f. 3 sf. 13 grf. 6, a grf. 48 per duchatto, per la chassa k 8 £ 1 s. 16 d. 9 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 93

per chorattazo, a miti 2 per lbr £f. sf. grf. 4per chottimo, a grf. 3 per lbr £f. sf. grf. 10et che summa ditte spese £f. sf. 1 grf. 6 val k 15 £ s. d. 9 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. d. 8 p. 23a di ditto per Zuane Foschari e chonpagni, per el tratto netto k 21 £ 1 s. 15 d. 3 p. 9

Summa £ 1 . 16 . 9 . 0

Damaschini de piui chollori de sopra ditta raxon die dar a di 13 luio, per braza 99, per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 fevrer per nolli de gallia, per nollo de vazuda de duchatti 100 k 9 £ s. 2 d. p.a di ditto per chottimo da Bruza, messo per lbr 20, a grf. 3 per lbr k 19 £ s. 2 d. 6 p.a di 19 luio 1464 in Anttona per chostuma di re, per verge 66

stimadi, sst. 6 la verga son £st. 19 sst. 16, a duchatti 15 per lbr £st. sst. 4 dst. 9, a sterlini 40 per duchatto val k 31 £ s. 14 d. 10 p.

a di ditto per chostuma ditta, per chostuma de la villa, a dst. 3 per lbr, sst. 5 k 31 £ s. 3 d. p.

a di ditto per sansaria per spese di marcadantia, a dst. 3 per lbr, de lbr 26 k 23 £ s. d. p.

a di ditto per le ditte, per misurador dst. 10 val k 23 £ s. d. 6 p. a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 6 d. 3 p.a di ditto per Zuane Foschari e chonpagni, per el tratto netto k 21 £ 14 s. d. 5 p.

Summa £ 15 . 13 . 6 . 0

Chanelle de rason de misser Vettor Soranzo die dar a di 13 luio, perchasse 5 peso netto lbr 2556, per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 fevrer per spese de marchadantia, e primaper chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 8 per botte £f. sf. 3 grf. 4per portar e stivar in zelier a grf. 2 per botte £f. sf. grf. 10per ostelazo a grf. 8 per botte £f. sf. 3 grf. 4et che summa ditte spese £f. sf. 7 grf. 6 a grf. 48 per duchatto val k 15 £ s. 3 d. 9 p.

a di ditto per chottimo da Bruza per £f. 1 a grf. 48 per duchatto val k 19 £ s. 10 d. p.a di ditto per mia provision del chonsignar in chottimo per lbr

80 a 1 per centenaro k 20 £ s. 8 d. p.

Summa £ 1 . 1 . 9 . 03

c. 4 † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia

Semenzina de rason de misser Vettor Soranzo die dar a di 13 luio, per chollo 4, peso lbr 1452, per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 fevrer in Bruza per spese de marchadanttia, e prima

94 Viaggio di Fiandra 1463-1464

3. A margine della registrazione Semenzina, nella parte esterna della carta, si trova il marchio dell’azienda di Vittore Soranzo; amargine della registrazione Damaschini si trova il marchio dell’azienda di Nicolò Querini.

Damaschini a l’inchonttro die aver a di 15 april in Londra per Tomaso Stalbruch, per verge 62 1/2 de tutti i chollori, a sst. 8 la verga montto £st. 25, a sterlini 40 per duchatto, val al baratto di pani k 24 £ 15 s. d. p.

a di ditto per la chassa per verge 3 3/4 pel de lion, a sst. 6 la verga,montta sst. 22 dst. 6 val k 19 £ s. 13 d. 6 p.

Summa £ 15 . 13 . 6 . 0

Chanelle a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer in Bruza per chottimo da Bruza le qual ho lassatte hobligatte in chottimo per le spese chontrascritte k 19 £ 1 s. 1 d. 9 p.

c. IV † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Semenzina a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer in Bruza, per chottimo da Bruza, ver el qual ho hobligatta ditta le chontrascritta 6 de semenzina, per le chontrascritte spese k 19 £ 1 s. d. 9 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 95

Archivio di Stato di Venezia, Archivio Gradenigo rio Marin, Busta 250/2, carta 4.

Archivio di Stato di Venezia, Archivio Gradenigo rio Marin, Busta 250/2, carta IV.

per chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 8 per botte £f. sf. 2 grf. 8per portar e stivar in zelier, a grf. 2 per botte £f. sf. grf. 8per ostelazo, a grf. 8 per botte £f. sf. 2 grf. 8e che summa ditte spese £f. sf. 5 grf. -, a grf. 48 per duchatto val k 15 £ s. 2 d. 6 p.

a di ditto per chottimo da Bruza, per lbr 82, a grf. 3 per lbr k 19 £ s. 10 d. 3 p.a di ditto per mia provision de chonsignar in chottimo, messo

per lbr 80 a 1 per centenaro k 20 £ s. 8 d. p.

Summa £ 1 . 0 . 9 . 04

Damaschini de piui chollori de rason de ser Nichollo Querini diedar a di 13 luio, braza 215 quarte 3, per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 fevrer in Bruza per nolli de gallia, per nollo de lbr 20, a 1 per centenaro k 9 £ s. 4 d. p.

a di ditto per chottimo da Bruza, messi per lbr 40, a grf. 3 per lbr k 19 £ s. 5 d. p.a di 19 luio 1464 in Anttona per chostuma del re de verge 128 1/2,

stimadi sst. 6 la verga son £st 38 sst. 11, a dst. 15 per chostuma del re e dst. 3 per chostuma dela villa, son dst. 18 per lbr £st 2 sst. 17 dst. 9, a sterlini 40 per duchatto val k 31 £ 1 s. 14 d. 7 p. 20

a di ditto per spese di marchadanttia, per sansaria, a dst. 3 per lbr sst. 9 dst. 7 e per mesurador, sst. 2 dst. 11, summa sst. 11 dst. 8 k 23 £ s. 7 d. p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 13 d. 5 p. 12a di ditto per ser Nichollo Querini, per el tratto netto k 28 £ 30 s. 8 d. 11 p. 8

Summa £ 33 . 13 . 0 . 85

Mellegetta de sopra ditta rason die dar a di 13 luio, per chollo 1 lbr 309,per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 fevrer per nolli de gallia, per nollo de lbr 309, a duchatti 4 del millier k 9 £ s. 2 d. 5 p.a di ditto per spese de marchadanttia, e prima

per chondur dele Schiuse a Bruza, a grf. 8 per botte £f. sf. grf. 8per metter e stivar in vellier, a grf. 2 per botte £f. sf. grf. 2per portar al peso e pasador, a grf. 5 per botte £f. sf. grf. 5per ostelazo, a grf. 8 per botte £f. sf. grf. 8per rettinimenti de moneda, a 2/4 per milier £f. sf. grf. 2per inposta de lettere, a 3/4 per milier £f. sf. grf. 2per chorattazo, a miti 2 per lbr £f. sf. 1 grf. 5et che summa ditte spese £f. sf. 3 grf. 8, a grf. 48 per duchatto k 15 £ s. 1 d. 10 p.

a di ditto per chottimo da Bruza, per lbr 21, a grf. 3 per lbr k 19 £ s. 2 d. 7 p. 16a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 4 d. 4 p. 13a di ditto per ser Nichollo Querini, per el tratto netto k 21 £ 10 s. 7 d. 7 p. 3

Summa 10 . 18 . 10 . 0

96 Viaggio di Fiandra 1463-1464

4. A margine della registrazione, nella parte esterna della carta, di trova il marchio dell’azienda di Vittore Soranzo.5. A margine della registrazione, nella parte esterna della carta, di trova il marchio dell’azienda di Nicolò Querini.

Damaschini a l’inchonttro die aver a di 5 settembre in Chades,per vare 18 damaschin vermeio per la chassa, a maraveda 330 a vara, montta a maravedi 160 per duchatto, duchatti 37 val k 8 £ 3 s. 14 d. p.

a di 15 april 1464 in Londra per la chassa, per verge 14 damaschinnegro a sst. 6 la verga, montta £st 4 sst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 19 £ 2 s. 12 d. 9 p. 24

a di ditto per la chassa, per verge 2 1/4 damaschin violletto, a sst. 6 la verga montta sst. 13 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 19 £ s. 8 d. p.

a di ditto per Tomaso Stalbruch per verge 112 1/4 di tutti i chollori,a sst. 8 la verga montta £st. 44 st. 18, a sterlini 40 per duchatto,a baratto di pani k 24 £ 26 s. 18 d. p. 16

Summa £ 33 . 13 . 0 . 8

Mellegette a l’inchonttro die aver a di 5 zener in Bruza per la chassa,per lbr 202 nette, a grf. 26 la lbr montta £f. 21 sf. 17 grf. 8, a grf. 48 per duchatto val k 8 £ 10 s. 18 d. 10 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 97

c. 5 † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Chanelle de rason de Anttonio [Loredan] e fradei die dar a di 13 luio,per chasse 3 peso lbr 1341 nette, per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 fevrer in Bruza per nolli de gallia, per nollo de lbr 1340 a duchatti 5 del millier, duchatti 6 d. 18 e per V[enexi]a de lbr 20, a d. 1 per lbr d. 20, summa duchatti 7 d. 14, a grf. 54 per duchatto val6 k 9 £ s. 17 d. p.

a di ditto per spese de marchadanttia, e primaper chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 8 per botte £f. sf. 2 grf. per porttar e stivar in zelier, a grf. 2 per botte £f. sf. grf. 6per ostellazo, a grf. 8 per botte £f. sf. 2 grf. e che summa ditte spese £f. sf. 4 grf. 6 val k 15 £ s. 2 d. 3 p.

a di ditto per chottimo da Bruza, per £f. 50 sf. 16, a grf. 3 per lbr k 19 £ s. 6 d. 4 p.a di ditto per mia provision a 1 per centenaro, per lbr 40, per

chonsignar in chottimo k 20 £ s. 4 d. p.

Summa £ 1 s. 9 d. 7 p.7

Noxe muschade de rason de miser Triadan Gritti e chonpagni die dara di 13 luio, per chollo 9 peso lbr 3082, per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 fevrer in Bruza per nolli de gallia, per nollo de lbr 3050,a duchatti 5 de millier k 9 £ 1 s. 10 d. 3 p.

a di ditto per spese de marchadanttia, e primaper chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 8 per botte £f. sf. 6 grf. per portar e stivar in zelier, a grf. 2 per botte £f. sf. 1 grf. 6per hostelazo, a grf. 8 per botte £f. sf. 6 grf. per portar al peso e pesador, a grf. 5 per botte £f. sf. 3 grf. 9per chorttessia al garbelador, a grf. 1 per botte £f. sf. grf. 9per denni rettenutti da debittori, a 3/4 per millier £f. sf. 1 grf. 4per inposta de lettera, a 3/4 per millier £f. sf. 1 grf. 4per chorattazo, a miti 2 per lbr £f. sf. 14 grf. et che summa ditte spese £f. 1 sf. 14 grf. 8, a grf. 48 per duchatto k 15 £ s. 17 d. 4 p.

a di ditto per chottimo da Bruza de lbr 92, a grf. 3 per lbr val k 19 £ s. 10 d. 8 p.a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 18 d. 4 p. 10a di ditto per miser Triadan Gritti e chonpagni, per el tratto netto k 21 £ 42 s. 1 d. 6 p. 30

Summa £ 45 . 18 . 2 . 88

98 Viaggio di Fiandra 1463-1464

6. La registrazione presenta errori di calcolo, dovuti probabilmente a un’errata conversione dalla moneta fiamminga a quella ve-neziana.

7. A margine della registrazione, nella parte esterna della carta, di trova il marchio della fraterna Lorendan.8. A margine della registrazione, nella parte esterna della carta, di trova il marchio dell’azienda di Triadano Gritti.

c. V † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Chanelle a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer per chottimo da Bruza al qual ho hobligatto ditte chontrascritte chanelle per le chontrascritte spese k 19 £ 1 s. 9 d. 7 p.

Noxe a l’inchonttro die aver a di 14 zener in Bruza per Vielmo Febre, perchollo 1, peso lbr 220, tara lbr 2, resta nette lbr 218, a grf. 11la lbr montta £f. 9 sf. 19 grf. 10, a grf. 48 per duchatto val k 13 £ 4 s. 19 d. 11 p.

a di ditto per Zuane Loschardo, per chollo 2, peso lbr 470, tara lbr 4, resta lbr 466, a grf. 11 la lbr montta £f. 21 sf. 7 grf. 2, a grf. 48 per duchatto val k 14 £ 10 s. 13 d. 7 p.

a di ditto per Zuan Vlaschaor, per chollo 1, peso lbr 219, tara lbr 2, resta netto lbr 217, a grf. 11 la lbr montta £f. 9, £f. 18 grf. 11, a grf. 48 per duchatto val k 14 £ 4 s. 19 d. 5 p. 16

a di 22 ditto per Iachopo da Paris e Baltim per chollo 1, peso lbr 216,tara lbr 2 1/2, resta netto lbr 213 1/2, a grf. 11 la lbr, montto £f. 9 sf. 15 grf. 8 1/2 k 15 £ 4 s. 17 d. 10 p. 8

a di 23 ditto per Vielmo Chersnacher, per chollo 1, peso lbr 224,tara lbr 2, resta netto lbr 222, a grf. 11 la lbr montta£f. 10 sf. 3 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 15 £ 5 s. 1 d. 11 p.

a di 27 ditto per Chlais Vandister, per chollo 1, peso lbr 236, tara lbr 2 1/2, resta nette lbr 233 1/2, a grf. 11 la lbr montta £f. 10.14.1 k 15 £ 5 s. 7 d. p. 16

a di 31 ditto per Vielmo Fevre, per chollo 1, peso lbr 236, tara lbr 3,resta netto lbr 233, a grf. 10 3/4 la lbr montta £f. 10 sf. 8 grf. 9 val k 13 £ 5 s. 4 d. 4 p. 16

a di ditto per Zuane Loschardo, per chollo 1, peso lbr 212, tara lbr2, resta netto lbr 210, a grf. 10 3/4 la lbr montta £f. 9 . 8 . 1 val k 14 £ 4 s. 14 d. p. 16

Summa £ 45 . 18 . 2 . 8

Viaggio di Fiandra 1463-1464 99

Zenzari de sopra ditta rason die dar a di 13 luio, per chollo 5 peso lbr 3331, per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 fevrer per nolli de gallia per nollo de lbr 3300, a duchatti 4 del millier val k 9 £ 1 s. 6 d. 4 p.

a di ditto per spese de marchadantia, e primaper chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 8 per botte £ s. 3 gr 4per portar e stivar in zelier, a grf. 2 per botte £ s. gr 10per hostelazo, a grf. 8 per botte £ s. 3 gr 4per portar al peso e pesador, a grf. 5 per botte £ s. 2 gr 1per chorttesia al garbellador, a grf. 1 per botte £ s. gr 5per denni rettenuti da debittori, a 3/4 per milier £ s. 1 gr 6per inposta de lettere, a 3/4 per millier £ s. 1 gr 6per chorattazo, a grf. 8 per botte £ s. 3 gr 4et che summa ditte spese £f. sf. 15 grf. 6 val k 15 £ s. 7 d. 9 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ 1 s. d. 4 p. 28a di ditto per chottimo da Bruza per lbr 100, a grf. 3 per [lbr],

£f. 1 sf. 5 k 19 £ s. 12 d. 6 p.a di ditto per miser Triadan Gritti e chonpagni, per el tratto netto k 21 £ 47 s. 13 d. 8 p. 20

Summa £ 51 . 0 . 8 . 16

c. 6 † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Garbeladure de piui spezie de rason de ser Lucha Gritti die dar a di 13 luio, per lbr […], per farne notta k £ s. d. p.

a di 6 fevrer in Bruza per spese di marchadanttia, e primaper porttar al peso e pesar, a grf. 2 per centenaro £f. sf. 1 grf.per chorattazo, a grf. 2 per lbr £f. sf. 1 grf. 11et che summa ditte spese £f. sf. 2 grf. 11 val k 15 £ s. 1 d. 5 p. 16

a di ditto per ser Lucha Gritti, per el tratto netto k 9 £ 6 s. 1 d. 5 p. 30

Summa £ 6 . 2 . 11 . 14

Gottoni de rason de miser Triadan Gritti e chonpagni die dar a di 13luio, per sachi 77 peso lbr 46.126, per farne notta k £ s. d. p.

a di 26 april 1464 in Londra per ser Domenego Trivisan, per spese di chostuma e pesador e bastasi d’Anttona k 13 £ 1 s. 5 d. p.

100 Viaggio di Fiandra 1463-1464

9. In margine alla registrazione: « fo a di 25 hotubre 1463 in Antona ».

Zenzari a l’inchonttro die aver a di 10 zener in Bruza per Iachop Devet, per balle 5, peso lbr 2420, tara lbr 30, resta nette lbr 2390, a grf. 10 1/4 la lbr montta £f. 102 sf. 1 grf. 5, a grf. 48 per duchatto val k 11 £ 51 s. d. 8 p. 16

c. VI † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Garbeladure a l’inchonttro die aver a di 13 zenar in Bruza per la chassa, per garbeladura chappelleti de garofai, lbr 59 netti, a grf. 18 la lbr montta £f. 4 sf. 8 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 8 £ 2 s. 4 d. 3 p.

a di ditto per la chassa per garbeladure de zenzari beledi, lbr 12 1/2 netti, a grf. 7 la lbr montta £f. - sf. 7 grf. 3 1/2, a grf. 48 per duchatto val k 8 £ s. 3 d. 7 p. 24

a di ditto a la ditta per nose rotte, per lbr 123 1/2 nette, a grf. 8 la lbrmontta £f. 4 sf. 2 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 8 £ 2 s. 1 d. 2 p.

a di ditto per la chassa per peverello, per lbr 45 nette, a grf. 6 1/2

la lbr montta £f. 1 sf. 14 grf. 8 1/2, a grf. 48 per duchatto val k 8 £ s. 17 d. 4 p. 6a di ditto per mazis lbr 15 1/2 nette, a grf. 16 la lbr montta £f. 1 sf. 8 k 8 £ s. 10 d. 4 p.a di 31ditto per Zuane Loschardo per garbeladura de piper longo, per lbr 22

nete a grf. 6 3/4 la lbr montta sf. 12 grf. 5 val, a grf. 48 per duchatto k 14 £ s. 6 d. 2 p. 16

Summa £ 6 . 2 . 11 . 14

Gottoni a l’inchonttro die aver a di 26 april 1464 in Londra per ser Domenego Trivisan per la vendeda d’Anttona, tocha a questarason fatta rason a bon chonto sachi […], lbr 4747 netti di ogni tara, a dst. 5 la lbr montta £st 98 sst. 17 dst. 9, a sterlini 40 per duchatto val1 0 k 13 £ 59 s. 6 d. 8 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 101

10. in margine alla registrazione: “fo a di 25 hotubre 1463”.

a di ditto per el ditto, per chottimo da Londra k 13 £ s. 15 d. p.a di ditto9 per el ditto, per sansaria di gottoni venduti a Bruza, a

grf. 4 per lbr 100 di gotton, £f. 3 sf. 17 grf. 3 val k 27 £ 1 s. 18 d. 7 p. 16a di 19 luio 1464 e fo a di davanti diti per spese di marchadantia,

per redichution d’Anttona k 23 £ s. 9 d. 6 p.a di ditto per sansaria di sachi 14, a s. 1 per sacho, per le dite spese k 23 £ s. 8 d. 4 p. 24a di ditto per manzaria a ser Domenego Trivisan k 27 £ s. 8 d. p.a di ditto e fo a di 8 dezembre 1463 in Bruza per spese di

merchadanttia, e primaper chanevaza e spago £f. 2 . 8 . 0per portar al peso e pesar £f. 1 . 0 . 10per schuta portar a Bruza, sf. 1 per sacho £f. 2 . 10 . 0 per chotimo per lbr 550, a grf. 3 per lbr £f. 6 . 17 . 0 per hostelazo, a grf. 8 per sachi 50 £f. 1 . 13 . 43 per portar e stivar in zelier £f. 0 . 8 . 4 per chonpagni a Vinesia £f. 0 . 8 . 0summa ditte spese £f. 15 sf. 5 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 23 £ 7 s. 12 d. 9 p.

a di ditto per nolli de galia de lbr 46.051, a duchatti 9 del millier valduchatti [470]11, a grf. 54 per duchatto val, a grf. 4812 k 22 £ 47 s. d. 5 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ 6 s. 15 d. 9 p.a di ditto per miser Triadan Gritti e chonpagni, per el tratto netto k 21 £ 272 s. 17 d. 3 p. 24

Summa £ 339 . 10 . 9 . 0

Mazis de rason de ser Francescho Foscharini die dar a di 13 luio, per barili1 peso lbr […], per farne notta13 k £ s. d. p.

Oro fillado de sopra ditta rason die dar a di 13 luio, per lbr 1 chanele24, per farne notta k £ s. d. p.

a di 28 ditto in Messina per la chassa, per gabella de chanele 19 k 8 £ s. d. 6 p.a di 6 fevrer in Bruza per ser Franzescho Foscharini, per el tratto

netto k 18 £ s. 18 d. 6 p.

Summa £ 0 . 19 . 0 . 0

c. 7 † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Gallia de Fiandra patron mi Zuane Foschari die dar a di 13 luio, perel spazo da Veniesia e prima per l’inprestedo a l’arsenal k […] £ s. d. p.

a di ditto per salario del chapettaneo e armiraio e tronbettieri k […] £ 15 s. d. p.

102 Viaggio di Fiandra 1463-1464

11. La cifra esatta è di 466 ducati, 6 denari, 13 piccoli.12. I due cambi valutari proposti indicano possibili oscillazioni nel valore della moneta fiamminga, ma, più frequentemente, il

pagamento avvenuto per lettera di cambio.13. A margine della registrazione, nella parte esterna della carta, di trova il marchio dell’azienda di Francesco Foscarini.

a di ditto per ser Domenego Trivisan per sachi […] tocha a questa rason de la vendeda da Bruza, fatto rason a bon chontto lbr […] tara e don […] lbr […] resta netti lbr 22352, a grf. 5 3/4 la lbr montta £f. 535 sf. 10 grf. 3, a grf. 48 per duchatto val k 13 £ 267 s. 15 d. 1 p. 16

a di ditto per el ditto per sachi 2 rifatti erano guasti, peso lbr 620 tara e don lbr 23 resta nette lbr 597, a grf. 3 1/2 la lbr montta £f. 8 sf. 14.1, a grf. 48 per duchatto val k 13 £ 4 s. 7 d. p. 16

a di ditto per gottoni brusadi per sachi 5, peso lbr 1374 tara lbr 3 per sacho, resta nette lbr 1333, a grf. 2 1/2 la lbr montta £f. 13 sf. 16 e per sacho 1 vendudo a ochio per £f. 2 sf. 8, summa tutto £f. 16 sf. 4 val k 16 £ 8 s. 2 d. p.

Summa £ 339 . 10 . 9 . 0

Mazis a l’inchonttro die aver a di 15 novembre in Bruza per farne notta, i qual ho chonsignadi a ser Borttolamio Zorzi k £ s. d. p.

Oro fillado a l’inchonttro die aver a di 28 luio in Messina, perchanelle 19 a d. 12 la chanella, montta per la chassa k 8 £ s. 19 d. p.

a di 15 novembre chonsignai chanelle 5 mi restava a Bruza a serBorttollamio Zorzi, per farne notta k £ s. d. p.

c. VII † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Gallia a l’inchonttro die aver a di 13 luio, per resto portto qua sotto k 7 £ 359 s. 12 d. 11 p. 10

Viaggio di Fiandra 1463-1464 103

a di ditto per i nobelli da pope, per suo page k […] £ 42 s. d. p.a di ditto per i voltti de l’arsenal k […] £ 5 s. d. p.a di ditto per i respetti a l’arssenal k […] £ 4 s. 2 d. p.a di ditto per la paga de lom de chonseio k […] £ 4 s. d. p.a di ditto per i ballestrieri da mesa gallia, pagadi per mesi 4 k […] £ 31 s. 17 d. p.a di ditto per respetti arnise e mesa k […] £ 34 s. d. 10 p. 10a di ditto per i chonpagni e maistranza, per paga per mesi 4, a

duchatti 5 al mese k […] £ 22 s. d. p.a di ditto per seschalcho e chuogo e chanever, per mesi 4 k […] £ 2 s. 12 d. p.a di ditto per pan stera 266, montta chon tutte spese k […] £ 19 s. 6 d. 11 p. 16a di ditto per partti de arnise manchava a alltre spese, fati per el

romper del maschollo k […] £ 4 s. 7 d. p. 16a di ditto per homeni 172 da remo tra falidi e tutti, per mesi 4 fra

paga e zercha k […] £ 98 s. 15 d. 1 p.a di ditto per la tesera del chapettaneo, £ 11 s. 15 batto £ 5 s. 3 per

la tesera per Barbaria, resta netti k […] £ 6 s. 12 d. p.a di ditto per mia provision, del partir de Veniexia k […] £ 20 s. d. p.

Summa £ 359 . 12 . 11 . 10

Gallia de Fiandra pattron mi Zuane Foschari die dar a di 13 luio, per resto tratto di sopra k 7 £ 359 s. 12 d. 11 p. 10

a di 5 settembre per la chassa in Chadis per el padotta de mar de Spagna, per parte de suo paga i di k 8 £ 2 s. d. p.

a di ditto per la chassa per pan bischotto per la zurma, per chantare 21 lbr 80, a duchatti 1 el chantaro, montta duchatti 21 d. 19 val k 8 £ 2 s. 3 d. 7 p.

a di ditto per la ditta per pan bischotto per la zurma, per chantare 16 lbr 19, a maraveda 150 el chantaro, montta duchatti 15 d. 20 p. 16 val k 8 £ 1 s. 11 d. 8 p. 16

a di 5 hottubre a Muros per la chassa, per pan frescho per la zurma k 8 £ 1 s. 2 d. 10 p.a di 13 zener in Bruza per Zuane Rolando banchier schrissi a ser Stefano

Bon, per partti de suo paga £f. 6 sf. 8, a grf. 48 per duchatto val k 12 £ 3 s. 4 d. p.a di 6 fevrer in Bruza per Rigo Pistor per pan frescho me de per la

zurma, £f. 21 sf. 2 grf. 8, a gr 48 per duchatto val k 19 £ 10 s. 11 d. 4 p.a di ditto per el ditto per pan biscotto per la zurma, per chantare

78 lbr 86, a grf. 25 1/2 el chantaro, montta £f. 8 sf. 7 grf. 6 val k 19 £ 4 s. 3 d. 9 p.a di ditto per la chassa per page dade ale Schiuse a homeni 144

da remo, per paga de mesi 4 £f. 171 sf. 2 grf. - mitti 9 k 14 £ 85 s. 11 d. p. 6a di ditto per la chassa per seschalcho chuogo e chanever per paga

de i mesi 4, £f. 5 sf. 2 grf. 11, a grf. 48 per duchatto val k 14 £ 2 s. 11 d. 5 p. 16a di ditto per la chassa per paga de ballestrieri 24, per paga de

mesi 4 £f. 58 sf. 7 grf. 3, a grf. 48 per duchatto val k 14 £ 29 s. 3 d. 7 p. 16a di ditto per la chassa per el barbier, per la sua paga de mesi 4 k 14 £ s. 13 d. 10 p. 8a di ditto per la chassa de chonpagni 8, per la sua paga de mesi 4 k 14 £ 15 s. 16 d. 8 p.a di ditto per la chassa de maistranza zoe marangon challafao e

remer, per la suo paga de mesi 4, £f. 11 sf. 17 grf. 6 val k 14 £ 5 s. 18 d. 9 p.

104 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Gallia a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer ,per galia de Fiandra, pattron mi Zuane Foschari, per resto portto avantti k 20 £ 552 s. 17 d. 8 p. 24

Viaggio di Fiandra 1463-1464 105

a di ditto per la chassa per el pedotta de mar de Spagna per suo paga e per spese, per partte £f. 24 sf. 10 val k 14 £ 12 s. 5 d. p.

a di ditto per la chassa per pedotta de le banche de Fiandra duchatto val k 19 £ 2 s. 10 d. p.

a di ditto per la chassa e per spese fatte per mio andar da Bruza ale Schiuse k 19 £ s. 12 d. p.

a di ditto per la dita per fitti de la chasa da Bruza a dale Schiuse k 19 £ 4 s. 6 d. p.a di ditto per la dita per sonadori, per cortesia, per homeni dala

q[aia]a e vari per armizo et grassa, per galiotti et fo questo a Mesina et Chades k 19 £ s. 15 d. 11 p.

a di ditto per la ditta, per meter la galia a charena, per seo, pegolla, schuta e saorna k 19 £ 1 s. 15 d. 7 p.

a di ditto per chassa per respetti bisognava, apar in salariati k 19 £ 1 s. 8 d. 3 p.a di ditto per la chassa per presentti cho farme et alttro a le Schiuse,

chome par in salariato k 19 £ 4 s. 14 d. 9 p.a di ditto per la dita per homeni dala q[ai]a et homeni guardo la galia

a Venesia e le Schiuse k 19 £ s. 12 d. p.

[Summa £ 552 . 17 . 8 . 24]

c. 8 † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Chassa die dar a di 13 luio me trovo aver porta in borssa da Veniexia k £ 6 s. d. p.a di 28 luio in Messina per oro filado de rason de ser Franzescho Foscharini k 6 £ s. 19 d. p. a di ditto per ser Lucha Gritti k 9 £ 8 s. d. 4 p.a di ditto per nolli de galia patron mi Zuane Foschari k 9 £ 2 s. 9 d. p.a di 6 avosto in Palermo per mesa dela galia k 8 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per chanelle di rason de mi Zuane Foschari k 1 £ 8 s. 3 d. 9 p.a di 25 avosto in Maioricha per nolli de galia k 9 £ 2 s. 11 d. p.a di ditto per mesa de galia k 8 £ 3 s. 10 d. 6 p.a di 5 settembre in Chades per nolli de gallia k 9 £ s. 13 d. p.a di ditto per piper de mia rason k 1 £ 2 s. 15 d. p.a di ditto per damaschini de rason de ser Nicolo Querini k 4 £ 3 s. 14 d. p.a di ditto per piper de mia rason k 1 £ s. 4 d. 10 p.a di 5 zener in Bruza per melegetti de rason de ser Nicolo Querini k 4 £ s. 18 d. 10 p.a di 10 ditto per Ruzier k 10 £ s. 3 d. 4 p. 16a di 11 ditto per Iachop Devett k 11 £ s. 17 d. 4 p. 16a di 13 ditto per garbeladura de rason de ser Lucha Gritti k 6 £ 2 s. 4 d. 3 p.a di ditto per garbelladure de ditta rason k 6 £ s. 3 d. 7 p. 24a di ditto per le ditte k 6 £ 2 s. 1 d. 2 p.a di ditto per garbelladura in monttar k 13 £ s. 6 d. 2 p.a di ditto per garbeladura de rason de ser Lucha Gritti k 6 £ s. 17 d. 4 p. 6a di ditto per garbeladura ditta k 6 £ s. 10 d. 4 p.a di ditto per chapelletti de garofai de rason de Zuane Foschari e

chonpagni k 3 £ 1 s. 16 d. 9 p.

106 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. VIII † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Chassa a l’inchonttro die aver a di 13 luio, per piu mesa de galia k 8 £ 4 s. 15 d. p.a di 23 luio in Rezo per mesa de galia k 8 £ s. 10 d. 1 p.a di 28 ditto in Messina per mesa de gallia k 8 £ 1 s. 5 d. 11 p.a di ditto per oro fillado de rason de ser Franzescho Foscharini k 6 £ s. d. 6 p.a di 6 avosto in Palermo per mesa de galia k 8 £ 1 s. 15 d. 3 p. 16a di ditto per chanelle de rason de mi Zuane Foschari k 1 £ s. 5 d. 11 p.a di 25 avosto in Maioricha per mesa de galia k 8 £ 2 s. 14 d. p.a di 5 settembre in Chades per galia de Fiandra patron io Zuane

Foschari k 7 £ 2 s. d. p.a di ditto per mesa de galia k 8 £ 2 s. 14 d. 7 p.a di ditto per la galia k 7 £ 2 s. 3 d. 7 p. 16a di ditto per la galia k 7 £ 1 s. 11 d. 8 p. 16a di 13 ditto a Chao Chascha per mesa de gallia k 8 £ s. 4 d. p.a di 5 hottubre a Muros per mesa de galia k 8 £ 1 s. 13 d. 7 p.a di ditto per la galia k 7 £ 1 s. 2 d. 10 p.a di 14 ditto in Monzia per mesa da pope k 8 £ 2 s. 1 d. p.a di 5 zener in Bruza per ambra oliveta, achatta per mio chonto k 9 £ 21 s. 15 d. p.a di ditto per spese straordenarie k 9 £ 1 s. 8 d. 6 p.a di ditto per le ditte k 9 £ s. 16 d. p.a di ditto per le ditte k 9 £ s. 14 d. 3 p. 16a di ditto per Piero Tamburlin k 10 £ s. 5 d. 5 p.a di ditto per spese straordenarie k 9 £ 1 s. 10 d. 7 p. 16a di ditto per le ditte k 9 £ s. 18 d. p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 107

a di ditto per garbeladure in monttar k 13 £ 1 s. 7 d. 6 p.a di ditto per Fellipo Donde Chlochon k 13 £ 40 s. 1 d. 10 p.a di 14 ditto per Zuane Grisel banchier k 12 £ 50 s. d. p.a di ditto per Zuane Rolando banchier k 12 £ 36 s. 16 d. p.a di ditto per Zuane Loschardo k 14 £ 10 s. 13 d. 7 p.a di ditto per Zuane Vlaschaor k 14 £ 4 s. 19 d. 5 p. 16a di ditto per per ser Domenego Trivisan k 13 £ 50 s. d. p.

Summa £ 254 . 2 . 1 . 6

Mesa da pope de la galia die dar a di 13 luio, per la chassa per piui robe chonprade a Vinexia e in Istria, chome he in salariatto k8 £ 4 s. 15 d. 0 p.

a di 23 luio in Rezo per la chassa per piui spese et alttro, chome par in salariatto k 8 £ s. 10 d. 1 p.

a di 28 ditto in Messina per la chassa per piui spese, chome par in salariatto k 8 £ 1 s. 5 d. 11 p.

a di 6 avosto in Palermo per la chassa per piui spese, chome par in salariatto k 8 £ 1 s. 15 d. 3 p. 16

a di 25 avosto in Maioricha per la chassa per piui spese, chome par in salariatto k 8 £ 2 s. 14 d. p.

a di 5 settembre in Chades per la chassa per piui spese, chome par in salariatto k 8 £ 2 s. 14 d. 7 p.

a di 13 ditto a Chao Chascha per la chassa per piui spese, chome par in salariatto k 8 £ s. 4 d. p.

a di 5 hotubre a Muros per la chassa per piui spese, chome par in salariatto k 8 £ 1 s. 13 d. 7 p.

a di 14 ditto in Monzie per14 la chassa per piui spese, chome parin salariatto k 8 £ 2 s. 1 d. p.

a di 13 zener in Bruza per Girardo Febre banchier, schrissi a Durazo per botti 4 vin £f. 4 sf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 12 £ 2 s. 2 d. p.

a di 6 fevrer in Bruza per la chassa vin pipe 2, chon tutte spese fin posto in galia k 14 £ 1 s. 2 d. p.

a di ditto per la chassa per pui spese, chome apar in libro de seschalcho k 14 £ 7 s. 4 d. p.

a di ditto per la chassa, per pui spese k 14 £ s. 14 d. p.a di ditto per la ditta e fo per avantti in Monzia k 14 £ 1 s. d. 10 p.a di ditto per vini di mia rason per 1 charattel di Tiro, duchatti 2 k 2 £ s. 4 d. p.a di ditto per i ditti per quarte 5 mallvassia k 2 £ s. 9 d. p.a di 21 ditto e fo per avantti a Puolla per chastroni et altro per la chassa k 19 £ 1 s. d. p.a di 26 ditto mazo 1464 in Londra per ser Marin e Franzescho

Dandollo, per formazi paga per la mesa k 18 £ s. 14 d. 3 p. 20

[Summa £ 32 . 3 . 7 . 4]

108 Viaggio di Fiandra 1463-1464

14. Del. mesa da pope.

a di 10 zener per Cholart k 10 £ s. 4 d. p.a di ditto per Rigo Bruzese k 11 £ 4 s. 6 d. p.a di ditto per Zuane Pichardo k 11 £ s. 9 d. 6 p.a di 13 ditto per spese straordenarie k 9 £ s. 17 d. 10 p.a di 14 ditto per la chassa, per resto porto avantti k 14 £ 195 s. 18 d. 11 p. 22

Summa £ 254 . 2 . 1 . 6

Mesa a l’inchonttro die aver a di 6 avosto in Palermo per la chassa,per homeni 4 per zorni 12, a d. 4 per 1 al di, e per famei 4 a d. 2 al zorno per 1, summa duchatti 12 k 8 £ 1 s. 4 d. p.

a di 25 avosto in Maioricha per la chassa, per spese de bocha de piuipersone passo da Palermo a Maioricha k 8 £ 3 s. 10 d. 6 p.

a di 26 maio 1464 in Londra, per resto porto avantti k 29 £ 27 s. 9 d. 1 p. 4

Summa £ 32 . 3 . 7 . 4

Viaggio di Fiandra 1463-1464 109

c. 9 † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Ser Lucha Gritti a l’inchonttro die dar a di 31 zener in Bruza per ser Antonio Zustinian, per 1 lettera per Viniexia in la chommessaria de miser Lucha Vendramin, i remissi duchatti 390, a grf. 54 1/2 per duchatto, val a grf. 48 per duchatto, £f. 88 sf. 3 grf. 1 val k 16 £ 44 s. 1 d. 6 p. 16

a di ditto per ser Domenego Trivisan per 1 lettera per Viniexia in ser Piero Donado, duchatti 89 a grf. 54 1/6 per duchatto, a grf. 48 per duchatto, £f. 20 . 1 . 9 val k 13 £ 10 s. d. 10 p. 16

a di 6 fevrer per ser Marin e Franzescho Dandollo per 1 lettera per Veniesia in ser Lucha Dandollo, duchatti 330, a grf. 54 1/2 per duchatto, val a grf. 48 per duchatto, £f. 74 sf. 14 grf. 2 val k 18 £ 37 s. 7 d. 1 p.

a di ditto per ser Bortollamio Zorzi per spese de bale 2 piper longo e barilli 2 endego, per suo prevision del chonsignar et alttro k 17 £ s. 5 d. 4 p.

a di 26 mazo 1464 in Londra per Marin e Franzescho Dandollo, per 1 peza de charisea, £st 1 val k 18 £ s. 12 d. p.

a di 10 luio in Anttona per ser Marcho da Pesaro i di per suo nome£st 60, a sterlini 40 per duchatto val k 26 £ 36 s. d. p.

Summa £ 128 . 6 . 10 . 0

Nolli a l’inchonttro die dar a di 6 fevrer in Bruza, per resto portto avantti in k 22 £ 14 s. 17 d. 8 p.

Ambra olivetta achatta per mio chontto die dar a di 5 zener in Bruza. per lbr 43 1/2, a sf. 20 la lbr, montta £f. 43 sf. 10, a grf. 48 per duchatto val, per la chassa val k 8 £ 21 s. 15 d. p.

a di 6 fevrer per spese de marchadantia, per chostuma da Bruza k 15 £ s. 5 d. 1 p.a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 8 d. 9 p.19

Summa £ 22 . 8 . 10 . 19

110 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. VIIII † Jhesus M IIIIC LXIII, in gallia †

Ser Lucha Gritti de miser Triadan die aver a di 18 luio in Messina, per la chassa per charllini suo i vendi k 8 £ 8 s. d. 4 p.

a di 6 15fevrer in Bruza per garbelladure de suo rason, per el tratto netto k 6 £ 6 s. 1 d. 5 p. 30

a di 10 luio 1464 per ser Lucha Gritti, per resto portto vantti k 31 £ 114 s. 5 d. p. 2

Summa £ 128 . 6 . 10 . 0

Nolli dela gallia pattron io Zuane Foschari, per la chassa, per nollo de homeni de passazo da Veniesa a Palermo, 28 luio k 8 £ 2 s. 9 d. p.

a di 25 avosto in Maioricha per la chassa per alguni homeni de passazo, passo da Palermo a Maioricha k 8 £ 2 s. 11 d. p.

a di 5 settembre in Chades per la chassa, per alchune robe porttatte a Chades k 8 £ s. 13 d. p.

a di 6 fevrer in Bruza per zenzari de mia rason, per nollo di ditti k 1 £ 2 s. 2 d. 3 p.a di ditto per chanelle de mia rason, per nollo de ditti k 1 £ 1 s. 2 d. 3 p.a di ditto per piper de mia rason, per nollo del ditto k 1 £ s. 18 d. 10 p.a di ditto per garofai de rason de Zuane Foschari e chonpagni k 3 £ s. 19 d. 4 p.a di ditto per damaschini de ditta rason k 3 £ s. 2 d. p.a di ditto per damaschini de rason de Nichollo Querini k 4 £ s. 4 d. p.a di ditto per mellegetta de ditta rason k 4 £ s. 2 d. 5 p.a di ditto per chanelle de ser Anttonio Loredan e fioli k 5 £ s. 17 d. p.a di ditto per nose muschada de rason de miser Triadan Gritti e chonpagni k 5 £ 1 s. 10 d. 3 p.a di ditto per zenzari de ditta rason k 5 £ 1 s. 6 d. 4 p.

Summa £ 14 . 17 . 8 . 0

Ambra a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer in Bruza, per ambra di mia rason,per l’amontar de £f. 43 1/2 chon tutte spese k 22 £ 22 s. 8 d. 10 p. 19

Viaggio di Fiandra 1463-1464 111

15. del. “ditto”.

Spese straordenarie die dar a di 5 zener in Bruza per la chassa, per pano chupo, per 1 vesta et chalza per mi k 8 £ 1 s. 8 d. 6 p.

a di ditto per la chassa, per 3 ofizietti k 8 £ s. 16 d. p.a di ditto per piui spexe, per la chassa k 8 £ s. 14 d. 3 p. 16a di ditto per la chassa, per 1 fodra de suino k 8 £ 1 s. 10 d. 7 p. 16a di ditto per la chassa, per 1 chapello 1 fodra et altre spese k 8 £ s. 18 d. p.a di 13 ditto per Girardo el Febre, schrissi a Franzescho da Vervi,

per 1 peza de Vervi k 12 £ 2 s. 10 d. p.a di ditto per Zuane Rolando banchier, schrissi a ser Iachopo

Polani, per 1 mazo de seda k 12 £ 1 s. 10 d. p.a di ditto per la chassa per fattura de mia veste e di famei e frisoni k 8 £ s. 17 d. 10 p.a di 14 ditto per la ditta, per borsse 49, per presentti k 14 £ 1 s. d. 4 p.a di ditto per la ditta, per 2 baschiere e chorttilini et altro k 14 £ 1 s. d. p.a di 6 fevrer in Bruza per ser Bortollomio Zorzi, de per mi per 1 offiziol k 17 £ s. 8 d. 7 p. 16a di ditto per la chassa, per 1 offiziol per mi k 14 £ s. 11 d. p.a di ditto per la chassa per damaschin, per 1 vesta e 2 zuponi, e

veludo, per 1 chornetto e fature, in summa per duchatti 30 k 19 £ 3 s. d. p.a di 26 mazo 1464 in Londra per ser Marin e Franzescho Dandollo,

per pano paonazo per mi per 1 veste k 18 £ 1 s. 12 d. p.a di ditto per i ditti per piui spese k 18 £ s. 8 d. 5 p.

Summa 18 . 5 . 7 . 16

c. 10 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Piero Tamburlin die dar a di 5 zener in Bruza per la chassa, per chamisezupon, chalze e chapello k 8 £ s. 5 d. 5 p.

a di 6 fevrer per la chassa, per pano per 1 vesta e fodra e fatura de dita k 14 £ s. 4 d. 3 p.a di ditto per la chassa per 1 chapello chalze e scharpa k 14 £ s. 3 d. 1 p.

Summa £ 0 s. 12 . 9 . 0

Ruzier die dar a di 10 zener per vini malvassia de mia rason, percharatei 40, a sf. 11 grf. 14 el charattello montta £f. 22 sf. 13 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val, a baratto di telle e mantilli k 2 £ 11 s. 6 d. 8 p.

Telle de Olanda achatta per mio chontto die dar a di 10 zener in Bruza, per Ruzier, per peze 4 sotil ale 189 1/2, a grf. 13 1/2 l’ala montta £f. 10 sf. 132, e per peze 6 grosse, a grf. 6 1/2 l’ala, ale 253 1/4, montta £f. 6 sf. 17 grf. 2, summa tutti £f. 17 sf. 10 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val, a baratto de vini k 10 £ 8 s. 15 d. 2 p.

112 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Spese a l’inchonttro die aver a di 24 april 1464 in Londra, per Rizardodrapier, per una vesta di damaschino negro k 26 £ 4 s. 4 d. p.

a di 26 mazo in Londra per spese straordenarie, per resto porttoavantti k 29 £ 14 s. 1 d. 7 p. 16

Summa £ 18 . 9 . 7 . 16

c. X † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Piero a l’inchonttro die aver a di 5 hottubre 1464 per galia de Fiandra,portto a qual chontto k 33 £ s. 12 d. 9 p.

Ruzier a l’inchonttro die aver a di 10 zener in Bruza per telle de Olanda, achatta per mio chontto, per peze 4 sotil ale 189 1/2, a grf. 13 1/2 l’ala,e per alle 253 1/4 telle grosse, summa tutto £f. 17 sf. 10 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val, a baratto de vini k 10 £ 8 s. 15 d. 2 p.

a di ditto per mantilli e tovaie achatta per mio chontto, a baratto de vini, val £f. 4 sf. 16 grf. 3 val, a grf. 48 per duchatto k 10 £ 2 s. 8 d. 1 p. 16

a di ditto per la chassa me de chontadi, per resto k 8 £ s. 3 d. 4 p. 16

Summa £ 11 . 6 . 8 . 0

Telle a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer per telle de Olanda di mia rason, per peze 20, per l’amonttar di ditte chon tutte spese,fin poste in gallia k 22 £ 31 s. 12 d. 3 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 113

a di ditto per Cholart per peze 5 telle sotil, ale 65/2/, a grf. 14 l’ala montta £f. 15 sf. 9 grf. 9, e per peze 5 grosse, ale 237/3/, a grf. 9 l’ala montta £f. 8 sf. 18 grf. 3, summa tutti £f. 24 sf. 8, a baratto de vini, a grf. 48 per duchatto val k 10 £ 12 s. 4 d. p.

a di 6 fevrer per spese de marchadantia, per chostuma k 15 £ s. 4 d. 8 p.a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 8 d. 5 p.

Summa £ 21 . 12 . 3 . 0

Mantilli e tovaie achatta per mio chonto die dar a di 10 zener, per Ruzier,per mantil chon ochietti, ale 26, e tovaia fina, ale 17, summa alle 43,a grf. 15 l’ala montta £f. 2 sf. 13 grf. 9, e per tovaia chon ochieti, ale 22 3/4, a grf. 7 1/2 l’ala montta sf. 14 grf. 3, e per mantil chon l’opera larga, ale 20 1/2, a grf. 9 l’ala montta sf. 15 grf. 6, e per tovaia chon l’opera larga, ale 34, a grf. 4 1/2 l’ala montta sf. 12 grf. 9, summa tutto £f. 4 sf. 16 grf. 3, a grf. 48 per duchatto val, a baratto de vini k 10 £ 2 s. 8 d. 1 p. 16

Cholart die dar a di 10 zener in Bruza per vini malvassie de mia rason,per charattei 40, a sf. 12 el charatello montta £f. 24, a grf. 48 perduchatto val, a baratto de telle k 2 £ 12 s. d. p.

a di ditto per la chassa i di chontadi, per resto k 8 £ s. 4 d. p.

Summa £ 12 . 4 . 0 . 0

c. 11 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Rigo bruzese die dar a di 10 zener in Bruza per vini mallvassie de mia rason, per botti 2 a £f. 4 sf. 4 la botta, montto £f. 8 sf. 8, a grf. 48 per duchatto val, a baratto de mio razi k 2 £ 4 s. 4 d. p.

a di ditto per la chassa, i di chontadi k 8 £ 4 s. 6 d. p.

Summa £ 8 . 10 . 0 . 0

Razi achattai per mio chontto die dar a di 10 zener in Bruza per Rigo bruzese, per banchalli 9 a verdure, ale 108 per razi 4 a verdure 2 d’ale 20 l’uno, e do de ale 30, summa alle 208, a grf. 13 l’ala montta £f. 11sf. 5 grf. 4, e per razi 2 a figure, l’uno de 20 l’altro de 30, e razo 1a verdure de 30, e porta 1 de 6 summa ale 86, a grf. 16 l’ale montta £f. 5 sf. 14 grf. 8, summa chon tutti £f. 17, a grf. 48 per duchatto val k 11 £ 8 s. 10 d. p.

a di ditto per Zuan Pichardo per razo 1 a figure, ale 30, e per porttar 3, ale 18, e per porttar 2, ale 18, summa ale 66, a grf. 18 l’alamontta £f. 4 sf. 19, a baratto de vini, a grf. 48 per duchatto val k 11 £ 2 s. 9 d. 6 p.

a di 4 fevrer in Bruza per Zuane Ferando per razi 2 a verdure, ale 40, e per banchalli 3 a verdure, ale 36, e per banchalli 2, ale 32, summa ale 108, a grf. 12 1/2 l’ala montto £f. 5 . 14 . 7, e per anttiportto 2 de seda, ale 17 1/2, a grf. 31 1/2 l’ala, montta £f. 2 . 5 . 11, e per

114 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Mantilli e tovaie a l’inchontro die aver a di 21 hotubre per io Zuane Foschari, per l’amonttar di ditti k 46 £ 2 s. 8 d. 1 p. 16

Cholart a l’inchonttro die aver a di10 zener in Bruza, per tello achatta per mio chontto, per peze 10 summa £f. 24 sf. 8, a baratto dei vini, a grf. 48 per duchatto val k 10 £ 12 s. 4 d. p.

c. XI † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Rigo a l’inchonttro die aver a di 10 zener per razi achatai per mio chontto£f. 17 a grf. 48 per duchatto val k 11 £ 8 s. 10 d. p.

Razi a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer, per razi di mia rason, perl’amonttar di ditte chon tutte spese, fin posti in galia k 22 £ 15 s. 10 d. 6 p. 16

Viaggio di Fiandra 1463-1464 115

razetti 1 a verdure, ala 11, sf. 12 grf. 8 summa £f. 8 sf. 11 grf. 1, a grf. 48 per duchatto val k 17 £ 4 s. 5 d. 6 p. 16

a di 6 ditto per spese di marchadantia, per chostuma da Bruza k 15 £ s. 5 d. 6 p.

Summa £ 15 . 10 . 6 . 16

Zuane Pichardo die dar a di 10 zenar in Bruza per vini de mia rason, per botta 1 per £f. 4, a baratto de razi, a grf. 4 per ala k 2 £ 2 s. d. p.

a di ditto per la chassa, i di chontadi k 8 £ s. 9 d. 6 p.

Summa £ 2 s. 9 d. 6 p.

Iachob Devett16 die dar a di 10 zener in Bruza per zenzaribeledi, de rason de miser Triadan Gritti e chonpagni, per bale 5 peso lbr 2420 tara lbr 30 resta netti lbr 2390, a grf. 10 3/4

la lbr montta £f. 102 sf. 1 grf. 5, a grf. 48 per duchatto val k 5 £ 51 s. d. 8 p. 16a di ditto per garofai de Zuan Foschari e chonpagni, per baril 1 lbr

287 nette, a grf. 24 la lbr montta £ 28 s. 14, a gr 48 per duchatto k 3 £ 14 s. 7 d. p.a di ditto per garbeladura in monttar, per garbeladure per zenzari

de miser Triadan Gritti e chonpagni, per lbr in summa £f. 3 sf. 19.4 val k 11 £ 1 s. 19 d. 8 p.

Summa £ 67 . 7 . 4 . 16

Garbeladure a l’inchonttro die dar a di 6 fevrer in Bruza, per spese di marchadantia, per sansaria de lbr 250, a miti 2 per lbr montta sf. 1 grf. 7 val £f. sf. 1 grf. 7per sansaria de furton de zere £f. sf. 3 grf. 4e che summa ditte spese £f. sf. 4 grf. 11 val k 23 £ s. 2 d. 5 p. 16

a di ditto per mia provision, per saldo portto a quel chontto k 20 £ 7 s. 12 d. 8 p. 16

Summa £ 7 . 15 . 2 . 0

116 Viaggio di Fiandra 1463-1464

16. Del. a zenzari beledi.

Zuane a l’inchonttro die aver a di 10 zener in Bruza, per razi achattaiper mio chonto £f. 4 sf. 19, a grf. 48 per duchatto val k 11 £ 2 s. 9 d. 6 p.

Iachop a l’inchonttro die aver a di 11 zenar in Bruza per Zuane Grisel banchier, me schrisse £f. 50, a grf. 48 per duchatto val k 12 £ 25 s. d. p.

a di ditto per Zuane Rolando banchier, me schrisse £f. 83 k 12 £ 41 s. 10 d. p.a di ditto per la chassa, me de chontadi k 8 £ s. 17 d. 4 p. 16

Summa £ 67 . 7 . 4 . 16

Garbeladure in montta die aver a di 10 zener in Bruza, per lbr 119garbeladura de zenzari beledi de meser Triadan Griti e chonpagni, a grf. 8 la lbr montta £f. 3 sf. 19 grf. 4, val a grf. 48per duchatto, per Iachop Devett k 11 £ 1 s. 19 d. 8 p.

a di 13 ditto per garbelladure in monttar, per 1 partida messa a fallo che ho saldada per garbeladure de nose rotte, per lbr 32 nette a grf. 4 la lbr montta sf. 12 grf. 4, a grf. 48 per duchattoval k 13 £ s. 6 d. 2 p.

a di ditto per la chassa per garbeladura de chanelle de mia rason, per lbr 60 nette a grf. 11 la lbr montta £f. 2 sf. 15, a grf. 48 per duchatto val k 8 £ 1 s. 7 d. 6 p.

a di ditto per Felipo Donde Chlochon per furtun de zere de ser Iachopo da Pesaro, per pesi 1 lbr 54 a marchi 47 1/2 el peso, montta £f. 4 sf. 12 grf. 6, abatto de ogni 21 sst. 4, son grf. 6, resta netto £f. 4 sf. 12 k 13 £ 2 s. 6 d. p.

a di 23 ditto per Vielmo Cheismacher per garbeladura de nose, peso netto lbr 15, a grf. 7 la lbr montta £f. sf. 9, e per garbelladure de azonta lbr 42, a grf. 18 la lbr, [£f.] 3 sf. 3 summa £f. 3 sf. 11 grf. 8 val k 15 £ 1 s. 15 d. 10 p.

Summa £ 7 . 15 . 2 . 0

Viaggio di Fiandra 1463-1464 117

c. 12 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Zuane Grisel banchier die dar a di 11 zener per Iachob Devett, meschrisse £f. 50, a grf. 48 per duchatto val k 11 £ 25 s. d. p.

a di 14 ditto per ser Domenego Trivisan, me schrisse £f. 50 val k 13 £ 25 s. d. p.a di 23 ditto per Vielmo Cheismacher, me schrisse £f. 15 . 13 . 6 k 15 £ 6 s. 17 d. 9 p.a di 27 ditto per Chlais Vandister, me schrisse £f. 12 . 15 . 4 val k 15 £ 6 s. 17 d. 8 p.a di ditto per Zuanne Salviatti e Piero de Rebatti, me schrisse £f. 21 k 14 £ 10 s. 10 d. p.

Summa £ 73 . 15 . 6 . 0

Zuane Rolando banchier die dar a di 11 zener per Iachop Devett, me schrisse £f. 83, a grf. 48 per duchatto val k 11 £ 41 s. 10 d. p.

a di 13 ditto per Felipo Donde Chlochon, me schrisse k 13 £ 3 s. 8 d. 4 p. 16a di 22 ditto per Chlais Vandister, me schrisse £f. 12 . 15 . 4 k 15 £ 6 s. 7 d. 8 p.

Summa £ 51 . 6 . 0 . 16

Iachob Bulles die dar a di 13 zener in Bruza per garofai de rason deZuan Foschari e chonpagni, per barilli 4, peso netto lbr 1008, a grf. 23 la lbr montta £f. 96 sf. 12, a grf. 48 per duchatti val k 3 £ 48 s. 6 d. p.

Girardo Febre banchier die dar a di 13 zener per Iachob Bules, meschrisse £f. 96 sf. 12, a grf. 48 per duchatto k 12 £ 48 s. 6 d. p.

a di 14 ditto per Vielmo Febre, me schrisse £f. 9 sf. 19 grf. 10 val k 13 £ 4 s. 19 d. 11 p.a di 22 ditto per Iachopo da Paris e Baltim, £f. 24 . 10 . 10 k 15 £ 12 s. 5 d. 5 p.a di 31 ditto per Vielmo Fevre, me schrisse £f. 15 . 12 . 0 k 13 £ 7 s. 16 d. p.a di 3 fevrer per Zuane Loschardo, me schrisse Chlais Vandister k 14 £ 5 s. 15 d. 4 p.a di 4 ditto per Zuane Loschardo, me schrisse Zuane Don £f. 18 . 10 val k 14 £ 2 s. 19 d. 5 p.

Summa £ 82 . 2 . 1 . 0

c. 13 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Garbeladure a l’inchonttro die aver a di 13 zener, per aver messo questaparttida a l’inchonttro, a fallo e die andar k 11 £ s. 6 d. 2 p.

Felipo a l’inchonttro die dar a di 13 zener in Bruza, per zere de rason

118 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. XII † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Zuane Grisel a l’inchonttro die aver a di 14 zener in Bruza, per la chassa trassi chontadi £f. 100, a grf. 8 per duchatto val k 8 £ 50 s. d. p.

a di 27 ditto per 1 partida messa a l’inchonttro a fallo de Chlais Vandister k £ 6 s. 7 d. 8 p.

a di 31 ditto per ser Anttonio Zustinian, schrissi £f. 34 . 15 . 6 val k 16 £ 17 s. 7 d. 9 p.

Summa £ 73 . 15 . 6 . 0

Zuane Rolando a l’inchonttro die aver a di 13 zener in Bruza, per spese straordenarie, schrissi a ser Iachopo Pollani £f. 3 val k 9 £ 1 s. 10 d. p.

a di ditto per gallia de Fiandra, patron mi Zuane Foschari, schrissi a Stefano Bon k 7 £ 3 s. 4 d. p.

a di 14 ditto per la chassa trassi chontadi £f. 73 sf. 12, a grf. 48 per duchatto val k 8 £ 36 s. 16 d. p.

a di 3 fevrer per ser Anttonio Zustinian, i schrissi £f. 19 . 12 . 1 val k 16 £ 9 s. 16 d. p. 16

Summa £ 51 . 6 . 0 . 16

Iachopo a l’inchonttro die aver a di 13 zener per Girardo Febre, me schrisse £f. 96 sf. 12, a grf. 48 per duchatto val k 12 £ 48 s. 6 d. p.

Girardo a l’inchonttro die aver a di 13 zener, per mesa di galia schrissia Durazo £f. 4 sf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 8 £ 2 s. 2 d. p.

a di ditto per spese straordenarie, schrissi a Franzescho da Vervi£f. 5, a grf. 48 per duchatto val k 9 £ 2 s. 10 d. p.

a di 3 fevrer per ser Anttonio Zustinian, i schrissi £f. 33 . 16 . 6 val k 16 £ 16 s. 18 d. 3 p.a di ditto per la chassa, trassi chontadi £f. 12 val k 14 £ 6 s. d. p.a di 4 ditto per Zuane Ferando, i schrissi £f. 8 sf. 11 grf. 1 val k 17 £ 4 s. 5 d. 6 p. 16a di 6 ditto per ser Borttolamio Zorzi, i schrissi £f. 100 . 12 . 7 k 17 £ 50 s. 6 d. 3 p. 16

Summa £ 82 . 2 . 1 . 0

c. XIII † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Garbeladure in monttar die aver a di 13 zener in Bruza, per la chassa pergarbelladura de nose rotte, per lbr 37 nette a grf. 4 la lbr montta £f. sf. 12 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 8 £ s. 6 d. 2 p.

a di ditto per la chassa

Felipo Donde Chlochon die aver a di 13 zener per Zuane Rolando

Viaggio di Fiandra 1463-1464 119

de ser Iachomo da Pesaro per fardi 11, preso pesi 23 lbr 48, a marchi 47 1/2 el peso montta £f. 82 sf. 8 grf. 11 val k 13 £ 41 s. 4 d. 5 p. 16

a di ditto a garbeladure in monttar, per fortun de zere de ser Iachomo da Pesaro, per pesi 1, lbr 54, marchi 47 1/2 el peso montta £ 4 s. 12 d. 6, abatto per ogni s. 21 sterlini 4, son grf. 6, resta netti £f. 4 sf. 12, a grf. 48 per duchatto val k 11 £ 2 s. 6 d. p.

Summa £ 43 . 10 . 5 . 16

Zere a l’inchonttro die dar a di 6 fevrer in Bruza per spese di marchadantia, e primaper dischargar ale Schiuse e portar a Bruza, a grf. 8 per botte £f. sf. 7 grf. 4per portar e stivar in vellier, a grf. 2 per botte £f. sf. 1 grf. 10per hostelazo, a grf. 8 per botte £f. sf. 7 grf. 4per portar al peso e pesador, a grf. 5 per botte £f. sf. 4 grf. 7per chortessia al17 fortunar, a grf. 3 per botte £f. sf. 2 grf. 9per rettinimentto de moneda, a 3/4 per millier £f. sf. 1 grf. 4rper choratazo, a grf. 4 per botte £f. sf. 3 grf. 8e che summa ditte spese £f. 1 sf. 7 grf. 10 val k 23 £ s. 13 d. 11 p.

a di ditto per nolli de gallia, per nollo dele ditte duchatti [20] val k 29 £ 2 s. d. p. a di ditto per chottimo da Bruza, per lbr 80, a grf. 5 per lbr k19 £ s. 10 d. p. a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 16 d. 5 p. a di ditto per ser Iachomo da Pesaro, per el tratto netto k 23 £ 37 s. 4 d. 1 p. 16

Summa £ 41 . 4 . 5 . 16

Ser Domenego Trivisan a l’inchonttro die dar a di 26 april 1464 in Londra, per gottoni de rason de miser Triadan Gritti e chonpagni, per sachi 1 tocha de la vendeda de Anttona, fatti rason a bon chontto lbr 4747 netti di ogne tara, a dst. 5 la lbr montta £st. 98 sst. 17 dst. 9 val k 6 £ 59 s. 6 d. 8 p.

a di ditto per gottoni ditti, per la vendeda de Bruza, a bon chontto k 6 £ 267 s. 15 d. 1 p. 16a di ditto per i ditti, per sachi 2 guasti k 6 £ 4 s. 7 d. p. 16

Summa £ 331 . 8 . 10 . 0

120 Viaggio di Fiandra 1463-1464

17. Del. garbela.

banchier, me schrisse per zere £f. 6 sf. 16 grf. 9, a grf. 48 per duchatto val k 12 £ 3 s. 8 d. 4 p. 16

a di ditto per la chassa me de chontadi k 8 £ 40 s. 1 d. 11 p.

Summa £ 43 . 10 . 5 . 16

Zere de rason de ser Iachomo da Pesaro chollo 11 die aver a di 13 zener, per Felipo Donde Chlochon, per lbr 11 peso netto pesi 23 lbr 48, a marchi 47 1/2 el peso montta £f. 82 sf. 17 grf. 8, abatto per ogni sf. 21 sterlini 4, son sf. 8 grf. 9, resta netti £f. 82 sf. 8 grf. 11, val a grf. 48 k 13 £ 41 s. 4 d. 5 p. 16

Ser Domenego Trivisan die aver a di 14 zener in Bruza, per Zuane Grisel me schrisse £f. 50, a grf. 48 per duchatto val k 12 £ 25 s. d. p.

a di ditto per la chassa me de chontadi £f. 100, a grf. 48 per duchatti val k 8 £ 50 s. d. p. a di 31 ditto per ser Lucha Gritti per 1 lettera per Vinexia in ser Piero Donado,

duchatti 89, a grf. 54 1/6 per duchatto, a grf. 48 per duchatto val k 9 £ 10 s. d. 10 p. 16a di 6 fevrer in Bruza per la chassa me de chontadi Nicolo Lipamano,

per lui £f. 13 sf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 14 £ 6 s. 15 d. 9 p. a di ditto per Rigo Pistor, i de per mi £f. 5 sf. 8 grf. 4 k 19 £ 2 s. 12 d. 2 p. a di ditto per el ditto, i promesse £f. 5 val k 19 £ 2 s. 10 d. p. a di 13 april in Londra per chambii per Bruza e rittorno, per 1 lettera

feze ser Anttonio Zustinian, pago per mi ai chommessi de Tomaso Stalbrucho nobelli 366, a sf. 8 grf. 4 di moneda da Bruza, a grf. 48 per duchatti val k 25 £ 76 s. 5 d. p.

a di 26 ditto per gottoni de rason de miser Triadan Gritti e chonpagni, per spese di chostuma, pesador e bastasi £f. 2 sf. 1 grf. 8 val k 6 £ 1 s. 5 d. p.

a di ditto per i ditti, per chottimo di ditti lbr […] k 6 £ s. 15 d. p. a di ditto per la chassa, tochi per i archi £st [9 sst. 10], a sterlini 40

per duchatto val k 19 £ 2 s. 4 d. 9 p. a di ditto per ser Domenego Trivisan, per resto portto avantti k 22 £ 154 s. d. 3 p. 16

Summa £ 331 . 8 . 10 . 0

Viaggio di Fiandra 1463-1464 121

Vielmo el Fevre die dar a di 14 zener in Bruza, per nose de rason demiser Triadan Gritti e chonpagnia, per chollo 1 £f. 9 sf. 19 grf. 10 val k 5 £ 4 s. 19 d. 11 p.

a di 31 ditto per nose de rason de miser Triadan Gritti e chonpagni k 5 £ 5 s. 4 d. 4 p. 16a di 6 fevrer in Bruza per Zuane Loschardo, me promesse per

piper longo k 14 £ 2 s. 19 d. 5 p.

Summa £ 13 . 12 . 8 . 0

c. 14 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Zuane Loschardo die dar a di 14 zener per nose de rason de miser Triadan Gritti, per chollo 2 £f. 21 sf. 7 grf. 2, a grf. 48 per duchatto val k 5 £ 10 s. 13 d. 7 p.

a di 31 ditto per nose de rason ditta, per chollo 1 k 5 £ 4 s. 14 d. p. 16a di ditto per piper longo de rason de Lucha Gritti, per bale 2 k 16 £ 14 s. 17 d. p. a di ditto per garbeladura de piper longo, de ditta rason k 6 £ s. 6 d. 2 p. 16a di ditto per gottoni guasti per el fuogo, per sachi 6 k 16 £ 8 s. 2 d. p. a di 6 fevrer in Bruza per Chlais Vandister, me promesse k 15 £ s. 1 d. p. 16

Summa £ 38 . 13 . 10 . 16

Zuane Vlaschaor die dar a di 14 zener per nose de rason de miserTriadan Gritti e chonpagni, per chollo 1 £f. 9 sf. 18 grf. 11, a grf. 48 per duchatto val k 5 £ 4 s. 19 d. 5 p. 16

Chassa die dar a di 14 zener in Bruza, per la chassa, per resto tratto da k 8 £ 195 s. 18 d. 11 p. 22a di ditto per galle de mia rason k 2 £ 218 s. 4 d. p. a di 22 ditto per Iachopo da Paris e Baltim k 15 £ s. 1 d. 2 p. 8a di 3 fevrer in Bruza per Girardo Fevre k 12 £ 6 s. d. p. a di 6 ditto per Zuane Loschardo k 14 £ 2 s. 14 d. 1 p. 16a di ditto per el ditto k 14 £ 2 s. 19 d. 5 p.a di ditto per Vielmo Fevre k 13 £ s. 16 d. 9 p.a di ditto per Zuane Loschardo k 14 £ 10 s. 12 d. 7 p.a di ditto per ser Borttolamio Zorzi k 17 £ 4 s. d. p.a di ditto per ser Domenego Trivisan k 13 £ 6 s. 15 d. 9 p.a di ditto per ser Borttolamio Zorzi k 17 £ 1 s. 14 d. 10 p. 16

Summa £ 231 . 19 . 1 . 30

122 Viaggio di Fiandra 1463-1464

18. da intendersi “1”.

Vielmo a l’inchonttro die aver a di 14 fevrer in Bruza, per Girardo el Febre banchier, me schrisse £f. 9 sf. 19 grf. 10 val k 12 £ 4 s. 19 d. 11 p.

a di 31 ditto per Girardo Febre, me schrisse £f. 15 . 12 . 0 k 12 £ 7 s. 16 d. p. a di 6 fevrer per la chassa, me de chontadi k 14 £ s. 16 d. 9 p.

Summa £ 13 . 12 . 8 . 0

c. XIIII † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Zuane Loschardo a l’inchonttro die aver a di 14 zener per la chassa, me de chontadi £f. 21 sf. 7 grf. 2, a grf. 48 per duchatto val k 8 £ 10 s. 13 d. 7 p.

a di 3 fevrer per Girardo Fevre me schrisse Chlais Vandister, £f. 11 .10 . 8 k 12 £ 5 s. 15 d. 4 p.

a di 4 ditto per Girardo Fevre me schrisse Zuane Don, £f. 5 . 18 . 10 val k 12 £ 2 s. 19 d. 5 p.a di 6 ditto per la chassa me de chontadi Zuane Don, per gotton,

£f. 5 . 8 . 3 val k 14 £ 2 s. 14 d. 1 p. 16a di ditto per la chassa me de chontadi Chorneli Vandeveler,

£f. 5 . 18 . 10 val k 14 £ 2 s. 19 d. 5 p.a di ditto per Vielmo Fevre me promesse per piper longo,

£f. 5 . 18 . 10 val k 13 £ 2 s. 19 d. 5 p.a di 6 ditto per la chassa me de chontadi £f. 21 . 5 . 2 val k 14 £ 10 s. 12 d. 7 p.

Summa £ 38 . 13 . 10 . 16

Zuane Vlaschaor a l’inchonttro die aver a di 14 zener per la chassa mede chontadi £f. 9 sf. 18 grf. 11 a grf. 48 per duchatto val k 8 £ 4 s. 19 d. 5 p. 16

Chassa a l’inchonttro die aver a di 14 zener in Bruza per spesestraordenarie k 9 £ 1 s. d. 4 p.

a di ditto per spese straordenarie k 9 £ 1 s. d. p.a di ditto per spese de marchadantia k 15 £ 2 s. d. 6 p.a di ditto per le ditte k 15 £ 1 s. 3 d. 6 p.a di 22 ditto per bonbarde de mia rason k 16 £ 12 s. d. p.a di ditto per chanevaze k 16 £ 2 s. 13 d. 6 p. 16a di 31 ditto per spese de marchadantia k 15 £ s. 4 d. p.a di ditto per le ditte k 15 £ 1 s. d. p.a di 6 fevrer per maona de dattelli k 18 £ s. 8 d. p.a di ditto per Borttolamio Zorzi k 17 £ s. 2 d. 7 p.a di ditto per Rigo Pistor k 19 £ 9 s. 12 d. 11 p.a di ditto per mesa da pope de gallia k 8 £ 1 s. 2 d. p.a di ditto per la ditta k 8 £ 7 s. 4 d. p.a di ditto per la ditta k 8 £ s. 14 d. p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 123

Zuane Salviatti e Piero de Rebatti die dar a di 14 zener a ser Nicolo Gussoni, per 1 lettera da Venexia £f. 21, a grf. 48 per duchatto k 15 £ 10 s. 10 d. p.

c. 15 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Ser Nichollo a l’inchonttro die dar a di 21 hotubre per stagni lavoradi,per £f. 68 k 26 £ s. 12 d. 3 p. 16

a di ditto per spese straordenarie, per 1 hofiziol k 48 £ s. 10 d. p.a di 15 novembre per rason de chredittori k 50 £ 9 s. 7 d. 8 p. 16

Summa £ 10 . 10 . 0 . 0

Spexe de marchadanttia die dar a di 14 zener in Bruza ,perla chassa per sansarie £f. 4 sf. 1, a grf. 48 per duchatto val k 14 £ 2 s. d. 6 p.

a di ditto per la chassa per schutte 2, £f. 2 sf. 7 val k 14 £ 1 s. 3 d. 6 p.a di 31 ditto per la chassa per sansaria, £f. sf. 8 val k 14 £ s. 4 d. p.a di ditto per la chassa, per bastaxi £f. 2 k 14 £ 1 s. d. p.a di 6 fevrer in Bruza per ser Bortollamio Zorzi, de per mi al chao

di bastasi k 17 £ s. d. 5 p.a di ditto per vini di mia rason k 2 £ s. 5 d. 6 p.a di ditto per spese di marchadantia, per resto portto avantti k 23 £ 4 s. 12 d. 5 p.

Summa £ 9 . 6 . 4 . 0

124 Viaggio di Fiandra 1463-1464

a di ditto per la ditta k 8 £ s. d. 10 p.a di ditto per Piero Tamburlin k 10 £ 1 s. 4 d. 3 p.a di ditto per el ditto k 10 £ s. 3 d. 1 p.a di ditto per Zorzi mio fameio k 19 £ s. 7 d. 4 p.a di ditto per spese straordenarie k 9 £ s. 11 d. p.a di ditto per chottimo da Bruza k 19 £ 1 s. 7 d. 10 p.a di ditto per gallia de Fiandra patron io Zuane Foschari k 7 £ 85 s. 11 d. p. 6a di ditto per la ditta k 7 £ 2 s. 11 d. 5 p. 16a di ditto per la ditta k 7 £ 29 s. 3 d. 7 p. 16a di ditto per la ditta k 7 £ s. 13 d. 10 p. 8 a di ditto per la ditta k 7 £ 15 s. 16 d. 8 p.a di ditto per la ditta k 7 £ 5 s. 18 d. 9 p.a di ditto per la ditta k 7 £ 12 s. 5 d. p.a di ditto per la ditta k 7 £ 1 s. 12 d. 8 p. 16a di ditto per la chassa per resto porto avantti k 19 £ 35 s. 1 d. 10 p. 16

Summa £ 231 . 19 . 1 . 30

Zuane Salviatti e Piero da Rebatti a l’inchonttro die aver a di 27 zener in Bruza, me schrisse per Zuane Grisel banchier, me schrisse £f. 21 k 12 £ 10 s. 10 d. p.

c. XV † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Ser Nichollo Gussoni die aver a di 14 zener in Bruza, per Zuane Salviattie Piero de Rebatti, per 1 lettera de Venesia me remesso £f. 21, a grf. 48 per duchatto val k 14 £ 10 s. 10 d. p.

Spexe de marchadantia a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer, per zenzeri de mia rason k 1 £ 1 s. 10 d. 8 p.

a di ditto per chanelle de mia rason k 1 £ s. 14 d. 8 p. 16a di ditto per piper di mia rason k 1 £ s. 13 d. 9 p.a di ditto per vini de mia rason k 2 £ 1 s. 7 d. p.a di ditto per galle de mia rason k 2 £ s. 4 d. 9 p. 16a di ditto per garofai de rason de Zuane Foschari e chonpagni k 3 £ 1 s. 2 d. p. 16a di ditto per garofai de ditta raxon k 3 £ s. 4 d. 6 p.a di ditto per chapelletti de garofai de ditta rason k 3 £ s. d. 9 p.a di ditto per chanelle de rason de miser Vettor Soranzo k 3 £ s. 3 d. 9 p.a di ditto per semenzina de ditta rason k 4 £ s. 2 d. 6 p.a di ditto per melegette de ser Nichollo Querini k 4 £ s. 1 d. 10 p.a di ditto per chanelle de rason de ser Antonio Loredan e fiolli k 5 £ s. 2 d. 3 p.a di ditto per nose muschade de rason de miser Triadan Gritti e

chonpagni k 5 £ s. 17 d. 4 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 125

Iachopo da Paris e Baltim die dar a di 22 zener in Bruza, per nosede rason de miser Triadan Griti e chonpagni k 5 £ 4 s. 17 d. 10 p. 8

a di ditto per chanelle de mia rason k 1 £ 7 s. 8 d. 9 p.

Summa £ 12 . 6 . 7 . 8

Vielmo Cheismacher die dar a di 13 zener in Bruza, per nose de rasonde miser Triadan Gritti e chonpagni k 5 £ 5 s. 1 d. 11 p.

a di ditto per garbelladure in azontta k 11 £ 1 s. 15 d. 10 p.

Summa £ 6 . 17 . 9 . 0

Chlais Vandister die dar a di 27 zener in Bruza, per nose de rason de miser Triadan Gritti e chonpagni, per chollo 1 peso lbr 236 tara lbr 2 1/2, resta nette lbr 233 1/2, a grf. 11 la lbr montta £f. 10.14.1 k 5 £ 5 s. 7 d. p. 18

a di ditto per zedoaria de rason de ser Lucha Gritti k 15 £ 1 s. 1 d. 8 p.

Summa £ 6 . 8 . 8 . 16

Zedoaria a l’inchonttro die dar a di 6 fevrer in Bruza, per spese demarchadantia, per portar al peso e pesar, grf. 5 k 23 £ s. d. 2 p. 16

a di ditto per miser Triadan Gritti, per el tratto k 23 £ 1 s. 1 d. 5 p. 16

Summa £ 1 . 9 . 0 . 8

c. 16 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Bonbarde achattade per mio chonto die dar a di 27 zener, per bonbarde40, a duchatti 3 l’una montta £f. 24, a grf. 48 per duchatto, per la chassa val k 14 £ 12 s. d. p.

a di 21 hotubre per mia provision, a 2 per centenaro k 45 £ s. 4 d. 10 p.

Summa £ 12 . 4 . 10. 0

Chanevaze achattade per mio chontto die dar a di 27 zener in Bruza,per la chassa, per alle 476, a sf. 22 l’ala montta £f. 5 sf. 7 grf. 1,a grf. 48 per duchatto val k 14 £ 2 s. 13 d. 6 p. 16

126 Viaggio di Fiandra 1463-1464

a di ditto per zenzari de rason ditta k 5 £ s. 7 d. 9 p.a di ditto per garbeladure de rason de ser Lucha Gritti k 6 £ s. 1 d. 5 p. 16a di ditto per la gallia di Fiandra k 20 £ s. 16 d. p.a di ditto per ambra de mia rason k 9 £ s. 5 d. 1 p.a di ditto per tello di Olanda di mia rason k 10 £ s. 4 d. 8 p.a di ditto per razi di mia rason k 11 £ s. 5 d. 6 p.

Summa £ 9 . 6 . 4 . 0

Iachopo da Paris e Baltim a l’inchonttro die aver a di 22 zener in Bruza, per Girardo Febre banchier, me schrisse £f. 24sf. 10 grf. 10, val grf. 48 per duchatto k 12 £ 12 s. 5 d. 5 p.

a di ditto per la chassa me de chontadi k 14 £ s. 1 d. 2 p. 8

Summa £ 12 . 6 . 7 . 8

Vielmo a l’inchonttro die aver a di 23 zener in Bruza, per Zuane Griselbanchier, me schrisse £f. 13 . 15 . 6 k 12 £ 6 s. 17 d. 9 p.

Chlais a l’inchonttro die aver a di 27 zener per Zuane Rollando banchier,me schrisse £f. 12 . 15 . 4 val k 12 £ 6 s. 7 d. 8 p. 1

a di 6 fevrer in Bruza per Zuane Loschardo, me promesse k 14 £ s. 1 d. p. 16

Summa £ 6 . 8 . 8 . 16

Zedoaria de rason de ser Lucha Gritti avantti da ser Bortolamio Zorzi in Bruza die dar a di 27 zenar, per lbr 104 netti, a grf. 5 la lbr montta £f. 2 sf. 3 grf. 4 val, a grf. 48 per duchatto k 15 £ 1 s. 1 d. 8 p.

c. XVI † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Bonbarde a l’inchonttro die aver a di 29 hotubre, per io Zuane Foschari,per l’amonttar de bombarde 40 chontatte spese k 46 £ 12 s. 4 d. 10 p.

Chanevaze a l’inchonttro die aver a di 10 luio in Anttona, per ser Marcho da Pesaro, per ale 52 k 26 £ s. 6 d. p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 127

a di 21 hotubre 1464 per io Zuane Foschari, per el tratto netto k 47 £ 2 s. 13 d. 6 p. 16

Summa £ 5 . 7 . 1 . 0

Piper longo de rason de ser Lucha Gritti die dar a di 31 zener, per bale 2rezevudo a Bruza da ser Borttollamio Zorzi, per farne notta k £ s. d. p.

a di 19 luio 1464 e fo a di 31 zener 1463 in Bruza, per spese di marchadantiaper el rezever di ditti et altre spese £f. 0 . 10 . 8per sansaria, a miti 2 per lbr £f. 0 . 3 . 8per portar al peso e pesar, a grf. 5 per centenaro £f. 0 . 0 . 10summa ditte spese £f. 0 . 15 . 2, a grf. 48 per duchatto val k 23 £ s. 7 d. 7 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 5 d. 11 p. a di ditto per miser Triadan Gritti e chonpagni, per el tratto netto k 21 £ 14 s. 3 d. 6 p.

Summa £ 14 . 17 . 0 . 0

Gottoni a l’inchonttro die dar a di 26 april 1464 in Londra, portto a chontto di gottoni di rason de miser Triadan Gritti e chonpagni k 6 £ 8 s. 2 d. p.

Ser Anttonio Zustinian a l’inchonttro die dar a di 31 zenar in Bruza, per Zuane Grisel banchier, i schrissi £f. 34 sf. 15 grf. 6 val k 12 £ 17 s. 7 d. 9 p.

a di 13 fevrer in Bruza per Zuane Rollando banchier, i schrissi £f. 19sf. 12 grf. 1, a grf. 48 per duchatto val k 12 £ 9 s. 16 d. p. 16

a di ditto per Girardo Fevre, i schrissi £f. 33 sf. 16 grf. 6 val k 12 £ 16 s. 18 d. 3 p.a di 15 hottubre 1464 e fo avantti per la chassa me de chontadi k 32 £ s. d. 6 p.

Summa £ 44 . 1 . 6 . 16

Ser Franzescho Zorzi fo de ser Ieronimo die dar a di 31 zenar in Bruza,per zenzari bale 8 belledi de mia rason k 1 £ 72 s. 6 d. 6 p.

a di 21 hotubre 1464 e fo a Bruza per avantti, per la chassa me de chontadi, questa vol andar in aver per ser a fallo k 44 £ s. 1 d. 6 p.

Summa £ 12 . 6 . 6 . 0

128 Viaggio di Fiandra 1463-1464

a di ditto per Anttonio dala Zuecha, per ale 8 k 31 £ s. 1 d. 3 p.a di 19 ditto per per gallia di Fiandra, per alle 54, a duchatti 3 l’ala val k 20 £ s. 8 d. p.a di 21 hotubre per spese de marchadantia, per alle 150 k 45 £ 1 s. 2 d. 6 p.a di ditto per io Zuane Foschari, per l’amonttar de alle 416,

chon tutte spese k 47 £ 2 s. 13 d. 6 p. 16a di ditto per spese straordenarie, per alle 212, per uso de chasa k 48 £ s. 15 d. 9 p. 16

Summa £ 5 . 7 . 1 . 0

Piper longo de rason de ser Lucha Gritti die aver a di 31 zener in Bruza, per bale 2, per Zuane Loschardo, per lbr 533, tara lbr 5, resta nette lbr 528, a grf. 13 1/2 la lbr montta £f. 29 sf. 14, a grf. 48 per duchatto val k 14 £ 14 s. 17 d. p.

Gottoni guasti per el fuogo die dar a di 31 zener in Bruza, per sachi 5,peso lbr 1374 tara lbr 3 per centenaro resta nette lbr 1333,a grf. 2 1/2 la lbr montta £f. 13 sf. 16, e per sachi 1 vendudo, £f. 2 sf. 8 summa £f. 16 sf. 4, per Zuane Loschardo, a grf. 48 per duchatto val k 14 £ 8 s. 2 d. p.

Ser Anttonio Zustinian die aver a di 31 zener in Bruza, per ser Lucha Gritti, per 1 lettera per Vinexia in ser Lucha Vendramin, duchatti 390, a grf. 54 1/4 per duchatto, a grf. 48 per duchatto val £f. 88 . 3 . 1 k 9 £ 44 s. 1 d. 6 p. 16

Ser Franzescho a l’inchonttro die aver a di 26 mazo 1464 in Londra, per chambii per Londra a Bruza e rittorno, chel de a ser BorttollamioZorzi a Bruza schudi 1445, a sterlini 19 per schudo, la lettera per Pollo di Priolli a Londra, a sterlini 40 per duchatto val k 25 £ 72 s. 5 d. p.

a di 21 hotubre e fo in Bruza, me de chontadi, per la chassa k 44 £ s. 1 d. 6 p.

Summa £ 12 . 6 . 6 . 0

Viaggio di Fiandra 1463-1464 129

c. 17 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Zervaso Chorner die dar a di 31 zener, per chanelle de mia rason, in Bruza, per chassa 3, peso lbr 712, tara lbr 12, resta nettelbr 700, a grf. 15 la lbr montta £f. 43 sf. 5 val k 1 £ 21 s. 17 d. 6 p.

Iachopo Vandeveler die dar a di 31 zenar in Bruza, per Zervaso Chorner,me promesse £f. 10 sf. 18 grf. 9 val k 17 £ 5 s. 9 d. 4 p. 16

Anttonio Ruzier die dar a di 31 zener per Zervaso Chorner in Bruza,me promesse £f. 10 sf. 18 grf. 9 val k 17 £ 5 s. 9 d. 4 p. 16

Ser Andrea e Franzescho Bragadin deno dar a di 3 fevrer in Bruza, perpiper de mia rason, per bale 3 lbr 1452, a grf. 12 3/4 la lbrmontta £f. 76 sf. 4 grf. 8, e per garbeladura, lbr 2 per 1 messo monttanela summa del piper £f. 76 sf. 4 grf. 8, val a tempo de 2 mazo, a quello valera el chanbio a ditto tempo da Bruza per Londra, et 1 schritto di mio man i denari Londra k 1 £ 38 s. 2 d. 4 p.

a di 21 hottubre 1464 per chuori di suo rason, per l’amonttar chon tutte spese k 42 £ 33 s. 9 d. 7 p.

a di ditto per zere de suo rason, per l’amonttar chon tutte spese k 42 £ 14 s. 19 d. 9 p.

Summa £ 86 . 6 . 8 . 0

Zuane Ferando a l’inchonttro die dar a di 4 fevrer per Girardo Fevre,i schrissi £f. 8 sf.11 grf. 1 val k 12 £ 4 s. 5 d. 6 p. 16

Ser Borttolamio Zorzi die dar a di 6 fevrer in Bruza, per GerardoFebre, i schrissi £f. 100 . 12 . 7, a grf. 48 per duchatto val k 12 £ 50 s. 6 d. 3 p. 16

a di ditto per maona de dattelli, per fardo 1 k 18 £ s. 14 d. 9 p. 16a di ditto per la chassa, i di chontadi k 14 £ s. 2 d. 7 p.a di 26 mazo 1464 per Zervaso Chorner, schosse per mi k 17 £ 10 s. 18 d. 10 p.a di ditto per Antonio Ruzier, schosse per mi k 17 £ 5 s. 9 d. 4 p. 16

Summa £ 67 . 17 . 6 . 0

130 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. XVII † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Zervaso Chorner a l’inchonttro die aver a di 31 zenar in Bruza, perIachopo Vandeveller, me promesse £f. 10 sf. 18 grf. 9 val k 17 £ 5 s. 9 d. 4 p. 16

a di ditto per Anttonio Ruzier, me promesse £f. 10 sf. 18 grf. 9 val k 17 £ 5 s. 9 d. 4 p. 16a di 26 mazo 1464 per ser Borttolamio Zorzi, schosse per mi k 17 £ 10 s. 18 d. 10 p.

Summa £ 21 . 17 . 6 . 0

Iachopo a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer per berette achattade per mio chontto, promesse per mi per ditte £f. 10 sf. 17 grf. 9 val k 22 £ 5 s. 8 d. 10 p. 16

a di ditto per la chassa, me de chontadi k 19 £ s. d. 6 p.

Summa £ 5 . 9 . 4 . 16

Anttonio a l’inchontro die aver adi 26 mazo 1464 per ser Bortollomio Zorzi, schosse per mi k 17 £ 5 s. 9 d. 4 p. 16

Ser Andrea a Franzescho Bragadin a l’inchonttro die aver a di 18 april 1464 in Londra, per ser Marcho da Pesaro, me promesse per loro schudi 770, a sterlini 18 1/2 per schudo, £st. 59 sst. 17 dst. 9, a sterlini 40 k 26 £ 35 s. 16 d. 8 p.

a di 21 hotubre per pani larghi di suo rason per el tratto netto k 37 £ 47 s. 11 d. p. 24a di ditto per dano de chambii da Bruza a Londra de schudi 770, a

sterlini 18 1/2 a 20, son £f. 5 sf. 6 grf. 8, a grf. 48 per duchatto val k 28 £ 2 s. 13 d. 4 p.a di15 novenbre in Venexia, per rason debittori per saldo k 50 £ s. 5 d. 7 p. 8

Summa £ 86 . 6 . 8 . 0

Zuane Ferando die aver a di 4 fevrer in Bruza, per razi achatadiper mio chontto £f. 8 sf. 11 grf. 1 val k 11 £ 4 s. 5 d. 6 p. 16

Ser Borttolamio Zorzi a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer, per ser Marin e Franzescho Dandollo, i promesse per mi £f. 74 . 14 . 2 k 18 £ 37 s. 7 d. 1 p.

a di ditto per la chassa, me de chontadi £f. 8 val k 14 £ 4 s. d. p.a di ditto per ser Lucha Gritti, per spese de piper longo e endego k 9 £ s. 5 d. 4 p.a di ditto per Zuane el Chierego, promesse per mi £f. 12 . 16 . 10 k 18 £ 6 s. 8 d. 5 p.a di ditto per ser Franzescho Foscharini, i promesse k 18 £ s. 19 d. p.a di ditto per spese de19 straordenarie, per 1 ofiziol k 9 £ s. 8 d. 7 p. 16a di ditto per spese de marchadantia, promesse de mi al

chao de bastasi k 15 £ s. d. 5 p.a di ditto per la chassa me de chonttadi k 14 £ 1 s. 14 d. 10 p. 16

Viaggio di Fiandra 1463-1464 131

19. Del. marchadantia.

c. 18 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Ser Marin e Franzescho Dandollo deno dar a di 6 fevrer in Bruza,per ser Borttolamio Zorzi, i promesse per mi £f. 74 sf. 14 grf. 2,a grf. 48 per duchatto val k 19 £ 37 s. 7 d. 1 p.

a di 26 mazo 1464 in Londra per la chassa, me promesse per VielmoDal Porttego £st. 4 sst. 11, a sterlini 40 per duchatto k 19 £ 2 s. 14 d.7 p. 8

a di ditto per chanbii da Londra a Bruza e tornar, e fo a Bruza, i dichorone 100 per Londra, a sterlini 19 1/2 per schudo, £st. 16 sst. 2 dst. 3, a sterlini 40 per duchatto val k 25 £ 9 s. 13 d. 4 p. 8

a di 10 luio in Anttona per ser Marcho da Pesaro, i promessi per mi £st. 52 sst. 8 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 26 £ 31 s. 14 d. p.

a di ditto per la chassa, i di chontadi in do voltte, £st. 3 sst. 13 dst. 4 k 29 £ 22 s. d. p.

Summa £ 103 . 4 . 0 . 16

Maona de dattelli die dar a di 6 fevrer et fo Maioricha per avantti perla chassa di chonttadi a ser Alvise Gradenigo k 14 £ s. 8 d. p.

a di 21 hottubre 1464 per dattelli di mia rason per fardo 1 hebe serBorttolamio Zorzi per saldar questo chontto k 47 £ s. 14 d. 9 p. 16

Summa £ 1 . 7 . 9 . 16

Fil de ballestro achatta per mio chontto die dar a di 6 fevrer in Bruza perZuane el Chierego per barilli 9 lbr 934 nete a sf. 27 1/2 el centenaromontta £f. 12 sf. 16 grf. 10 a grf. 48 per duchatto k 18 £ 6 s. 8 d. 5 p.

a di 10 luio per spese de marchadantia per chostuma a Bruza k 23 £ s. 2 d. p.

Summa £ 6 . 10 . 5 . 0

Zuane el Chierego a l’inchonttro die dar a di 6 fevrer in Bruza per ser Bortollamio Zorzi i promesse per mi k 17 £ 6 s. 8 d.5 p.

132 Viaggio di Fiandra 1463-1464

a di 26 mazo 1464 in Londra per ser Marcho da Pesaro, i promesse serPollo de Priolli £st. 25 sst. 9 dst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 26 £ 15 s. 5 d. 10 p. 20

a di 21 hotubre per la chassa, i di chontadi per dano de chambii k 44 £ 1 s. 2 d. 2 p. 28

Summa £ 67 . 17 . 6 . 0

c. XVIII † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Ser Marin e Franzescho Dandollo deno aver a di 6 fevrer in Bruza, per serLucha Gritti, per 1 lettera per Veniesia in ser Franzescho Dandollode duchatti 330, a grf. 54 1/2 per duchatto val, a grf. 48 per duchatto k 9 £ 37 s. 7 d. 1 p.

a di 26 mazo 1464 in Londra per la chassa, me de chontadi sst. 13 . 4 k 19 £ s. 8 d. p.a di ditto per spese straordenarie, per verge 4 pano k 9 £ 1 s. 12 d. p.a di ditto per la chassa, me de chontadi suo zovene Augustin sst. 3 k 19 £ s. 1 d. 9 p. 16a di ditto per la detta, me de chontadi duchatti 4 val k 19 £ s. 8 d. p.a di ditto per spese straordenarie, per piui spese sst. 14 val k 9 £ s. 8 d. 5 p.a di ditto per ser Lucha Gritti, per 1 peza de charisea £st. 1 val k 9 £ s. 12 d. p.a di ditto per mesa de gallia, pago formazi per la mesa k 8 £ s. 14 d. 3 p. 20a di ditto per la chassa, me de chontadi £st. 9 sst. 12 dst. 5, a sterlini 40

per duchatto k 19 £ 5 s. 15 d. 5 p. 20a di ditto per spese straordenarie, per fature di mie vesti k 29 £ s. 6 d. p.a di ditto per gallia de Fiandra, per spese de bocha de mi e mio

fameio k 20 £ 2 s. 2 d. p.a di 21 hottubre per Bortollamio Zorzi e ser Ieronimo Michiel, per saldo

dela sua partida portta a questo chonto, per esser obliga tutti a ditti ser Marin e ser Franzescho Dandollo k 44 £ 50 s. 16 d. 14 p.6

a di 15 novembre in Venexia, per rason de debettori per saldo k 50 £ 2 s. 12 d. 2 p. 18

Summa £ 103 . 4 . 0 . 16

Maona a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer per ser Borttolamio Zorzi, per fardo 1 peso netto lbr 114, a sf. 26 el centenaro montta £f. 1 . 9 . 7 k 17 £ s. 14 d. 9 p. 16

a di 21 hotubre 1464 per la chassa, per aver messo 1 altra volta deta partia a l’inchontro, maona de dateli a k 39 fo messa in fallo k 44 £ s. 8 d. p.

Summa £ 1 . 7 . 9 . 16

Fil de ballestro a l’inchonttro die aver a di 21 hotubre, per l’amontar de barilli 9, chon tutte spese fin posto in gallia per io Zuanne Foschari k 46 £ 6 s. 10 d. 5 p.

Zuane el Chierego die aver a di 6 fevrer in Bruza per fil de ballestro achatta per mio chontto per charatti 9 k 18 £ 6 s. 8 d. 5 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 133

Ser Franzescho Foscharini die dar a di 6 fevrer in Bruza per serBorttolamio Zorzi i promesse per lui k 17 £ s. 19 d. p.

a di 26 mazo per miser Orssatto Zustinian i fezi lettera per Venexia de duchatti 100 a sterlini 42 3/4 per duchatto val a sterlini 40 k 30 £ 10 s. d. p.

a di ditto per ser Zuane e Lorenzo di Priolli e fioli i fezi letteraper Venexia de duchatti 100 a sterlini 42 3/4 per duchatto val a sterlini 40 k 30 £ 10 s. d. p.

Summa £ 20 . 19 . 0 . 0

c. 19 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Rigo pistor die dar a l’inchonttro a di 6 fevrer per ser Domenego Trivisan,i de chonttadi per mi £f. 5 sf. 8 grf. 4 val k 13 £ 2 s. 12 d. 2 p.

a di ditto per ser Domenego Trivisan, i promesse per mi £f. 5 k 13 £ 2 s. 10 d. p.a di ditto per la chassa, i di chontadi £f. 19 sf. 3 grf. 10 val, a grf. 48 k 14 £ 9 s. 12 d. 11 p.

Summa £ 14 . 15 . 1 . 0

Zorzi mio fameio die dar a di 6 fevrer in Bruza, per la chassa per piuispese ho fatte per lui k 14 £ s. 7 d. 4 p.

Cottimo da Bruza die dar a di 6 fevrer in Bruza, per la chassa di chonttadia ser Borttolamio Zorzi chonsollo £f. 15 . 8, a grf. 48 per duchatto k 14 £ 1 s. 7 d. 10 p.

a di ditto per chanelle de rason de miser Vettor Soranzo k 3 £ 1 s. 1 d. 9 p.a di ditto per semenzina de rason de misser Vettor ditto k 4 £ 1 s. d. 9 p.a di ditto per chanelle de rason de miser Anttonio Loredan e fioli k 5 £ 1 s. 9 d. 7 p.

Summa £ 4 . 19 . 11 . 0

Chassa die dar a di 6 fevrer in Bruza per resto tratto da k 14 £ 35 s. 4 d. 10 p. 16a di 6 ditto per vini de mia rason k 2 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per Iachopo Vandeveler k 17 £ s. d. 6 p.a di ditto per vini de mia rason k 2 £ s. 10 d. p.a di ditto per Lucha da Chattaro k 24 £ 1 s. d. p.a di ditto per nolli de galia k 22 £ 1 s. d. p.

134 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Ser Franzescho a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer in Bruza per oro filladodi suo rason per el tratto netto k 6 £ s. 18 d. 6 p.

a di 26 mazo 1464 in Londra per chambii per Venexia me de duchatti 200a sterlini 42 3/4 per duchatto, a sterlini 40 val k 30 £ 20 s. d. p.

a di 15 novembre in Venexia per rason de debittori per saldo k 50 £ s. d. 6 p.

Summa £ 20 . 19 . 0 . 0

c. XIX † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Rigo pistor die aver a di 6 fevrer per gallia de Fiandra patron io Zuane Foschari, per pan frescho me de per la zurma, per star ale Schiuse £f. 21 sf. 2 grf. 8, a grf. 48 per duchatto val k 7 £ 10 s. 11 d. 4 p.

a di ditto per gallia ditta per pan bischotto, per chantare 78 lbr 86, a grf. 25 1/2 el chantaro montta £f. 8 sf. 7 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 7 £ 9 s. 3 d. 9 p.

Summa £ 14 . 15 . 1 . 0

Zorzi a l’inchonttro die aver a di 5 hotubre 1464, per galia de Fiandra,per piui spese in vestirlo k 33 £ s. 7 d. 4 p.

Cottimo a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer per damaschini, de rason de Zuane Foschari e chonpagni k 3 £ s. 2 d. 6 p.

a di ditto per chanelle, de rason de miser Vettor Soranzo k 3 £ s. 10 d. p.a di ditto per semenzina, de ditta rason k 4 £ s. 10 d. 3 p.a di ditto per damaschini, de rason de ser Nicolo Querini k 4 £ s. 5 d. p.a di ditto per mellegette, de ditta rason k 4 £ s. 2 d. 7 p. 16a di ditto per chanelle, de rason de ser Anttonio Loredan e fioli k 5 £ s. 6 d. 4 p.a di ditto per nose muschada, de rason de miser Triadan Gritti e

chonpagni k 5 £ s. 10 d. 8 p.a di ditto per zenzari, de ditta rason k 5 £ s. 12 d. 6 p.a di ditto per zere, de rason ser Iachomo da Pesaro k 13 £ s. 10 d. p.a di 19 luio 1464 per spese de marchadantia, porto a quel chontto per

saldar questo k 23 £ 1 s. 10 d. p. 16

Summa £ 4 . 19 . 11 . 0

Cassa a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer per gallia de Fiandra, pattronio Zuane Foschari k 7 £ 2 s. 10 d. p.

a di ditto per la ditta k 7 £ s. 12 d. p.a di ditto per la ditta k 7 £ 4 s. 6 d. p.a di ditto per la ditta k 7 £ s. 15 d. 11 p.a di ditto per la ditta k 7 £ 1 s. 15 d. 7 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 135

a di 15 april 1464 in Londra per damaschini de rason de ser Nicolo Querini k 4 £ 2 s. 12 d. 9 p. 24

a di ditto per i ditti k 4 £ s. 8 d. p.a di ditto per damaschini de rason Zuane Foschari e chonpagni k 3 £ s. 13 d. 6 p.a di ditto per Piero di Versi mio chomitto k 25 £ 40 s. d. p.a di 18 ditto per telle di mia rason k 22 £ s. 15 d. 7 p. 8a di 26 ditto per nolli de gallia per nolli schossi k 22 £ 10 s. 12 d. p.a di ditto per Domenego Trivisan k 13 £ 2 s. 4 d. 9 p.a di ditto per el ditto k 27 £ 1 s. 7 d. 5 p.a di ditto per el ditto k 27 £ 15 s. d. p.a di ditto per el ditto k 27 £ 5 s. 18 d. p.a di ditto per el ditto k 27 £ 6 s. 7 d. 9 p. 16a di 10 mazo per el ditto k 27 £ 40 s. d. p.a di 26 ditto per ser Marcho da Pesaro k 26 £ 8 s. 4 d. p.a di ditto per el ditto k 26 £ s. 8 d. p.a di ditto per ser Franzescho e Zuane Pisani k 28 £ 10 s. d. p.a di ditto per Marin e Franzescho Dandollo k 18 £ s. 8 d. p.a di ditto per i ditti k 18 £ s. 1 d. 9 p. 16a di ditto per i ditti k 18 £ s. 8 d. p.a di ditto per i ditti k 18 £ 5 s. 15 d. 5 p. 16

Summa £ 209 . 6 . 0 . 4

c. 20 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Gallia di Fiandra pattron io Zuane Foschari, die dar a di 6 fevrer, per resto tratto da k 7 £ 552 s. 17 d. 8 p. 24

a di ditto per la chassa, per resto di paga de l’om de chonseio k 19 £ s. 16 d. p.a di ditto per spese di marchadantia, per chondur a Bruza le arnise, per

chasa e vini e dischargar e metter in chasa e tornar in galia e si fa di vini, da poi la franchisia, summa tutto duchatti 8 val k 15 £ s. 16 d. p.

a di ditto per la chassa, e fo a Palermo, per chonfezion e zuchari e zafaran,fo in summa duchatti 55 d. 18 p. 16 val k 19 £ 5 s. 11 d. 5 p. 16

a di 21 ditto metti a bordo per la chassa, per pan frescho per zurma k 19 £ 1 s. 6 d. p.a di 26 mazo 1464 in Londra per ser Marin Dandollo, per spese di bocha

mia e mio fameio, per mesi 2 1/2, a duchatti 9 al mese k 18 £ 2 s. 2 d. p.a di ditto per la chassa, per chavalchar da Londra e ttornar [duchatti] 17,

per mio spese di bocha in teraza in Anttona duchatti 12, summa duchatti 29 val k 29 £ 2 s. 18 d. p.

a di 10 luio in Anttona per la chassa, per pan frescho pani 33550, a d. 10 el centenaro montta duchatti 83 d. 22 val k 29 £ 8 s. 7 d. 10 p.

a di 19 ditto per la chassa, per pani 8920, parte a duchatti 10 e parte a 11, summa tutto per duchatti 23 val k 29 £ 2 s. 6 d. p.

a di ditto per la chassa, per 1 charattel de vin per chostumieri k 29 £ s. 6 d. p.

136 Viaggio di Fiandra 1463-1464

a di ditto per la ditta k 7 £ 1 s. 8 d. 3 p.a di ditto per la ditta k 7 £ 4 s. 14 d. 9 p.a di ditto per la ditta k 7 £ s. 12 d. p.a di ditto per resto di paga a l’om de chonseio, per galia de Fiandra k 20 £ s. 16 d. p.a di ditto per berette, achattade a mio chontto k 22 £ 2 s. 7 d. 6 p.a di ditto per spese straordenarie k 9 £ 3 s. d. p.a di ditto per gallia de Fiandra k 20 £ 5 s. 11 d. 5 p. 16a di 21 per gallia ditta k 20 £ 1 s. 6 d. p.a di ditto per mesa de gallia k 8 £ 1 s. d. p.a di 13 april 1464 in Londra per Tomaso Stalbruc k 24 £ s. 16 d. 3 p. 16a di 18 ditto a Tomas Belleter k 25 £ 45 s. 18 d. 7 p.a di 24 ditto per stagni lavoradi k 26 £ 3 s. 16 d. 1 p. 6a di ditto per spese de marchadantia k 23 £ 2 s. 8 d. p.a di 26 ditto per Rizardo drapier k 27 £ 6 s. 14 d. 2 p.a di ditto per ser Marcho da Pesaro k 26 £ 22 s. 17 d. 6 p.a di ditto per el ditto k 26 £ 2 s. 8 d. p.a di ditto per el ditto k 26 £ 47 s. 8 d. p.a di 26 mazo in Londra per ser Marin e Franzescho Dandollo k 18 £ 2 s. 14 d. 7 p. 8a di ditto per chambii da Londra a Bruza e tornar k 25 £ 10 s. d. p.a di ditto per la chassa, per resto portto avantti k 29 £ 34 s. 7 d. 9 p. 22

Summa £ 209 . 6 . 0 . 4

c. XX † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Gallia a l’inchonttro die aver a di 19 luio in Anttona, per gallia di Fiandrapattron io Zuane Foschari, per resto porto avantti k 33 £ 622 s. 17 d. 8 p. 8

Viaggio di Fiandra 1463-1464 137

a di ditto per vini de mia rason per, charatti 8 per i presentti di chostumieri e chieregi, a duchatti 2 l’uno, duchatti 1 ‘l val k 2 £ 1 s. 12 d. p.

a di ditto per la chassa, per legname per i parettolli, e remi 10 per la barcha, et alttre spese summa duchatti 8 d. 12 val k 29 £ s. 17 d. p.

a di ditto per la chassa, per 1 chierego d’Anttona, duchatti 1 1/2, e per tronbetieri, duchatti 1 k 29 £ s. 4 d. 8 p.

a di ditto per la chassa, per zerchador de Anttona duchatti 20 val k 32 £ 2 s. d. p.a di ditto per la deta, per el chapelan, per suo usanza, duchatti 6 k 32 £ s. 12 d. p.a di ditto per la ditta, per arnise per stagnade e taze 18 k 32 £ s. 4 d. p.a di ditto per chanevaza di mia rason, per alle 54, per una vela

per la barcha k 16 £ s. 8 d. p.a di ditto per la chassa, per sovenzion a homeni da remo in Anttona k 32 £ 33 s. 15 d. p.a di ditto per la ditta, per sovenzion a ballestrieri k 32 £ 5 s. 18 d. p.

Summa £ 622 . 17 . 8 . 8

Provision a l’inchontro die dar a di 21 hotubre 1464, per restoportto avanti k 44 £ 28 s. 10 d. p.19

138 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Provision de mi Zuane Foschari die aver a di 6 fevrer in Bruza, perzenzari de mia rason k 1 £ 2 s. 3 d. 4 p. 17

a di ditto per garofai, de rason de Zuane Foschari e chonpagni k 3 £ 1 s. 3 d. p. 19a di ditto per chappelletti de garofai, de ditta rason k 3 £ s. d. 8 p. 23a di ditto per chanelle, de rason de miser Vettor Soranzo k 3 £ s. 8 d. p.a di ditto per mia provision, per semenzina de ditta rason k 4 £ s. 8 d. p.a di ditto per mellegette, de rason de ser Nicolo Querini k 4 £ s. 4 d. 4 p. 13a di ditto per chanelle, de rason de ser Anttonio Loredan e fioli k 5 £ s. 4 d. p.a di ditto per nose muschade, de rason de miser Triadan Gritti e

chonpagni k 5 £ s. 18 d. 4 p. 10a di ditto per zenzari, de ditta rason k 5 £ 1 s. d. 4 p. 28a di ditto per ambra, di mia rason k 9 £ s. 8 d. 9 p. 19a di ditto per telle, di mia rason k 10 £ s. 8 d. 5 p.a di ditto per garbeladure in monttar, per saldo di quelle k 11 £ 7 s. 12 d. 8 p. 16a di ditto per zere, de rason de ser Iachomo da Pesaro k 13 £ s. 16 d. 5 p.a di 19 luio 1464 in Antona, per damaschini di rason de Zuane

Foschari e chonpagni k 3 £ s. 6 d. 3 p.a di ditto per damaschini, de rason de ser Nicolo Querini k 4 £ s. 13 d. 5 p. 12a di ditto per pano d’oro, de ser Homobon Gritti k 24 £ s. 9 d. 5 p.a di ditto per pani larghi, de rason di ser Nicolo Querini k 33 £ s. 11 d. 11 p. 16a di ditto per pani larghi, de rason de ser Homobon Griti k 33 £ s. 10 d. 4 p.a di ditto per pani larghi, de rason de Zuane Foschari e chonpagni k 34 £ 1 s. 12 d. 9 p.a di ditto per gottoni, de rason de miser Triadan Gritti e chonpagni k 6 £ 6 s. 10 d. 9 p.a di ditto per pani bastardi, de rason de miser Triadan Gritti e

chonpagni k 30 £ 2 s. 3 d. 2 p.a di ditto per piper longo, de rason de ser Lucha Gritti k 16 £ s. 5 d. 11 p.a di 20 avosto per chanelle de mia rason k 1 £ s. 19 d. p. 22a di ditto per pani di mia rason k 27 £ s. 12 d. 6 p. 24a di 5 hottubre per vini di mia rason k 2 £ s. 13 d. 5 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 139

c. 21 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Io Zuane a l’inchonttro debo dar a di 20 avosto 1464 in galia, per l’amonttar di bala 1, chon tutte spese fin posta in galia, per pani larghi di mia rason k 27 £ 32 s. d. 8 p. 24

a di ditto per Piero di Verssi e Zuane Foschari, per l’amontar de verge 609 1/2 pani larghi, per l’amontar di 1/2 chon tutte spese, finposti in galia k 34 £ 21 s. 14 d. 11 p.17

a di 21 hotubre per berette de mia rason, per l’amonttar chon tute spese fin poste in galia, dozene 97 k 22 £ 7 s. 18 d. 4 p. 16

a di ditto per ambra di mia rason, per l’amonttar chon tutte spese k 22 £ 22 s. 18 d. 10 p.19a di ditto per telle de mia rason, per l’amontar de peze 720 k 22 £ 21 s. 18 d. 3 p.a di ditto per io Zuanne Foschari, per resto portto avantti k 46 £ 131 s. 6 d. 5 p. 29

Summa £ 237 . 7 . 8 . 9

I chontraschriti die dar a di 19 luio in Anttona 1464, per pani larghifini achatadi per suo chonto, per l’amontar di dite chon tute spese fin posti in galia k 34 £ 33 s. 13 d. 10 p. 8

a di 21 hotubre per dano de chambii de chorone 600, da Bruza a Londra da sst. 19 a 20, son chorone 30 val k 28 £ 3 s. d. p.

a di 15 novembre in Venexia, zenzari, rason de chredittori per saldo k 50 £ 66 s. 11 d. 5 p. 26

Summa £ 153 . 5 . 4 . 2

Ser Nichollo Querini a l’inchonttro die dar a di 19 luio 1464, per luimedemo, per resto portto a suo chontto, per saldo di questa partidaper averne fatta 1 davantti k 28 £ 10 s. 7 d. 7 p.3

Miser Triadan e chonpagni a l’inchonttro die dar a di 19 luio in Anttona 1464, per ser20 Lucha Gritti, i qual porto a questo chonto per saldar ser Lucha, per aver levado el chonto in nome de Triadan e chonpagni k 31 £ 149 s. 5 d. p. 2

140 Viaggio di Fiandra 1463-1464

20. Del. Triadan.

a di ditto per archi di mia rason k 2 £ s. 10 d. p.a di ditto per galle di mia rason k 2 £ s. 5 d. 9 p.a di 21 ditto per sexstretti, de rason e ser Borttolamio Zorzi e ser

Ieronimo Michiel k 35 £ 1 s. 3 d. 7 p. 24

Summa £ 28 . 10 . 0 . 19

c. XXI † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Io Zuanne Foschari debebo aver a di 6 fevrer i in Bruza, per zenzari beledi de mia rason, per el tratto netto k 1 £ 65 s. 9 d. p. 15

a di 20 avosto 1464 per chanelle di mia rason, per el trato neto k 1 £ 44 s. 11 d. 11 p.6a di ditto per pani di mia rason, per l’amontar di bala 1, chon tute spese k a di 5 hottubre per vini di mia rason, per el trato netto k 2 £ 19 s. 6 d. 9 p.a di ditto per archi di mia rason, per el tratto netto k 2 £ 16 s. 10 d. p.a di ditto per galle di mia rason, per el tratto neto k 2 £ 13 s. 6 d. 2 p. 16a di 21 ditto per pani largi de rason de Piero di Verssi e io Zuane, per

el tratto netto de 1/2, aspetar a io Zuane k 38 £ 22 s. 3 d. 4 p. 21a di ditto per pani largi de mia rason, per el tratto netto k 40 £ 31 s. 7 d. 6 p. 23a di ditto per berette de mia rason, per el tratto netto k 22 £ 23 s. 12 d. 9 p. 24

Summa £ 237 . 7 . 8 . 9

Zuane Foschari e chonpagni die aver a di 6 fevrer in Bruza, per garofai de suo rason, per el tratto netto k 3 £ 58 s . 4 d. p. 29

a di ditto per chapelletti de garofai de suo rason, per le tratto netto k 3 £ 1 s. 15 d. 3 p. 9a di 19 luio 1464 in Anttona per damaschini di suo rason, per el

trato neto k 3 £ 14 s. d. 5 p.a di 21 hottubre per pani largi di suo rason, per el tratto netto k 37 £ 78 s. 2 d. 9 p. 7a di per spese de marchadantia, per 1 no trovado di pani chonpradi

a Londra, l’amontar ditto £ 83 . 10 . 7 . 19 et he messo £ 83 . 13 . 10 . 8, che la deferenzia he k 45 £ s. 2 d. 9 p. 21

Summa £ 153 . 5 . 4 . 2

Ser Nichollo Querini die aver a di 6 fevrer in Bruza, per mellegettadi suo rason, per el tratto netto k 4 £ 10 s. 7 d. 7 p. 3

Miser Triadan Griti e chonpagni die aver a di 6 fevrer in Bruza, per nosemuschade de suo rason, per el trato netto k 5 £ 42 s. 1 d. 6 p. 30

a di per zenzari de ditta rason, per el tratto netto k 5 £ 47 s. 13 d. 8 p. 20a di 1921 luio e fo a di 25 zener 1463, per gottoni di suo rason,

per el tratto netto k 6 £ 272 s. 17 d. 3 p. 24

Viaggio di Fiandra 1463-1464 141

21. Del. mazo.

a di ditto per miser Triadan Gritti, per pano roan verge 12, a dst. 36 [la verga] k 28 £ 1 s. 1 d. 7 p.

a di ditto per el ditto, porto a questo per aver chussi leva chonto k 28 £ 30 s. d. p.22a di ditto per pani bastardi di suo rason k 30 £ 110 s. 2 d. 2 p.a di ditto per miser Triadan Gritti e fiolli, per resto de charta 6 da

Veniesia k 21 £ 20 s. d. p.a di ditto per i ditti, per charta 6 in Fiandra k 21 £ 60 s. d. p.a di ditto per chambi per Bruza e rittorno, per dano de chambii per

rimetter da Bruza a Londra de chorone 1400, da sterlini 19 a 20 k 25 £ 7 s. d. p.a di ditto per ser Domenego Trivisan, depositto in chotimo a Londra

per i gottoni fo vendudi in Anttona £st. 11 val k 27 £ 6 s. 12 d. p.

Summa £ 384 . 0 . 9 . 2

Miser Triadan a l’inchontro die dar a di 15 novembre in Venesia, per rason de chredittori, per saldo k 50 £ 80 s. d. p.

c. 22 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Nolli a l’inchonttro die dar a di primo hotubre in Tunis 1464, per resto porto avanti k 40 £ 171 s. 11 d. 3 p.

142 Viaggio di Fiandra 1463-1464

22. Del. a di ditto per el ditto portar a questo chonto per zedoaria k 23 £ 1 s. d. 9 p. 24.

a di ditto per piper longo de rason de ser Lucha Gritti, per el trato neto k 16 £ 14 s. 3 d. 6 p.

a di ditto per miser Triadan Griti, per zedoaria avea, porta a quel chonto k 23 £ 1 s. 1 d. 5 p. 16

a di 15 novembre in Veniesia, per rason de debittori, per saldo k 50 £ 6 s. 3 d. 2 p. 28

Summa £ 384 . 0 . 9 . 2

Miser Triadan Gritti e fiolli die aver a di 19 luio in Anttona, per miser Triadan Gritti e chonpagni, per resto de charati 6 dela mia galia, per el spazo da Venesia k 21 £ 20 s. d. p.

a di ditto per i ditti, per charati 6 del spazo de Fiandra k 21 £ 60 s. d. p.

Summa £ 80 . 0 . 0 . 0

c. XXII † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Nolli a l’inchonttro die aver a di 6 fevrer, per resto tratto da k 9 £ 14 s. 17 d. 8 p.a di ditto per zere, de rason de ser Iachomo da Pesaro k 13 £ 2 s. d. p.a di ditto per23 la chassa, per nolli de zoie de Venesia k 19 £ 1 s. d. p.a di 26 april 1464 in Londra per la chassa, per nolli di robe schossi da

Bruza e Londra £st. 17 sst. 13 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 19 £ 10 s. 12 d. p.a di 19 luio per gottoni de rason di miser Triadan Gritti e chonpagni k 6 £ 47 s. d. 5 p.a di primo hottubre in Tunis per la chassa, per pani de Ilario de Grimaldo

fo messi a Malicha k 32 £ 3 s. 4 d. p.a di ditto per per la chassa, lasso ser Pollo Zorzi e ser Domenego

Trivisan a Malicha chastelane 54, a d. 22 l’una k 32 £ 4 s. 19 d. 2 p.a di ditto per la ditta, per braza 1 pani de Illario de Grimaldo, da

Malicha a Tunis k 32 £ s. 16 d. p.a di ditto per la ditta, per balle 26 del ditto, fo lbr 32040, a duchatti 21

el mier k 32 £ 67 s. 8 d. p.a di ditto per la ditta, per pani de ser Iachomo di Steffani k 32 £ 5 s. 12 d. p.a di ditto per la ditta, per pani de Vielmo englese k 32 £ 2 s. 4 d. p.a di ditto per la ditta, per pani de Benedetto Imperial, peze 6 k 32 £ s. 16 d. p.a di ditto per la ditta, per bale 6 de Zuane Prama, fo lbr 5300, a

duchatti 21 el millier k 32 £ 11 s. 2 d. p.

Summa £ 171 . 11 . 3 . 0

Viaggio di Fiandra 1463-1464 143

23. Del. nolli de g.

Berette achatade per mio chontto a Iachopo Vandeveller die dar a di 6 fevrer,per Iachopo Vandeveller, per dozene 67, a grf. 39 la decina montta £f. 10 sf. 17 grf. 9, a grf. 48 per duchatto val k 17 £ 5 s. 8 d. 10 p. 16

a di ditto per la chassa per decina 30, a grf. 38 la decina k 19 £ 2 s. 7 d. 6 p.a di 10 luio per spese di marchadantia, per chostuma da Bruza k 23 £ s. 2 d. p.a di 21 hottubre per io Zuane Foschari, per el tratto netto k 21 £ 13 s. 12 d. 9 p. 24

Summa £ 21 . 11 . 2 . 8

Ambra olivetta die dar a di 6 fevrer in Bruza, per ambra di mia rason,per l’amontar di lbr 43 1/2, chon tutte spese k 9 £ 22 s. 8 d. 10 p. 19

Telle de Olanda di mia rason die aver a di 6 fevrer in Bruza, per tele di Olanda ditte, per l’amonttar di peze 20, chon tutte spese k 10 £ 21 s. 12 d. 3 p.

a di 10 luio 1464 in Anttona, per chostuma da Anttona, per intrada k 31 £ s. 6 d. p.a di 21 hottubre per telle di mia rason, per resto portto avantti k 46 £ 20 s. 6 d. 5 p. 28

Summa £ 42 . 4 . 8 . 28

Razi di mia rason die dar a di 6 fevrer in Bruza, per razi dittiper l’amonttar chon tutte spese, fin posti in gallia k 11 £ 15 s. 10 d. 6 p. 16

a di 21 hottubre per razi di mia rason, per resto portto avantti k 46 £ 14 s. 16 d. 4 p.

Summa £ 25 . 6 . 10 . 16

c. 23 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Spese di marchadanttia a l’inchonttro die dar a di 24 april 1464 in Londra,per la chassa, per sansaria £st. 4, a sterlini 40 per duchatto k 19 £ 2 s. 8 d. p.

a di 26 mazo 1464 in Londra per la chassa, per spese fatte in […],

144 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Berette a l’inchonttro die aver a di 28 avosto 1464 in One, per la chassa, per dozena 97, a dozena tara 2 la dozena, montta dozena 121 tara 2, d. 27 la dozena val k 32 £ 13 s. 12 d. 9 p. 24

a di 21 hotubre per io Zuane Foschari, per l’amontar dele ditte, chontutte spese fin in galia k 31 £ 7 s. 18 d. 4 p. 16

Summa £ 21 . 11 . 2 . 8

Ambra a l’inchontro die aver a di 21 hotubre per io Zuane Foschari,per l’amontar de lbr 43 1/2, chon tutte spese k 21 £ 22 s. 8 d. 10 p. 19

Telle a l’inchonttro die aver a di 18 april in Londra 1464, per Tomas Belletter, per peze 4, ale 111 quarte, a duchatti 10 l’ala, £st. 4 . 13 . 1 e per peze 4, alle 113, a dst. 13 l’ala, £st. 6 . 2 . 5 e per peze 5, alle 148, a dst. 20 l’ala, £st. 12 . 6 . 8, summa tutto £st. 23 sst. 2 dst. 2, a sterlini 40 per duchatto val k 25 £ 13 s. 17 d. 5 p. 20

a di 18 detto per la chassa, per peza 1 alle 24, a dst. 13 l’ala montta £st. 1 . 6 k 19 £ s. 15 d. 7 p. 8

a di 10 luio in Anttona per Anttonio dala Zuecha, per peza 1 alle 27 3/4, a dst. 10 l’ala, montta duchatti 7 d. 5 val k 31 £ s. 14 d. 5 p.

a di 7 settembre in Oran per la chassa, per peze 2, per doble 28 val k 32 £ 3 s. 3 d. p.a di primo hottubre in Tunis per la chassa, per peza 1, doble 16 val k 32 £ 1 s. 16 d. p.a di 21 ditto per io Zuane Foschari, per l’amontar e chon tutte spese k 21 £ 21 s. 18 d. 3 p.

Summa £ 42 . 4 . 8 . 28

Razi a l’inchonttro die aver a di 26 april 1464 in Londra, per Rizardo drapier, per razi 3 a verdure, di alle 30, e razo 1 a verdure, alle 20, razo 1 a figure, alle 10, anttiportta 1 a figure, alle 6, in summa tutte per £st. 10 sst. 8 dst. 10, a sterlini 40 per duchatto k 27 £ 6 s. 5 d. 4 p.

a di 10 luio in Anttona per Anttonio dela Zuecha, per razo 1 a verdure,alle 20, duchatti 6 1/4 val k 31 £ s. 12 d. 6 p.

a di primo hottubre 1464 per la chassa, per banchalli 5, doble 16 k 32 £ 1 s. 16 d. p.a di 5 ditto per ser Chierego Chattanio e ser Benedetto Imperial, per

razo a figure, ale 30, per doble 10 val k 41 £ 1 s. 2 d. 6 p.a di 21 ditto per io Zuanne Foschari, per l’amonttar chon tutte spese k 46 £ 15 s. 10 d. 6 p. 16

Summa £ 25 . 6 . 10 . 16

c. XXIII † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Spexe de marchadantia die aver a di 6 fevrer, per spese de marchadantia,per resto tratto da chartte k 15 £ 4 s. 12 d. 5 p.

a di ditto per garbeladure, in monttar k 11 £ s. 2 d. 5 p. 16

Viaggio di Fiandra 1463-1464 145

peze 69 pani largi, per misurar, pontar, portar a chasa, bolar,sst. 18 dst. 8 val, a sterlini 40 per duchatto k 29 £ s. 11 d. 2 p. 16

a di ditto per la ditta per charetto, porto bale 3, duchatti 10 1/2 val k 29 £ 1 s. 1 d. p.a di ditto per la chassa, per chostuma pagi a Bruza di berette e fil k 29 £ s. 4 d. p.a di 19 luio in Anttona per la chassa, per hostelazo, bastasi e

inpachadori k 29 £ s. 18 d. p.a di ditto per chostuma di Anttona, per saldar quel chontto k 31 £ 15 s. d. 4 p. 16a di ditto per chottimo da Bruza, per saldar quel chontto k 19 £ 1 s. 10 d. p.a di 21 hottubre in Saragosa, per la chassa, per piui spese chome

apar in zornal k 44 £ 2 s. 7 d. 3 p.a di 21 ditto per spese de marchadantia, per resto portto avantti k 45 £ 31 s. 3 d. 7 p. 28

Summa £ 55 . 3 . 5 . 28

Ser Iachomo a l’inchonttro die dar a di 21 hotubre 1464, per dano de chambii de chorone 370, da sterlini 18 a 20 k 28 £ 1 s. 16 d. 4 p. 20

a di 15 novenbre in Veniesia, per rason de debittori, per saldo k 50 £ 35 s. 7 d. 8 p. 28

Summa £ 37 . 4 . 1 . 16

Miser Triadan a l’inchonttro die dar a di 19 luio in Anttona, per miserTriadan Gritti e chonpagni, porto a lor chontto k 21 £ 1 s. 1 d. 5 p. 16

c. 24 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Lucha da Chattaro die dar a di 19 luio 1464 in Anttona, e fo per avanttia Bruza, per la chassa di Anttonio dala Zuecha, per suo nome,per chonprar berette, duchatti 10 val k 29 £ 1 s. d. p.

146 Viaggio di Fiandra 1463-1464

a di ditto per zere, de rason de ser Iachomo da Pesaro k 13 £ s. 13 d. 11 p.a di ditto per zedoaria, de rason de ser Lucha Gritti k 15 £ s. d. 2 p. 16a di 10 luio per fil de ballestro, di mia rason k 18 £ s. 2 d. p.a di ditto per berette, di mia rason k 22 £ s. 2 d. p.a di 19 ditto per damaschini, de rason de Zuane Foschari e chonpagni k 3 £ s. 4 d. p.a di ditto per damaschini ditti k 3 £ s. d. 6 p.a di ditto per damaschini, de rason de ser Niccolo Querini k 4 £ s. 7 d. p.a di ditto per pano d’oro, de rason de ser Homobon Gritti k 24 £ s. 6 d. p.a di ditto per pani largi, de rason de Piero de Verssi e io Zuane

Foschari k 25 £ 5 s. 8 d. 10 p.a di ditto per pani largi, de rason de ser Niccolo Querini k 33 £ 2 s. 19 d. 10 p.a di ditto per pani largi, de rason de ser Homobon Griti k 33 £ 2 s. 6 d. p.a di ditto per pani largi, de rason de Zuane Foschari e chonpagni k 34 £ 10 s. 1 d. 1 p. 8a di ditto per gottoni, de rason de miser Triadan Griti e chonpagni k 6 £ s. 9 d. 6 p.a di ditto per i ditti, per sansaria k 6 £ s. 8 d. 4 p. 24a di ditto per i ditti k 6 £ 7 s. 12 d. 9 p.a di ditto per pani bastardi, de rason di miser Triadan Gritti e

chonpagni k 30 £ 14 s. 7 d. p.a di ditto per piper longo, de rason de ser Lucha Gritti k 16 £ s. 7 d. 7 p.a di24 20 avosto 1464 per pani, de mia rason k 27 £ 3 s. d. 5 p. 16a di 21 hottubre per sexstretti, de rason de ser Bortolamio Zorzi e ser

Ieronimo Michiel k 35 £ s. 6 d. 9 p.a di ditto per i ditti k 35 £ s. 2 d. 1 p.a di ditto per i ditti k 35 £ s. 8 d. p.a di ditto per tonattone, de ditta rason k 35 £ s. 14 d. 8 p. 12

Summa £ 55 . 3 . 5 . 28

Ser Iachopo da Pesaro die aver a di 6 fevrer in Bruza, per zere di suorason, per el tratto netto k 13 £ 37 s. 4 d. 1 p. 16

Miser Triadan Gritti die aver a di 6 fevrer in Bruza, per zedoaria era a chontto per ser Lucha Gritti, portto netto a questo chonto k 15 £ 1 s. 1 d. 5 p. 16

c. XXIV † Jhesus M IIIIC LXIII, in Bruza †

Lucha de Chattaro die aver a di 6 fevrer in Bruza, per la chassa, per charatti 4 de vin, i vendi a sf. 10 el charatto, montta k 19 £ 1 s. d. p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 147

24. Del. primo.

Tomaso Stalbruch die dar a di 15 april in Londra, per damaschini de rason de ser Nichollo Querini, per verge 112 1/4, a sst. 8 la verga montta £st. 44 sst. 18, a sterlini 40 k 4 £ 26 s. 18 d. p.

a di ditto per damaschini de rason de Zuane Foschari e chonpagni,per verge25 62 1/2, a sst. 8 la verga montta £st. 25, a sterlini 40 per duchatto val k 3 £ 15 s. d. p.

a di ditto per pano d’oro, de rason de Homobon Gritti, per verge 14 3/4, a duchatti 16 la verga, montta duchatti 236, a baratto de pani k 24 £ 23 s. 12 d. p.

a di ditto per chambii per Bruza e rittorno, fizi lettera in ser Anttonio Zustinian de nobelli 366, a sf. 8 grf. 4 per nobelle, a sterlini 40 per duchatto val k 25 £ 73 s. 4 d. p.

a di ditto per la chassa, i di chontadi per resto k 19 £ s. 16 d. 3 p. 16

Summa £ 139 . 10 . 6 . 0

Pano d’oro chavezo 1 de rason de ser Homobon Gritti, rezevutto a Londraa di 15 april 1464, da ser Marcho da Pesaro, per farne notta k £ s. d. p.

a di 19 luio per spese di marchadantia, per sansaria a dst. 2 per lbrper lbr 35 sst. 8 dst. 9per misurador sst. 1 dst. 3 summa sst. 10 k 23 £ s. 6 d. p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 9 d. 5 p.a di ditto per ser Homobon Gritti, per el tratto netto k 34 £ 22 s. 16 d. 7 p.

Summa £ 23 . 12 . 0 . 0

Pani in monttar largi die dar a di 15 april 1464 in Londra, per TomasoStalbruch, per verge 546 1/4 de piui cholori, a sst. 4 la verga montta£st 109 sst. 5, a sterlini 40 per duchatto k 24 £ 65 s. 11 d. p.

a di ditto per Tomaso Stalbruch, per verge 799 2/4, a dst. 27 la verga montta £st. 123 sst. 5 dst. 10, sterlini 40 per duchatto val k 24 £ 73 s. 19 d. 6 p.

Summa £ 139 . 10 . 6 . 0

c. 25 † Jhesus M IIIIC LXIII, in Londra †

Chambii die dar a di 15 april per ser Domenego Trivisan, per 1 lettera per Bruza feze ser Anttonio Zustinian, pago per mi a chomessi de Tomaso

148 Viaggio di Fiandra 1463-1464

25. Iter per verge.

Tomaso a l’inchonttro die aver a di 15 april 1464 in Londra, per pani largi inmonttar, per verge 546 1/4, a sst.4 la verga montta £st. 109 sst. 5, a sst. 40 per duchatto val, a baratto di panno d’oro a drapi de seda k 24 £ 65 s. 11 d. p.

a di ditto per pani in monttar per ver[ge] 799 3/4, a dst. 37 la verga montta£st. 123 sst. 5 dst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 24 £ 73 s. 19 d. 6 p.

Pano d’oro a l’inchonttro die aver a di 15 april 1464 in Londra, per Tomaso Stalbruch, per verge 14 3/4, a duchatti 16 la verga, montta duchatti 236val, a baratto de pani k 24 £ 23 s. 12 d. p.

Pani in monttar a l’inchonttro die aver a di 19 luio in Anttona, per pani de rason de ser Nicholo Querini, per verge 224/1, a sst. 4 la verga montta £st. 44 sst. 18, a sterlini 40 per duchatto val, a baratto di damaschini k 33 £ 26 s. 18 d. 2 p. 16

a di ditto per pani de rason de ser Homobon Griti, per verge 196quarte 3, a sst. 4 la verga montta, a sst. 40 per duchatto k 33 £ 23 s. 12 d. p.

a di ditto per pani de rason de Zuane Foschari e chonpagni, per verge 129/1, a sst. 4 la verga montta £st. 25, a sterlini 40 per duchatto val k 34 £ 15 s. d. p.

a di ditto per i ditti, per verge 616 quarte 1, a sterlini 37 per verga montta, a sterlini 40 per duchatti 570 val k 34 £ 57 s. d. p.

a di ditto per pani per mio chontto, per verge 187, a sterlini 37 la verga montta, a sterlini 40 per duchatto k 27 £ 17 s. d. 3 p. 16

Summa £ 139 . 10 . 6 . 0

c. XXV † Jhesus M IIIIC LXIII, in Londra †

Chambii per Bruza e ritorno die aver a di 15 april, per Tomaso Stalbruc, i fizi lettera in ser Anttonio Zorzi, nobelli 366, a sf. 8 grf. 4 per nobelle, a sterlini 40 per duchatto val k 24 £ 73 s. 4 d. p.

a di 26 mazo e fo a Bruza per ser Marin e Franzescho Dandollo, i di

Viaggio di Fiandra 1463-1464 149

Stalbrucho nobelli 366, a sf. 8 grf. 4 di moneda da Bruza per nobelle val, a grf. 48 per duchatto k 13 £ 76 s. 5 d. p.

a di 26 mazo e fo a Bruza per la chassa, per 1 lettera per Londra, di a ser Marin Dandollo chorone 100, a sterlini 19 1/3 per schudo, a grf. 48 per chorona duchatto val k 19 £ 10 s. d. p.

a di ditto per ser Franzescho26 Zorzi mi rimesse, chel de a ser Borttolamio Zorzi a Bruza schudi 1445, a sterlini 19 per schudo,la lettera a ser Pollo di Priolli, a sterlini 20 per schudo val k 16 £ 72 s. 5 d. p.

a di 21 hottubre per la chassa, per dano di chambi, di a ser Borttolamio Zorzi k 44 £ 1 s. 2 d. 2 p. 28

a di ditto per dano de chambii, per aver messo la partia a l’inchonttroa fallo, per saldo de questo k 28 £ 3 s. 17 d. 8 p. 24

Summa £ 163 . 9 . 11 . 20

Ser Piero di Verssi a l’inchonttro die dar a di 10 luio in Anttona, per la chassa, i di chontta nobelli 12 val k 29 £ 2 s. 8 d. p.

a di ditto per chostuma de Anttona, per intrada di suo balle di piper k 31 £ s. 17 d. 11 p. 12a di 19 luio per la chassa, per chorattazo di bale 3 di suo piper sst. 3 k 32 £ s. 1 d. 9 p. 16a di 6 avosto e fo a di 18 april in Londra,27 per l’amonttar

de 1/2 de verge 629 1/2 pani larghi, chon tutte spese fin posti in galia, per Piero ditto e Zuane Foschari k 34 £ 43 s. 9 d. 11 p.3

a di 21 hottubre per lane de Ingelterra, per meta chon mi, per l’amontardela suo 1/2, chon tutte spese k 49 £ 3 s. 17 d. 6 p.

a di 15 novenbre in Veniesia, per rason de chrededori, per saldo k 50 £ 51 s. 7 d. p.10

Summa £ 102 . 2 . 2 . 9

Pani larghi achattadi per chontto de ser Piero di Verssi e mi, a ser Piero per 1/2 et io 1/2, per peze 24 di piui chollori, per Tomas Belleter, per verge 629 1/2, a dst. 38 la verga, montta partti a denari a partti a baratto di telle, £st. 99 sst. 13 dst. 5, a sterlini 40 per duchatto val k 25 £ 59 s. 16 d. p. 20

a di 19 luio per spese di marchadantia, e primaper chostuma del re, a dst. 33 per per peza £st. 3 sst. 6 dst. per susidio a dst. 12 per lbr, stimadi nobelli 8 la peza £st. 2 sst. 10 dst.per choratazo, dst. 12 per peza £st. 1 sst. 4 dst.per piegar e ponttar e porttar a chasa £st. sst. 4 dst. 6per chorde e ligar, dst. 2 per peza £st. sst. 4 dst. per spago e ber a ligadori, per bala £st. sst. dst. 6

150 Viaggio di Fiandra 1463-1464

26. Del. Foscarini.27. Del. per la chassa.

chorone 100 per Londra, a sterlini 19 1/3 per schudo, £st. 16 sst. 2 dst. 3, a sterlini 40 per duchatto val k 18 £ 9 s. 13 d. 4 p. 8

a di ditto per ser Pollo de Priolli per 1 lettera da Bruza, da ser Bortollamio Zorzi, de schudi 1445,28 a sterlini 19 per schudo val, £st. 114 . 7 . 11, a sterlini 40 per duchatto val k 30 £ 68 s. 12 d. 9 p.

a di 19 luio in Anttona per miser Triadan Gritti e chonpagni, per dano de chambii de chorone 1400, da sterlini 19 a 20 k 21 £ 7 s. d. p.

a di 21 ditto hottubre per dano de chambi per dano, de nobelli 366 k 28 £ 3 s. 1 d. p.a di 21 ditto per dano de chambii ditti, per saldo de questi k 28 £ 1 s. 18 d. 10 p. 12

Summa £ 163 . 9 . 11 . 20

Ser Piero de Verssi die aver a di 18 april 1464 in Londra, per la chassa, me de chontadi £st. 66 sst. 13 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto k 19 £ 40 s. d. p.

a di 19 luio per gallia di Fiandra, per seo k 33 £ 2 s. d. 6 p.a di 20 avosto e fo a Malicha, per la chassa, per 1 peza de

mostovaliero k 32 £ 3 s. d. p.a di 5 hotubre per pani de rason de Piero di Verssi e Zuane Foschari,

per i 1/2 la speta de peze 26, per el tratto netto k 38 £ 48 s. 3 d. 11 p. 9a di 21 ditto per la chassa, me de a Buzia morabettino 4 val k 44 £ s. 1 d. p.a di ditto per la ditta, de per mi a Iachomo Chasseler, homo a remo k 44 £ s. 1 d. p.a di ditto per stazii de galia, per nollo di panni de Dandolli k 45 £ s. 12 d. p.a di ditto per la chassa, archi 35 i vendi, a duchatti 5 l’uno k 44 £ s. 8 d. 9 p.a di ditto per lane de rason de Piero di Verssi e mia, per 1/2 per

l’amonttar de sachi 2 k 49 £ 7 s. 15 d. p.

Summa £ 102 . 2 . 2 . 9

Pani a l’inchonttro die aver a di 19 luio per Piero di Verssi e Zuane Foschari, per l’amonttar di peze 24 pani largi, chon tutte spese fin posti in gallia k 34 £ 65 s. 4 d. 10 p. 20

Viaggio di Fiandra 1463-1464 151

28. Del. s. 7 d. 11.

per chanevaza, alla 1, per peza alle 24, a dst. 5 £st. sst. 10 dst.per misurar, dst. 1 per peza £st. sst. 2 dst.per charetto e porttar in Anttona £st. sst. 12 dst.per fattoraio e hostelazo in Anttona £st. sst. 2 dst.per chostuma da Anttona, manda in galia e charra £st. sst. 6 dst. 4Summa ditte spese £st. 9 sst. 1 dst. 4 val k 23 £ 5 s. 7 d. 10 p.

Summa £ 65 . 4 . 10 . 20

Tomas a l’inchonttro die dar a di 18 april per telle de mia rason, per peze 4, ale 111 quarte 3, a dst. 10 l’ala, £st. 4 . 13 . 1, e per peze 4, ale 113, a dst. 13 l’ala £st. 6 . 2 . 5, e per peze 5, ale 148, a dst. 20l’ala, £st. 12 . 6 . 8, summa tutto £st. 23 sst. 2 dst. 2a sterlini 40 per duchatto val k 22 £ 13 s. 17 d. 5 p. 20

a di ditto per la chassa, i di chonttadi £st. 76 sst. 11 dst. 5 val k 19 £ 45 s. 18 d. 7 p.

Summa £ 59 . 16 . 0 . 20

c. 26 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Londra †

Ser Marcho da Pesaro die dar a di 18 april, per ser Andrea e Franzescho Bragadin, me promesse per loro schudi 770, a sterlini 8 1/2 per schudo £st. 59 sst. 17 dst. 9, a sterlini 40 per duchatto val k 17 £ 35 s. 16 d. 8 p.

a di 10 mazo per ser Domenego Trivisan, i de per mi £st. 100, a sterlini 40 per duchatto k 27 £ 60 s. d. p.

a di ditto per el ditto peze ser Anttonio Zustinian, i promesse aBruza chorone 700 k 27 £ 70 s. d. p.

a di 26 ditto per la chassa, di chontadi a i eredi de Iachomo Salviatti e chonpagni, per suo nome £st. 38 sst. 2 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 19 £ 22 s. 17 d. 6 p.

a di ditto per la chassa, di chontadi al suo soprachargo £st. 4 val k 19 £ 2 s. 8 d. p.a di ditto per la ditta, i di chontadi £st. 79, a sterlini 40 per duchatto val k 19 £ 47 s. 8 d. p.a di ditto per ser Borttolamio Zorzi, i promesse ser Pollo de Priolli per

mi £st. 25 sst. 9 dst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 17 £ 15 s. 5 d. p. 20a di ditto per ser Domenego Trivisan, feze ser Pollo de Priolli, i

promesse £st. 24 sst. 7 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 27 £ 14 s. 12 d. 7 p.a di 10 luio in Anttona, per chanevaze de mia rason, per alle 52 k 16 £ s. 6 d. p.a di 15 novenbre in Veniesia, per rason de chrededori, per saldo k 50 £ s. d. 2 p. 18

Summa £ 268 . 14 . 10 . 6

152 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Tomas Belletter die aver a di 18 april 1464 in Londra, per pani inchompagnia chon ser Piero di Verssi e mi, per pani 24 verge a dst. 38 la verga, montta £st. 99 sst. 13 dst. 5, a sterlini 40 per duchatto val k 25 £ 59 s. 16 d. p. 20

c. XXVI † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Londra †

Ser Marcho a l’inchonttro die aver a di 24 april, per Rizardo drapier, i deper mi £st. 12 sst. 3 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 26 £ 7 s. 6 d. 1 p.6

a di 26 mazo per la chassa, me de chontadi £st. 13 sst. 13 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto k 19 £ 8 s. 4 d. p.

a di ditto per miser Triadan Gritti, per verge 12 pano roano, £st. 1 sst. 16 val k 28 £ 1 s. 1 d. 7 p.

a di ditto per la chassa, per 1 fantte spazo a Bruza, per el chapetanio k 19 £ s. 8 d. p.a di ditto per ser Nicholo Querini, per 1 peza de charisea ruosa secha k 28 £ s. 14 d. 5 p.a di ditto per pano di grana di mia rason, per verge 5 ruosa secha k 26 £ 2 s. 6 d. 6 p.a di 10 29 luio in Anttona per pani bastardi averti, de rason de miser

Triadan Gritti, per peze 78 a £ 20 el pacho, a bon chontto montta £st. 156, a sterlini 40 per duchatto val k 30 £ 93 s. 12 d. p.

a di ditto per ser Lucha Gritti, £st. 60, a sterlini 40 per duchatto val k 9 £ 36 s. d. p.a di ditto per chostuma d’Anttona, promesse per mi a chostumieri, per

pani trassi £st. 36 sst. 15 dst. 6 val, a sterlini 40 per duchatto k 31 £ 22 s. 1 d. 3 p.a di ditto per miser Triadan Gritti, i lasso li rimetto a Veniesia k 28 £ 30 s. d. p.a di ditto per miser Lucha Gritti, i lasso i rimetto a Veniesia £st. 18 . 6 . 8 k 31 £ 35 s. d. p.a di ditto per ser Marin e Franzescho, i promessi per mi

£st. 52 sst. 8 dst. 4 a sterlini 40 k 18 £ 31 s. 9 d. p.a di ditto per la chassa, de per mi, per la manzaria di Iachomo e

compagni k 29 £ s. 12 d. p.

Summa £ 268 . 14 . 10 . 6

Viaggio di Fiandra 1463-1464 153

29. Del. ditto.

Pano largo de grana de mia rason die dar a di 24 april in Londra, per verge 29 1/2, a sst. 13 la verga montta £st. 19 sst. 3 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val, a baratto di 1 veste, chon zonta denari, per Rizardo drapier k 26 £ 11 s. 10 d. 1 p. 6

a di 26 mazo per ser Marcho da Pesaro per verge 5 ruosa secha di grana, a sst. 15 dst. 6 la verga val k 26 £ 2 s. 6 d. 6 p.

a di 21 hotubre per io Zuane Foschari, per el tratto netto de diti k 46 £ 11 s. 10 d. 1 p. 6

Summa £ 25 . 6 . 8 . 12

Rizardo a l’inchonttro die dar a di 24 april, per la chassa, per spese straordenarie per 1 vesta de damaschin negro, fodra de fuine k 9 £ 4 s. 4 d. p.

a di ditto per ser Marco da Pesaro, i de per mi £st. 12 sst. 3 . 6 k 26 £ 7 s. 6 d. 1 p. 6

Summa £ 11 . 10 . 1 . 6

Stagni lavoradi die dar a di 24 april, per la chassa, per piadene, schudelle, schudellini e taieri chon spese fin messi in galia, come apar in zornal, lbr 403 a dst. 2 1/2 la lbr, e stagna de emerssori in suma tutto per £st. 6 . 6 . 10, sterlini 40 per duchatto k 19 £ 3 s. 16 d. 1 p. 6

c. 27 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Londra †

Pani achattadi per mio chontto die dar a di 26 april, per Rizardo drapier, per peze 5 di piui chollori, verge 113 quarte 3, a denari 4 la verga, montta £st. 18 sst. 19 dst. 2, a baratto di razi e denari, a sterlini 40 per duchatto val k 27 £ 11 s. 7 d. 6 p.

a di 19 luio in Anttona per pani in monttar, per verge 187, a sterlini 37 la verga montta, a sterlini 40 per duchatto val k 24 £ 17 s. d. 3 p. 16

a di 20 avosto per spese de marchadanttia per chostuma de rea dst. 33 per peza, peze 12 £st. 1 . 13 . 0per misurar, per peza dst. 1 £st. 0 . 1 . 0per sussidio, dst. 12 lbr £st. 1 . 16 . 0 per boletta e nochieri £st. 0 . 0 . 2per mandar a chasa, per peza dst. 1 £st. 0 . 1 . 0per fatorazo chosto £st. 0 . 1 . 0per ballio £st. 0 . 0 . 2per chochette £st. 0 . 2 . 0per hostelazo a Londra £st. 0 . 0 . 2per mandar a galia £st. 0 . 0 . 6per choratazo per peza, dst. 12 £st. 0 . 12 . 0per chottimo per peza, dst. 10 £st. 0 . 10 . 0per pagar e pontar, dst. 4 £st. 0 . 4 . 0

154 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Pani a l’inchontro die aver a di 20 avosto a fo Malicha, per ser Lucha Zenturion, per peza 1 scharlatte per k 39 £ 11 s. 10 d. 1 p.6

a di 21 hottubre per io Zuane Foschari, per l’amonttar del ditto, chon tutte spese k 46 £ 11 s. 10 d. 1 p.6

a di ditto per spese straordenarie, per metter la ruosa secha a quelchonto, per saldar questo chonto k 29 £ 2 s. 6 d. 6 p.

Summa £ 25 . 6 . 8 . 12

Rizardo drapier die aver a di 24 april, per pano 1 di grana achatta per mio chontto, per verge 29 1/2, a sst. 13 la verga montta £st. 19 sst. 3 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val, a baratto di 1 veste e denari k 26 £ 11 s. 10 d. 1 p.6

Stagni a l’inchonttro die aver a di 21 hottubre, per miser Piero Foschari prottonotari a apostolico, per lbr 117 k 46 £ 1 s. 1 d. 2 p.

a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per lbr 128 k 45 £ 1 s. 3 d. 2 p.a di ditto per ser Nichollo Gussoni, per lbr 68 k 15 £ s. 7 d. 3 p. 16a di ditto per spese straordenarie, per lbr 80 e 2 merssori k 25 £ s. 19 d. 5 p. 22

Summa £ 3 . 16 . 1 . 6

c. XXVII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Londra †

Pani a l’inchontro die aver a di 20 avosto in galia, per io Zuane Foschari,per l’amontar di bala 1, chon tutte spese fin poste in galia k 21 £ 32 s. d. 8 p. 24

Viaggio di Fiandra 1463-1464 155

per chostuma d’Anttona, dst. 2 per peza £st. 0 . 2 . 0per chorde e ligar, dst. 2 £st. 0 . 2 . 0per spago e ber a ligadori £st. 0 . 0 . 3per charana £st. 0 . 0 . 2per chanevaza per 1 per peza £st. 0 . 5 . 0Summa £st. 5 sst. 0 dst. 9 val k 23 £ 3 s. d. 5 p. 16

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 12 d. 6 p. 24

Summa £ 32 . 0 . 8 . 24

Rizardo a l’inchonttro die dar a di 26 april in Londra, per razi di mia rason, per razi 6 summa per £st. 10 sst. 8 dst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 22 £ 6 s. 5 d. 4 p.

a di ditto per la chassa, i di chontadi, per resto £st. 11 sst. 3 dst. 8 val k 19 £ 6 s. 14 d. 2 p.

Summa £ 12 . 19 . 6 . 0

Frisetti di mia rason die dar a di 26 april, per Rizardo drapier, per peze 5 godi 80, a dst. 8 el godo, montta £st. 2 sst. 13 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 27 £ 1 s. 12 d. p.

Ser Domenego Trivisan die dar a di 27 april, per resto tratto da k 13 £ 154 s. d. 3 p. 16a di ditto per seda de rason de ser Anttonio Marin e mia, vende a Bruza k 28 £ 16 s. 15 d. 3 p.a di ditto per la ditta, per uttelle de ditta k 28 £ 5 s. d. 10 p.a di ditto per el ditto, per galle de mia rason k 2 £ 13 s. 7 d. p.a di ditto per archi di mia rason, fatta rason a bon chontto k 2 £ 25 s. d. p.a di 10 mazo per la chassa, per resto de 1 chontto k 29 £ s. 11 d. 8 p. 12a di 21 hotubre per ser Domenego Trivisan, per resto porto avantti k 47 £ 34 s. 1 d. 11 p. 18

Summa £ 248 . 17 . 0 . 14

156 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Rizardo drapier die aver a di 26 april, per pani larghi achatadi per miochontto, per pani 5 verge 113 quarte 3, a sterlini 40 per verga k 27 £ 11 s. 7 d. 6 p.

a di ditto per frisetti di mia rason, per peze 5 godi 80, a dst. 8el godo £st. 2 sst. 13 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 27 £ 1 s. 12 d. p.

Summa £ 12 . 19 . 6 . 0

Frisetti a l’inchontro die aver a di 21 hotubre, per io Zuane Foschari perl’amontar de godi 80, chon tutte spese k 47 £ 1 s. 12 d. p.

Ser Domenego Trivisan a l’inchonttro die aver a di 26 april, per gottoni derason de miser Triadan Gritti e chonpagni, per sanser da Bruza k 6 £ 1 s. 18 d. 7 p. 16

a di ditto per seda de rason de ser Anttonio Marin e mia, per sansaria k 28 £ s. 7 d. 4 p.a di ditto per galle de mia rason, per sansaria k 2 £ s. 9 d. 3 p.a di ditto per la chassa, de per mi a ser Borttolamio Zorzi a Bruza,

per resto di chotimo k 19 £ 1 s. 7 d. 5 p.a di ditto per la ditta, me de chontadi Zuane Valcher in Anttona k 19 £ 15 s. d. p.a di ditto per la ditta, de pani a Tomaso Belletter k 19 £ 5 s. 18 d. p.a di ditto per la ditta, de pani a Franzescho mio fameio k 19 £ 6 s. 7 d. 9 p. 16a di 10 mazo per la ditta, mi feze dar a ser Pollo de Priolli, £st. 100

val k 19 £ 60 s. d. p.a di ditto per ser Marcho da Pesaro, i de per mi £st. 100, a sterlini 40

per duchatto val k 26 £ 60 s. d. p.a di ditto per ser Marcho da Pesaro, feze ser Anttonio Zustinian, i

promesse a Bruza chorone 700, a grf. 48 per chorona val k 26 £ 70 s. d. p.a di 26 ditto per ser Marcho da Pesaro, feze ser Piero Malipiero,

feze ser Polo di Priolli, i promesse per mi £st. 24 sst. 7 dst. 8, a sterlini 40 per duchatti val k 26 £ 14 s. 12 d. 7 p.

a di 19 mazo in Anttona per gottoni de miser Triadan e chonpagni,per 1 manzaria k 6 £ s. 8 d. p.

a di 20 avosto per maona de dateli de per mi piper, per l’amontar k 39 £ 5 s. 14 d. 5 p. 14a di ditto e fo a di 19 luio in Anttona, per miser Triadan da Gritti

e chonpagni, depositto per i gottoni fo vendudi in Anttona, depositto al chonsollo de Londra £st. 11 di sterlini, a sterlini 40 per duchatto k 21 £ 6 s. 12 d. p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 157

c. 28 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Londra †

Seda a l’inchonttro die dar a di 6 april, per ser Domenego Trivisan, persansaria pago di ditta k 27 £ s. 7 d. 4 p.

a di 10 luio in Anttona, per ser Anttonio Marin, per suo chapetalle e guadagno k 32 £ 11 s. 10 d. 7 p.

a di 21 hottubre per io Zuane Foschari, per el tratto netto de la partte mia k 47 £ 9 s. 18 d. 2 p.

Summa £ 21 . 16 . 1 . 0

Seda per mio chonto die dar a di 21 hotubre, e fo a di 28 luio 1463 in Mesina, per lbr montta chon spese per la chassa k 44 £ 7 s. 2 d. 2 p.

Miser Triadan Gritti die dar a di 26 mazo in Londra, per ser Marcho da Pesaro, per verge 12 pano roano, a dst. 36 la verga montta £st. 1 sst. 16, a sterlini 40 per duchatto val k 26 £ 1 s. 1 d. 7 p.

a di 10 luio in Anttona per ser Marcho da Pesaro, i o lassado i rimetti a Veniesia, per suo chontto £st. 50, in nome de ser Lucha Gritti, a sterlini 40 per duchatto val k 26 £ 30 s. d. p.

Summa £ 31 . 1 . 7 . 0

Ser Nichollo Querini die dar a di 26 mazo in Londra, per ser Marcho da Pesaro, per 1 peza de charisea ruosa secha, £st. 1 sst. 4 val k 26 £ s. 14 d. 5 p.

a di 19 luio per pani largi di suo rason, per l’amonttar di bala 1, chon tutte spese fin posti in gallia k 23 £ 30 s. 10 d. p.

a di 15 novenbre per rason de chrededori, per saldo k 50 £ 33 s. d. 6 p. 11

Summa £ 64 . 4 . 11 . 11

Ser Franzescho e ser Zuanne a l’inchonttro de dar a di 15 novenbre, in Veniesia, per rason de chrededori, per saldo k 50 £ 10 s. d. p.

Dano de chambii die dar a di 21 hotubre, per ser Domenego Trivisan, measegna perdeda de 1 chambio per Londra k 47 £ 4 s. 15 d. p.

a di ditto per chambi per Bruza e Londra, per dano de nobelli 366 k 25 £ 3 s. 1 d. p.a di ditto per chambii ditti k 25 £ 1 s. 18 d. 10 p. 12a di ditto per ser Andrea e ser Franzescho Bragadin k 17 £ 2 s. 13 d. 4 p.

Summa £ 12 . 8 . 2 . 12

158 Viaggio di Fiandra 1463-1464

a di 21 hotubre per spese straordenarie, spese per mi a Bruza k 29 £ s. 1 d. 7 p.

Summa £ 248 . 17 . 0 . 14

c. XXVIII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Londra †

Seda de rason de ser Anttonio Marin e mia die aver a di 26 april in Londra, per ser Domenego Trivisan, vende la ditta a Bruza k 27 £ 16 s. 15 d. 3 p.

a di ditto per el ditto, per uttelle di ditta k 27 £ 5 s. d. 10 p.

Summa £ 21 . 16 . 1 . 0

Seda a l’inchonttro die dar a di 21 hotubre, per io Zuane Foschari, perl’amonttar, chon tutte spese k 47 £ 7 s. 2 d. 2 p.

Miser Triadan a l’inchonttro die aver a di 19 luio in Anttona, per miser Triadan Gritti e chonpagni, per verge 12 pano roan porto a suochonto, a dst. 36 la verga k 21 £ 1 s. 1 d. 4 p.

a di ditto per el ditto, che portto a suo chonto, per saldo di questo eper aver levato el chonto in nome k 21 £ 30 s. d. p.

Summa £ 31 . 1 . 7 . 0

Ser Nichollo Querini a l’inchonttro die aver a di 19 luio 1464, per resto tratto de chartte, et he per el tratto netto di mellegette di suo rason k 21 £ 10 s. 7 d. 7 p.3

a di ditto per damaschini di suo rason, per el tratto netto k 4 £ 30 s. 8 d. 11 p. 8a di 21 hottubre per pani largi de suo rason, per el tratto netto k 37 £ 23 s. 8 d. 5 p.

Summa £ 64 . 4 . 11 . 11

Ser Franzescho e Zuane Pisani die aver a di 26 mazo e fo a Bruza, me deser Santtin Chontarini, fattor di Dandolli, per loro nome chorone 100,a grf. 48 per duchatto val per la chassa k 19 £ 10 s. d. p.

Dano a l’inchonttro die aver a di 21 hotubre, per chanbii per Bruzae Londra k 25 £ 3 s. 17 d. 8 p. 24

a di ditto per Zuane Foschari e chonpagni, per dano de chorone 600,da sterlini 19 a 20 son chorone 30 val k 21 £ 3 s. d. p.

a di ditto per ser Iachomo da cha da Pesaro k 23 £ 1 s. 16 d. 4 p. 20a di ditto per spese de marchadantia, portto a quel chonto, per saldo

de questo k 45 £ 3 s. 14 d. 1 p.

Summa £ 12 . 8 . 2 . 12

Viaggio di Fiandra 1463-1464 159

c. 29 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Londra †

Chassa die dar a di 26 mazo, per resto tratto da k 19 £ 33 s. d. 9 p. 22a di ditto per ser Pollo de Priolli k 30 £ 68 s. d. 9 p.a di ditto per ditti, per chambii per Veniexia k 30 £ 20 s. d. p.a di 10 luio in Anttona, per ser Marcho da Pesaro k 26 £ s. d. p.a di ditto per Anttonio da la Zuecha k 31 £ 1 s. d. 6 p.a di ditto per ser Anttonio Marin k 32 £ 10 s. d. 8 p. 16a di ditto per Anttonio dala Zuecha k 31 £ 1 s. d. 1 p.

Summa £ 136 . 16 . 4 . 6

Mesa da pope de gallia die dar a di 26 mazo in Londra, per resto tratto da k 8 £ 27 s. 9 d. 1 p. 4

a di 10 luio in Anttona per la chassa, per pan frescho per piui zorni k 29 £ s. 17 d. 3 p.a di 19 ditto per la chassa, per pan frescho bischotto, charne, vin e legne

et altro, da di 25 fevrer fin questo, di chome apar per libro del seschalcho, duchatti 114 d. 20 val k 29 £ 11 s. 9 d. 8 p.

a di 28 ditto in Muros, per la chassa per pan, legne, vin, charne et altro k 32 £ 2 s. 9 d. p.a di 6 avosto in Chades per la chassa, per charne tonina, oio, asedo

et altro k 32 £ 1 s. 17 d. p.a di 11 ditto in Malicha, per la chassa, per piui spese k 32 £ s. 4 d. 6 p.a di 20 ditto in Armeria, per la chassa, per piui spese k 32 £ s. d. 6 p.a di 28 ditto in One, per la chassa, per chastroni, pan, fruta k 32 £ s. 9 d. p.

160 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. XXVIIII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Londra †

Chassa a l’inchonttro die [aver] a di 26 mazo, per ser Zuane Chabriel Badoer k 30 £ s. 6 d. p.

a di ditto per el ditto k 30 £ s. 7 d. 8 p.a di ditto per spexe di marchadanttia k 23 £ s. 11 d. 2 p. 16a di ditto per le ditte k 23 £ 1 s. 1 d. p.a di ditto per gallia de Fiandra k 20 £ 2 s. 18 d. p.a di ditto per spese straordenarie k 29 £ 1 s. 6 d. p.a di 10 luio in Anttona, per ser Marin e Franzescho Dandollo k 18 £ 22 s. d. p.a di ditto per Anttonio Marin k 32 £ 15 s. d. 9 p.a di ditto per Piero di Verssi k 25 £ 2 s. 8 d. p.a di ditto per chostuma d’Anttona k 31 £ 2 s. 13 d. p.a di ditto per Anttonio Marin k 32 £ s. 2 d. 5 p.a di ditto per el ditto k 32 £ s. 4 d. p.a di ditto per el ditto k 32 £ 1 s. 12 d. p.a di ditto per el ditto k 32 £ s. 16 d. p.a di ditto per spese di marchadantia k 23 £ s. 4 d. p.a di ditto per ser Domenego Trivisan k 27 £ s. 11 d. 8 p.12a di ditto per messa de gallia k 29 £ s. 17 d. 3 p.a di ditto per galia de Fiandra k 20 £ 8 s. 7 d. 10 p.a di 19 ditto per galia ditta k 20 £ 2 s. 6 d. p.a di ditto per mesa de galia k 29 £ 11 s. 9 d. 8 p.a di ditto per chostuma d’Anttona k 31 £ s. 16 d. p.a di ditto per galia de Fiandra k 20 £ s. 6 d. p.a di ditto per spese de marchadantia k 23 £ s. 18 d. p.a di ditto per Lucha da Chattaro k 24 £ 1 s. d. p.a di ditto per gallia de Fiandra k 20 £ s. 17 d. p.a di ditto per la ditta k 20 £ s. 4 d. 8 p.a di ditto per la chassa, per resto portto avantti k 32 £ 58 s. 10 d. 8 p. 10

Summa £ 136 . 16 . 4 . 6

Mesa a l’inchonttro die aver a di 6 avosto in Chades, per la chassa, per spese di homeni 2 di passazo k 32 £ s. 12 d. p.

a di primo hottubre per mesa de galia, per resto porto avantti k 40 £ 47 s. 14 d. 9 p. 4

Summa £ 48 . 6 . 9 . 4

Viaggio di Fiandra 1463-1464 161

a di 7 settembre in Oran, per la chassa, per chastroni et altro k 32 £ 1 s. 10 d. 3 p.a di 18 ditto in Buzia, per la chassa, per pan, charne et altro k 32 £ s. 10 d. 6 p.a di primo hotubre per la chassa, in Tunis, per charne, oio, fruta et altro k 32 £ 1 s. 10 d. p.

Summa £ 48 . 6 . 9 . 4

Spese straordenarie die dar a di 26 mazo in Londra, per resto tratto da k 9 £ 14 s. 1 d. 7 p. 16a di ditto per ser Marin e Franzescho Dandollo, per fatture di mia

veste k 18 £ s. 6 d. p.a di ditto per la chassa, per piui spese, chome apar in zornal k 29 £ 1 s. 6 d. p.a di 6 avosto in Chades, per la chassa, per 1 porcho spin, duchatti 1 k 32 £ s. 3 d. p.a di ditto per la ditta, per 1 negrin, duchatti 25 k 32 £ 2 s. 10 d. p.a di 5 hottubre in Tunis, per la chassa, per botarge, fenoci et altro k 32 £ 3 s. d. p.a di ditto per la chassa, per 4 simie k 32 £ 1 s. d. p.a di 21 ditto in Saragosa, per la chassa per formazi k 44 £ 2 s. 16 d. p.a di ditto per pano scharlatto, per verge 5 ruosa secha, per 1

investedura per Paulla k 26 £ 2 s. 6 d. 6 p.a di ditto per stagni lavoradi, lbr 80 e 2 merssori k 26 £ s. 19 d. 5 p. 22a di ditto per la chassa, per vermizelli k 44 £ s. 9 d. 10 p.a di ditto per ser Domenego Trivisan, spese per mi a Bruza k 27 £ s. 1 d. 7 p.a di ditto per ser Domenego ditto, spese per mi a Bruza k 47 £ s. 2 d. 8 p.a di ditto per ser Domenego ditto, spese in sachi per galle k 47 £ s. d. 8 p.

Summa £ 29 . 3 . 4 . 6

c. 30 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Londra †

Ser Pollo di Priolli die dar a di 26 mazo, per chanbii per Londra e Bruza, per 1 lettera da Bruza de ser Borttolamio Zorzi, e fo per avantti schudi 1445, a sterlini 19 per schudo, £st. 114 sst. 7 dst. 11, a sterlini 40 per duchatto val k 25 £ 68 s. 12 d. 9 p.

Chambii per Veniesia die dar a di 26 mazo in Londra, per ser Franzescho Foscharini, me de duchatti 200 per Veniesia, a sterlini 42 1/2 per duchatto k 18 £ 20 s. d. p.

Miser Orsatto a l’inchonttro die dar a di 15 novenbre in Veniesia, per rason de chrededori, per saldo k 50 £ 10 s. d. p.

Ser Iachomo Franzescho di Priolli e fioli a l’inchonttro die dar a di 15novenbre, per rason de chrededori, per saldo k 50 £ 10 s. d. p.

162 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Spese a l’inchonttro die aver a di 21 hotubre, per spese straordenarie, per resto portto avantti k 48 £ 29 s. 3 d. 4 p. 6

c. XXX † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Londra †

Ser Pollo di Priolli a l’inchonttro die aver a di 26 mazo, per la chassa, me de chontadi per 1 lettera da Bruza, £st. 114 sst. 7 dst. 11 k 29 £ 68 s. 12 d. 9 p.

Chambii a l’inchonttro die aver a di 26 mazo, per la chassa, me de ser Franzescho Foscharini duchatti 200 val k 29 £ 20 s. d. p.

Miser Orssatto Zustinian el procurator die aver a di 26 mazo, per ser Franzescho Foscharini, i trassi duchatti 100 in ser Piero Chontarini, a sterlini 42 3/4 per duchatto, a sterlini 40 val, per chontto del charato k 18 £ 10 s. d. p.

Ser Iachomo Franzescho di Priolli e fradei die aver a di 26 mazo in Londra, per ser Franzescho Foscharini, i trassi duchatti 100 in ser Piero Chontarini, a sterlini 42 3/4 per duchatto, a sterlini 40 val, per chonto del charatto k 18 £ 10 s. d. p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 163

Ser Zuane Chabriel Badoer die dar a di 26 mazo, per la chassa i di chontadi sst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 29 £ s. 6 d. p.

a di ditto per la ditta, per chostuma d’Anttona pagi di robe l’inttro sst. 12 dst. 9, a sterlini 40 per duchatto val k 29 £ s. 7 d. 8 p.

Summa £ 0 . 13 . 8 . 0

Pani bastardi avetti de rason di miser Triadan Gritti die dar a di 10 mazo in Anttona, per ser Marcho da Pesaro, per peze 78, a £st. 20 el pacho montta, a bon chontto, £st. 156, a sterlini 40 per duchatto val k 26 £ 93 s. 10 d. p.

a di 19 luio per spese di marchadantia, per chostuma de re, a dst. 33 per peza £st. 10 . 14 . 6per susidio, per lbr 156, a sst. 1 per lbr £st. 7 . 16 . 0per choratazo, a dst. 4 per peza £st. 1 . 6 . 0per chorde e ligar, dst. 2 per peza £st. 0 . 13 . 0per per spago e ber a ligadori, dst. 6 per bala £st. 0 . 1 . 0per chanevaza, ala 1 per peza, a dst. 5 l’ala £st. 1 . 12 . 6per fattorazo e hostelazo in Anttona £st. 0 . 4 . 0per bolette e nochieri, dst. 4 per bala £st. 0 . 0 . 8per chochette, dst. 2 per peza £st. 0 . 13 . 0per mandar a galia, sst. 2 per bala £st. 0 . 4 . 0per chostuma d’Anttona, per peza dst. 2 £st. 0 . 13 . 0per grana per bala, dst. 4 £st. 0 . 0 . 8Summa ditte spese £st. 23 sst. . 18 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto k 23 £ 14 s. 7 d. p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ 2 s. 3 d.2 p.

Summa £ 110 . 2 . 2 . 0

c. 31 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Anttona †

Chostuma de Anttona die dar a di 10 luio per ser Marcho da Pesaro, perchome di pani trassi di Anttona, £st. 36 sst. 15 dst. 5 val k 26 £ 22 s. 1 d. 3 p.

a di ditto per la chassa, per intrada £st. 4 sst. 8 dst. 5 val k 29 £ 2 s. 13 d. p.a di 19 ditto per la chassa, per chostuma dela villa, a dst. 2

per pano, dst. 3 per braza k 29 £ s. 16 d. p.

Summa £ 25 . 10 . 3 . 0

Ser Lucha Gritti die dar a di 10 mazo, per resto tratto da k 9 £ 114 s. 5 d. p. 2a di ditto per ser Marcho da Pesaro, i o lasado i remetti a Veniesia

164 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Ser Zuane Chabriel a l’inchonttro die aver a di 15 novembre in Veniesia,per rason de debittori, per saldo k 50 £ s. 13 d. 8 p.

Pani a l’inchonttro die aver a di 19 luio 1464 in Anttona, per miser TriadanGritti e chonpagni, per l’amontar di bale 2, chon tutte spese finposti in galia Trivisana k 21 £ 110 s. 2 d. 2 p.

c. XXXI † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Anttona †

Chostuma a l’inchonttro die aver a di 10 luio, per ser Anttonio Marin k 32 £ 4 s. 18 d. 3 p. 16a di ditto per ser Anttonio Marin, per suo robe messe denttro k 32 £ 1 s. 15 d. 2 p.a di ditto per ser Piero de Verssi, per intrada de suo piper k 25 £ s. 17 d. 11 p. 12a di ditto per telle di mia rason, per intrada k 22 £ s. 6 d. p.a di 19 ditto per damaschini de rason de Zuanne Foschari e chonpagni,

per intrada k 3 £ s. 14 d. 10 p.a di ditto per i ditti k 3 £ s. 3 d. p.a di ditto per damaschini de rason de ser Nichollo Querini, intrada k 4 £ 1 s. 14 d. 7 p. 20a di ditto per spese di marchadantia, per saldo di questa k 23 £ 15 s. d. 4 p. 16

Summa £ 25 . 10 . 3 . 0

Ser Lucha a l’inchonttro die aver a di 19 luio in Antona, per miser TriadanGriti, porto a quel chonto per aver levado chonto in suo nome k 21 £ 149 s. 5 d. p. 2

Viaggio di Fiandra 1463-1464 165

£st. 58 sst. 6 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 26 £ 35 s. d. p.

Summa £ 149 . 5 . 0 . 2

Anttonio dala Zuecha die dar a di 10 luio per stazii de galia, per charata 28, a duchatti 1 el charatto k 31 £ 2 s. 16 d. p.

a di ditto per razi di mia rason, per razo 1, duchatti 6 1/4 val k 22 £ s. 12 d. 6 p.a di ditto per telle di mia rason, per 1 peza, duchatti 7 d. 5 val k 22 £ s. 14 d. 5 p.a di ditto per chanevaza di mia rason k 16 £ s. 1 d. 3 p.

Summa £ 4 . 4 . 2 . 0

Stazii a l’inchonttro die dar a di 21 hottubre, per resto portto avantti k 45 £ 74 s. 6 d. p.

c. 32 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Anttona †

Ser Anttonio Marin die dar a di 10 luio, per la chassa, schosse per mi a Bruza £f. 30 sf. 1 grf. 6 di quella moneda, a grf. 48 per duchatto val k 29 £ 15 s. d. 9 p.

a di ditto per chostuma d’Anttona, per suo pani trase fora k 31 £ 4 s. 18 d. 3 p. 16a di ditto per chostuma di ditto, di suo robe messe denttro k 31 £ 1 s. 15 d. 2 p.a di ditto per la chassa, per ostelazo di suo pani k 29 £ s. 2 d. 5 p.a di ditto per la ditta, per suo venir in Anttona e chalze da chavalchar k 29 £ s. 4 d. p.a di ditto per la ditta, per suo spese da Londra, a ser Marin Dandollo

e charetto k 29 £ 1 s. 12 d. p.a di ditto per la ditta, trasse di sachette k 29 £ s. 16 d. p.a di 15 novenbre in Veniesia per rason de chrededori, per saldo k 50 £ 17 s. 4 d. 4 p.

Summa £ 41 . 12 . 11 . 16

Chassa die dar a di 19 luio, per resto tratto da k 29 £ 58 s. 10 d. 8 p.10a di 28 ditto in Muros per sex streti, di rason di maistri di ser Marin

166 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Anttonio dala Zuecha die aver a di 10 luio, per la chassa, per suo paga di Fiandra di mesi 4, £f. 3 sf. 19, montto da Bruza a grf. 48 k 29 £ 1 s. 19 d. 6 p.

a di ditto per la chassa, per piui spese fatte per mi k 29 £ 1 s. 19 d. 1 p.a di 21 hotubre per la chassa, me de chontadi k 44 £ s. 5 d. 8 p.

Summa £ 4 . 4 . 2 . 0

Stazii de galia die aver a di 10 luio, per Anttonio dala Zuecha, per charati 28, a duchatti 1 di Pollo, per charato k 31 £ 2 s. 16 d. p.

a di 5 hotubre in Tunis per la chassa, per piui nolli k 32 £ 35 s. d. p.a di ditto per vini di mia rason, per nollo de charatti 100, a duchatti

1 per charatto k 2 £ 10 s. d. p.a di ditto per i ditti, per nollo de botti 4, a duchatti 6 per botte k 2 £ 2 s. 8 d. p.a di ditto per archi di mia rason, per nollo de millier 2 k 2 £ 8 s. d. p.a di ditto per galle di mia rason, per nollo k 2 £ s. 5 d. p.a di 21 hotubre per sex streti, de rason de ser Borttolamio Zorzi e

ser Ieronimo Michiel k 35 £ 4 s. 6 d. p.a di ditto per tonatone, de ditta rason k 35 £ 3 s. 6 d. p.a di ditto per pani de grana, de ditta rason k 35 £ 1 s. 14 d. p.a di ditto per pani largi per Zezillia, de dita rason k 36 £ 2 s. 14 d. p.a di ditto per pani de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli k 36 £ 3 s. 17 d. p.

Summa £ 74 . 6 . 0 . 0

c. XXXII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Anttona †

Ser Anttonio a l’inchonttro die aver a di 10 luio, per seda da Mesina, de suo rason e mia, per suo partte dil chapitalle e guadagno k 28 £ 11 s. 10 d. 7 p.

a di ditto per la chassa, per piui spese a fatte per mi k 29 £ 10 s. 3 d. 8 p. 16a di 7 settembre in Oran, per el Monserifo de Trimisom, per 1 peza de

zambellotta li fizi dar doble 34 val k 39 £ 3 s. 16 d. 6 p.a di ditto per el ditto, per 1 chassa d’aver doble 8 val k 39 £ s. 18 d. p.a di 21 hottubre per la chassa, me de in piui volte k 44 £ 15 s. 4 d. 2 p.

Summa £ 41 . 12 . 11 . 16

Chassa a l’inchonttro die aver a di 19 luio, per galia di Fiandra k 20 £ 2 s. d. p.a di ditto per gallia di Fiandra k 20 £ s. 12 d. p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 167

Dandollo, obligadi a lui k 35 £ 2 s. 2 d. p.a di 6 avosto in Chades, per mesa de galia k 29 £ s. 12 d. p.a di 11 avosto e fo a di 6 in Chades, per pani de rason de Piero di

Versi e mia k 38 £ 72 s. 5 d. 10 p. 30a di 20 ditto e fo a Malicha, per ser Piero di Verssi k 35 £ 3 s. d. p.a di ditto per berette, de rason de ser Homobon Gritti k 39 £ s. 3 d. p.a di ditto per ser Lucha Zenturion k 39 £ s. 18 d. p.a di 28 ditto in One per berette, di mia rason k 22 £ 13 s. 12 d. 9 p. 24a di ditto per sex de rason de ser Borttolamio Zorzi e ser Ieronimo

Michiel k 35 £ 33 s. 15 d. p.a di 7 settembre in Oran, per telle di mia rason k 22 £ 3 s. 3 d. p.a di ditto per Monserifo di Trimissen k 39 £ 4 s. 14 d. 6 p.a di primo hottubre per nolli de galia k 22 £ 3 s. 4 d. p.a di ditto per i ditti k 22 £ 4 s. 19 d. 2 p.a di ditto per i ditti k 22 £ s. 16 d. p.a di ditto per i ditti k 22 £ 67 s. 8 d. p.a di ditto per i ditti k 22 £ 5 s. 12 d. p.a di ditto per i ditti k 22 £ 2 s. 4 d. p.a di ditto per i ditti k 22 £ s. 16 d. p.a di ditto per i ditti k 22 £ 11 s. 2 d. p.a di ditto per nolli ditti k 40 £ 4 s. d. p.a di ditto per nolli ditti k 40 £ 18 s. d. p.a di ditto per nolli ditti k 40 £ 1 s. 4 d. 4 p.a di ditto per nolli ditti k 40 £ 18 s. 9 d. p.a di ditto per nolli ditti k 40 £ 17 s. 15 d. 6 p.a di ditto per pani di mia rason k 40 £ 3 s. 3 d. p.a di ditto per ser Chierego Chatanio e ser Benedeto Imperial e

Benedeto I Pinelo k 41 £ 66 s. 19 d. p.a di ditto per pani, de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli k 36 £ 16 s. 8 d. 6 p.a di ditto per pani di ditta rason k 36 £ s. 6 d. p.a di ditto per razi di mia rason k 22 £ 1 s. 15 d. p.a di ditto per telle di mia rason k 22 £ 1 s. 16 d. p.a di 5 ditto per stazii de galia k 31 £ 35 s. d. p.a di ditto per ser Lucha Zenturion k 39 £ 11 s. 10 d. 1 p. 6a di ditto per ser Chierego Chattanio e ser Benedetto Imperial k 41 £ 7 s. 11 d. 3 p. 24a di ditto per mesa de galia k 40 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per mesa deta k 40 £ 1 s. d. p.a di 15 ditto in Trapano per mesa ditta k 40 £ s. 2 d. p.a di ditto per ser Anttonio Zustinian k 16 £ s. d. 6 p.

Summa £ 495 . 3 . 3 . 30

168 Viaggio di Fiandra 1463-1464

a di ditto per la ditta k 20 £ s. 4 d. p.a di ditto per la ditta k 20 £ 33 s. 15 d. p.a di ditto per la ditta k 20 £ 5 s. 18 d. p.a di ditto per la ditta k 33 £ s. 4 d. p.a di ditto per la ditta k 33 £ 8 s. 10 d. 5 p.a di ditto per ser Piero di Verssi k 25 £ s. 1 d. 9 p. 16a di 28 ditto per mesa de galia k 29 £ 2 s. 9 d. p.a di 6 avosto in Chades, per mesa de galia k 29 £ 1 s. 17 d. p.a di ditto per gallia de Fiandra k 33 £ 2 s. d. p.a di ditto per spese straordenarie k 29 £ s. 3 d. p.a di ditto per le ditte k 29 £ 2 s. 10 d. p.a di 12 ditto in Malicha, per mesa de galia k 29 £ s. 4 d. 6 p.a di 20 ditto in Armeria, per mesa de galia k 29 £ s. d. 6 p.a di ditto per maona di dattelli k 39 £ s. 8 d. p.a di 28 ditto in One, per mesa de galia k 29 £ s. 9 d. p.a di 7 settembre in Oran, per la ditta k 29 £ 1 s. 10 d. 3 p.a di 11 ditto per galia de Fiandra k 33 £ 3 s. 9 d. 9 p.a di 11 ditto in Buzia, per mesa de galia k 29 £ s. 10 d. 6 p.a di ditto per galia de Fiandra k 33 £ 2 s. 9 d. p.a di primo hottubre in Tunis, per galia ditta k 33 £ 2 s. d. 6 p.a di ditto per mesa de galia k 29 £ 1 s. 10 d. p.a di ditto per chaval barbarescho, di mia rason k 42 £ 3 s. 10 d. p.a di 5 ditto per spese straordenarie k 29 £ 3 s. d. p.a di ditto per le ditte k 29 £ 1 s. d. p.a di ditto per gallia de Fiandra k 33 £ 3 s. 16 d. 6 p.a di ditto per ser Lionel Spinolla k 43 £ 9 s. 10 d. p. 21a di ditto per agnoni di mia rason k 43 £ 9 s. d. p.a di ditto per mesa de gallia k 40 £ s. 9 d. p.a di 15 ditto in Trapano, per mesa ditta k 40 £ 1 s. 3 d. p.a di 21 ditto in Saragosa, per mesa ditta k 40 £ 1 s. 15 d. 4 p.a di ditto per la chassa, per resto portto avantti k 44 £ 389 s.3 d. 2 p. 25

Summa £ 495 . 3 . 3 . 30

Viaggio di Fiandra 1463-1464 169

c. 33 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Anttona †

Galia di Fiandra pattron io Zuane Foschari die dar a di 19 luio, per resto tratto da k 20 £ 622 s. 17 d. 8 p. 8

a di ditto per la chassa, per sovenzion a seschalcho k 32 £ s. 4 d. p.a di ditto per sovenzion a chonpagni e maistranza k 32 £ 8 s. 10 d. 5 p.a di ditto per ser Piero di Verssi, per lbr 675 seo per spalmar k 25 £ 2 s. d. 6 p.a di 6 avosto in Chades per la chassa, per bischotti chantare 42,

maravede 90 el chantaro, montta duchatti 20 k 32 £ 2 s. d. p.a di 11 settembre in Oran per la chassa, per pan bischotto chantari 20,

chosto doble 31, a d. 27 la dobla val k 32 £ 3 s. 9 d. 9 p.a di 18 ditto in Buzia, per la chassa, per pan frescho per la zurma k 32 £ 2 s. 9 d. p.a di primo hotubre in Tunis, per la chassa, per pan frescho per la

zurma k 32 £ 2 s. d. 6 p.a di 5 ditto per la chassa, per pan bischotto, per chantare 34, a doble 1

el chantaro montta doble 34, a d. 27 la dobla val k 32 £ 3 s. 16 d. 6 p.a di ditto per Piero Tamburlin, per vestirllo et altre spese per lui k 10 £ s. 12 d. 9 p.a di ditto per Zorzi mio fameio, per piui spese per vestirllo k 19 £ s. 7 d. 4 p.a di 21 ditto in Saragosa per la chassa, per chantare 12, rotolo 14,

pan per la zurma, tareni 11 el chantaro, montta onze 4, tareni 17 grana 1, a carlini 17 per duchatto k 44 £ 1 s. 12 d. 3 p.

a di ditto per la chassa, per seo brulle et altro k 44 £ s. 6 d. 5 p.a di ditto per ser Domenego Trivisan, per stiva et altre spese k 47 £ 1 s. 12 d. p.a di ditto per ser Domenego ditto de Maioricha, per el mio pedota

de Barbaria k 47 £ 1 s. d. p.a di ditto in Saragosa per la chassa, per resto de salario di al ditto

pedota de Barbaria k 44 £ s. 12 d. p.a di ditto per ser Domenego Trivisan, per la 1/2 de 1 fardo de dattelli,

per far presentti, e fo in Anttona a chostumieri k 47 £ s. 14 d. 6 p.

Summa £ 654 . 5 . 7 . 8

Pani largi achatadi per chonto de ser Nicolo Querini, die dar a di 19 luio in Anttona, per pani in monttar, per verge 224 quarte 1, a sst. 4 la verga montta £st. 44 sst. 18, a sterlini 40 per duchatto val, a baratto damaschini k 24 £ 26 s. 18 d. 2 p. 16

a di 19 ditto per spese di marchadantia per chostuma di re, a dst. 33 per peze £st. 1 sst. 4 dst. 9per susidio, a dst. 12 per lbr stima lbr 4 £st. 1 sst.16 dst. per misurar, dst. 1 per peza £st. sst. dst. 9per mandar a chasa, dst. 1 per peza £st. sst. dst. 9per chareto in Anttona £st. sst. dst. 6per ballio £st. sst. dst. 2per fatorazo e hostelazoper hostelazo a Londra £st. sst. dst. 8

170 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. XXXIII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Anttona †

Galia a l’inchontro die aver a di 21 hotubre, per galia de Fiandra, per resto porto avantti k 48 £ 654 s. 5 d. 7 p. 8

Pani a l’inchonttro die aver a di 19 luio, per ser Nichollo Querini, per l’amonttardi bala 1, chon tutte spese fin posti in galia k 28 £ 30 s.10 d. 0 p.0

Viaggio di Fiandra 1463-1464 171

in Anttona £st sst. 2 dst. per choratazo, a sst. 1 per peza £st. sst. 9 dst. per bolette e nochieri £st. sst. dst. 4per piegar e pontar, per peza dst. 4 £st. sst. 3 dst.per chorsetti, dst. 2 £st. sst. 1 dst. 6 per chorde e ligar, dst. 2 per peza £st. sst. 1dst. 6per mandar a de galia £st. sst. 1 dst. 6per spago e ber a ligadorori £st. sst. dst. 3per chostuma d’Anttona £st. sst. 1 dst. 6per chanevaza, ala 1 per peza £st. sst. 3 dst. 9per grana £st. sst. dst. 4per chottimo, dst. 10 per peza £st. sst. 7 dst. 6Summa ditte spese £st. 4 sst. 19 dst. 9, a sterlini 40 per duchatto val k 23 £ 2 s. 19 d. 10 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 10 d. p.

Summa £ 30 . 10 . 0 . 0

Pani largi achattadi per chontto de ser Homobon Gritti die dar a di 19 luio in Anttona, per verge 196 quarte 3, a sst. 4 la verga montto, a sterlini 40 per duchatto, 236, a baratto di pano d’oro val k 24 £ 23 s. 12 d. p.

a di 19 luio per spese de marchadantia, per chostuma de re a dst. 33 peze [9] £st. 1 sst. 4 dst. 9per susidio a valuta, a dst. 12 per lbr, stimo lbr 4 £st. 1 sst. 12 dst. per mandar a chasa, dst. 1 per peza £st. sst. dst. 8per fatoraio e hostelazo in Anttona £st. sst. 1 dst. 4per choratazo, per sst. 1 per peza £st. sst. 8 dst. per per chochette, per peza dst. 2 £st. sst. 1 dst. 4per piegar e pontar, per peza dst. 4 £st. sst. 2 dst. 8per mandar a galia £st. sst. 1 dst. 4per chorde e ligar, a dst. 2 per peza £st. sst. 1 dst. 4per chostuma, per peza dst. 2 £st. sst. 1 dst. 4per spago e ber a ligadori £st. sst. dst. 2per chorsetti £st. sst. dst. 2per chanevaza, ale 8 a dst. 5 £st. sst. 3 dst. 4per misurar, dst. 1 per peza £st. sst. dst. 8per boleta e nochieri £st. sst. dst. 4Summa duchatti spese £st 3 sst. 168 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 23 £ 2 s. 6 d. p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ s. 10 d. 4 p.

Summa £ 26 . 8 . 4 . 0

172 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Pani a l’inchonttro die aver a di 19 luio in Anttona, per ser Homobon Gritti, per l’amonttar di bala 1, chon tutte spese fin poste in galia k 34 £ 26 s. 8 d. 4 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 173

c. 34 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Anttona †

Pani largi achattadi, per chonto de Zuane Foschari e chonpagni, die dar a di 19 luio in Anttona, per pani in monttar per verge 125, quarta 1, a sst. 4 la verga montta £st. 25, a sterlini 40 per duchatto val, a baratto de damaschini k 24 £ 15 s. d. p.

a di ditto per pani in monttar, per verge 616 quarte 1, a sterline 37 la verga montta, a sterlini 40 per duchatti 570 val k 24 £ 57 s. d. p.

a di ditto per spese di marchadantia e chostuma, a dst. 33 per peza, depeze 30 per chostuma del re £st. 4 sst. 2 dst. 6per susidio, a valuta, stima el pezo, lbr 4, dst. 12 per lbr £st. 6 sst. 0 dst. 0per mandar a chasa, per peza dst. 1 £st. 0 sst. 2 dst. 6per ballio £st. 0 sst. 0 dst. 4per hostelazo a Londra £st. 0 sst. 1 dst. 0per chorattazo, sst. 1 per peza £st. 1 sst. 10 dst. 0per per piegar e pontar, per peza dst. 4 £st. 0 sst. 10 dst. 0per per chorde e ligar, per peza dst. 2 £st. 0 sst. 5 dst. 0per spago e ber a ligadori £st. 0 sst. 0 dst. 6per chanevaza, ala 1 per peza, a dst. 5 l’ala £st. 0 sst. 12 dst. 6per misurador, per peza dst. 1 £st. 0 sst. 2 dst. 6per chareto e portar in Anttona £st. 1 sst. 0 dst. 0per fatorazo e hostelazo in Anttona £st. 0 sst. 4 dst. 0per boletti e nochieri £st. 0 sst. 6 dst. 0per chochette, dst. 2 per peza £st. 0 sst. 5 dst. 0per mandar a galia £st. 0 sst. 3 dst. 0per chostuma d’Anttona, dst. 2 per peza £st. 0 sst. 5 dst. 0per chima £st. 0 sst. 0 dst. 6per chotimo, a dst. 10 per peza £st. 1 sst. 5 dst. 0summa ditte spese £st. 16 sst. 15 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 23 £ 10 s. 1 d. 1 p. 8

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 20 £ 1 s. 12 d. 9 p.

Summa £ 83 . 13 . 10 . 8

Ser Homobon a l’inchontro die dar a di 10 luio in Anttona, per pani largi di suo rason, per l’amontar di bala 1, chon tutte spese fin posta in galia k 33 £ 26 s. 8 d. 4 p.

a di 21 hottubre per la chassa, per seda rotolo 8, a duchatti 3 el rotolo k 44 £ 2 s. 8 d. p.a di 15 novenbre per rason de chrededori, per saldo k 50 £ 17 s. 19 d. 7 p. 6

Summa £ 46 . 15 . 11 . 6

Ser Piero di Verssi et io Zuane Foschari die dar a di 19 luio, per pani largi, Piero per 1/2 et io per 1/2, per l’amonttar di peze 24, chon tutte spese fin posti in galia k 25 £ 65 s. 4 d. 10 p. 20

174 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. XXXIIII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Anttona †

Pani a l’inchonttro die aver a di 19 luio, per Zuane Foschari e chonpagni, per l’amontar di chontraschriti, chon tutte spese fin posti in galia k 21 £ 83 s. 13 d. 10 p. 8

Ser Homobon Gritti die aver a di 19 luio in Anttona, per pano d’oro de suo rason, per el tratto netto k 24 £ 22 s. 16 d. 7 p.

a di 21 hottubre per pani largi di suo rason, per el tratto netto k 36 £ 20 s. 10 d. 4 p. 6a di ditto per la chassa, per 2 berette de grana, chon rechie k 44 £ s. 3 d. p.a di ditto per 11 berette grande, a duchatti 3 l’una, per la chassa k 44 £ 3 s. 6 d. p.

Summa £ 46 . 15 . 11 . 6

Ser Piero di Verssi a l’inchonttro die aver a di 6 avosto, per ser Piero di Verssi k 25 £ 43 s. 9 d. 11 p.2

a di 20 ditto per io Zuane Foschari k 21 £ 21 s. 14 d. 11 p.17

Summa £ 65 . 4 . 10 . 20

Viaggio di Fiandra 1463-1464 175

c. 35 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Anttona †

Sex stretti de rason de ser Bortollamio Zorzi e ser Ieronimo Michiel, obbligadi a ser Marin e ser Franzescho Dandollo, die dar a di 19 luio, per spese de marchadantia per le sottoschrite peze 274 k £ s. d. p.

a di 21 hotubre per nollo de peze 274, a peze 6 1/2 per duchatto, per stazii k 31 £ 4 s. 6 d. p.

a di ditto per spese de marchadantia, per 1 per da Tunis de peze 100, vendude in Barbaria k 23 £ s. 6 d. 9 p.

a di ditto per spese de marchadantia, per gabella de peze 12, vendudein Saragosa, a 3 per centenaro k 23 £ s. 2 d. 1 p.

a di ditto per le ditte, per sansaria, a 1 per centenaro k 23 £ s. 8 d. p.a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 20 £ 1 s. 3 d. 7 p. 24a di ditto per ser Borttolamio Zorzi e ser Ieronimo Michiel,

hobbligadi a ser Marin e ser Franzescho Dandollo, per eltratto netto k 44 £ 33 s. 2 d. 6 p. 8

Summa £ 39 . 9 . 0 . 0

Tonattone de sopra de sopra ditta rason die dar a di 19 luio in Anttona, per peze 165, per spese de marchadantia, per le sottoschritte k £ s. d. p.

a di 21 hottubre per stazii, per nollo, a peze 5 per duchatto k 31 £ 3 s. 6 d. p.a di ditto per spese de marchadantia, e prima

per barche e bastasi duchatti 0 . 12 . 0per sansaria, a 1 per centenaro duchatti 6 . 20 . 12Summa ditte spese duchatti 7 . 8 . 12 val k 23 £ s. 14 d. 8 p. 12

a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 44 £ 2 s. 1 d. 1 p.a di ditto per ser Borttolamio Zorzi e ser Ieronimo Michiel, hobligadi

a ser Marin e ser Franzescho Dandollo, per el trato netto k 44 £ 62 s. 7 d. 2 p. 14

Summa £ 68 . 8 . 11 . 26

Pani di grana de dita rason die dar a di 19 luio in Anttona, per peze 10, per spese di marchadantia per le sottoschritte k £ s. d. p.

a di 21 hotubre per stazii, per nollo di peze 10, a duchatti 1 1/2 de la peza, e duchatti 2 piui monta duchatti 17 k 31 £ 1 s. 14 d. p.

a di ditto per spese de marchadantia, e primaper barche e bastasi duchatti 0 . 3 . 0per sansaria, a 1 per centenaro duchatti 3 . 13 . 0per l’una per centenaro da Tunis, di pani 7 lassai duchatti 4 . 0 . 0Summa dite spese duchatti 7 . 16 . 0 val k 45 £ s. 15 d. 4 p.

a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 44 £ 1 s. 1 d. 3 p.a di ditto per mia provision, a 1 per centenaro de pani 7, lassadi a

Tunis per duchatti 400, per chonsignarli ser Piero Chontarini k 44 £ s. 8 d. p.a di ditto per ser Borttolamio Zorzi e ser Ieronimo Michiel, per el

176 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. XXXV † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Anttona †

Sex a l’inchonttro die aver a di 28 luio in Muros, per la chassa, per peze 8 vendude, per duchatti 22 k 32 £ 2 s. 4 d. p.

a di 28 avosto in One per la chassa, per peze 100, a doble 3 la peza montta doble 300, a d. 27 la dobla val k 32 £ 33 s. 15 d. p.

a di 21 hotubre in Saragosa, per la chassa, per peze 12, a duchatti 3 la peza montta duchatti 36 val k 44 £ 3 s. 12 d. p.

a di ditto che ttorna a Venesia, in stazio del30 homo de chonseioche he Stefano Bon peze 40del del paron zurado Baldin Negro peze 50del schrivanello Anttonio de Dielai peze 44de fantte de pizuol Lorenzo di Priolli peze 20_____Summa, per farne notta peze 154

Summa £ 39 . 9 . 0 . 0

Tonattone a l’inchonttro die aver a di 11 avosto in Malicha, per Amet el Brentillo, per peze 165, a doble 3, morabettino 5 1/2 la peza montta doble 608, tratto 3 1/2, a baratto de seda val k 38 £ 68 s. 8 d. 11 p. 26

Pani a l’inchonttro die aver a di 11 avosto in Malicha, per peza 1 paonaza n. 7, verge 33 1/2, per doble 69, a baratto de seda, a d. 27 la dobla val, per Amet Brentillo k 38 £ 7 s. 15 d. 3 p.

a di ditto per Amet el Brentillo, per peza 1 scharlatta n. 8, verge 32, aver 2 1/2 per canna, son canna 13 1/2, a doble 9 la canna montta doble 120, a baratto de seda montta, a d. 27 la doble k 38 £ 13 s. 10 d. p.

a di 20 avosto in Armeria per Bacho Moro, per peza 1 scharlatta fo channe 14, verge 1/2, a doble 9 la channa montta doble 127, tratto 2 1/2, a baratto de seda, montta a d. 27 la dobla k 38 £ 4 s. 6 d. 5 p. 14

a di 8 hottubre in Tunis, per farne notta, ho lassado a ser Piero Chontarini,

Viaggio di Fiandra 1463-1464 177

30. Del. Baldin.

tratto netto, hobligado a ser Marin e ser Franzescho Dandollo k 44 £ 31 s. 13 d. 1 p. 14

Summa £ 35 . 11 . 8 . 14

c. 36 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Anttona †

Pani largi per Zezillia de rason de ser Bortolomio Zorzi e ser Ieronimo Michiel, obligadi a ser Marin Dandollo, die dar a di 19 luio in Anttona, per peze 28, per farne nota k £ s. d. p.

a di 21 hotubre per stazii, per nollo de peze 18, a duchatti 1 1/2

per peza k 31 £ 2 s. 14 d. p.a di ditto per spese de marchadantia, e prima

per gabella in Saragosa, a 3 per centenaro duchatti 11 . 8 . 0per bastasi duchatti 0 . 6 . 0per fito de bottega duchatti 1 . 4 . 0per misurador duchatti 1 . 16 . 0per sansaria, a 1 per centenaro duchatti 3 . 18 . 0Summa ditte spese duchatti 18 . 4 . 0 val k 45 £ 1 s. 16 d. 4 p.

a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 44 £ 1 s. 2 d. 8 p.a di ditto per ser Borttolamio Zorzi e ser Ieronimo Michiel, per

el tratto netto, hobligado a ser Marin e ser Franzescho Dandollo de ser Ieronimo k 44 £ 32 s. 3 d. p.

Summa £ 37 . 16 . 0 . 0

Pani largi per Barbaria de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli, die dar a di 19 luio in Antona, per peze 7, e sex 1 rezevi da ser Bernardo Zustinian, e peze 16 da ser Franzescho di Priolli, summa pani 23, sex 1 per farne notta k £ s. d. p.

a di 21 hotubre per stazii, per nollo k 31 £ 3 s. 17 d. p.a di ditto per spese de marchadantia, e prima

per bastasi duchatti 0 . 12 . 0per sansaria, a 1 per centenaro duchatti 5 . 18 . 0per l’una per centenaro, da Tunis duchatti 4 . 0 . 0Summa ditte spese duchatti 10 . 6 . 0 k 45 £ 1 s. d. 6 p.

a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 44 £ 1 s. 14 d. 8 p.a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per el tratto netto k 45 £ 51 s. 10 d. 7 p. 12

Summa £ 58 . 2 . 9 . 12

Pani largi de rason de ser Homobon Griti, die dar a di 19 luio in Anttona, per verge 196 quarte 3, per farne notta k £ s. d. p.

a di 21 hotubre per stazii, per nollo k 45 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per spese de marchadantia, e prima

178 Viaggio di Fiandra 1463-1464

chomesso de ser Marin e ser Franzescho Dandollo, obligadi a loro ser Marin e ser Franzescho /

Summa £ 35 . 11 . 8 . 14

c. XXXVI † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Antona †

Pani a l’inchontro die aver a di 21 hottubre in Saragosa, per la chassa, per per peze 18 vendude, in summa per duchatti 21 la peza, l’una per l’altra monnta duchatti 378 val k 44 £ 37 s. 16 d. p.

a di ditto per peze 10, le qual torno indriedo per non aver possudovender, per farne notta k £ s. d. p.

Pani a l’inchonttro die aver a di primo hotubre in Tunis, per la chassa, perpeza 5, per doble 146, a d. 27 la dobla val k 32 £ 16 s. 8 d. 6 p.

a di ditto per ser Chierego Chattaneo e ser Benedetto Inperial, per peze 2, per doble 38, morabettino 6, a baratto de zera val k 41 £ 4 s. 7 d. 2 p. 8

a di ditto per i ditti per peze 15, verge 347, quarte 2, a verge 25 per peza, son peze 13, channe 9, palmi 4, tara palmo 1 per peza resta netti peze 13, channe 8, a dobla 24 la peza montta doble 329, tara 3, a baratto de zera, a d. 27 la dobla val k 41 £ 37 s. 1 d. 1 p.4

a di ditto per la chassa, per 1 sex, duchatti 3 val k 32 £ s. 6 d. p.a di 21 hotubre per pano 1 portto in driedo, per non aver possudo

vender, per farne notta, peza 1 k £ s. d. p.

Pani a l’inchonttro die aver a di 5 hotubre, per pani in monttar, per peze 8, channe 2, palmi 1, tratto palmo 1 per peza, resta netti peze 8, channe 1, palmi 1, doble 25 la peza monto doble 202, tara 4, braza 6, a d. 28 la dobla val k 41 £ 22 s. 15 d. 9 p.6

Viaggio di Fiandra 1463-1464 179

per sansaria, a 1 per centenaro duchatti 2 . 0 . 0per 1 per centenaro da Tunis duchatti 2 . 0 . 0Summa duchatti 4 val k 45 £ s. 8 d. p.

a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 44 £ s. 13 d. 5 p.a di ditto per ser Homobon Gritti, per el tratto netto k 34 £ 20 s. 10 d. 4 p. 6

Summa £ 22 . 15 . 9 . 6

c. 37 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Antona †

Pani largi, peze 21, verge 509 1/2, de rason de ser Andrea e ser Franzescho Bragadin rezevudi da ser Marcho da Pesaro in Antona, die dar a di 19 luio, per farne notta k £ s. d. p.

a di 21 hottubre per stazii, per nolli de lbr 1820, a duchatti 22 el millier k 45 £ 4 s. d. p.

a di ditto per spese de marchadantia, e prima per barche e bastasi duchatti 1 . 0 . 0per sansaria, a 1 per centenaro duchatti 5 . 10 . 0per l’una per centenaro da Tunis duchatti 5 . 10 . 0summa ditte spese duchatti 11 . 20 . 0 val k 45 £ 1 s. 3 d. 8 p.

a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 44 £ 1 s. 12 d. 7 p.a di ditto per ser Andrea e ser Franzescho Bragadin, per el trato neto k 17 £ 47 s. 11 d. p. 24

Summa £ 54 . 7 . 3 . 24

Pani de rason de ser Nichollo Querini die dar a di 19 luio, in Anttona, per verge 224, quarte 1, per farne notta k £ s. d. p.

a di 21 hottubre per stazii, per nollo k 45 £ 1 s. 8 d. p.a di ditto per spese de marchadanttia, e prima

per sansaria, a 1 per centenaro duchatti 2 . 12 . 0per luna per centenaro da Tunis duchatti 2 . 12 . 0Summa ditte spese duchatti 5 val k 45 £ s. 10 d. p.

a di ditto per mia provixion, a 3 per centenaro k 44 £ s. 15 d. 7 p.a di ditto per ser Nichollo Querini, per el tratto netto k 28 £ 23 s. 8 d. 5 p.

Summa £ 26 . 2 . 0 . 0

Pani largi de rason de Zuane Foschari e chonpagni die dar a di 19 luio in Anttona, per verge 741, quarte 2, per farne notta k £ s. d. p.

a di 21 hottubre per stazii, per nollo k 45 £ 4 s. 12 d. p.a di ditto per spese de marchadantia, e prima

per bastasi duchatti 0 . 18 . 0per sansaria, a 1 per centenaro duchatti 8 . 12 . 0per l’una per centenaro da Tunis duchatti 6 . 0 . 0Summa ditte spese duchatti 15 . 6 . 0 val k 45 £ 1 s. 10 d. 6 p.

180 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. XXXVII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Antona †

Pani a l’inchonttro die aver a di primo hottubre in Tunis, per ser ChieregoChattanio e ser Benedetto Inperial, per pani 21, verge 509, quarte 2, a verge 25 per peza, son peze 20, canne 4, palmo 1, tara palmo 1per peza, canne 2 1/2, resta netto peze 20, channe 1, palmi 4, a doble24 la peza montta doble 483, morabettino 2 a baratto de zera, a d. 27la dobla val k 41 £ 54 s. 7 d. 3 p. 24

Pani a l’inchontro die aver a di 5 hotubre, per pani in monttar, per peze 9, canna 4 1/4, tratto palmo 1 per peza resta nette peze 9, canna 3, per palmo 1/2, a doble 25 la peza monta doble 232, a d. 27 la dobla val k 41 £ 26 s. 2 d. p.

Pani a l’inchonttro die aver a di 5 hottubre, per pani in montar per peze 30, canne 9, palmi 6, a doble 25 la peza monta doble 772, morabettino 1, zervi 3, a d. 27 la doble val k 44 £ 86 s. 17 d. 4 p.7

Viaggio di Fiandra 1463-1464 181

a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 44 £ 2 s. 12 d. 1 p.a di ditto per Zuane Foschari e chonpagni, per el tratto netto k 21 £ 78 s. 2 d. 9 p. 7

Summa £ 86 . 17 . 4 . 7

c. 38 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Anttona †

Pani largi de rason de ser Piero de Versi e mia, di qual ditto ser Piero partizipa per 1/2 e mi per 1/2, die dar a di 19 luio, per verge 629 1/2, per farne notta k £ s. d. p.

a di 5 hottubre e fo per avantti in Chades, per ser Piero de Verssi, per el tratto netto de 1/2 de peze 26 i aspeta a lui k 25 £ 48 s. 3 d. 11 p. 9

a di 21 ditto per stazii, per nollo del terzo tocha io Zuane Foschari k 45 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro del terzo tocha a io

Zuane k 44 £ s. 14 d. 7 p.a di ditto per io Zuane Foschari, per el terzo me tocha, che saria

sporcho £ 24 . 1 . 11 . 21, abatto nollo e provision £ 1.18.7.0, resta el tratto netto k 21 £ 22 s. 3 d. 4 p. 21

Summa £ 72 . 5 . 10 . 30

Amet el Brentillo die dar a di 11 avosto in Malicha, per tonattone de rason de maistri, a ser Marin Dandollo, per peze 165, a doble 3 morabettino 5 1/2 la peza, montta doble 608, morabettino 3 1/2 a baratto de seda val, a d. 27 k 34 £ 68 s. 8 d. 11 p. 26

a di ditto per pani de grana de ditta rason, per peza 1 paonaza, n. 2 averge 33, quarte 2, per doble 69, a baratto de seda k 35 £ 7 s. 15 d. 3 p.

a di ditto per pani de grana de ditta rason, per peza scharlatta, numero8, verge 32, a verge 2 1/2 per canna, son canna 13 1/2, a doble 9 la channa montta doble 120, a baratto de seda, a d. 27 la dobla val k 35 £ 13 s. 10 d. p.

Summa £ 89 . 14 . 2 . 26

Seda achatta per chontto de ser Bortollamio Zorzi e ser Ieronimo Michiel, obligada a ser Marin Dandolo, die dar a di 11 avosto in Malicha, per Amet el Brentillo, per rotolo 202, onze 13, a doble 3 el rotolo montta doble 608, morabettino 3 1/2 a baratto di tonattone, a d. 27 la dobla val k 38 £ 63 s. 8 d. 11 p. 16

a di ditto per Amet el Brentillo, per rotolo 63, a doble 3 el rotolo, a baratto de pani di grana, montta doble 189 val k 38 £ 21 s. 5 d. 3 p.

a di 20 ditto in Armeria per Bacho Moro, per rotoli 42, onze 7, a doble 3 el rotolo montta, a baratto de pani de grana doble 127, morabettino 2 1/2 k 38 £ 14 s. 6 d. 5 p. 14

a di 21 hottubre per spese de marchadantia, e primaper sansaria, a 1 per centenaro duchatti 10 . 19 . 0

182 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. XXXVIII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in Antona †

Pani a l’inchonttro die aver a di 11 avosto e fo a di 6 ditto in Chades, per la chassa, per verge 629 1/2 fo peze 26, verge 5 1/2, a doble 24, morabettino 4 la peza, montta doble 642, tratto 5 val k 32 £ 72 s. 5 d. 10 p. 30

Amet el Brentillo a l’inchonttro die aver a di 11 avosto in Malicha, per seda per chonto de ser Ieronimo Michel e ser Bortollomio Zorzi, obbligatti a ser Marin Dandollo k 38 £ 68 s. 8 d. 11 p. 26

a di ditto per seda de ditta rason, per l’amontar de rotolo 63 k 38 £ 21 s. 5 d. 3 p.

Summa £ 89 . 14 . 2 . 26

Seda a l’inchonttro die aver a di 21 hottubre, per ser Borttollamio Zorzie ser Ieronimo Michiel, per l’amontar dela dita chon tutte spese fin posta in galia, hobligada a ser Marin e ser Franzescho Dandollo k 44 £ 108 s. 9 d. p. 30

Viaggio di Fiandra 1463-1464 183

per chanevaze e chorde duchatti 1 . 0 . 0Summa ditte spexe duchatti 11. 19 . 0 val k 45 £ 1 s. 3 d. 7 p.

a di per mia provision, a 2 per centenaro k 44 £ 3 s. 4 d. 10 p.

Summa £ 108 . 9 . 0 . 30

Bacho Moro die dar a di 20 avosto in Armeria, per pani de grana di maistri di ser Marin Dandollo, che he ser Bortollamio Zorzi e Michiel, per peza 1 scharlatta, fo channa 14, verghe 1 1/2, a doble 9 la canna montta doble 127, morabettino 2 1/2, a baratto de seda, a d. 27 la dobla val k 35 £ 14 s. 6 d. 5 p. 14

c. 39 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Maona de dattelli die dar a di 20 avosto e fo Maioricha del 1463, de l’andar, per chanelle de mia rason, per chassa 1 peso netto lbr 277, per duchatti 101 d. 22 p. 12 k 1 £ 10 s. 3 d. 10 p. 12

a di ditto per Domenego Trivisan, per piper de per la parte, meto chava per i dattelli k 27 £ 5 s. 14 d. 5 p. 14

a di ditto per la chassa di a ser Alvise Gradenigo, per i ditti k 32 £ s. 8 d. p.a di 21 hottubre per mia provision, a 2 per centenaro k 45 £ s. 6 d. 6 p.

Summa £ 16 . 12 . 9 . 26

Ser Lucha Zenturion die dar a di 20 avosto, e fo Malicha per pani de grana di mia rason, per l’amontar di peza 1 scharlatta da Londra k 26 £ 11 s. 10 d. 1 p. 6

a di ditto per berette de rason de ser Homobon Gritti, per berete 11 grandi, a duchatti 3 l’una, montta duchatti 33, a baratto de seda k 39 £ 3 s. 6 d. p.

Summa £ 14 . 16 . 1 . 6

Berette de rason de ser Homobon Gritti die dar a di 20 avosto, e fo a di 19 luio in Anttona, per farne notta k £ s. d. p.

a di 21 hottubre saldo questa partida, per aver messo ditte berette a chontto de ser Homobon in 2 posti k 34 £ 3 s. 9 d. p.

Seda per chonto de ser Homobon Gritti die dar a di 20 avosto in Malicha,per ser Lucha Zenturion, per rotoli 8, a duchatti 3 el rotolo k 39 £ 2 s. 8 d. p.

Monserifo de Trimissen die dar a di 7 settembre in Oran, per ser AnttonioMarin, per 1 peza de zanbellotto, doble 34, a d. 27 la dobla val k 32 £ 3 s. 16 d. 6 p.

a di ditto per ser Anttonio Marin, per 1 chassa da aver, doble 8, a d. 27 la dobla val k 32 £ s. 18 d. p.

Summa £ 4 . 14 . 6 . 0

184 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Bacho a l’inchonttro die aver a di 20 avosto in Armeria, per seda de rason de ser Bortollamio Zorzi e ser Ieronimo Michiel, per rotoli 42, onze 7, a duchatti 3 el rotolo, doble 127, morabettino 2 1/2 k 38 £ 14 s. 6 d. 5 p. 14

c. XXXVIIII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Maona a l’inchonttro die aver a di 21 hottubre per dattelli de mia rason in maona chon chapettaneo e patroni per la montar de 1/5 che he la partte mia chon tutte spese k 46 £ 16 s. 12 d. 9 p. 26

Ser Lucha Zenturion a l’inchonttro die aver a di 20 avosto in Malicha, per seda, per chonto de ser Homobon Gritti k 39 £ 2 s. 8 d. p.

a di ditto per la chassa, me de chontadi k 32 £ s. 18 d. p.a di 5 hottubre in Tunis, per la chassa, me de ser Griguol Spinola per lui k 32 £ 11 s. 10 d. 1 p.6

Summa £ 14 . 16 . 1 . 6

Berette a l’inchontro die aver a di 20 avosto in Malicha, per la chassa, per berette 2 de grana chon rechie k 32 £ s. 3 d. p.a di ditto per Lucha Zenturion, per berette 11 grande, a duchatti 3

l’una montta, a baratto de seda k 39 £ 3 s. 6 d. p.

Summa £ 3 . 9 . 0 . 0

Seda a l’inchontro die aver a di 21 hotubre, saldo questa parttia per aver messo a chonto de ser Homobon Gritti, per chonto de chassa k 34 £ 2 s. 8 d. p.

Monserifo a l’inchontro die aver a di 7 settembre in Oran, per la chassa me di chontadi doble 42, a d. 27 la dobla val k 32 £ 4 s. 14 d. 6 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 185

c. 40 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Mesa de galia die dar a di primo hotubre in Tunis, per resto tratto da k 29 £ 47 s. 14 d. 9 p. 4a di 5 ditto per la chassa, per 1 botte de vin, doble 4 val k 32 £ s. 9 d. p.a di 15 ditto per la ditta, in Trapano, per charne, vin, pan et altro k 32 £ s. 3 d. p.a di 21 ditto in Saragosa, per formazi, pan, vin et altro k 32 £ 1 s. 15 d. 4 p.a di ditto per la chassa, e fo in Chades, per menarlli k 44 £ s. 8 d. 7 p.a di ditto per la chassa, per chastroni et 1 manzo et altro k 44 £ s. 10 d. p.a di 2 novembre in Churzolla, per la chassa, per vin, pan, charne, fige

et altro k 44 £ s. 10 d. 3 p. 16a di 7 ditto in Zara, per la ditta, per pan, vin et altro k 44 £ s. 11 d. 4 p.a di 9 ditto a Luibo, per la dita, per pan e carne et altro k 44 £ s. 4 d. p.a di 12 ditto in Parenzo, per la dita, per pan, charne et altro k 44 £ s. 10 d. 5 p.

Summa £ 53 . 16 . 8 . 20

Nolli a l’inchontro die dar a di 21 hotubre, per la chassa, per anchorazi, chonsollazi e nolizadi de mori, per tutti i luochi son stado dapoi partti dal chapittanio k 44 £ 8 s. 8 d. p.

a di ditto per la chassa, per 1 fantte spazo per el chapittanio a Bruza,essendo le gallie in Anttona k 44 £ s. 8 d. p.

a di 12 novembre per ser Domenego Trivisan, per refazion de denari schossi de l’andar k 48 £ 1 s. 7 d. 5 p.

a di ditto per ser Domenego Trivisan, per refazion di nolli de gottoni k 48 £ 8 s. 6 d. p.a di ditto per ser Domenego Trivisan, per nolli de sede aver da

Bragadini, erano messi a chontotto k 48 £ s. 8 d. 4 p.a di ditto per ser Domenego Trivisan, per nolli da Vinexia del canbio k 48 £ s. 12 d. 11 p.a di 15 ditto in Vinexia, per rason de chrededori, per saldo k 50 £ 248 s. 2 d. 5 p.

Summa £ 267 . 13 . 1 . 0

Pani a l’inchontro die dar a di 21 hotubre, per stazii per nolo k 45 £ 1 s. 9 d. p.a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 45 £ 1 s. d. 5 p. 16a di ditto per io Zuane Foschari, per el tratto netto k 21 £ 31 s. 7 d. 6 p. 23

Summa £ 34 . 2 . 0 . 7

c. 41 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Ser Chierego Chattanio e ser Benedetto Inperial per 1/2, e ser BenedettoZuane Pinello per 1/2, dieno dar a di primo hotubre in Tunis, per pani in monttar, per verge 1438, quarte 3, a verge 24 per peza son peze 59, canne 10, palmi 2, tratto palmo 1 per peza, resta nette

186 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. XL † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Mesa a l’inchontro die aver a di 5 hotubre in Tunis, per la chassa perspese de Ilario de Grimaldo, me de duchatti 12 k 32 £ 1 s. 4 d. p.

a di ditto per la chassa, per spese de Anzollo Schotti, duchatti 10 k 32 £ 1 s. d. p.a di 15 ditto per la ditta, per 1 vivatto in Trapano k 32 £ s. 2 d. p.a di 12 novenbre per gallia, portto a quel chonto, per saldo

de questo k 49 £ 51 s. 10 d. 8 p. 20

Summa £ 53 . 16 . 8 . 20

Nolli de galia die aver a di primo hotubre in Tunis, per resto tratto da k 22 £ 171 s. 11 d. 3 p.a di ditto per la chassa, per braza 3 de Ferigo Inperial, peso lbr 1900,

a duchatti 21 el milier val k 32 £ 4 s. d. p.a di ditto per la chassa, per rami de de Chattanio de Vivaldo, levadi

a Chades per Tunis, doble 160, a d. 27 la dobla val k 32 £ 18 s. d. p.a di ditto per la ditta, per arzentti vivi de Anzollo Schotti k 32 £ 1 s. 4 d. 4 p.a di ditto per la chassa, per mori passo da Mallicha e Armeria, e suo

robe per Tunis, doble 164, a d. 27 la dobla val k 32 £ 18 s. 9 d. p.a di ditto per la chassa per mori passo da One, Oran, Buzia, e robe per

Tunis, doble 158, a d. 27 la dobla val k 32 £ 17 s. 15 d. 6 p.a di 12 novenbre per ser Domenego Trivisan, per nolli de alumi schossi

a Bruza k 48 £ 35 s. d. p.a di ditto per ser Domenego ditto, per denari i promesse ser Piero

Malipiero, di nolli saldi in Anttona k 48 £ 1 s. 13 d. p.

Summa £ 267 . 13 . 1 . 0

Pani di mia rason die aver a di primo hotubre in Tunis, per la chassa,per peza 1, doble 28, a d. 27 la dobla val k 32 £ 3 s. 3 d. p.

a di 5 ditto per pani in monttar, zircha 9 peze k 41 £ 30 s. 19 d. p.7

Summa £ 34 . 2 . 0 . 7

c. XLI † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Ser Chierego e Benedetto chontraschritti deno aver a di primo hottubre, per ser Toma Lipamano e chonpagni, per una lettera per Vinexia k 41 £ 11 s. 16 d. p.

a di ditto per la chassa, me dedeno chontadi, tra duchatti e doble, per valutta de doble 595, morabottino 1, a d. 27 la dobla val k 32 £ 65 s. 19 d. p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 187

peze 59, canne 3 a doble 25 la peza, monto doble 1481, morabottino7, a d. 27 la dobla val k 41 £ 166 s. 14 d. 2 p. 20

Summa £ 166 . 14 . 2 . 20

Pani a l’inchonttro die dar a di 5 hottubre, per pani de rason de ser Homobon Gritti k 36 £ 22 s. 15 d. 9 p. 6

a di ditto per pani largi, de rason de ser Nichollo Querini k 37 £ 37 s. 26 d. p. 2a di ditto per pani largi, de rason de Zuane Foschari e chonpagni k 37 £ 86 s. 17 d. 4 p. 7a di ditto per pani largi, de io Zuane Foschari31 k 40 £ 30 s. 19 d. p. 7

Summa £ 166 . 14 . 2 . 20

Ser Toma Lipamano e chonpagni die dar a di primo hotubre in Tunis, per ser Chierego Cattanio e ser Benedetto Inperial e ser Benedetto Zuane Pinello, ditto ser Chierego e ser Benedetto me feze lettera per Viniexia, de duchatti 118 k 41 £ 11 s. 16 d. p.

Ser Chierego Chattanio e ser Benedetto Inperial deno dar a di primo hottubre in Tunis, per pani de ser Piero e ser Antonio di Priolli k 36 £ 4 s. 7 d. 2 p. 8

a di ditto per i ditti, per peze 13, canne 8, a doble 24 la peza monta doble 329, morabottino 3, a baratto de zere, a d. 27 la dobla val k 36 £ 37 s. 1 d. 1 p. 4

a di ditto per pani de rason de ser Andrea e ser Franzescho Bragadin, per peze 21, verge 509, son netti peze 20, canna 1, palmi 4, a doble 24 la pezza, doble 483, morabottino 2 a baratto de zere, a d. 27 la dobla val k 37 £ 54 s. 7 d. 3 p. 24

a di 5 ditto per razi di mia rason, per razo 1 a figure de ale 30 k 22 £ 1 s. 2 d. 6 p.

Summa £ 96 . 18 . 1 . 4

c. 42 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Zere per chonto de ser Piero e Anttonio di Priolli die dar a di primo hottubre in Tunis, per ser Chierego Cattanio e ser Benedetto Inperial, per chantare 47, rotoli 27, a doble 8 el chantaro montta doble 376, morabottino 1, a baratto de pani, a d. 27 la dobla val k 41 £ 42 s. 6 d. 3 p. 12

a di 21 hottubre per spese de marchadantia, per bastasi k 45 £ s. 1 d. p.a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 45 £ s. 16 d. 11 p.

Summa £ 43 . 4 . 12 . 2

Chaval barbarescho di mia rason die dar a di primo hotubre 1464 in Tunis, per la chassa, chon tutte spese fin posto in galia k 32 £ 3 s. 10 d. p.

188 Viaggio di Fiandra 1463-1464

31. Del. 40.

a di 15 novenbre in Veniexia, per rason de debittori, per saldo k 50 £ 87 s. 19 d. 2 p. 20

Summa £ 166 . 14 . 2 . 20

Pani in monttar dieno aver a di primo hottubre in Tunis, per ser Chierego Chattanio e ser Benedetto Inperial e ser Benedetto Zuane Pinello,per verge 1483, quarte 3, a verge 24 per peze, son peze 59, canne 10,palmi 2, tratto palmo 1 per peza, resta netto pezze 59, canne 3, a doble 25 la peza montta doble 1481, morabottino 7, a d. 27 la dobla val k 41 £ 166 s. 14 d. 2 p. 20

Ser Toma e chonpagni a l’inchontro die aver a di 15 novenbre in Venexia, per rason de debettori, per saldo k 50 £ 11 s. 16 d. p.

Ser Chierego e ser Benedetto a l’inchontro deno aver primo hottubre in Tunis, per zere de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per cantare 47, rotoli 27, a doble 8 el cantaro montta doble 376, morabottino 1, a baratto de pani val k 42 £ 42 s. 6 d. 3 p.

a di ditto per chuori per chonto de ser Andrea e ser Franzescho Bragadin, per cantare 145, a doble 2 el cantaro monta doble 290 val k 42 £ 32 s. 12 d. 6 p.

a di ditto per zera per ditto chonto, per cantare 16, a doble 8 el cantaro montta doble 128, a d. 27 la dobla val k 42 £ 14 s. 8 d. p.

a di 5 ditto per la chassa, me de in oro doble 67, morabottino 2 val k 32 £ 7 s. 11 d. 3 p. 24

Summa £ 96 . 18 . 1 . 4

c. XLII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Zere a l’inchonttro die aver a di 21 hottubre, per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per l’amontar dele ditte, chon tutte spese fin poste in galia k 45 £ 43 s. 4 d. 2 p. 12

Chaval a l’inchontro die aver a di 21 hottubre, per io Zuane Foschari, perl’amontar del ditto, chon tutte spese k 46 £ 3 s. 10 d. p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 189

Chuori per chonto de ser Andrea e ser Franzescho Bragadin die dar a di primo hotubre in Tunis, per ser Chierego Chatanio e ser Benedetto Inperial, per chantare 145, a doble 2 el chantaro monto doble 290, a baratto de pani, a d. 27 la dobla val k 41 £ 32 s. 12 d. 6 p.

a di 21 ditto per spese de marchadantia, per barche e bastasi k 45 £ s. 4 d. p.a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 45 £ s. 13 d. 1 p.

Summa £ 33 . 9 . 7 . 0

Zeri per chonto sopra ditto die dar a di primo hotubre in Tunis, per ser Chierego Cattanio e ser Benedetto Inperial, per chantare 16, a doble 8 el chantaro montta doble 128, a baratto de pani val k 41 £ 14 s. 8 d. p.

a di 21 ditto per spese de marchadantia, per barche e bastasi k 45 £ s. 1 d. p.a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 45 £ s. 5 d. 9 p.

Summa £ 14 . 14 . 9 . 0

c. 43 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Ser Lionello Spinolla die dar a di 5 hotubre, e fo in Armeria, per taze di mia rason, per rotoli 7, onze 1, tratto 5, a doble 12 el rotolo montta doble 85, morabettino 1, zervi 9, a baratto de seda val k 43 £ 9 s. 11 d. 8 p. 29

a di ditto per la chassa, i di chontadi doble 84, morabettino 3, zervi 9 val k 32 £ 9 s. 10 d. p. 21

Summa £ 19 . 1 . 9 . 18

Taze a l’inchonttro die dar a di 21 hottubre, per spese de marchadantia, a 1 per centenaro k 45 £ s. 1 d. 11 p.

a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 45 £ s. 5 d. 9 p.a di ditto per io Zuane Foschari, per el tratto netto k 46 £ 9 s. 4 d. p. 29

Summa £ 9 . 11 . 8 . 29

Seda de mia rason die dar a di 5 hotubre, e fo in Armeria, per ser Lionel Spinolla, per rotoli 56, onze 9, a doble 3 el rotolo montta doble 169, morabettino 5, a baratto de taze val k 43 £ 19 s. 1 d. 9 p. 18

a di 21 ditto per mia provisiona, a 2 per centenaro k 45 £ s. 7 d. 7 p.

Summa £ 19 . 9 . 4 . 18

Agnoni di mia rason die dar a di 6 hotubre in Tunis, per la chassa, per bala 16, a doble 5 la bala, monta doble 80, a d. 27 la dobla val k 2 £ 9 s. d. p.

a di 21 ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 45 £ s. 3 d. 7 p.

Summa £ 9 . 3 . 7 . 0

190 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Chuori a l’inchontro die aver a di 21 hotubre, per ser Andrea e FranzeschoBragadin, per l’amontar de chantare 145, chon tute spese fin poste in galia k 17 £ 33 s. 9 d. 7 p.

Zeri a l’inchontro die aver a di 21 hotubre, per l’amonttar chon tutte spese fin posti in gallia, per ser Andrea e Franzescho Bragadin k 17 £ 14 s. 14 d. 9 p.

c. XLIII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Ser Lionello a l’inchontro die aver a di 5 hottubre e fo in Armeria, per seda di mia rason, per rotoli 56, onze 9, a doble 3 el rotolo, montta doble 169, tratto 5 val k 43 £ 19 s. 1 d. 9 p. 18

Taze de mia rason die dar a di 5 hottubre e fo in Armeria, per ser Lionel Spinolla, per rove 7, onze 1, tratto 5, a doble 12 el rotolo montta doble 85, morabettino 1, zervi 9, a d. 27 la dobla val, a baratto de seda k 43 £ 9 s. 11 d. 8 p. 29

Seda a l’inchontro die aver a di 21 hottubre, per io Zuane Foschari, per l’amontar dela ditta, chon tute spese k 46 £ 19 s. 9 d. 4 p. 18

Agnoni a l’inchontro die aver a di 21 hotubre, per io Zuane Foschari, per l’amontar de balle 16, chon tutte spese fin posti in galia k 46 £ 9 s. 3 d. 7 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 191

c. 44 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Chassa die dar a di 21 hotubre, per resto trato da k 32 £ 389 s. 3 d. 2 p. 25a di ditto per ser Franzescho Zorzi e ser Ieronimo k 16 £ s. 1 d. 6 p.a di ditto per Bortolamio Zorzi, per dano de chanbii k 17 £ 1 s. 2 d. 2 p. 28a di ditto per sex stretti, de rason de maistri de ser Marin Dandollo k 35 £ 3 s. 12 d. p.a di ditto per pani largi per Zezillia, de ditta rason k 36 £ 37 s. 16 d. p.a di ditto per ser Homobon Gritti k 34 £ s. 3 d. p.a di ditto per el ditto k 34 £ 3 s. 6 d. p.a di ditto per maona de dattelli k 18 £ s. 8 d. p.a di ditto per ser Domenego Trivisan k 47 £ 3 s. 12 d. p.a di ditto per Domenego ditto k 47 £ 2 s. 8 d. 7 p.a di ditto per Domenego ditto k 47 £ s. d. 8 p.a di ditto per telle de mia rason k 46 £ s. 18 d. p.a di ditto per frisetti di mia rason k 27 £ 2 s. 10 d. p.a di ditto per Anttonio dala Zuecha k 31 £ s. 5 d. 8 p.a di ditto per ser Anttonio Marin k 32 £ 15 s. 4 d. 2 p.a di ditto per ser Piero di Verssi k 25 £ s. 1 d. p.a di ditto per ser Piero ditto k 25 £ s. 1 d. p.a di ditto per ser Piero ditto k 25 £ s.8 d. 9 p.

Summa £ 461 . 1 . 9 . 21

Ser Borttolamio Zorzi e ser Ieronimo Michiel a l’inchontro di dar a di 21 hotubre, per seda achata per suo chonto, per l’amontar della ditta, chon tutte spese fin posta in galia, obligada a ser Marin e ser Franzescho Dandollo k 38 £ 108 s.9 d. p. 30

a di ditto per ser Marin e ser Franzescho Dandollo, portto a suo chonto, per esser tutti hobligatti a loro k 18 £ 50 s. 16 d. 9 p. 6

Summa £ 159 . 5 . 10 . 4

192 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. XLIIII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Chassa a l’inchonttro die aver a di 21 hotubre per chanbii per Londra e Bruza k 25 £ 1 s. 2 d. 2 p. 28a di ditto in Sarargosa per gallia de Fiandra k 33 £ 1 s. 12 d. 3 p.a di ditto per spese straordenarie k 29 £ 2 s. 16 d. p.a di ditto per spese de marchadantia k 23 £ 2 s. 7 d. 3 p.a di ditto per ser Homobon Gritti k 34 £ 2 s. 8 d. p.a di ditto per spese straordenarie k 29 £ s. 9 d. 10 p.a di ditto per galia de Fiandra k 33 £ s. 6 d. 5 p.a di ditto per mesa de galia k 40 £ s. 8 d. 7 p.a di ditto per galia de Fiandra k 33 £ s. 12 d. p.a di ditto per ser Domenego Trivisan k 47 £ s. 19 d. 2 p.a di ditto per mesa de galia k 40 £ s. 10 d. p.a di ditto per seda de mio chonto k 28 £ 7 s. 2 d. 2 p.a di ditto per spese straordenarie k 48 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per stazii de galia k 45 £ s. 12 d. p.a di ditto per stazii ditti k 45 £ s. 14 d. p.a di ditto per stazii ditti k 45 £ s. 13 d. p.a di ditto per gallia k 48 £ s. 6 d. 8 p.a di ditto per nolli de gallia k 40 £ 8 s. 8 d. p.a di ditto per i ditti k 40 £ s. 8 d. p.a di ditto per mesa de gallia, a di 2 novenbre in Curzola k 40 £ s. 10 d. 3 p. 16a di 7 novenbre in Zara, per mesa ditta k 40 £ s. 11 d. 4 p.a di 9 ditto a Luibo, per mesa ditta k 40 £ s. 4 d. p.a di 12 ditto in Parenzo, per mesa detta k 40 £ s. 10 d. 5 p.a di ditto per gallia k 48 £ 1 s. d. p.a di ditto per gallia ditta k 48 £ 60 s. 3 d. p.a di ditto per gallia ditta k 48 £ 23 s. 9 d. p.a di ditto per gallia ditta k 48 £ 8 s. 2 d. 9 p.a di ditto per gallia ditta k 48 £ 17 s. 17 d. 1 p.a di 12 novenbre per resto porto avantti k 49 £ 315 s. 14 d. 4 p. 9

Summa £ 461 . 1 . 9 . 21

Ser Bortollamio Zorzi e ser Ieronimo Michiel die aver a di 21 hotubre, per sex streti de suo rason, obligadi a ser Marin e ser Franzescho Dandollo, per el tratto netto k 35 £ 33 s. 2 d. 6 p. 8

a di ditto per tonattone di suo rason, hobligade a diti ser Marin e ser Franzescho Dandollo, per el tratto netto k 35 £ 62 s. 7 d. 2 p. 14

a di ditto per pani de grana di suo rason, per el tratto netto, hobligado a ser Marin e ser Franzescho Dandollo k 35 £ 31 s. 13 d. 1 p. 14

a di ditto per per pani largi per Zezillia, de suo rason, per el trato netto,hobligado a ser Marin e ser Franzescho ditti k 36 £ 32 s. 3 d. p.

Summa £ 159 . 5 . 10 . 4

Viaggio di Fiandra 1463-1464 193

Provision a l’inchontro die dar a di 21 hotubre, per resto porto avantti k 45 £ 42 s. 16 d. 1 p.19

c. 45 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Spese a l’inchontro die dar a di 21 hotubre, per chenevaze de mia rason,per ale 150, per l’amontar k 16 £ 1 s. 2 d. 6 p.

a di ditto per Zuane Foschari e chonpagni k 21 £ s. 2 d. 9 p. 21a di ditto per dano de chambii, per saldar quel chonto k 28 £ 3 s. 14 d. 1 p.a di ditto per provision de io Zuane Foschari, portto a quel chonto,

per saldar questo k 47 £ 35 s. d. 1 p. 7

Summa £ 39 . 19 . 5 . 28

Ser Piero e ser Anttonio de Priolli die dar a di 21 hotubre, per stagni lavoradi, lbr 128 k 26 £ 1 s. 3 d. 2 p.

a di ditto per zere di suo rason, per l’amontar de le ditte, chon tutte spese fin poste in gallia k 42 £ 43 s. 4 d. 2 p. 12

a di 15 novenbre in Veniexia, per rason de chrededori, per saldo k 50 £ 7 s. 3 d. 3 p.

Summa £ 51 . 10 . 7 . 12

194 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Provision de io Zuane Foschari die aver a di 21 hotubre, per resto tratto da chartte k 20 £ 28 s. 10 d. p. 19

a di ditto per tonattone, de rason de ser Bortollomio Zorzi e ser Ieronimo Michiel k 35 £ 2 s. 1 d. 1 p.

a di ditto per pani de grana, de rason ditta k 35 £ 1 s. 1 d. 3 p.a di ditto per i ditti k 35 £ s. 8 d. p.a di ditto per pani largi per Zezillia, de ditta rason k 36 £ 1 s. 2 d. 8 p.a di ditto per pani largi, de rason de ser Homobon Gritti k 36 £ s. 13 d. 5 p.a di ditto per pani largi, de rason de Andrea e Franzescho Bragadin k 37 £ 1 s. 12 d. 7 p.a di ditto per pani largi, de rason de ser Niccolo Querini k 37 £ s. 15 d. 7 p.a di ditto per pani largi, de rason de ser Zuane Foschari e chonpagni k 37 £ 2 s. 12 d. 1 p.a di ditto per pani largi, de rason de Piero di Verssi e Zuane Foschari k 38 £ s. 14 d. 7 p.a di ditto per seda, de rason de ser Bortollomio Zorzi e ser Ieronimo

Michiel k 38 £ 3 s. 4 d. 10 p.

Summa £ 42 . 16 . 1 . 19

c. XLV † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Spese de marchadantia die aver a di 21 hottubre, per resto tratto da k 23 £ 31 s. 3 d. 7 p. 28a di ditto per pani largi de grana, de rason de ser Bortollomio Zorzi

e ser Ieronimo Michiel k 35 £ s. 15 d. 4 p.a di ditto per pani largi per Zezillia, de ditta rason k 36 £ 1 s. 16 d. 4 p.a di ditto per pani largi, de rason de ser Piero e ser Anttonio de

Priolli k 36 £ 1 s. d. 6 p.a di ditto per pani largi, de rason de ser Homobon Gritti k 36 £ s. 8 d. p.a di ditto per pani largi, de rason de ser Andrea e Franzescho

Bragadin k 37 £ 1 s. 3 d. 8 p.a di ditto per pani largi, de rason de ser Niccolo Querini k 37 £ s. 10 d. p.a di ditto per pani largi, de rason de Zuane Foschari e chonpagni k 37 £ 1 s. 10 d. 6 p.a di ditto per seda, de rason de ser Borttolomio Zorzi e Ieronimo Michiel k 38 £ 1 s. 3 d. 7 p.a di ditto per zere, de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli k 42 £ s. 1 d. p.a di ditto per chuori, de rason de ser Andrea e ser Franzescho

Bragadin k 42 £ s. 4 d. p.a di ditto per zere, de ditta rason k 42 £ s. 1 d. p.a di ditto per taze, de mia rason k 43 £ s. 1 d. 11 p.

Summa £ 39 . 19 . 5 . 28

Ser Piero e ser Anttonio di Priolli die aver a di 21 hotubre, per pani largi di suo rason, per el tratto netto k 36 £ 51 s. 10 d. 7 p. 12

Viaggio di Fiandra 1463-1464 195

Stazii a l’inchontro die dar a di 21 hotubre, per ser Piero di Verssi, per nollo de pani de Dandolli k 25 £ s. 12 d. p.

a di ditto per la chassa, per nollo de stretti 40 de Dandolli, in staziode Stefano Bon, homo de chonseio k 44 £ s. 12 d. p.

a di ditto per la chassa, per nollo de stretti 50 da Dandolli, in staziode Baldin Negro, parun zurado k 44 £ s. 14 d. p.

a di ditto per la chassa, per nollo de stretti 44 de Dandolli, in stazioda Anttonio de Diellai, schrivanello k 44 £ s. 13 d. p.

a di ditto per provision de io Zuane Foschari, portto a quel chontto,per saldar questo k 47 £ 85 s. 17 d. p.

Summa £ 88 . 8 . 0 . 0

Provision a l’inchonttro die dar a di 21 hotubre, per provision de io Zuane Foschari, per resto porto avantti k 47 £ 47 s. d. 7 p.13

c. 46 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Telle a l’inchonttro die dar a di 21 hotubre, per io Zuane Foschari, per eltratto netto k 47 £ 22 s.2 d. 5 p. 28

Io Zuane Foschari a l’inchonttro debo dar a di 21 hotubre, per razi de mia rason, per l’amontar de ditti, chon tutte spese fin in galia k 22 £ 15 s. 10 d. 6 p. 16

a di 21 ditto per pano scharlatto de mia rason, per l’amontar del ditto,chon tutte spese k 26 £ 11 s. 10 d. 1 p. 6

a di ditto per fil de balestro de mia rason, per l’amonttar de barilli 9,chon tutte spese k 18 £ 6 s. 10 d. 5 p.

a di ditto per chaval barbarescho, de mia rason, per l’amontar del ditto, chon tutte spese k 42 £ 3 s. 10 d. p.

a di ditto per seda, per mio chonto, per l’amontar de rotoli 56, onze 9, chon tutte spese, fin posti in gallia k 43 £ 19 s. 9 d. 4 p. 18

196 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Stazii de galia die aver a di 21 hottubre, per resto tratto k 31 £ 74 s. 6 d. p.a di ditto per pani largi, de rason de ser Homobon Gritti k 36 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per pani largi, de ser Andrea e Franzescho Bragadin k 37 £ 4 s. d. p.a di ditto per pani largi, de ser Niccolo Querini k 37 £ 1 s. 8 d. p.a di ditto per pani largi, de rason de Zuane Foschari e chonpagni k 37 £ 4 s. 12 d. p.a di ditto per pani largi, de rason di Piero di Verssi e Zuane Foschari k 38 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per pani largi, di mia rason k 40 £ 1 s. 14 d. p.

Summa £ 88 . 8 . 0 . 0

Provision de io Zuane Foschari die aver a di 21 hotubre, per resto tratto k 44 £ 42 s. 16 d. 1 p. 12

a di ditto per pani, de mia rason k 40 £ 1 s. d. 5 p. 16a di ditto per zere, de rason de ser Piero e Anttonio Priolli k 42 £ s. 16 d. 11 p.a di ditto per churi, de rason de ser Andrea e Franzescho Bragadin k 42 £ s. 13 d. 1 p.a di ditto per zere, de ditta rason k 42 £ s. 5 d. 9 p.a di ditto per taze, de mia rason k 43 £ s. 5 d. 9 p.a di ditto per seda, de mia rason k 43 £ s. 7 d. 7 p.a di ditto per agnoni, di mia rason k 43 £ s. 3 d. 7 p.a di ditto per bonbarde, de mia rason k 16 £ s. 4 d. 10 p.a di ditto per maona de dattelli k 39 £ s. 6 d. 6 p.

Summa £ 47 . 0 . 7 . 13

c. XLVI † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Telle sottil de Olanda, de mia rason, die aver a di 21 hotubre, per resto tratto k 22 £ 20 s. 6 d. 5 p. 28

a di ditto per la chassa, per pezza una k 44 £ s. 18 d. p.a di ditto per spese straordenarie, per peza 1, per mio uso k 48 £ s. 18 d. p.

Summa £ 22 . 2 . 5 . 28

Io Zuane Foschari debo aver a di 21 hotubre, per resto tratto da k 21 £ 131 s. 6 d. 5 p. 29a di ditto per pano scharlatto, de mia rason, per el tratto netto k 26 £ 11 s. 10 d. 1 p. 6a di ditto per taze de mia rason, per el tratto netto k 43 £ 9 s. 4 d. p. 29

Summa £ 152 . 0 . 8 . 0

Viaggio di Fiandra 1463-1464 197

a di ditto per agnoni, per mio chonto, per l’amontar de braza 16, chon tutte spese, fin posti in galia k 43 £ 9 s. 3 d. 7 p.

a di ditto per mantilli, per mio chonto, e tovaie, per l’amontar de ditti,chon tutte spese k 10 £ 2 s. 8 d. 1 p. 16

a di ditto per bonbarde, per mio chonto, per l’amontar de bonbarde40, chon tutte spese fin poste in galia k 16 £ 12 s. 4 d. 10 p.

a di ditto per dattelli, per mio chonto, per l’amontar di ditti chontute spese k 46 £ 16 s. 12 d. 9 p. 26

a di ditto per io Zuane Foschari, per resto porto avantti k 47 £ 55 s. d. 10 p. 14

Summa £ 152 . 0 . 8 . 0

Razi a l’inchonttro die dar a di 21 hottubre, per mia provision, a 3 per centenaro k 47 £ s. 9 d. 8 p.

a di ditto per io Zuane Foschari, per el tratto netto k 47 £ 15 s. 16 d. 3 p. 16

Summa £ 16 . 5 . 11 . 16

Miser Piero Foschari die dar a di 21 hotubre, stagni lavoradi, per lbr 117 k 26 £ 1 s. 1 d. 2 p.

a di ditto per spese straordenarie, per 1 razo de seda d’altar k 48 £ 1 s. 10 d. p.

Summa £ 2 . 11 . 2 . 0

Dattelli achatai, per mio chonto, die dar a di 21 hottubre per maona de dattelli, per l’amontar dela partte tocha mi, in maona chon capettanio e patroni, mi per 1/5 monta ditto mio 1/5 k 39 £ 16 s. 12 d. 9 p. 26

c. 47 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Io Zuane Foschari debo dar per frisetti, per mio chonto, per l’amontar de godi 80, chon tutte spese k 27 £ 1 s. 12 d. p.

a di ditto per chanevaze, per mi chonto, per l’amontar de ale 476, chon tutte spese k 16 £ 2 s. 13 d. 6 p. 16

a di ditto per seda, di mia rason, per el tratto, per l’amontar chon tuttespese fin in galia, e fo da Messina k 28 £ 7 s. 2 d. 2 p.

198 Viaggio di Fiandra 1463-1464

Razi di mia rason de piui sorte die aver a di 21 hotubre, per razi ditti,per resto tratto k 22 £ 9 s. 16 d. 4 p.

a di ditto per ser Franzescho Arnai, per antiportti 2 di seda, ale 17 1/2, a grf. 31 1/2, £f. 2 sf. 5 grf. 11, e per banchalli 3 a verdure, ale 36, a grossi 13 l’ala, £f. 1 sf. 19, summa £f. 4 sf. 4 grf. 11, a grf. 48 per duchatto val k 49 £ 2 s. 2 d. 5 p. 16

a di ditto per spese straordenarie, per banchali 6, alle 76 a grossi 13 l’ala, £f. 4 . 2 . 4, e per razi 2 a verdure, alle 40,a grossi 13 l’ala, £f. 2 . 3 . 4, e per antiportto 2 a figure, alle 18,a grossi 18 l’ala, £f. 1 . 7 . 0, e per antiportto 1 a figure, alle 6,a grossi 18 l’ala, £f. 0 . 9 . 0, e per 1 felze a verdure, alle 11,a grossi l’ala, £f. 0 . 12 . 8, Summa tutto £f. 8 . 14 . 4, a grf. 48 k 48 £ 4 s. 7 d. 2 p.

Summa £ 16 . 5 . 11 . 16

Miser Piero Foschari a l’inchonttro die aver a di 15 novenbre, in Veniexia, per rason de debettori, per saldo k 50 £ 2 s. 11 d. 2 p.

Dattelli a l’inchontro die aver a di 21 hottubre, per io Zuane Foschari, per l’amontar di ditti, chon tutte spese fin in galia k 46 £ 16 s. 12 d. 9 p. 26

c. XLVII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Io Zuane Foschari debo aver a di 21 hottubre per resto tratto da k 46 £ 55 s. d. 10 p. 14a di ditto per frisetti, de mia rason, per el tratto netto k 48 £ 2 s. 10 d. p.a di ditto per telle, de mia rason, per el tratto netto k 16 £ 2 s. 13 d. 6 p. 16a di ditto per piper, de mia rason, per tratto netto k 1 £ 38 s. 13 d. 2 p.a di ditto per seda, in chonpagnia chon Anttonio Marin, per le tratto

netto dela partida mi tocha k 28 £ 9 s. 18 d. 2 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 199

a di ditto per lane de Ingelterra, per mita chon Piero di Verssi, per l’amontar dela mia ,montta chon tutte spese k 49 £ 3 s. 17 d. 6 p.

a di 15 novenbre in Veniexia, per rason de chrededori, per saldo k 50 £ 165 s. 17 d. 7 p. 26

Summa £ 176 . 6 . 7 . 27

Provision a l’inchontro die dar a di 15 novenbre in Venexia, per rason de chrededori, per saldo k 50 £ 218 s. 7 d. 3 p. 20

Dattelli a l’inchontro die dar 21 hotubre, per ser Domenego Trivisan, perspese feze k 48 £ s. 16 d. 4 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 47 £ s. 9 d. 2 p.a di ditto per io Zuane Foschari, per el tratto netto k 47 £ 21 s. 15 d. 2 p. 16

Summa £ 23 . 0 . 8 . 16

Ser Domenego Trivisan a l’inchontro die dar a di 21 hotubre, per la chassa, i di in Chades enrichi 7 val k 44 £ s. 19 d. 2 p.

a di ditto per mia provision, per uttelle de nobelli k 47 £ s. 4 d. p.a di ditto per ser Domenego Trivisan, per resto porto avantti k 48 £ 57 s. 6 d. 8 p.10

Summa £ 69 . 10 . 10 . 10

200 Viaggio di Fiandra 1463-1464

a di ditto per datelli, de mia rason, per el tratto netto k 47 £ 21 s. 15 d. 2 p. 16a di ditto per telle, de mia rason, per el tratto netto k 46 £ 22 s. 2 d. 5 p. 28a di ditto per razi, de mia rason, per el tratto netto k 46 £ 15 s. 16 d. 3 p. 16a di ditto per mantilli de Rens, de mia rason, per el tratto netto k 49 £ 2 s. 8 d. 1 p. 16

Summa £ 170 . 17 . 10 . 10

Provision de io Zuane Foschari die aver a di 21 hotubre, per resto tratto k 45 £ 47 s. d. 7 p. 13a di ditto per ser Domenego Trivisan, per uttelle de nobelli k 47 £ s. 4 d. p.a di ditto per piper, de mia rason, per el tratto k 1 £ s. 16 d. 5 p.a di ditto per dattelli, de mia rason k 47 £ s. 9 d. 2 p.a di ditto per spese de marchadantia, per saldar quel chonto k 45 £ 35 s. d. 1 p. 7a di ditto per stazii de galia, per saldar quel chonto k 45 £ 85 s. 17 d. p.a di ditto per galia de Fiandra, per mia provision k 48 £ 30 s. d. p.a di ditto per galia ditta, per resto de salario del chomitto k 48 £ 6 s. d. p.a di ditto per galia ditta, per salario del parun zurado k 48 £ 5 s. d. p.a di ditto per galia ditta, per salario del schrivan k 48 £ 5 s. d. p.a di ditto per galia ditta, per salario del schrivanello k 48 £ 3 s. d. p.

Summa £ 218 . 7 . 3 . 20

Dattalli de mia rason die aver a di 21 hotubre, e fo per avantti a Bruza, per maona de dattelli, per fardo 1 hebe ser Borttolomio Zorzi, per fardo 1 fo netto lbr 114, a sf. 26 el centenaro, monta £f. 1 . 9 . 7, a grf. 48 per duchatto val k 18 £ s. 14 d. 9 p. 16

a di ditto per ser Domenego Trivisan, per parte de dateli vendudi k 48 £ 14 s. 12 d. 7 p.a di ditto per ser Domenego ditto, per resto vendudi k 48 £ 7 s. 13 d. 4 p.

Summa £ 23 . 0 . 8 . 16

Ser Domenego Trivisan die aver a di 21 hotubre, per resto tratto k 27 £ 34 s. 1 d. 11 p. 18a di ditto per spese straordenarie, spese per mi a Bruza k 29 £ s. 2 d. 8 p.a di ditto per le dette spese, per sachi per galle k 29 £ s. d. 8 p.a di ditto per le dette, per verge 15 ruosa secha, a sst. 14 la verga k 48 £ 6 s. 6 d. p.a di ditto per la chassa, che Niccolo Lipamano suo nevodo de in

Anttona al mio chomito, per sovenzion ale zurme k 44 £ 3 s. 12 d. p.a di ditto per la ditta, de per mi ala pistora d’Anttona k 44 £ 2 s. 8 d. p.a di ditto per galia de Fiandra, per stiva et altre spese tocha mi k 33 £ 1 s. 12 d. p.a di ditto per dano di chambii k 28 £ 4 s. 15 d. p.a di ditto per la chassa, per pan per la zurma, pago per mi k 44 £ 2 s. 8 d. 7 p.a di ditto per galia de Fiandra, de al mio pedotto de Barbaria k 33 £ 1 s. d. p.a di ditto per galia dita, per la 1/2 de fardo 1 dattelli, per presenti k 33 £ s. 14 d. 6 p.a di ditto per gallia ditta, per piui spese feze lui e ser Alvise

Gradenigo k 48 £ 1 s. 7 d. 9 p. 24a di ditto per la chassa, per spese feze per gabela di seda mia k 44 £ s. d. 8 p.

Summa £ 68 . 9 . 10 . 10

Viaggio di Fiandra 1463-1464 201

c. 48 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Spese straordenarie die dar a di 21 hotubre, per resto tratto k 29 £ 29 s. 3 d. 4 p. 6a di ditto per ser Domenego Trivisan, e fo a Londra, per verge 15

ruosa secha, per Paulla, a sst. 14 la verga k 47 £ 6 s. 6 d. p.a di ditto per tella, di mia rason, per peza una, per mio uso k 46 £ s. 18 d. p.a di ditto per chanevaze, di mia rason, per ale 212, tegno per chasa,

metto montar restar intantto k 16 £ s. 15 d. 9 p. 16a di ditto per la chassa, per una peza de straza larga k 44 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per razi, de mia rason, per antiportto 3 e razi 2 e banchalli

6, montta tutto £ 8 . 14 . 4, a grf. 48 per duchatto k 46 £ 4 s. 7 d. 2 p.a di ditto per mantilli, de mia rason, per mantilli e tovaie k 49 £ 2 s. 8 d. 1 p. 16a di 12 novenbre per ser Domenego Trivisan, per 2 razeti k 48 £ 1 s. 4 d. 6 p.

Summa £ 46 . 6 . 11 . 6

Gallia de Fiandra die dar a di 21 hotubre, per resto tratto k 33 £ 654 s. 5 d. 7 p. 8a di ditto per ser Domenego Trivisan, per piui spese feze lui e ser

Alvise Gradenigo, per tutte le galie, tocha ala mia k 47 £ 1 s. 7 d. 9 p. 24a di ditto per mia provision de tutto el viazo k 47 £ 30 s. d. p.a di ditto per resto del salario del chomitto, va mio chonto k 47 £ 6 s. d. p.a di ditto per mia provision, per salario del parun zurado de tutto el

viazo, va mio chonto k 47 £ 5 s. d. p.a di ditto per mia provision, per salario del schrivan de tutto el

viazo, va mio chonto k 47 £ 5 s. d. p.a di ditto per mia provision, per salario del schrivanello va a mio

chonto, per tutto el viazo k 47 £ 3 s. d. p.a di ditto per la chassa, per i omeni da l’aqua, per suo usanza k 44 £ s. 6 d. 8 p.a di 12 novenbre in Parenzo, per la chassa, per l’emosina a san Niccolo k 44 £ 1 s. d. p.a di ditto per la ditta, per homeni a remo, numero 107, saldo

£ 3731 . 8 k 44 £ 60 s. 3 d. 8 p.a di ditto per la chassa, per balestre 16, saldadi £ 1453 s. 18 k 44 £ 23 s. 9 d. p.a di ditto per la ditta, per remer, marangon e schalafao, summa

duchatti 81.9 k 44 £ 8 s. 2 d. 9 p.a di ditto per la ditta, per 8 chonpagni, saldadi duchatti 178 d. 13 k 44 £ 17 s. 17 d. 1 p.

Summa £ 815 . 2 . 7 . 0

Frisetti a l’inchontro die dar a di 21 hotubre, per io Zuane Foschari, per el tratto netto k 47 £ 2 s. 10 d. p.

Ser Domenego a l’inchonttro die dar a di 21 hottubre, per dattelli de mia rason, per partte k 47 £ 14 s. 12 d. 7 p.

a di ditto per dattelli ditti, per resto k 47 £ 7 s. 13 d. 4 p.a di 12 novenbre per nolli de gallia, per nolli de alumi, schossi a Bruza k 40 £ 35 s. d. p.a di ditto per nolli ditti, per denari ,i promesse ser Piero Malipiero

202 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. XLVIII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Spese a l’inchontro die aver a di 21 hotubre, per ser Niccolo Gussoni, per1 offizietto k 15 £ s. 10 d. p.

a di ditto per miser Piero Foschari prottonotario apostolico, per 1 razo d’altar k 46 £ 1 s. 10 d. p.

a di 15 novenbre in Venexia, per rason de debettori, per saldo k 50 £ 44 s. 6 d. 11 p. 6

Summa £ 46 . 6 . 11 . 6

Gallia a l’inchonttro die aver a di 12 novenbre, per resto portto avanti k 49 £ 815 s. 2 d. 7 p.

Frisetti de mia rason die aver a di 21 hotubre, per la chassa, per godi 80, vendudi in Saragosa k 44 £ 2 s. 10 d. p.

Ser Domenego Trivisan die aver a di 21 hottubre, per resto tratto k 47 £ 57 s. 6 d. 8 p. 10a di ditto per dattelli, de mia rason, per spese feze k 47 £ s. 16 d. 4 p.a di 12 novenbre per noli de gallia, per refazion de danari schossi de

l’andar k 40 £ 1 s. 7 d. 5 p.a di ditto per nolli de gallia, per refazioni di nolli de gottoni k 40 £ 8 s. 6 d. p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 203

per mi, per resto de nolli schossi per el chapettanio, schossi in Anttona k 40 £ 1 s. 13 d. p.

a di ditto per la chassa, per de resti di seda in chonpagnia, pagai a Mesina d. 8, et che io messo a chonto, chel de aver e dover meter in dar d. 8, summa tutto denari 16 val k 49 £ s. 1 d. 4 p.

a di ditto per la chassa, per piui ari aver messo in aver k 49 £ s. 7 d. 6 p. 14a di 15 ditto in Venexia, per rason de chrededori, per saldo k 50 £ 15 s. 14 d. 4 p. 12

Summa £ 75 . 2 . 2 . 26

c. 49 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Lane de Ingelterra sachi 2 die dar a di 21 hottubre, per ser Piero di Verssi, per lbr montta, de rason di Piero di Verssi e mia, per 1/2 k 25 £ 7 s. 15 d. p.

Ser Franzescho Arnai die dar a di 21 hottubre, per razi de mia rason, per antiportto 2 de seda, ale 17 1/2, a grf. 31 1/2 l’ala, £f. 2.5.11, e per banchalli 3 a verdure, ale 36, a grf. 13 l’ala, £f. 1 . 19 . 0 Summa £f. 4 . 4 . 11 val k 46 £ 2 s. 2 d. 6 p. 16

Mantilli a l’inchontro die dar a di 21 hotubre, per io Zuane Foschari, per el tratto netto k 47 £ 2 s. 8 d. 1 p. 16

Gallia die dar a di 21 novenbre, per resto tara da k 48 £ 865 s. 2 d. 7 p.a di ditto per ser Domenego Trivisan, de per mi al chapetanio a Bruza k 48 £ 5 s. d. p.a di ditto per mesa de gallia k 40 £ 51 s. 10 d. 8 p. 20

Summa £ 861 . 13 . 3 . 20

Chassa die dar a di 12 novenbre, per resto tratto k 44 £ 315 s. 14 d. 4 p. 9

Summa £ 315 . 14 . 4 . 9

204 Viaggio di Fiandra 1463-1464

a di ditto per gallia, de per mi al chapetanio k 49 £ 5 s. d. p.a di ditto per spese straordenarie, per 2 razetti k 48 £ 1 s. 4 d. 6 p.a di ditto per nolli de gallia, per nolli sede aver da Bragadini, erano

messi a chontto k 40 £ s. 8 d. 4 p.a di ditto per nolli de gallia, per nolli de Venexia fo toltti a cambio,

che ne fo seron za tocha a mi k 40 £ s. 12 d. 11 p. 16

Summa £ 75 . 2 . 2 . 26

c. XLVIIII † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Lane a l’inchontro die aver a di 21 hottubre, per ser Piero di Verssi, perl’amontar dela suo mita, chon tutte spese k 25 £ 3 s. 17 d. 6 p.

a di ditto per lane de Ingelterra, per io Zuane Foschari, per l’amontardela mia mita, chon tutte spese k 47 £ 3 s. 17 d. 6 p.

Summa £ 7 . 15 . 0 . 0

Ser Franzescho a l’inchonttro die aver a di 15 novenbre in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 50 £ 2 s. 2 d. 5 p. 16

Mantilli e tovaie de Rens, de mia rason, die aver a di 21 hotubre, per spesestraordenarie, per mantilli e tavoie de piui sorte, montta tutto k 48 £ 2 s. 8 d. 1 p. 16

Gallia a l’inchonttro die aver a di 15 novenbre in Venexia, per rason de debettori, e di esse batter £ 359 . 12 . 11 . 10 del spazo da Venexia, de le qual he son messo a chonto £ 20, che messo 1 altra volta et benche tira fora £ 861 s. 13 d. 3 p. 20, questo ho fatto per saldar questa partia, ma a chonto de rason de debittori sara £ 502 s. 0 . 4 . 10, per saldo k 50 £ 861 s. 13 d. 3 p. 10

Summa £ 861 . 13 . 3 . 10

Chassa a l’inchontro die aver a di 12 novenbre, per ser Domenego Trivisan k 48 £ s. 1 d. 4 p.

a di ditto per ser Domenego Trivisan, ditto k 48 £ s. 7 d. 6 p. 14a di ditto per hori de Barbaria, in monttar k 50 £ 289 s. 2 d. 6 p.a di 15 ditto per per rason de debittori, per saldo k 50 £ 26 s. 2 d. 11 p. 27

Summa £ 315 . 14 . 4 . 9

Viaggio di Fiandra 1463-1464 205

c. 50 † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Ori de Barbaria in monttar die dar a di 12 novenbre, per la chassa, doble 2570, a d. 27 la dobla val k 49 £ 289 s. 2 d. 6 p.

Rason de chrededori a l’inchontro die dar a di 16 novenbre, per libro �da Veniexia, porta in quello tratto da questo da charta 21, dala partia de io Zuane Foschari, questa partia meteva a fallo, pero non tiro fora mie ratte k £ s. d. p.

a di 16 novenbre per ser Niccolo Gussoni, portto in libro � da Venexia k 5 £ 9 s. 7 d. 8 p. 16a di ditto per Zuane Foschari e chonpagnia, porrto in libro � da

Venexia k 9 £ 66 s. 11 d. 5 p. 26a di ditto per miser Triadan Griti e fiol, portto il libro � da Venexia k 4 £ 80 s. d. p.a di ditto per ser Iachopo da Pesaro de ser Anzolo, portto in libro �

da Venexia k 11 £ 35 s. 7 d. 8 p. 23a di ditto per Piero de Verssi, portto in libro � da Venexia k 11 £ 51 s. 7 d. p.10a di ditto per Marcho da Pesaro, chredo siano non la, porto a Venexia k […] £ s. d. 2 p. 18a di ditto per ser Niccollo Querini, portto in libro � da Venexia k 5 £ 33 s. d. 6 p. 11a di ditto per miser Almoro Pisani, benche a l’inchontro, he ser

Franzescho e Zuane portto il libro da Venexia, per saldo k 5 £ 10 s. d. p.a di ditto per miser Orsatto Zustinian, portto in libro � da Venexia k 5 £ 10 s. d. p.a di ditto per ser Ieronimo di Priolli, benche a l’inchontro he ser

Zuane a Lorenzo di Priolli e fiolli, portto in libro � da Venexia k 5 £ 10 s. d. p.

a di ditto per ser Anttonio Marin, fo de miser Zuane el dotor, in libro � da Venexia k 11 £ 17 s. 4 d. 4 p.

a di ditto per ser Homobon Gritti, portto in libro � da Venexia k 11 £ 17 s. 19 d. 7 p. 6a di ditto per nolli de gallia, portto in libro � da Venexia k 8 £ 248 s. 2 d. 5 p.a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, portto in libro �

da Venexia k 1 £ 7 s. 3 d. 3 p.a di ditto per viazo de Fiandra, richomanda a mi medemo, mi patron

chapetaio miser Stefano Malipiero, portto le provision a l’inchontro, a chonto de dito viazo in libro � da Venexia, per saldo k 9 £ 218 s. 7 d. 3 p. 20

a di ditto per ser Domenego Trivisan, porto in libro � da Venexia k 11 £ 15 s. 14 d. 4 p. 12a di ditto per io Zuane Foschari, non porto altrove, saldo questa

partia per che no besognava saldar a questo modo, ma per aver da prinzipio chonvegnudo finir a questo modo k £ 165 s. 17 d. 7 p. 26

Summa £ 996 . 3 . 7 . 8

Rason de debittori die dar a di 15 novenbre 1464 in Venexia, per ser Andrea e Franzescho Bragadin, per saldo k 17 £ s. 5 d. 7 p. 8

a di ditto per ser Marin e Franzescho Dandollo, per saldo k 18 £ 2 s. 12 d. 2 p. 18a di ditto per ser Franzescho Foscharini, per saldo k 18 £ s. d. 6 p.

206 Viaggio di Fiandra 1463-1464

c. L † Jhesus M IIIIC LXIIII, in galia †

Ori a l’inchontro die aver a di 15 novenbre in Venexia, per32 rasonde debittori, per saldo k 50 £ 289 s. 2 d. 6 p.

Per rason de chredittori die aver a di 15 novenbre 1464 in Venexia, perser Nicollo Gussoni, per saldo k 15 £ 9 s. 7 d. 8 p. 16

a di ditto per Zuane Foschari per chonpagnia, per saldo k 21 £ 66 s. 11 d. 5 p. 26a di ditto per miser Triadan Gritti e fiolli, per saldo k 21 £ 80 s. d. p.a di ditto per ser Iachopo da Pesaro, per saldo k 23 £ 35 s. 7 d. 8 p. 23a di ditto per Piero di Verssi, per saldo k 25 £ 51 s. 7 d. p. 10a di ditto per ser Marcho da Pesaro, per saldo k 26 £ s. d. 2 p. 18a di ditto per ser Nichollo Querini, per saldo k 28 £ 33 s. d. 6 p. 11a di ditto per ser Franzescho e Zuane Pisani de miser Almoro, per

saldo k 28 £ 10 s. d. p.a di ditto per miser Orssatto Zustignan, per saldo k 30 £ 10 s. d. p.a di ditto per ser Zuane e Lorenzo di Priolli e fiolli, per saldo k 30 £ 10 s. d. p.a di ditto per ser Anttonio Marin, per saldo k 32 £ 17 s. 4 d. 4 p.a di ditto per ser Homobon Gritti, per saldo k 34 £ 17 s. 19 d. 7 p.6a di ditto per nolli de gallia, per saldo k 40 £ 248 s. 2 d. 5 p.a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per saldo k 45 £ 7 s. 3 d. 3 p.a di ditto per mia provision, per saldo k 47 £ 218 s. 7 d. 3 p. 20a di ditto per ser Domenego Trivisan, per saldo k 48 £ 15 s. 14 d. 4 p. 12a di ditto per io Zuane Foschari, per saldo k 47 £ 165 s. 17 d. 7 p. 26

Summa £ 996 . 3 . 7 . 8

Rason de debittori a l’inchontro die aver a di 16 novenbre, per ser Andrea e ser Franzescho Bragadin, porto in libro � da Venexia k 11 £ s. 5 d. 7 p. 8

Viaggio di Fiandra 1463-1464 207

32. Del. la cha.

a di ditto per miser Triadan Gritti e chonpagnia, per saldo k 21 £ 6 s. 3 d. 2 p. 28a di ditto per ser 33 per saldo Chabriel Badoer k 30 £ s. 13 d. 8 p.a di ditto per ser Chierego Chattanio e ser Benedetto Inperial, per saldo k 41 £ 87 s. 19 d. 2 p. 20a di ditto per ser Toma Lipamano e chonpagnia, per saldo k 41 £ 11 s. 16 d. p.a di ditto per miser Piero Foschari protonotario, per saldo k 46 £ 2 s. 11 d. 2 p.a di ditto per spese straordenarie, per saldo k 48 £ 44 s. 6 d. 1 p. 6a di ditto per ser Franzescho Marin, per saldo k 48 £ 2 s. 2 d. 5 p. 16a di ditto per gallia de Fiandra, per saldo k 49 £ 502 s. d. 4 p. 20a di ditto per la chassa, per saldo k 49 £ 26 s. 2 d. 11 p. 27a di ditto per hori de Barbaria in monttar, per saldo k 50 £ 289 s. 2 d. 6 p.

208 Viaggio di Fiandra 1463-1464

33. Del. Iachopo da Pesaro.

a di ditto per ser Marin e Franzescho Dandollo, portto in libro �da Venexia k 11 £ 2 s. 12 d. 2 p. 18

a di ditto per ser Franzescho Foscharini fo de ser Zuane, portto in libro � da Venexia k 12 £ s. d. 6 p.

a di ditto per miser Triadan Gritti e chonpagni, porto in libro �da Venexia k 12 £ 6 s. 3 d. 2 p. 28

a di ditto per ser Zuane Chabriel Badoer fo de ser Alvise, portto inlibro � da Venexia k 12 £ s. 13 d. 8 p.

a di ditto per ser Chierego Chatanio e ser Benedetto Inperial, inlibro � da Venexia k 12 £ 87 s. 19 d. 2 p. 20

a di ditto per ser Toma Lipamano e chonpagni, portto in libro � da Venexia k 1 £ 11 s. 16 d. p.

a di ditto per miser Piero Foschari protonotario, portto in libro �da Venexia k 1 £ 2 s. 11 d. 2 p.

a di ditto per spese straordenarie, portto a spese de mi Zuane Foschari, in libro � da Venexia, per saldo k 9 £ 44 s. 6 d. 11 p. 6

a di ditto per ser Franzescho Marin, portto in libro � da Venexia k 12 £ 2 s. 2 d. 5 p. 16a di ditto per galia di Fiandra, portto in libro � da Venexia k 8 £ 502 s. d. 4 p. 10a di ditto per la chassa, portto il libro da Venexia k 8 £ 26 s. 2 d. 11 p. 27a di ditto per hori de Barbaria in montar, porto in libro � da Venexia k 12 £ 289 s. 2 d. 6 p.

Viaggio di Fiandra 1463-1464 209

VIAGGIO DI FIANDRA 1467-1468

Bruges(15 novembre 1467 - maggio 1468)

Bretagna(21 - 28 ottobre 1467

Sluis (11 dicembre 1467 - 20 maggio 1468)

Londra(29 maggio 1468 - 23 luglio 1468)

Sandwich(5 novembre - dicembre 1467)

Capo san Vincenzo(6 ottobre 1467)

Cadice(18 settembre 1467)

Maiorca(2 settembre 1467)

Venezia(19 luglio1467) Parenzo (20 luglio 1467)

Pola (20 luglio 1467)

Palermo(19 agosto 1467)

Messina (7 agosto 1467)

Brindisi (27 luglio 1467)

Carta del viaggio di andata da Venezia verso le Fiandre e l’Inghilterra (1467).

Londra(23 luglio 1468)

Southampton (25 luglio - 19 agosto 1468)

Furor (4 settembre 1468)

Cadice (15 settembre 1468)

Malaga (22-23 settembre 1468)

Oran (30 settembre 1468)

Venezia(15 novembre 1468) Parenzo (14 novembre 1468)

Lesina (1 novembre 1468)

Siracusa (26-27 ottobre 1468)

Tunisi (17 ottobre 1468)

Carta del viaggio di ritorno dall’Inghilterra verso Venezia (1468).

† Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †Per el nome de misser Domenedio e di Madona Santa Maria e del vanzellista protetor nostro miser san Marco, e di tuttala chortte zellestial, nottero io Zuane Foschari de miser Marcho, e patron de una dele presente galie al viazo de Fiandra,chapettanio ser Lucha Moro, tute fazende aro a far, si di mia spiziallita, chome de rason d’altri, su questo di libro de quiavantti, che prego miser Domenedio me doni bon viazo e salvamentti.

c. 52 † Jhesus M IIIIC LXVII, in gallia †

Duchatti d’oro de zecha veniziani, in gropo 1, per numero 900, die dar a di 20 luio, per farne notta k £ s. d. p.

a di 18 novembre 1468 in Venezia, per rason de chrededori, per saldo val k 131 £ 90 s. d. p.

Piper di mia rason de dar a di 20 luio, per bale 14, nette lbr 12148, per farne notta k £ s. d. p.

a di 12 marzo 1468 in Bruza, per piper ditto, per resto portto avantti k 91 £ 182 s. 16 d. 1 p.

Zenzari belledi in proprio di mia rason de dar a di 20 luio, per balle 7, nettelbr, e chasse 2 nette, in summa lbr 6517 di qual ne i antizipa miser Triadan Gritti e fiolli, in lbr 1849, per farne notta k £ s. d. p.

a di 20 april per spese de merchadantia, per le sottoschritte spese in Bruza, e prima per schutta per portar a Bruza, bale 9, a grf. 4 per bala £f. 0.3.0per deschargar e metter in zelier, a grf. 2 per bala £f. 0.1.6per porttar al peso e pesar, grf. 5 per bala £f. 0.3.9per chorttesia al garbelador, grf. 1 per bala £f. 0.0.9per hostelazo, grf. 8 per bala £f. 0.6.0per denari ritenutti da debitoria, 3/4 per millier £f. 0.2.6

214 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LII † Jhesus M IIIIC LXVII, in gallia †

Duchatti all’inchontro de aver a di 30 zenar in Bruza, e fo a di 25 novenbre inSentuzi, per ser Franzescho Bragadin fo de ser Iachomo, i mandai a Londra, per Alvise Malonbra, duchati 800 di zecha val k 80 £ 80 s. d. p.

a di 14 avosto in Anttona, per la chassa, missi per spender k 108 £ 10 s. d. p.

Summa £ 90 . 0 . 0 . 0

Piper a l’inchontro de aver a di 15 zenar in Bruza, per la chassa, per balle 2, numero 3, numero 20, pesa lbr 1200, tara lbr 13, nette lbr 1187, a grf. 12 la lbr montta di questa moneda £f. 59 sf. 7, a grf. 48 per duchato val k 72 £ 29 s. 13 d. 6 p.

a di 23 ditto per Marcho Vandeveler per balle 2, numero 4, numero 21, pesa lbr 1092, tara lbr 12, netto lbr 1080, a grf. 12 la lbr monta £f. 54 di questa moneda, a grf. 48 per duchato val k 78 £ 27 s. d. p.

a di 30 ditto per Pollo Rubin per balle 3, numero 13, numero 23 e numero 16 pesa lbr 1200, tara lbr 19 1/2, nette lbr 1680 1/2, a grf. 12 la lbr montta £f. 84 sf. - grf. 6, a grf. 48 per duchato val k 76 £ 42 s. d. 3 p.

a di 11 fevrer per Rigo Bus per bale 2, numero 14, numero 18, pesa lbr 1186, tara lbr 13, nette lbr 1123, a grf. 11 2/3 la lbr montta £f. 57 grf. 3 k 82 £ 28 s. 10 d. 2 p. 16

a di 17 ditto per Ambroso Rubuis per bale 1, peso netto lbr 601 1/2, a grf. 12 3/4 la lbr montta £f. 32, grf. 48 per duchati val k 81 £ 16 s. d. p.

a di 24 ditto pr Ambroso Rubuis, per lbr 384, tara lbr 34, nette lbr 380 3/4, a grf. 11 1/2 la lbr montta £f. 18 sf. 10 grf. 3, a grf. 48 per duchato val k 81 £ 9 s. 5 d. 1 p. 16

a di 5 marzo 1468 per Ambroso Rubuis, per bale 2, numero1, numero 15, pesa lbr 1160, tara lbr 11 1/2, nette lbr 1148 1/2, a grf. 12 la lbr montta £f. 57 sf. 8 grf. 6, a grf. 48 per duchato val k 81 £ 28 s. 14 d. 3 p.

a di 9 ditto per lbr 65 1/2 nette, a grf. 12 la lbr montta £f. 1 sf. 12 grf. 9, per chassa k 86 £ 1 s. 12 d. 9 p.

Summa £ 182 . 16 . 2 . 0

Zenzari all’inchontro de aver a di 11 fevrer in Bruza, per Rigo Bus, per bale 2, numero 7, numero 11, pesa lbr 964, tara lbr 12, nette lbr 952, a grf. 10 1/2 la lbr montta £f. 41 sf. 13, a grf. 48 per duchato val k 82 £ 20 s. 16 d. 6 p.

a di 13 ditto per Zuane Loschardo per chassa 1, numero 8, peso lbr 510, tara lbr 3 1/2, nette lbr 506 1/2, a grf. 12 la lbr montta £f. 25 sf. 6 grf. 6, tempo chome li era chasa, a grf. 48 per duchato val k 74 £ 12 s. 13 d. 3 p.

a di 15 ditto per Zuane Flaschaor per chassa 1 numero 9 pesa lbr 506 tara lbr 3 1/2 nette lbr 502 1/2 a grf. 12 la lbr montta £f. 25 sf. 2 grf. 6 a grf. 48 per duchato val k 84 £ 12 s. 11 d. 3 p.

a di 24 ditto per Ambroso Rubus per lbr 270, tara lbr 6 1/2, nete lbr 213 1/2, a grf. 10 1/2 la lbr montta £f. 9 sf. 6 grf. 9, a grf. 48 per duchato val k 81 £ 4 s. 13 d. 4 p.16

Viaggio di Fiandra 1467-1468 215

per inposta de lettere, a 2/4 per miller £f. 0.2.6per chorattazo, a grf. 8 per balla, e chasse, a sf. 1 per centenaro £f. 0.6.8per chottimo, a grf. 3 per lbr £f. 2.4.9Summa ditte spese £f. 3 sf. 11, a grf. 48 per duchato val k 70 £ 1 s. 15 d. 10 p. 16

a di ditto per nolli a partte, per nollo di balle 7, a nollo lbr 5000, aduchati 4 del millier monta duchati 20, e per chassa, a lbr 1650, a duchati el millier duchati 8 d. 6, summa tutto duchato 28 d. 6, a grf. 53 di questa moneda, per duchatto, val £f. 6 sf. 3 grf. 8 val k 88 £ 3 s. 1 d. 10 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per cento k 94 £ 1 s. 15 d. 10 p. 20a di ditto per spezie et altre robe, di mia rason, per el tratto netto k 92 £ 82 s. 18 d. 5 p. 12

Summa £ 89 . 11 . 0 . 16

c. 53 † Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †

Garbeladure de spezie di mia rason de dar a di 20 luio, per peverello, chapeletti de garofai, mazis, nose rotte, per farne nota k £ s. d. p.

a di 20 aprile 1468 in Bruza, per spese de marcatanzia, per le sotto schritte, e primaper schutta a chondur a Bruza, bale 3, a grf. 4 per bala £f. 0.1.0per portar e stivar in zelier, a grf. 2 per bala £f. 0.0.6per portar al peso e pesar, a grf. 5 per bala £f. 0.1.3per chorttesia al garbelador, grf. 5 per bala £f. 0.0.3per hostelazo, a grf. 3 per bala £f. 0.2.0per per rettinimenti de moneda da debittor, a 3/4 per mier£f. 0.0.6per imposta di lettere, a 3/4 per mier £f. 0.0.6per chorattazo, a miti 2 per libbra £f. 0.6.10per chottimo, a grf. 3 per libbra £f. 0.8.11Summa per ditte spese £f. 1 sf. 1 grf. 9, a grf. 48 per duchato val k 70 £ s. 10 d. 10 p. 16

a di ditto per nolli a partte, per nollo de lbr 2000, a duchati 4 el mier k 88 £ s. 16 d. p.a di ditto per mia provision, a 2 per cento k 94 £ s. 7 d. 10 p.a di ditto per spezie et altre robe, di mia rason, per el tratto netto k 97 £ 17 s. 16 d. 11 p. 16

Summa £ 19 . 11 . 8 . 0

Mazis di mia rason de dar a di 20 luio, per baril 1, pesa netto lbr 17, per farne notta k £ s. d. p.

a di 20 aprile 1468 in Bruza, per spese de marcatanzia per le sotto scritte,e primaper chondur dale Schiuse a Bruza, per bala 1, a grf. 4 per bala £f. 0.0.4per portar e stivar in zelier £f. 0.0.2per portar al peso e pesar £f. 0.0.5

216 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di 4 marzo 1468 in Bruza per Zuan Loschardo, per bale 4, pesa lbr 1890,tara lbr 26 nette, lbr 1864, a grf. 10 la lbr montta £f. 77 sf. 13 grf. 4 per duchato val k 74 £ 38 s. 16 d. 8 p.

Summa £ 89 . 11 . 0 . 16

c. LIII † Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †

Garbelladure a l’inchonttro die aver a di 9 zenar in Bruza, per Zuan Dunt Gross,per peverello lbr 356, tara lbr 6 1/2, nette lbr 344 1/2, a grf. 4 miti 3 la lbr montta £f. 6 sf. – grf. 1, a grf. 48 per duchato val k 71 £ 3 s. d. p. 16

a di ditto per Zuan Dunt ditto per chappelletti, per lbr 440, tara lbr 6, nette lbr 434, a grf. 14 la lbr montta £f. 25.5.3 val k 71 £ 12 s. 12 d. 7 p. 16

a di ditto per Zuan Dunt per nose rotte, lbr 56, tara lbr 1, nette 55, a grf. 9 la lbr montta £f. 2 sf. 1 grf. 3, a grf. 48 per duchato val k 71 £ 1 s. d. 7 p. 16

a di 13 ditto per Duntto ditto per garbelladure de nose rotte, pesa nette lbr 63, a grf. 4 1/2 la lbr montta £f. 1 sf. 4 grf. 4, a grf. 48 k 71 £ s. 12 d. 2 p.

a di 30 ditto per Franzescho Vandeveller per garbeladura de mazis, per lbr 19 3/4, a grf. 14 la lbr montta £f. 1 sf. 2 grf. 11, a grf. 48 per duchato val k 79 £ s. 11 d. 5 p. 16

a di ditto per Franzescho ditto, a garbeladura de garofai, lbr 18 1/2, a grf. 14 la lbr k 79 £ s. 10 d. 9 p.

a di 3 marzo 1468 in Bruza per peverello, a ochio sf. 48 val, per la chassa,a grf. 48 per duchato val k 86 £ 1 s. 4 d. p.

Summa £ 19 . 11 . 8 . 0

Mazis a l’inchonttro de aver a di 13 fevrer in Bruza, per Zuan Loschardo,per baril 1, peso lbr 138, tara lbr 1 1/2, nette lbr 136 1/2, a grf. 20 1/2 lalbr montta £f. 13 sf. 11 grf. 2, a grf. 48 per duchato val k 74 £ 5 s. 16 d. 7 p.

a di ditto per Zuan Loschardo per garbeladure, peso lbr 11, a 3 per 2son lbr 7 1/4, a grf. 20 1/2 la lbr son £ […] k 74 £ s. 6 d. 2 p. 16

Summa £ 6 . 2 . 9 . 16

Viaggio di Fiandra 1467-1468 217

per cortessia al garbelador £f. 0.0.1per chorattazo, a grf. 2 per libbra £f. 0.0.11Summa ditte spese £f. sf. 5, a grf. 48 per duchato val k 70 £ s. 2 d. 8 p. 16

a di ditto per nolli a partte, per nollo de lbr 200, a duchati 5 del mier montta£f. sf. 4, a grf. 48 per duchato val k 88 £ s. 2 d. p.

a di ditto per mia provision, a 2 per cento k 94 £ s. 3 d. p.a di ditto per spezie et altre robe de mia rason, per el tratto netto k 97 £ 5 s. 15 d. 1 p.

Summa £ 6 . 2 . 9 . 16

Galle de Puia di mia rason die dar a di 20 luio per mieri1 11000 per farne notta k £ s. d. p.

a di 20 april 1468 in Bruza per spese de marchadantia, e primaper chondur da le Schiuse a Bruza £f. 0.10.0per metter e stivar in zelier £f. 0.5.0per hostelazo £f. 0.10.0per chottimo, a grf. 3 per libbra £f. 0.18.3Summa per ditte spese £f. 2 sf. 3 grf. 3, a grf. 48 per duchato val k 70 £ 1 s. 1 d. 7 p. 16

a di ditto per nolli a partte, per nollo del lbr 11000, duchati 50 el mier k 88 £ 5 s. 10 d. p.a di ditto per mia provision, a 2 per cento k 94 £ s. 14 d. 9 p.a di ditto per spezie et alttre rebe de mia rason, per el tratto netto k 97 £ 29 s. 12 d. 10 p.

Summa £ 36 . 19 . 2 . 18

c. 54 † Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †

Archi di mia rason de dar a di 20 luio, per pezi 4020, per farne notta k £ s. d. p.a di 19 avosto 1468 per mia provision, a 2 per centenaro k 116 £ s. 15 d. 4 p.a di ditto per spezie et alttre robe di mia rason, per el tratto netto k 97 £ 37 s. 11 d. 11 p.

Summa £ 38 . 7 . 3 . 0

Vini de Chandia di mia rason de dar a di 20 luio, per charattelli numero 220,e botte numero 8, per farne notta k £ s. d. p.

a di 4 fevrer in Bruza per vini ditti, per resto portto avantti k 81 £ 60 s. 6 d. p.

Summa £ 60 . 6 . 0 . 0

218 Viaggio di Fiandra 1467-1468

1. Da intendersi libbre.

Galle a l’inchonttro de aver a di 7 marzo 1468 in Bruza, per ser Piero Soranzo, per lbr 11111 nette, a sf. 14 el centenaro montto £f. 77 sf. 15 df. 6, abattoel chorattazo, miti 2 per lbr, son £f. 73 sf. 17 grf. 1 1/2, nette £f. 73 sf. 18 grf. 4 1/2, a grf. 48 per duchato val, termene a di 10 april prossimo, la 1/2

el resto a 10 luio k 71 £ 36 s. 19 d. 2 p. 16

c. LIIII † Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †

Archi a l’inchonttro de aver a di 19 avosto 1468, per archi in montar, e per el montte de archi 4600, fo vendudi archi 2800, mi tocha de dittavendeda per la ratta de 4000 k 98 £ 37 s. 17 d. 3 p.

a di ditto per gallia per archi 50, fu tolti per la gallia k 117 £ s. 10 d. p.a di ditto per farne notta el resto sora rimasti a Bruza, in nome di

Alberto Grimani k £ s. d. p.

Vini a l’inchonttro de aver a di 7 dezembre, per mesa de gallia, per charatti3 e bigonzo 1 k 66 £ 1 s. 10 d. p.

a di ditto in Santuzi per la chassa, per botte 1, charatti 28 val k 69 £ 2 s. 16 d. p.a di ditto per la chassa per charattei 100 vendudi, in piui fiade, charattei

351, a sterlini 40 per duchato val k 69 £ 35 s. 2 d. p.a di 2 zenar in Bruza per la chassa, per carattei 3, centenaro 11 val k 69 £ 1 s. 2 d. p.a di ditto per charatei 4, per la chassa k 69 £ 1 s. 8 d. p.a di ditto per spese de marcadanzia, per charattel 1 di avelechin fermi k 70 £ s. 7 d. p.a di ditto per gallia, per charattei 5, per presentti ale Schiuse k 64 £ 1 s. 15 d. p.a di 9 ditto per la chassa, per charatteo 1 sf. 14 val k 69 £ s. 7 d. p.a di 13 ditto per la chassa, per charattei 7 £f. 4 sf. 18, a grf. 48 per

duchato val k 72 £ 2 s. 9 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 219

Sponze di mia rason de dar a di 20 luio, per sponze, per farne notta k £ s. d. p.a di 15 avosto 1468 in Anttona per spezie et altre robe, de mia rason,

per el tratto netto k 97 £ 1 s. 10 d. p.

c. 55 † Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †

Piper de rason de ser Nichollo da Mollin de miser Lion, de dar a di 20 luio,per bale 2 lbr […], per farne notta k £ s. d. p.

a di 20 april 1468 in Bruza per spese di marcadanzia, per le sottoschritteper 2 sachi de terlliste con le involte £f. 0.3.0per chondur dale Schiuse a Bruza, per bale 2, a grf. 4 £f. 0.0.8per portar e stivar in zelier, a grf. 2, per bala £f. 0.0.4per chortessia al garbelador, a grf. 1, per bala £f. 0.0.2per far portar al peso e pesar, a grf. 5 per bala £f. 0.0.10per hostelazo, a grf. 8 per bala £f. 0.1.4per inposta di lettera2, a 3/4 per mier £f. 0.0.11per rettenimentto di moneda, a 3/4 per mier £f. 0.0.11per chorattazo, a grf. 8 per bala £f. 0.1.4per chottimo, a grf. 3 per lbr £f. 0.15.10Summa ditte spese £f. 1 sf. 5 grf. 7, a grf. 48 per duchato val k 70 £ s. 12 d. 9 p. 16

a di ditto per nolli a partte, per nollo de lbr 1900, a duchati 4 del miermonto duchati 7 d. 143, a grf. 53 di questa moneda per duchato val, a grf. 48 k 88 £ s. 16 d. 8 p. 16

a di ditto per mia provision, a 2 per cento k 94 £ s. 12 d. 9 p. 16a di ditto per ser Nichollo da Molin, per el tratto netto k 65 £ 29 s. 18 d. 5 p.

Summa £ 32 . 0 . 8 . 16

220 Viaggio di Fiandra 1467-1468

2. Del. a grf.3. Probabile errore. Da intendere s. 1, s. 2, p. 13.

a di ditto per Franzescho Chapastro, per charattel 1 k 74 £ s. 7 d. p.a di 16 ditto per charattel 1, per la chassa k 72 £ s. 7 d. p.a di 21 ditto per la chassa, per charratei 7 k 72 £ 2 s. 8 d. 8 p.a di 23 ditto per la chassa, per botte 3, £f. 17 sf. 5, a grf. 48 per duchato

val k 72 £ 8 s. 12 d. 6 p.a di 28 ditto per la chassa, per charattei 2 £f. 1 sf. 7 grf. 8, a grf. 48 per

duchato val k 72 £ s. 13 d. 10 p.a di 1 fevrer per la chassa, per charattel 1, sf. 14, a grf. 48 per duchato

val k 72 £ s. 7 d. p.a di 4 ditto per la chassa, per charattei 2 k 72 £ s. 14 d. p.

Summa £ 60 . 6 . 0 . 0

Sponze a l’inchonttro de aver a di 20 mazo 1468, e fo in Bruza, per la chassa, per lbr 120 £f. 3 val k 101 £ 1 s. 10 d. p.

c. LV † Jhesus M IIIIC LXVII, in gallia †

Piper a l’inchonttro de aver a di 8 fevrer in Bruza, per Ambroso Rubes, perper bale 1, pesa nette lbr 573 1/4, a grf. 11 2/3 la lbr monta £f. 27 sf. 17grf. 4, a grf. 48 per duchato val k 81 £ 13 s. 18 d. 8 p.

a di 11 ditto per la chassa, per lbr 174 nette, a grf. 11 2/3 la lbr montta £f. 8sf. 9 grf. 2, a grf. 48 per duchato val k 80 £ 4 s. 5 d. 7 p.

a di 20 april 1468 per piper di mia rason, per bale 1, pesa netto lbr 650, agrf. 11 2/3 la lbr montta £f. 27 s.f 4 grf. 5, a grf. 48 per duchato val k 91 £ 13 s. 12 d. 2 p. 16

a di ditto per garbeladure, in monttar di mia rason, per garbeladura redutta da Venexia, lbr 42 nette, al peso di qui, a grf. 3 la lbr montto sf. 10 grf. 6, a grf. 48 per duchato val k 93 £ s. 5 d. 3 p.

Summa £ 32. .0 . 8 . 16

Viaggio di Fiandra 1467-1468 221

Rubini de ditta rason die dar a di 20 luio, per busta 1, per numero 110,ligadi in anello, per farne notta k £ s. d. p.

a di 15 avosto 1468 per ser Nichollo da Molin, per el tratto de Lion Rubin k 65 £ 1 s. 2 d. p.

Benzui de ditta rason die dar a di 20 luio per busta 1, pesa netto lbr 67,per farne notta k £ s. d. p.

c. 56 † Jhesus M IIIIC LXVII, in gallia †

Chorniolle de rason de ser Nichollo da Mollin de miser Lion Decher, a di20 luio, per busta 1, lbr 70 netto, per farne notta k £ s. d. p.

Mazis de ditta rason die dar a di 20 luio, per lbr 170 nette, per farne notta k £ s. d. p.a di 21 april 1468 in Bruza per spese de marchadantia, e prima

per chondur dale Schiuse a Bruza £f. 0.0.4per porttar e stivar in zelier, a grf. 2 per botte £f. 0.0.2per chorttesia al garbelador, a grf. 1 per botte £f. 0.0.1per portar al peso e pesar £f. 0.0.5per hostelazo, a grf. 8 per botte £f. 0.0.8per inposta de lettera, a 3/4 per mier £f. 0.0.1per rettinimentto di moneda da debittori £f. 0.0.1per chottimo, a grf. 3 per lbr £f. 0.1.3per chorattazo, a miti 2 per lbr £f. 0.0.8Summa ditte spese £f. - sf. 3 grf. 6 val k 70 £ s. 1 d. 9 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per cento k 94 £ s. 1 d. p. 16a di ditto per ser Nichollo da Molin, per el tratto netto k 65 £ 2 s. 9 d. 5 p. 16

Summa £ 2 . 12 . 3 . 0

Saoni de rason de ser Andrea Driedo e ser Lucha Gritti die dar a di 20 luio, per lbr 32312, per farne notta k £ s. d. p.

a di 29 mazo 1468 in Londra e fo a Bruza, per spese de marchadantia, e prima per chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 4 per chassa £f. 0.11.0per metter e stivar in zelier, a grf. […] per chassa £f. 0.5.6per porttar al peso e pesar, a grf. 5 per chassa £f. 0.13.9per hostelazo, a grf. 8 per chassa £f. 1.2.0per chorattazo, a grf. 8 per chassa £f. 1.2.0per rettinimentti di moneda, a 3/4 per mier £f. 0.1.2per inposta de lettera, a 3/4 per mier £f. 0.1.2per chottimo da Bruza, a grf. 3 per lbr £f. 1.0.9

222 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Rubini all’inchonttro de aver a di 15 zenar in Bruza, per la chassa, per rubin 1 in anello, £f. 2 sf. 4, a grf. 48 per duchato k 72 £ 1 s. 2 d. p.

a di 20 novembre in Venexia io chonssignado a ser Nichollo da Molin,busta 1 de rubini ligadi in oro, per numero 109, per farne notta […]

Benzui a l’inchonttro de aver a di 20 novembre, per farne notta, ho messo in doana la chontraschritta busta di benzui, la qual ditta ser Nichollo da Molin ha habudo k £ s. d. p.

c. LVI † Jhesus M IIIIC LXVII, in gallia †

Chorniolle a l’inchonttro die aver 204 novenbre in Venexia 1468 perfarne notta ho chonsignado la chontraschritta busta per chorniolle porta in driedo la qual ditto ser Nichollo da Molin ha habudo k £ s. d. p.

Mazis a l’inchonttro die aver a di 19 marzo in Bruza, per la chassa, per lbr106, tara lbr 1 1/2, a grf. 12 la lbr montta £f. 5 sf. 4 grf. 6, a grf. 48 per duchato val k 91 £ 2 s. 12 d. 3 p.

Saoni a l’inchonttro die aver a di 23 zenar in Bruza, per Anttonio Ruzier Gross, per chasse 33, peso lbr 15540, tara 2721, nette lbr 12819a sf. 13 el centenaro monta £f. 83 sf. 6 grf. 4 di moneda da Bruza, a grf. 48 per duchato val k 78 £ 41 s. 13 d. 1 p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 223

4. Del. avosto.

Summa ditte spese £f. 4 sf. 17 grf. 4, a grf. 48 per duchato val k 99 £ 8 s. 8 d. 8 p.a di ditto per mia provision, a 2 per cento k 94 £ 16 s. 7 d. 7 p. 29a di ditto per ser Andrea Driedo e ser Lucha Gritti, per el tratto netto k 102 £ 38 s. 10 d. 10 p. 7

Summa £ 41 . 13 . 2 . 0

c. 57 † Jhesus M IIIIC LXVII, in gallia †

Chanelle de rason de ser Lucha Gritti de miser Triadan de dar a di 20 luio per chasse 3, pesa nette lbr 1405, per farne notta k £ s. d. p.

a di 21 april 1468 in Bruza per spese de marcadanzia, per le sottoschrittee primaper chondur dale Schiuse a Bruz,a per grf. 4 per chassa £ 0.1.0per porttar e stivar in zelier, a grf. 2 per botte5 £ 0.0.6per chortessia al garbelador, a grf. 1 per botte £ 0.0.3per porttar al peso e pesar, a grf. 5 per botte £ 0.1.3per hostelazo, a grf. 8 per botte £ 0.2.0per chorattazo, a grf. a mieri 2 per lbr £ 0.0.3per inposta de lettere, a 3/4 per mier £ 0.0.3per chottimo, a grf. 3 per lbr £ 0.8.0Summa per ditte spese £f. - sf. 17 grf. 2, a grf. 48 per duchato val k 70 £ s. 8 d. 7 p.

a di ditto per nolli a partte, per nollo de lbr 1300 ,a duchati 5 el mier monttoduchati 6 d. 12 ,a grf. 53 di questa moneda per duchato val £f. 1 sf. 8 grf. 8 per duchato val k 88 £ s. 14 d. 4 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per cento k 94 £ s. 6 d. 6 p. 13a di ditto per ser Lucha Gritti, per el tratto netto k 82 £ 14 s. 17 d. 10 p. 11

Summa £ 16 . 7 . 4 . 24

Verzi de rason de miser Triadan Gritti e fiolli die dar a di 20 luio, per cholli 4, pesa netto lbr 3036 k £ s. d. p.

a di 21 april 1468 in Bruza per spese di marchadanttia, per le sotto schritteper chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 4 per bala £f. 0.1.4per porttar e stivar in zelier, a grf. 2 per botte £f. 0.0.8per portar al peso e pesar, a grf. 5 per botte £f. 0.1.8per hostelazo, a grf. 8 per bala £f. 0.2.6per inposta de lettera, a 3/4 per mier £f. 0.1.0per chorattazo, a grf. 16 per centenaro di verzi £f. 1.7.0per chottimo, a grf. 3 per lbr £f. 0.17.8Summa ditte spese £f. 2 sf. 11 grf. 10, a grf. 48 per duchato val k 70 £ 1 s. 5 d. 11 p.

a di ditto per nolli a partte, per nollo del lbr 3050, a duchati 5 el miermontta duchati 15 s. 6, a grf. 53 per duchato di questa moneda val£f. 3 sf. 7 grf. 4, a grf. 48 per duchato val k 88 £ 1 s. 13 d. 8 p.

224 Viaggio di Fiandra 1467-1468

5. Botte e chassa sono utilizzati come sinonimi, col significato generico di imballaggio.

c. LVII † Jhesus M IIIIC LXVII, in gallia †

Chanelle a l’inchonttro de aver a di 7 marzo 1468 in Bruza, per Iachopo Ratper chasse 3, pesa lbr 574, tara lbr 12 3/4, nette lbr 561 1/4, a grf. 14 la lbr montta £f. 32 sf. 12 grf. 9 1/2, a baratto de pani vilazi, a grf. 48 perduchato val k 88 £ 16 s. 7 d. 4 p. 24

Verzi a l’inchonttro de aver 17 marzo 1468 in Bruza per Anttonio Ruzier,per bale 4, per lbr 2086, tara lbr 58, nette lbr 2028, a £ 3 1/2 el centenaro montta £ 70 s. 19, tempo sei mesi e sei mesi, a grf. 48 perduchatto val k 78 £ 35 s. 9 d. 6 p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 225

a di ditto per miser Triadan Gritti e fiolli, per el tratto netto k 97 £ 31 s. 10 d. 11 p.a di ditto per mia provision, a 2 per cento k 94 £ s. 14 d. p.

Summa £ 35 . 15 . 11 . 0

Gottoni de rason de ser Zuanne Franzescho di Priolli e fiolli de dar a di20 luio, per sachi 101, nette lbr 58317, per farne notta k £ s. d. p.

a di 19 marzo 1468 in Bruza per piui spese, e prima per marchadantiaper schutta per chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 8 per sacho £f. 1.13.0per porttar e stivar in zelier, a grf. 2 per sacho £f. 0.11.0per porttar al peso e pesar sachi 64, a grf. 5 per sacho £f. 1.7.6per hostelazo di sachi 64, a grf. 8 per sacho e sachi 2 non vendudi grf. 8 £ 2.3.4per chorattazo, a grf. 4 per centenaro de goton val £ 4.1.2per inposta de lettere, a 3/4 per mier £ 0.6.0per chottimo, a grf. 3 per lbr £ 5.17.0Summa ditte spese £f. 15 sf. 19 grf. 0, a grf. 48 per duchato val k 70 £ 7 s. 6 d. 6 p.

a di ditto per nolli de galia, per nollo de lbr 38824, a duchati 9 el miermontto duchati 349 d. 9, a grf. 52 1/2 per duchato son £f. 76.9.2 k 89 £ 38 s. 4 d. 7 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 94 £ 4 s. 11 d. 3 p.a di ditto per Zuan Franzescho di Priolli e fiolli, per el tratto netto k 94 £ 187 s. 12 d. 8 p. 24

Summa £ 228 . 8 . 0 . 24

c. 58 † Jhesus M IIIIC LXVII, in gallia †

Gottoni de rason de ser Franzecho di Priolli fo se miser Zuane el prochurattor.die dar a di 20 luio, per sachi 101, lbr 76697, per farne notta k £ s. d. p.

a di 19 marzo 1468 in Bruza per spese de marchadanttia per piui spese, etprimaper schutta per chondur a Bruza, a grf., 6 per sacho £f. 1.14.0per portar e stivar in zelier, a grf. 2 per sacho £f. 0.11.4per portar al peso e pesar, sachi 63, grf. 5 per sacho £f. 1.6.3per hostelazo di sachi 63, a grf. 8, per sacho e per sachi 5,a grf. 4 per sacho £f. 2.4.0per chorattazo, a grf. 4 per centenaro de gotton £f. 5.3.10per chottimo, a grf. 3 per lbr £f. 7.6.1per inposta de lettera, a 3/4 per mier £f. 0.8.0Summa ditte spese £f. 18 sf. 13 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 70 £ 9 s. 6 d. 9 p.

a di ditto per nolli de galia per lbr 51600, a duchatti 9 el mier monttaduchatti 464 d. 9, a grf. 52 1/2 per duchatto son di questa moneda £f. 101 sf. 3 grf. 3, a grf. 48 per duchatto val k 89 £ 50 s. 11 d. 7 p. 16

a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 94 £ 5 s. 16 d. 9 p. 16

226 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Gottoni a l’inchonttro die aver a di 19 marzo 1468 in Bruza, per DomazioDe Mor, per sachi 64, pesa lbr 25116, tara lbr 3 per centenaro, lbr 753resta nette lbr 24363, a grf. 4 1/2 la lbr montto £f. 456 sf. 16 grf. 1 1/2, di qual di dar a tempo £f. 276 sf. 14 la 1/2 a 15 di luio prossimo, l’altra 1/2

a 15 di zenar prossimo, resta chontadi, a grf. 48 per duchatto val k 74 £ 223 s. 8 d. p. 24a di ditto per sachi 2, 1 bagnado e 1 non bon, chonsignadi a ser Lunardo

Bondumier, per farne notta, sachi 2 […]

c. LVIII † Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †

Gottoni a l’inchonttro die aver a di 19 marzo 1468 in Bruza, per Do DonazioDe Mor, per sachi 63, pesa lbr 32210, tara lbr 3 per centenaro, lbr 966resta lbr 31244, abatto lbr 84 tra piere e goton chattivo me ha dattoindriedo, resta netto lbr 31160 ,a grf. 4 1/2 la lbr montta £ 584 s. 5, diqual de dar £f. 367 sf. 5 a tempo la 1/2 a 15 luio prossimo, l’altra 1/2 a15 zenar prossimo, resto chontadi, a grf. 48 per duchato val k 74 £ 287 s. 2 d. 6 p.

a di ditto per sachi 5 chonsignadi a ser Lunardo Bondumier, bagnadi e lbr 84 tra piere e gontton chativo mi de indredo, per farne notta

Viaggio di Fiandra 1467-1468 227

a di ditto per ser Franzescho di Priolli, per el tratto netto k 94 £ 226 s. 7 d. 4 p.

Summa £ 292 . 2 . 6 . 0

Filladi de ditta rason die dar a di 20 luio, per chassa 19 e sachi 4, summa chassa 23, pesa lbr [. .] per farne notta k £ s. d. p.

a di 7 marzo 1468 per nolli a partte, per nollo de chasse 19, lbr 8951, a duchatti 5 del mier son duchatti 44 d. 18, a grf. 53 per duchatto son £f. 9 sf. 17 grf. 7, a grf. 48 per duchatto val k 88 £ 4 s. 18 d. 9 p. 16

a di 19 ditto per spese de marchadanttia per piui spese, e primaper schritta e chondur a Bruza, a grf. 6 per bala £f. 0.11.6per portar e stivar in zelier, a grf. 2 per bala £f. 0.3.10per la 1/2 de hostelazo, a grf. 4 per bala £ 0.7.8Summa ditte spese £f. 1 sf. 3 grf. 0, a grf. 48 per duchatti val k 70 £ s. 11 d. 6 p.

a di ditto per nolli de galia, per nolli de le tenchesse, lbr 2126 a duchatti 9 del mier montta duchati 19 d. 3, a grf. 52 1/2 per duchati val di questa moneda £f. 4 sf. 3 grf. 7, a grf. 48 per duchatto k 89 £ 2 s. 1 d. 9 p. 16

Summa £ 7 . 12 . 1 . 0

Schamonia de ditta rason die dar a di 20 luio, per buste 3, pesa lbr 130 nette,per farne notta k £ s. d. p.

a di 19 marzo 1468 in Bruza per spese de marchadanttia per piui spese, e primaper sansaria di busta in Chades, a 1 per centenaro £f. 0.3.0per chondur a Bruza buste 2 £f. 0.0.4per portar al peso e pesar £f. 0.0.6per chorattazo di buste 2, a miti 2 per lbr £f. 0.0.4per chottimo di buste 2, a grf. 3 per lbr £f. 0.4.0Summa ditte spese £f. - sf. 8 grf. 2 val, a grf. 48 per duchatto val k 70 £ s. 4 d. 1 p.

a di ditto per ser Franzescho di Priolli, per el tratto netto k 94 £ 14 s. 18 d. p. 8

Summa £ 15 . 2 . 1 . 8

c. 59 † Jhesus M IIIIC LXVII, in gallia †

Garbelladure de spezie de rason de ser Alvise Foschari mio fradello, die dara di 20 luio, per chappelletti de garofai, per nose rotte, per peverello,per garbeladura do carati, per farne notta k £ s. d. p.

a di 29 mazo 1468 in Londra, e fo per avantti in Bruza, per ser Alvise Foschari, per el tratto netto k 102 £ 6 s. 11 d. 2 p.

228 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Filadi a l’inchonttro die aver a di 19 marzo 1468 in Bruza, per ser Franzeschodi Priolli, fo de miser Zuane el procurattor, per nolli e spese chomeapar k 94 £ 7 s. 12 d. 1 p.

a di ditto chonsignado a ser Lunardo Bondumier centenara 19, tra chasse 4,per farne notta […]

Schamonia a l’inchonttro die aver a di 18 settembre in Chades, per la chassa, per busta 1 nel numero 3, pesa netta lbr 60, onze 6, doble 1/4 chastelana, la lbr monta chastelane 75, maravedi 180, a maravedi 240 per chastelana, maravedi 18180, maravedi 260 per duchatto k 64 £ 6 s. 19 d. 10 p. 8

a di 13 zenar in Bruza per Zuan Dunt Grosser per buste 2, numero 1, numero 2, peso lbr 55, onze 5, tara lbr 9, nette lbr 46, onze 5, a s. 7 la lbr montta £f. 16 sf. 4 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 71 £ 8 s. 2 d. 3 p.

Summa £ 15 . 2 . 1 . 8

c. LVIIII † Jhesus M IIIIC LXVII, in gallia †

Garbelladure a l’inchonttro die aver a di 9 zenar, per Zuan Duntto Grosser,per chapellette, lbr 82, tara lbr 3/4, nette lbr 81 1/4, a grf. 14 la lbr montta £f. 4 sf. 14 grf. 9, a grf. 48 per duchatto val k 71 £ 2 s. 7 d. 4 p. 16

a di ditto per Zuane Duntto dito per nose rotte, lbr 132, tara lbr 2, nettolbr 130, a grf. 9 la lbr monta £f. 4 sf. 17 grf. 6, a grf. 48 per duchatto k 71 £ 2 s. 8 d. 9 p.

a di 21 ditto per la chassa per peverello, lbr 82, tara lbr 1 1/2, nette lbr 80 1/2, a grf. 4 la lbr montta £f. 1 sf. 6 grf. 10, a grf. 48 per duchato val k 72 £ s. 13 d. 5 p.

a di 30 ditto per Franzescho Vandeveller, per garbeladure de chanela,

Viaggio di Fiandra 1467-1468 229

Chanelle de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli e compagnia die dar a di 20 luio, per chasse 4, pesa netto lbr 1501, per farne notta k £ s. d. p.

a di 15 avosto in Anttona e fo in Bruza, per spese de mercadanttia, e primaper chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 4 per chassa £f. 0.1.4per portar in zelier e stivar, grf. 2 per chassa £f. 0.0.8per hostelazo, a grf. 8 per chassa £f. 0.2.8per chottimo, a lbr 50 a grf. 3 per lbr £f. 0.12.6Summa ditte spese £f. 0 . 17 . 2, a sterlini 22 3/4 per schudo son di moneda da Londra £st. 0 sst. 16 dst. 3, a sterlini 40 per duchatto val k 109 £ s. 9 d. 9 p.

a di ditto per nolli a partte, per nollo de lbr 1500, a duchatti 5 del miermontto duchatti 7 d. 12, a sterlini 48 per duchatto val £st. 71 sst. 10,a sterlini 40 k 88 £ s. 18 d. p.

a di ditto per chanelle ditte, per resto portto avantti k 114 £ 29 s. 3 d. p.

Summa £ 30 . 10 . 9 . 0

Gottoni de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli e ser Alvise Foscarimio fradello, die dar a di 20 luio, per sachi 50, per farne notta k £ s. d. p.

a di 29 mazo 1468 in Londra e fo per avantti in Bruza per spese de marcadanzia e primaper schutte dale Schiuse a Bruza, a grf. 6 per sachi 36 £f. 0.18.0per portar in zelier e stivar, a grf. 2 per sacho £f. 0.6.0per porttar al peso e pesar sachi 35, a grf. per sacho £f. 0.14.7per hostelazo di sachi 35, a grf. 8 per sacho £f. 0.4.0per inposta de lettera, a 3/4 per mier £f. 0.3.0per chorattazo, a grf. 4 per centenaro de gotton £f. 1.18.8per chottimo, a grf. 3 per lbr £f. 2.14.3Summa ditte spese £f. 7 sf. 18 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 99 £ 3 s. 19 d. 3 p.

a di ditto per nolli de gallia, per nollo de sachi 36, lbr 18000, a duchatti 9 del mier montta duchatti 162, a qual val el chambio, a grf. 52 1/2

per duchatto son di moneda da Bruza £f. 35 sf. 8 grf. 9 val k 89 £ 17 s. 14 d. 4 p. 16a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 94 £ 2 s. 3 d. 6 p. 13a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per la 1/2 del tratto netto,

che l’altra 1/2 tocha a ser Alvise Foschari, che son £f. 85.0.3.11 k 99 £ 42 s. 10 d. 1 p. 21a di ditto per ser Alvise Foschari, per l’altra 1/2, del tratto netto k 102 £ 42 s. 10 d. 1 p. 22

Summa £ 108 . 17 . 5 . 8

230 Viaggio di Fiandra 1467-1468

lbr 56, tara lbr 1 1/4 ,nette lbr 54 3/4, a grf. 9 1/2 la lbr monta £ 2.3.3 k 79 £ 1 s. 1 d. 7 p. 16

Summa £ 6 . 11 . 2 . 0

Chanelle a l’inchonttro die aver a di 4 luio 1468 in Londra, per Zuan Stanbi,per chassa 4, pesa nette lbr 827 1/2, a dst. 14 la lbr montta £st. 50 sst. 17 dst. 11, a baratto de sexstretti, a sterlini 40 per duchatto val k 104 £ 30 s. 10 d. 9 p.

Gottoni a l’inchonttro die aver a di 19 marzo 1468 in Bruza, per DonazioDe Mor, per sachi 35, pesa lbr 11972, tara lbr 3 per centenaro, lbr 359 resta nette lbr 11613, a grf. 4 1/2 la lbr £f. 217 sf. 14 grf. 10 1/2, a grf. 48 per duchatto val k 74 £ 108 s. 17 d. 5 p. 8

a di mazo in Bruza 1468 chonsegna a ser Lunardo Bondumier, per loro nome, sacho 1 mi resta a vender, et sachi 14 erano su el chapettaneo, per farne notta

Viaggio di Fiandra 1467-1468 231

c. 60 † Jhesus M IIIIC LXVII, in gallia †

Piper longo de rason de ser Piero e ser Antonio di Priolli e ser Alvise Foschari,die dar a di 20 luio, per chollo 1, nette lbr 459 k £ s. d. p.

Zedoaria de ditta rason die dar a di 20 luio, per sacho 1, per farne notta k £ s. d. p.

Turbitti churadi de ditta rason de dar a di 20 luio, per schatolle 3, per farne notta k £ s. d. p.

a di 29 mazo e fo per avantti in Bruza 1468, per chorattazo, per spese monta k 99 £ s. d. 1 p.

a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per la 1/2 del tratto netto k 99 £ s. 14 d. 11 p. 16

a di ditto per ser Alvise Foschari, per l’altra 1/2, del tratto netto k 102 £ s. 14 d. 11 p. 16

Summa £ 1 . 10 . 0 . 0

Turbitti non churadi de ditta rason die dar a di 20 luio, per sacho 1, lbr 128,per farne notta k £ s. d. p.

a di 29 mazo e fo per avantti a Bruza 1468, per spese de marcadanzia e primaper schutta dale Schiuse a Bruza £f. 0.0.4per porttar al peso e pesar £f. 0.0.5per portar in zelier £f. 0.0.2per hostelazo £f. 0.0.4per chorattazo, a miti 2 per lbr £f. 0.0.6per chottimo, a grf. 3 per lbr £f. 0.3.0Summa ditte spese £f. sf. 4 grf. 9 val k 99 £ s. 2 d. 4 p. 16

a di ditto per nolli a partte, per nollo a duchati 5 del mier k 88 £ s. 1 d. p.a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 94 £ s. 2 d. 4 p. 25a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per la 1/2 del tratto

netto k 99 £ 2 s. 17 d. 1 p. 12a di ditto per ser Alvise Foschari, per l’altra 1/2 del tratto netto k 102 £ 2 s. 17 d. 1 p. 11

Summa £ 6 . 0 . 0 . 0

c. 61 † Jhesus M IIIIC LXVII, in gallia †

Garbeladure de spezie de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli die dar a di 20 luio, per peverello, zenzeri, nose e garbeladure de chanella, per farne notta k £ s. d. p.

232 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LX † Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †

Piper longo a l’inchonttro de aver a di 20 novenbre, per farne notta, per chonsegnar la chontraschritta chassa de piper longo in doana, laqual trasse i ditti ser Piero e ser Anttonio di Priolli e ser AlviseFoschari, 1468 in Venexia k £ s. d. p.

Zedoaria a l’inchonttro de aver a di 20 novenbre 1468 in Venxia, per farnenotta, chonsegni el chontraschritto sacho de zedoaria in doana, laqual ditta Ser Piero e ser Anttonio di Priolli e ser Alvise Foschari ano tratta k £ s. d. p.

Turbitti a l’inchonttro de aver a di 13 zenar in Bruza, per Zuan Dunt Grosser,per schattolle 3, pesa lbr 22 1/2, tara lbr 6 1/2, nette lbr 16, a grf. 45 la lbr montta £f. 3, a grf. 48 per duchatto val k 71 £ 1 s. 10 d. p.

Turbitti a l’inchonttro die aver a di 21 marzo 1468 in Bruza, per Zuan Dunt, per lbr 80 nette, a grf. 36 la lbr montta £ 12, a grf. 48 per duchatto val k 87 £ 6 s. d. p.

c. LXI † Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †

Garbelladure a l’inchonttro de a ver a di 30 zenar in Bruza, per Franzescho Vandeveller, per garbeladura de piper lbr 264, tara lbr 2 1/4, nete Ibr261 3/4, a grf. 3 la lbr monta £f. 3 sf. 5 grf. 6, a grf. 48 per duchatto k 79 £ 1 s. 12 d. 9 p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 233

a di 29 mazo 1468 e fo per avantti in Bruza, per spese de marcadanzia,e primaper schutta dale Schuse a Bruza, a grf. 4 per bala £f. 0.0.4per portar in zelier £f. 0.0.2per portar al peso e pesar £f. 0.0.5per hostelazo £f. 0.0.8per chorattazo, a mite 2 per lbr, de lbr 400 £f. 0.2.8per chottimo, a grf. 3 per lbr, de lbr […] £f. 0.2.0Summa ditte spese £f. sf. 6 grf. 3 val k 99 £ s. 3 d. 1 p. 16

a di ditto per nolli a partte, per lbr 750, a duchatti 4 del mier k 88 £ s. 6 d. p.a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 94 £ s. 1 d. 7 p. 24a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per le tratto netto k 99 £ 3 s. 12 d. p. 8

Summa £ 4 . 2 . 9 . 16

Rubini de ditta rason ligadi in anello del dar a di 20 luio, per pezi 20, per farne notta k £ s. d. p.

Chanelle de rason de ser Zuan Moresini fo de ser Lucha die dar a di 20luio, per farne notta, per chasse 2 k £ s. d. p.

a di 25 avosto 1468 in Anttona e fo a di april in Bruza, per spese de marcadanzia e prima per chondur a Bruza, grf. 4 per chassa £f. 0.0.8per portar in zelier, grf. 2 per chassa £f. 0.0.4per hostelazo, grf. 8 per chassa £f. 0.1.4per chottimo per lbr 16, a grf. 3 per lbr £f. 0.4.0per tornalle indriedo, fin in gallia a £f. 0.0.8Summa ditte spese £f. 0 sf. 7 grf. 0, a grf. 48 per duchatto val k 109 £ s. 3 d. 6 p.

Garbelladure de mazis de ditta rason die dar a di 20 luio, per farne notta, per baril 1 k £ s. d. p.

a di 15 avosto per spese de marcadanzia, e prima per chondur a Bruza £f. 0.0.4per metter in zelier, grf. 2 per centenaro £f. 0.0.2per hostelazo £f. 0.0.4per portar al peso e pesar £f. 0.0.5per chorattazo, a mite 2 per lbr de peso £f. 0.0.5per chottimo, a grf. 3 per lbr £f. 0.0.9Summa ditte spese £f. 0 sf. 2 grf. 5, a grf. 48 per duchatto k 109 £ s. 1 d. 2 p. 16

a di ditto per ser Zuan Morosini, per el tratto netto k 97 £ 1 s. 11 d. 6 p. 16

Summa £ 1 . 12 . 9 . 0

234 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di ditto per Franzescho ditto per garbeladure de zenzari, lbr 96, tara 79lbr 1, nette lbr 95, a grf. 7 la lbr montta £f. 2 sf. 15 grf. 5 k 79 £ 1 s. 7 d. 8 p. 16

a di ditto per Franzescho ditto per nose rotte, lbr 43, tara lbr 3/4, nette lbr42 1/4, a grf. 9 la lbr monta £f. 1 sf. 11 grf. 8, a grf. 48 per duchatto k 79 £ s. 15 d. 10 p.

a fi ditto per Franzescho ditto per garbeladura de chanelle, nette lbr 17 1/4, a grf. 9 la lbr montta £f. - sf. 13, a grf. 48 per duchatto val k 79 £ s. 6 d. 6 p.

Summa £ 4 . 2 . 9 . 16

Rubini a l’inchonttro die aver a di 20 novenbre 1468 in Venexia, per farne notta, tornadi a driedo per non li aver possutto vender, et ho chonsignatti a ditti ser Piero e ser Anttonio di Priolli k £ s. d. p.

Chanelle a l’inchonttro die aver a di 15 avosto 1468 in Anttona, per serZuan Moresini, per spese fatte in le ditte, a Bruza k 97 £ s. 3 d. 6 p.

a di ditto per farne notta e fo a di 24 mazo in Anttona, chonsignar ditte chanelle a ser Lunardo Chapello e ser Marin Chontarini k £ s. d. p.

Garbelladure a l’inchonttro die aver a di 30 zenar per Franzescho Vandevellerin Bruza, per lbr 62, tara lbr 1 1/2, nette lbr 60 1/2, a grf. 13 la lbr montta£ 3 s. 5 grf. 6, a grf. 48 per duchatto k 79 £ 1 s. 12 d. 9 p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 235

c. 62 † Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †

Piper longo de rason de ser Marcho di Priolli fo de mier Zuane el prochurattor,die dar a di 20 luio, per chollo 1, lbr 460, per farne notta k £ s. d. p.

a di 15 avosto 1468 e fo a di zenar in Bruza, per spese de marcadanziae primaper chondur dale Schiuse a Bruza £f. 0.0.4per metter in zellier £f. 0.0.2per hostelazo £f. 0.0.6Summa £f. 0 sf. 1 grf. 0, a grf. 48 per duchatto k 116 £ s. d. 6 p.

Benzui de ditta rason die dar a di 20 luio, per busta 1, lbr 79, per farne notta k £ s. d. p.

Oro filado de rason de ser Marcho Michiel fo de ser Santtin de dar a di 20 luio, per farne notta, per chanelle 42 k £ s. d. p.

Benzui de rason de ser Andrea Chapelletto fo de miser Vittor de dar a di 20 luio, per busta 1, per farne notta k £ s. d. p.

c. 63 † Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †

Salamoniago barili 7, lbr 2936 netti, de rason de ser Anttonio Zustinian demiser Nichollo, de dar a di 20 luio, per farne notta k £ s. d. p.

a di 21 april 1468 in Bruza per spese de marcadanzia, per le sottoschritteper chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 4 per baril £f. 0.2.4per porttar a stivar in zelier, a grf. 2 per baril £f. 0.1.2per hostelazo per la 1/2, a grf. 4 per baril £f. 0.2.4Summa ditte spese £f. - sf. 5 grf. 10 val k 70 £ s. 2 d. 11 p.

Zanbellotti taola 3, peze 84, de sopraschritta rason die dar a di 20 luio, per farne notta k £ s. d. p.

a di 8 fevrer in Bruza per chorattazo de £f. 49 sf. 19, a grf. 4 per lbr per chassa k 80 £ s. 8 d. 4 p.

a di 21 april 1468 per spese de marchadantia, per le sottoschritteper chondur dale Schiuse a Bruza, a grf. 2 per taola £f. 0.0.6per porttar a chasa, a grf. 1 per taola £f. 0.0.3per chorattazo de £f. 104 sf. 18, a grf. 4 per £ £f. 1.15.2per chottimo, a grf. 3 per £ de £ 154 s. 19 £f. 1.18.8per inposta de lettera, a 3/4 per mier £f. 0.1.0per rettenimento de moneda £f. 0.1.0Summa ditte spese £f. 3 sf. 16 grf. 17, a grf. 48 per duchatto val k 70 £ 1 s. 18 d. 3 p. 16

236 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LXII † Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †

Piper a l’inchonttro die dar a di 15 avosto per ser Piero di Priolli, per spesede ditto piper k 87 £ s. d. 6 p.

a di ditto per farne notta chonsignai el chontroschritto piper a Bruzaa ser Alberto Chontarini, per suo nome k £ s. d. p.

Benzui a l’inchonttro de aver a di 20 novenbre in Venexia 1468, per farne notta, chonsignai ditto benzui in doana, a ser Piero di Priolli suo fiol k £ s. d. p.

Oro fillado a l’inchonttro die aver a di 20 novenbre, per farne notta chonsignaiqui in Venexia ditto horo, a ditto ser Marcho Michiel k £ s. d. p.

Benzui a l’inchonttro die aver a di 20 novenbre 1468 in Venexia, per farnenotta, chonsignai ditti benzui a ser Alvise Chapello suo fradello k £ s. d. p.

c. LXIII † Jhesus M IIIIC LXVII, in galia †

Salamoniago a l’inchonttro die aver a di 25 fevrer in Bruza, per farne notta i qual ho chonsignadi charateli 7 a ser Albertto Chontarini, per hordeneho da ser Anttonio Zustinian

a di 21 april 1468 in Bruza per ser Anttonio Zustinian, per spese seguido in ditto k 77 £ s. 2 d. 11 p.

Zanbelloti a l’inchonttro die aver a di 20 zenar, per Nichollao Labie, tola de numero 6, peze 27, a chorone 9 1/4 la peza monta £f. 49 sf. 19, a grf. 48 per duchatto val k 76 £ 24 s. 19 d. 6 p.

a di 17 fevrer per Michiel Hotino per peze 14 de la tola, de numero 8, a chorone 8 1/2 la peza montta £f. 23 sf. 16, a grf. 48 per duchatto val k 84 £ 11 s. 18 d. p.

a di 12 marzo 1468 in Bruza per peze 3, de numero 8, a chorone 9 la peza montta £f. 5 sf. 8, a grf. 48 per duchatto val, per la chassa k 86 £ 2 s. 14 d. p.

a di 15 ditto per Michiel Hottino per peze 13, a chorone 8 1/2 la peza montta £f. 22 sf. 8, abatto sf. 8, i dono sopra resta £f. 21 sf. 14, a grf. 48 per duchatto val k 84 £ 10 s. 17 d. p.

a di primo april per Michiel Hottino per la tola di numero 7, per peze 27,

Viaggio di Fiandra 1467-1468 237

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 94 £ 1 s. 10 d. 11 p. 16a di ditto per ser Anttonio Zustinian, per el tratto netto k 77 £ 73 s. 10 d. 11 p.

Summa £ 77 . 8 . 6 . 0

Baldachin d’oro de rason de ser Homobon Griti die dar a di6 20 luio,per farne notta k £ s. d. p.

Ieronimo Magnan da Padoa die dar a di 15 zenar in Bruza, per la chassa, i di chontadi per inprestedo di questa moneda £f. 4, a grf. 48 per duchatto val k 72 £ 2 s. d. p.

c. 64 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Gallia die dar a di 20 luio in Parenzo, per la chassa, per homeni 22, tuolti in Puolla e pagadi per mesi 4 k 64 £ 10 s. 17 d. 6 p.

a di ditto per la chassa, per sallario di mesi 4 al chapelan k 64 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per la chassa, per paga de mesi 4 al peschador k 64 £ s. 19 d. 1 p.a di ditto per la chassa, per burchi 2 saorna k 64 £ s. 1 d. 4 p. 8a di ditto per la chassa, per pedotta peotta fuora k 64 £ s. 10 d. p.a di 19 avosto in Palermo per la chassa, per zuchari e chonfezion, per

presenti k 64 £ 4 s. 10 d. p.a di 2 setenbre in per ser Piero di Verssi, per baulle chonpro k 65 £ s. 2 d. p.a di ditto ditto per la chassa, per legne k 64 £ s. 3 d. 2 p.a di 18 ditto in Chades, per la chassa, per bischotto chantari 81 lbr 34 k 68 £ 7 s. 10 d. 10 p. 5a di ditto per la chassa, per pan frescho k 68 £ s. 16 d. 8 p.a di ditto per chuori 8, per le portte k 68 £ s. 18 d. 3 p. 16a di ditto per la chassa, per seo k 68 £ s. 2 d. 4 p. 16a di 6 hottubre a Chao san Vinzenzo, per la chassa, per bischotti,

chantara 10 k 68 £ 1 s. d. p.a di ditto per la chassa di chontadi, al schrivan, per andar7 a

Lisbona, per pan k 68 £ 4 s. d. p.a di 21 ditto in Bertagna per la chassa, per pan frescho per la zurma k 68 £ 2 s. 16 d. p.a di ditto per la chassa, per anchorazo e salvochondutto k 68 £ s. 12 d. p.a di 7 novenbre in Sentuzi per la chassa, per chonsolazo k 68 £ s. 4 d. p.a di ditto per chassa chontadi, ai omeni da l’aqua k 68 £ s. 1 d. 8 p.a di 20 ditto per la chassa, per el ballio k 68 £ s. 4 d. p.a di ditto per la chassa, per pedotta ne messe in Sentuzi k 68 £ s. 4 d. p.a di ditto per la chassa, per pedotta ne trasse fora k 68 £ s. 4 d. p.a di 7 dezembre in Sentuzi per la chassa, per bischotto e pan frescho k 69 £ 2 s. 4 d. p.a di 9 ditto per la chassa, per pedotta ne messe dentro e fora k 69 £ s. 6 d. p.

238 Viaggio di Fiandra 1467-1468

6. Iter a di.7. Iter. andar.

a chorone 10 la peza montta £f. 54, a grf. 48 per duchatto val k 84 £ 27 s. d. p.

Summa £ 77 . 8 . 6 . 0

Baldachin a l’inchonttro die aver el qual ho messo a chonto de ser HomobonGritti k 77 £ s. d. p.

Ieronimo a l’inchontro die aver a di 18 novembre 1468 in Venexia, per rasonde debittori, per saldo di questo libro k 130 £ 2 s. d. p.

c. LXIII † Jhesus M IIIIC LXVII †

Gallia a l’inchonttro de aver a di 20 luio in Puolla, per la chassa, per piui denari schossi da homeni, per i piezi ho in gallia k 64 £ s. d. p.

a di ditto per la chassa, per homeni 6 me hano resi i denari k 64 £ s. d. p.a di 4 fevrer in Bruza per gallia ditta, per resto portto avantti k £ s. d. p.

Summa £ 41 . 15 . 8 . 13

Viaggio di Fiandra 1467-1468 239

a di 2 zenar in Bruza per vini di mia rason, per charatti 5, per i presenttidale schiuse £f. 3 sf. 10, a grf. 48 per duchatto k 54 £ 1 s. 15 d. p.

a di 29 ditto per la chassa, per 9 avuti da 25 k 72 £ s. 9 d. 9 p.

Summa £ 41 . 15 . 8 . 13

Chassa a l’inchonttro de dar a di 20 luio in Puolla, per gallia k 64 £ 4 s. 11 d. 4 p.a di ditto per gallia ditta k 64 £ 3 s. d. 4 p.a di ditto per nolli de gallia k 65 £ 21 s. d. 9 p. 17a di ditto per ser Ieronimo di Priolli q.m miser Nichollo k 66 £ 10 s. d. p.a di 18 settembro in Chades per schamonia, de rason de ser Franzescho

di Priolli k 58 £ 6 s. 19 d. 10 p. 8a di ditto per Manolli Luchini k 67 £ s. 10 d. 6 p. 12a di ditto per mesa de gallia k 66 £ 2 s. 10 d. p.a di ditto per ser Borttolamio de Chandia, a homo de chonseio k 68 £ 1 s. 9 d. 2 p.

Summa £ 50 . 2 . 0 . 5

c. 65 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Piero di Verssi chomitto de dar a di 20 luio in Puolla, per la chassa, i di chontadi duchatti 4 k 64 £ s. d. p.

a di 2 settembre in Maioricha, per la chassa, i di chontadi grossi 7 k 64 £ s. d. p.a di 20 mazo 1468 in le Schiuse, per la chassa, i de chontadi el schrivanello

£f. 1 sf. 5 val k 100 £ s. d. p.a di ditto per la chassa chon i resto nele man de £ 30, i di per spese per la

gallia sf. 10 grf. 11 val k 101 £ s. 6 d. p.

240 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Chassa die aver a di 20 luio in Puolla, per gallia k 64 £ 10 s. 17 d. 6 p.a di ditto per gallia ditta k 64 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per gallia ditta k 64 £ s. 19 d. 1 p.a di ditto per ser Piero di Verssi chomitto k 65 £ s. 8 d. p.a di ditto per gallia k 64 £ s. 1 d. 4 p. 8a di ditto per gallia ditta k 64 £ s. 10 d. p.a di ditto per ser Nichollo da Molin k 65 £ s. 2 d. p.a di ditto per ser Zuan Chorner k 67 £ 1 s. d. 9 p. 17a di ditto per mesa de gallia k 66 £ 3 s. 4 d. 7 p.a di 27 ditto in Brandizo per mesa de gallia k 66 £ s. 10 d. p.a di 7 avosto in Mesina per mesa ditta k 66 £ s. 16 d. p.a di 19 ditto in Palermo per mesa ditta k 66 £ 1 s. 18 d. p.a di ditto per gallia k 64 £ 4 s. 10 d. p.a di ditto per mesa de gallia k 66 £ s. 8 d. p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ s. 8 d. 6 p.a di ditto per stazii de gallia k 67 £ s. 14 d. p.a di ditto per mesa de gallia k 66 £ s. 2 d. 6 p.a di 2 settembre in Maioricha per ser Piero de Verssi k 65 £ s. 1 d. p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ s. 4 d. p.a di ditto per gallia k 64 £ s. 3 d. 2 p.a di ditto per mesa de gallia k 66 £ 1 s. 7 d. 5 p.a di 18 ditto per Manolli Luchini paron zura k 67 £ s. 14 d. p.a di ditto per Manolli ditto in Chades k 67 £ s. 6 d. p.a di ditto per mesa de gallia k 66 £ 1 s. 16 d. 8 p.a di ditto per mesa ditta k 66 £ s. 10 d. 10 p.a di ditto per mesa ditta k 66 £ s. 7 d. 1 p.a di ditto per la chassa, per resto porto avantti k 68 £ 16 s. 17 d. 6 p. 12

Summa £ 50 . 2 . 0 . 58

c. LXV † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Piero a l’inchonttro die aver a di 2 settembre, per spese de mi Zuan Foschari, per pano pago per mi Maioricha k 67 £ s. 4 d. 7 p.

a di ditto per gallia, per brulle, pago per mi k 64 £ s. 2 d. p.a di 23 luio 1468 in Londra per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian,

Viaggio di Fiandra 1467-1468 241

8. La somma non è del tutto visibile nella carta.

a di 19 zugno in Londra per chanevaze de vettri, ale 58 1/2, a sf. 23 di moneda da Bruza, el chollo montta sf. 13 grf. 6 val k 89 £ s. 6 d. p.

a di 19 avosto in Anttona per chostuma de bale 2 piper, sst. 16 dst. 6 k 116 £ s. 10 d. p.a di ditto per spese de marchadanttia ditta, per chostuma dela villa,

sst. 2 dst. 4 k 116 £ s. 1 d. p.a di 15 settembre in Chades, per la chassa di chontadi, per suo nome

Amorichio Suvier, chastelani 2 val k 118 £ s. 4 d. p.a di 18 novembre in Venexia, per rason de chrededori, per saldo k 132 £ 9 s. 5 d. p.

Summa £ 11 . 14 . 4 . 0

Ser Nichollo da Molin e fiolli de dar a di 20 luio in Puolla, per la chassa dichontadi, al pedotta fo a tuor el piper a Ruigno, duchatto 1 k 64 £ s. 2 d. p.

a di 26 fevrer in Bruza per Franzescho Beltrame, per 2 lettere da Venexia, mi traze duchatti 150, a grf. 55 1/4 per duchatto son di moneda di qui £f. 24 sf. 10 grf. 7 1/2, a grf. 48 per duchatto val k 85 £ 17 s. 5 d. 3 p. 24

a di 19 marzo 1468 in Bruza per Anttonio de Rebatti e Bernardo Chanbie chonpagni, per 1 lettera da Venexia, mi traze i ditti duchatti 100,a grf. 55 1/4 per duchatto £f. 23 sf. - grf. 5, a grf. 48 per duchatto val k 86 £ 11 s. 10 d. 2 p. 16

a di 18 novembre in Venexia, per rason de chrededori, per saldo k 132 £ 4 s. 12 d. 4 p. 18

Summa £ 33 . 9 . 10 . 16

Nolli de gallia a l’inchonttro de dar a di 19 zenar per Zuan Rolando banchier,schrissi a ser Alvise Moro e fiolli, per i nolli tolti, a chanbio a i estraordinari di questa moneda £f. 20 val k 73 £ 10 s. d. p.

a di 13 fevrer per la chassa, per portar in magazen le sede messinesi, sf. 3 grf. 9, a grf. 48 per duchatto val k 80 £ s. 1 d. 10 p. 16

a di 10 marzo 1468 per nolli ditti, per resto portto avantti k 89 £ 35 s. 18 d. p. 1

Summa £ 45 . 19 . 10 . 17

242 Viaggio di Fiandra 1467-1468

per garbeladura de piper, lbr 85, a dst. 6 la lbr montta £st. 2 sst. 2 dst. 6,a sterlini 40 per duchatto val k 85 £ 1 s. 5 d. 6 p.

a di 19 avosto in Anttona, per la chassa di sborsso nelle zurme, di piui diqual tocho da mi k 118 £ s. 2 d. 3 p.

a di 14 novembre in Parenzo, per la chassa, me de chontadi per inprestedo,duchatti 100 val k 126 £ 10 s. d. p.

Summa £ 11 . 14 . 4 . 0

Ser Nichollo a l’inchonttro die aver a di 20 april 1468 in Bruza, per el tratto netto di piper, de suo rason k 55 £ 29 s. 18 d. 5 p.

a di 21 ditto per mazis di suo rason, per el tratto netto k 56 £ 2 s. 9 d. 5 p. 16a di 15 avosto per rubini de suo rason, per el tratto di pezo 1 k 55 £ 1 s. 2 d. p.

Summa £ 33 . 9 . 10 . 16

Nolli de gallia die aver a di 20 luio in Puolla, per la chassa, per nolli schossi ai estraordenari, me fo mandatti a Puolla k 64 £ 21 s. d. 9 p. 17

a di 19 zenar in Bruza per la chassa, me da Bastista de la Gnella, per nolli de sede da Messini k 72 £ 1 s. 13 d. 7 p. 16

a di 20 ditto per la chassa, schossi da Alfonso Mussolini, per nolli di sede da Messina £f. 2 sf. 10 grf. 9, a grf. 48 per duchatto val k 72 £ 1 s. 5 d. 4 p. 16

a di ditto per la chassa, per nolli ditti, schossi d’Anzollo Sacheno per nolli di sede da Messina £f. 4 sf. 3 grf. 5, a grf. 48 per duchatto k 72 £ 2 s. 1 d. 8 p. 16

a di ditto per la chassa, schossi da Piettro da Ligname, per nolli sede daMessina £f. 7 sf. 7 a grf. 48 per duchatto val k 72 £ 3 s. 13 d. 6 p.

a di 21 ditto per la chassa, schossi da Lunardo Zalo, per nolli de dattelli k 72 £ 1 s. 14 d. p.a di 21 ditto per Federicho Cholumba, per nolli de sede da Mesina k 77 £ 2 s. 6 d. p.a di 28 ditto per la chassa, schossi da Iachomo Gariffi, per nolli di sede da

Messina £f. 3 sf. 7 grf. 9, a grf. 48 per duchatto val k 72 £ 1 s. 13 d. 10 p.16a di ditto per la chassa schossi da Piero da Pase, per nolli di sede da

Messina £f. 1 sf. 13 grf. 11, a grf. 48 per duchatto val k 72 £ s. 18 d. 11 p.16a di 4 fevrer per la chassa, schossi da Pietro Marulla, per nolo di sede da

Messina £f. 7 sf. 1 grf. 3, a grf. 48 per duchatto val k 80 £ 3 s. 10 d. 7 p.16a di ditto per la chassa, schossi da Scipion Romano, per nollo de sede

da Messina £f. 4 sf. 18 grf. 1, a grf. 48 per duchatto val k 80 £ 2 s. 9 d. p. 16a di 8 ditto per Chollinet de Mai banchier, me schrisse Franzescho

Beltrame, per nollo de mellegetti £f. 2 sf. 16 val k 73 £ 1 s. 8 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 243

c. 66 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Zuan Chorner, nobelle de pope, die dar a di 20 luio in Puolla, per la chassa, me resto a dar di denari di nolli, mi portto da Venexia k 64 £ 1 s. d. 9 p. 17

a di 3 dezembre in Sentuzi, per la chassa, per panno frisetti pagai per lui k 68 £ s. 2 d. 3 p. a di ditto per la chassa, per resto de 1 real, i di a Dolla, doble 29 k 68 £ s. 1 d. 5 p.

Summa £ 1 . 4 . 5 . 17

Mesa de gallia de dar a di 20 luio in Puolla, per la chassa, per vin, oio, charne,pan et altro k 64 £ 3 s. 4 d. 7 p.

a di 27 ditto per Benadizo, per la chassa, per vin, charne et altro k 64 £ s. 10 d. p.a di 7 avosto in Messina, per la chassa, per vin, pan, charne et altro k 64 £ s. 16 d. p.a di 19 ditto in Palermo, per la chassa, per vin, pan, charne et altro k 64 £ 1 s. 18 d. p.a di ditto per la chassa, per piui chosse k 64 £ s. 8 d. p.a di ditto per la chassa, per 1 pan de zucharo k 64 £ s. 2 d. 6 p.a di 2 settembre in Maioricha, per la chassa, per piui chosse k 64 £ 1 s. 7 d. 5 p.a di 18 ditto in Chades, per la chassa, per vin, asedo et altro k 64 £ 1 s. 16 d. 8 p.a di ditto per la chassa, per chastroni 10 k 64 £ s. 10 d. 10 p.a di ditto per la chassa, per zebibo, chapari et holive k 64 £ s. 7 d. 1 p.a di ditto per la chassa, per tonina k 68 £ s. 7 d. 10 p.a di ditto per la chasa, per pan frescho k 68 £ s. 5 d. 9 p. 16a di 6 hottubre a Chao san Vinzenzo, per la chassa, per vin k 68 £ 1 s. 2 d. p.a di ditto per la chassa, per pan k 68 £ s. 12 d. p.a di 21 ditto in Bertagna, per la chassa, per charne, pan e legne k 68 £ s. 4 d. 6 p.a di 28 ditto per la chassa, per pan k 68 £ s. 12 d. p.a di ditto per la chassa, per charne, legne et altro k 68 £ 1 s. d. p.a di 5 5 novenbre in Sentuzi, per piui spese k 68 £ s. 2 d. 7 p.a di 7 dito per la chasa, per piui spese k 68 £ 1 s. 1 d. p.a di 15 ditto per la chassa, per piui spese k 68 £ s. 17 d. 1 p.a di 20 ditto per la chassa, per piui spese k 68 £ s. 8 d. p.a di 25 ditto per la chassa, per piui spese k 68 £ s. 5 d. 4 p.a di 7 dezembre per la chassa, per piui spese k 68 £ s. 15 d. 3 p.a di ditto per vini de mia rason, per charatti 3 e bigonzo 1 malvasia k 54 £ 1 s. 10 d. p.

Summa £ 20 . 4 . 5 . 10

244 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di 15 ditto per la chassa, schossi da Piettro Salina, per nollo de sede da Messina £f. 2 sf. 3 grf. 2 val k 86 £ 1 s. 1 d. 7 p.

a di 9 marzo 1468, per la chassa, schossi da Piettro Mavilla per nolli de sede k 86 £ 1 s. 2 d. 9 p. 16

Summa £ 45 . 19 . 10 . 179

c. LXVI † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Zuane a l’inchonttro de aver a di 15 settembre 1468, e fo per avantti, per la chassa, me de chontadi k 118 £ 1 s. 4 d. 5 p. 17

Mesa a l’inchonttro die aver a di 18 settembre in Chades, i qual ho schossi da avantti, duchatti 25, per la chassa k 64 £ 2 s. 10 d. p.

a di 9 dezembre in Sentuzi, per mesa de gallia per resto portto avantti k 69 £ 17 s. 14 d. 5 p. 10

Summa £ 20 . 4 . 5 . 10

Viaggio di Fiandra 1467-1468 245

9. La somma è solo parzialmente visibile nel documento.

Ser Ieronimo di Priolli a l’inchonttro die dar a di 14 novenbre 1468 inVenexia, per rason de chrededori k 132 £ 20 s. d. p.

c. 67 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Spese de mi Zuan Foschari de dar a di 19 avosto in Palermo, per marttori7, per filletti per la chassa k 64 £ s. 8 d. 6 p.

a di 2 settembre in Maioricha per ser Piero di Verssi, per pano da chalze, pago per mi k 65 £ s. 4 d. 7 p.

a di ditto per la chassa, per pano de chalze k 64 £ s. 4 d. p.a di 6 hottubre per la chassa, per 1 frisetto e 1 papaga, a Chao san

Vinzenzo k 68 £ s. 6 d. 6 p.a di 15 novenbre in Sentuzi, per la chassa, per pano per Stefano mio

fameio k 68 £ s. 4 d. p.a di 3 dezembre per la chassa, per una gona per mi k 69 £ s. 4 d. p.a di 9 zenar in Bruza, per la chassa, per tenza panno per Stefano mio

fameio k 69 £ s. 1 d. p.a di 10 ditto per la chassa, per 1 chapello e 2 para di chalze, per Stefano

mio fameio k 72 £ s. 2 d. 6 p.a di 9 fevrer per Franzescho Chapostro, per razetto 1 di alle 7, a grf. 24

la lbr montta sf. 14, a grf. 48 per duchatto val k 74 £ s. 7 d. p.a di 10 ditto per ser Piero Soranzo de miser Vettor, per 1 offizio di Arandona k 71 £ s. 18 d. 6 p.a di 13 fevrer per la chassa, per pano 1 zachetto, per mi sf. 5 k 80 £ s. 2 d. 6 p.a di 3 mazo 1468 per la chassa, per 1 bochs k 86 £ s. 2 d. p.a di 4 ditto per la chassa, per berette, chapello e scolle k 86 £ s. 3 d. 1 p.a di 7 ditto per la chassa, per ale 7 pano negro, per 1 vesta per mi, a sf. 5

grf. 2 l’ala, e ale 6 1/4, a sf. 5 summa £f. 3 sf. 7 grf. 5, a grf. 48 per duchatto k 86 £ 1 s. 13 d. 8 p. 16

a di ditto per la chassa, per tella per chamise per Stefano k 86 £ s. 1 d. 1 p.a di 8 ditto per la chassa, per 1 bochs, tolele e 1 charmal k 86 £ s. 2 d. 2 p.a di ditto per la chassa, per ale 2 panno, per chalze k 86 £ s. 5 d. p.a di 10 ditto per la chassa, per aze k 86 £ s. 2 d. 6 p.

Summa £ 5 . 12 . 7 . 16

Stazii de gallia die dar a di 19 avosto in Palermo, per la chassa, per sansaria,per zuchari nolizai, duchatti 7 k 64 £ s. 14 d. p.

246 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Ser Ieronimo di Priolli q.m ser Nichollo de aver a di 20 luio in Puolla, per la chassa, ho avutti chontadi da ser Piero di Verssi, duchatti 100, i qual danari son de piper i a vendutti ser Nichollo da Molini, qual sono per chontadi de 1 charatto ditto ser Ieronimo a sopra la mia gallia k 64 £ 10 s. d. p.

a di 21 di marzo 1468 in Bruza per ser Zuan Franzescho di Priolli e fiolli,messo a quel chonto per charatto 1 sula mia gallia, per el spazo de qui k 94 £ 10 s. d. p.

Summa £ 20 . 0 . 0 . 0

c. LXVII † Jhesus M IIIIC LXVII †

Spese a l’inchonttro de aver a di 2 zenar in Bruza, per ser Zuan Vituri, perdamaschin negro, braza 21, a d. 34 el brazo montta k 69 £ 2 s. 19 d. 6 p.

a di 10 marzo 1468 in Bruza, per spese ditte, per resto porto avantti k 89 £ 2 s. 13 d. 1 p. 16

Summa £ 5 . 12 . 7 . 16

Stazii a l’inchonttro die aver a di 21 zenaro, per Federicho Cholonba, in Bruza, per nollo di 3 schrigni di zuchari £ 16, a grf. 48 k 77 £ 8 s. d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 247

a di 13 zenar in Bruza, per la chassa di chontadi, ai barcharuolli k 72 £ s. 1 d. 4 p. a di 19 ditto per la chassa di chontadi, Andrea de Chandia Risseni da

Chorffu e a Piero Pamalliotti, chonpagni per 3 suo stagni k 72 £ 4 s. 10 d. p. a di 23 ditto per la chassa di chontadi Anttonio Tragorin e Valentin Chorsso,

chonpagni per 2 suo schrigni £f. 6, a grf. 48 per duchatto val k 72 £ 3 s. d. p. a di 29 ditto per la chassa di chontadi, ai provieri il suo schrigno k 72 £ 1 s. 6 d. p. a di 9 fevrer per la chassa di chontadi, a Franzescho Vendelin, compagno

per nollo del suo schrigno £f. 3 val k 80 £ 1 s. 10 d. p. a di 16 ditto per la chassa chontadi, al chuogo, per nolli de 2 suo schrigni,

charatti 16 val k 80 £ 1 s. 12 d. p. a di 25 marzo 1468 per la chassa di chontadi al schrivan, per nollo de 1 suo

schrigno, £f. 3 val k 91 £ 1 s. 10 d. p. a di 15 novembre per provision di io Zuan Foschari, porto a quel chonto per

saldi di questo k 129 £ 28 s. 3 d. 2 p.

Summa £ 42 . 6 . 6 . 0

Manolli Luchani paron zurado de dar a di 18 settembre, e fo a Puolla, perla chassa, i qual l’ebe de 1 homo mori k 64 £ s. 14 d. p.

a di ditto per la chassa, i di duchatti 3 k 64 £ s. 6 d. p. a di 20 mazo 1468 per la chassa, i di chontadi fiorini ren 6 val k 100 £ s. 10 d. 6 p. a di ditto per la chassa, i di chonttadi £f. 6 val k 100 £ 3 s. d. p. a di ditto in le Schiuse, i de chontadi al chomitto £f. 1 val k 100 £ s. 10 d. p. a di 19 avosto ser Piero Chontarini, mi ha messo a chonto averlli da di

chontadi £st. 1 denari sterlini, a sterlini 40 per duchatto k 82 £ s. 12 d. p. a di ditto per ser Piero ditto, mi ha messo a chonto aver pagado per

nollo di archi 150 duchatti 7 1/2 val k 82 £ s. 15 d. p.

Summa £ 6 . 7 . 6 . 0

c. 68 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Borttolamio a l’inchonttro die dar a di 21 zenar, per la chassa, di per suonome al schrivanello del Vituri k 72 £ 2 s. 7 d. 2 p. 16

a di 18 zugno in Londra 1468, per ser Franzescho Bragadin, i de per mi st. 21sst. 8 dst. 3, a sterlini 40 per duchatto val k 80 £ 12 s. 16 d. 10 p. 6

a di 14 novembre per la chassa, me de chontadi k 126 £ 1 s. 6 d. 11 p. 28

Summa £ 16 . 11 . 0 . 15

248 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di 7 marzo 1468 per la chassa, schossi da Battista da Lagnella, per nolli de zuchari da Palermo £f. 36 sf. 1 val k 86 £ 18 s. d. 6 p.

a di 15 avosto in Anttona per sex[stretti] de ser Piero e ser Anttonio di Priolli k 114 £ 1 s. 11 d. p.

a di ditto per melegetta, de ser Ieronimo Chapello k 115 £ s. 4 d. p. a di ditto per pani vilazi, de ser Lucha Gritti k 88 £ 1 s. 4 d. p. a di 19 ditto per vini, di mia rason k 81 £ 13 s. 1 d. p. a di ditto per sex largi, di mia rason k 119 £ s. 6 d. p.

Summa £ 42 . 6 . 6 . 0

Manolli a l’inchonttro die aver a di 18 settembre in Chades, de per chontadial seschalcho, duchatti 5 s. 3 val, per chasa k 64 £ s. 10 d. 6 p. 12

a di 19 avosto per archi in monttar per la vendeda, fo fatta a Bruza, di archi2800 del monte de 4600, tocha per la ratta suo di archi 400, chorone 37 sf. 2 grf. 4, el resto son rimasti a Bruza, in man de ser Albertto Chontarini k 98 £ 3 s. 15 d. 2 p.

a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori per saldo k 131 £ 2 s. 1 d. 9 p. 20

Summa £ 6 . 7 . 6 . 0

c. LXVIII † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Borttolamio da Chandia, homo de chonseio, de aver a di 18 settembre in Chades, spese la chassa, i qual spese per mi k 64 £ 1 s. 9 d. 2 p.

a di 11 dezembre in Chades per ser Zuan Michiel pedotta de Spagna, i dechontadi enrichi 8 val k 70 £ 1 s. 2 d. 8 p.

a di ditto per Santti pedotta de Spagna, i de chontadi enrichi 8 k 70 £ 1 s. 2 d. 8 p. a di 11 marzo 1468 in Bruza per la chassa, me de chontadi £f. 5 di moneda de

Bruza, i remettesse a Londra, i qual i o rimesso a sterlini 22 14/24

per schudo, a grf. 48 per duchatto val k 86 £ 2 s. 10 d. p. a di 16 ditto per bonbarde, pago per mi £f. 17 sf. 16, i qual denari i o rimessi

a Londra, a sterlini 22 7/12 per schudo val k 92 £ 8 s. 18 d. p. a di 18 zugno in Londra per uttelle de chambii de schudi 220, schudi 28

Viaggio di Fiandra 1467-1468 249

Chassa die dar a di 18 settembre, per resto tratto k 64 £ 16 s. 17 d. 6 p. 12a di 3 dezembre per la chassa, per resto portto avantti k 69 £ 9 s. 11 d. 3 p. 3

Summa £ 26 . 8 . 9 . 15

Ser Andrea Malipiero die dar a di 3 dezembre per la chassa, per pano ebiancha ,per 1 gona e fatura pagai per lui, a Sentuzi k 68 £ s. 2 d. 8 p.

a di 12 mazo 1468 in Bruza per zoie, de mia rason, per 1 testa grande relevada di biancho chame, 1 ligada in anello d’oro, £f. 2 sf. 9 grf. 3,a grf. 48 per duchatto val k 72 £ 1 s. 4 d. 7 p. 16

a di 19 avosto in Anttona per spese de marcadanzia per chostuma del rede barilli 2 mazis messi per £st. 13 sst. 6 dst. 8 a dst. 15 per lbr £st. sst. 16dst. 8 val k 116 £ s. 10 d. p.

250 Viaggio di Fiandra 1467-1468

dst. 1, a sterlini 20 per schudo £st. 2 sst. 7 dst. 7, a sterlini 40 per duchatto val k 103 £ 1 s. 8 d. 6 p. 18

Summa £ 16 . 11 . 0 . 18

Chassa a l’inchonttro die aver a di 18 settembre in Chades, per mesa de gallia k 66 £ s. 7 d. 10 p. a di ditto per mesa ditta k 66 £ s. 5 d. 9 p. 10a di ditto per gallia k 64 £ 7 s. 10 d. 10 p. 5a di ditto per gallia ditta k 64 £ s. 16 d. 8 p. a di ditto per gallia ditta k 64 £ s. 18 d. 3 p. 16a di ditto per gallia ditta k 64 £ s. 2 d. 4 p. 16a di 6 hottubre per gallia ditta, a Chao san Vinzenzo k 64 £ 1 s. d. p. a di ditto per gallia ditta k 64 £ 4 s. d. p. a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ s. 6 d. 6 p. a di ditto per mesa de gallia k 66 £ 1 s. 2 d. p. a di ditto per mesa ditta k 66 £ s. 12 d. p. a di 21 ditto in Berttagna per gallia k 64 £ 2 s. 16 d. p. a di ditto per gallia ditta k 64 £ s. 12 d. p. a di ditto per mesa de gallia k 66 £ s. 4 d. 6 p. a di 28 ditto per mesa ditta k 66 £ s. 12 d. p. a di ditto per mesa ditta k 66 £ 1 s. d. p. a di 5 novembre in Senttuzi per mesa ditta k 66 £ s. 2 d. 7 p. a di 7 ditto per mesa ditta k 66 £ 1 s. 1 d. p. a di ditto per gallia k 64 £ s. 4 d. p. a di ditto per gallia detta k 64 £ s. 1 d. 8 p. a di 15 ditto per mesa de gallia k 66 £ s. 17 d. 1 p. a di ditto per spese de mi Zuane Foschari k 67 £ s. 4 d. p. a di 20 ditto per mesa de gallia k 66 £ s. 8 d. p. a di ditto per gallia k 64 £ s. 4 d. p. a di ditto per gallia ditta k 64 £ s. 4 d. p. a di ditto per gallia ditta k 64 £ s. 4 d. p. a di 25 ditto per mesa de gallia k 66 £ s. 5 d. 4 p. a di 3 dezembre per ser Zuane Chorner k 66 £ s. 2 d. 3 p. a di ditto per ser Zuan ditto k 66 £ s. 1 d. 5 p. a di ditto per Andrea Malipiero k 68 £ s. 2 d. 8 p.

Summa £ 26 . 8 . 9 . 15

Ser Andrea a l’inchonttro die aver a di 16 marzo 1468 in Bruza, per ser Nichollo Chocho, per 1 razo di ale 30 £f. 4 sf. 10 val k 85 £ 2 s. 5 d. p.

a di ditto per razi, per razo 1, torno letto avantti da ser Piero Anbrossanidi ale 39, a sf. 4 l’ala montta £f. 7 sf. 16 val k 92 £ 3 s. 18 d. p.

a di 25 luio in Londra per spese de marchadanttia, de per mi a Zanbulo, perchorattazi £st. 1 sst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 98 £ s. 18 d. p.

Summa £ 7 . 1 . 0 . 0

Viaggio di Fiandra 1467-1468 251

a di ditto per spese ditte, per chostuma dela villa sst. 4 val k 116 £ s. 2 d. 4 p. 24a di ditto per spese ditte, per chostuma dela villa, peza 13, dst. 3 per peza

e per braza 8, dst. 2 per brazo k 116 £ s. 13 d. 9 p. 16a di ditto per la chassa, per spese da Londra in Anttona, el chavallo k 108 £ s. 4 d. p.a di 14 novembre per lui medemo, per resto porto avanti k 128 £ 4 s. 3 d. 6 p. 8

Summa £ 7 . 1 . 0 . 0

c. 69 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Chassa a l’inchonttro die dar a di 7 dezembre, per 2 partide messe a l’inchonttro, a fallo 1 de £f. 2 sf. 16, l’altra £f. 35 sf. 2 che summa k £ 37 s. 18 d. p.

a di ditto per vini de mia rason k 54 £ 2 s. 16 d. p. a di ditto per vini ditti k 54 £ 35 s. 2 d. p. a di 21 ditto per ser Piero Soranzo de miser Vettor k 71 £ 5 s. d. p. a di 2 zenar per Vielmo Lafievre Grossier k 71 £ 2 s. 10 d. p. a di ditto per vini de mia rason k 54 £ 1 s. 2 d. p. a di ditto per vini di mia rason k 54 £ 1 s. 8 d. p. a di 9 ditto per ser Homobon Gritti k 12 £ 2 s. 5 d. p. a di ditto per vini di mia rason k 54 £ s. 7 d. p.

Summa £ 88 . 8 . 0 . 0

Ser Zuan Vitturi de dar a di 3 dezembre in Sentuzi, per la chassa, i di chontadi, chorone 24, a sterlini 40 per duchatto val k 69 £ 2 s. 8 d. p.

a di 7 ditto per la chassa, i di chontadi chorone 9 val k 69 £ s. 18 d. p. a di 2 zenar in Bruza per spese de mi Zuan Foschari, per damaschin negro,

braza 21 a duchatti 1 d. 10 el brazo val k 67 £ 2 s. 19 d. 6 p.

Summa £ 6 . 5 . 6 . 0

Mesa de gallia die dar a di 19 dezembre in Sentuzi, per mesa ditta, per restotratto k 66 £ 17 s. 14 d. 5 p. 10

252 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LXVIIII † Jhesus M IIIIC LXVII †

Chassa de aver a di 3 dezembre in Sentuzi, per chassa, per resto tratto k 68 £ 9 s. 11 d. 3 p. 3a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ s. 4 d. p.a di ditto per ser Zuan Vitturi k 69 £ 2 s. 8 d. p. a di 7 ditto per mesa de gallia k 66 £ s. 15 d. 3 p. a di ditto per Zuan Vitturi k 69 £ s. 18 d. p. a di ditto per galia k 64 £ 2 s. 4 d. p. a di ditto per vini de mia rason k 54 £ 2 s. 16 d. p.a di ditto per vini ditti k 54 £ 35 s. 2 d. p. a di 9 ditto per gallia k 64 £ s. 6 d. p. a di 11 ditto in le Schiuse per Santti pedotta di Spagna k 70 £ s. 1 d. 8 p. a di ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 2 d. 1 p. a di ditto per spese de marchadantia k 70 £ s. 3 d. 3 p. a di 21 ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 4 d. 1 p. a di 23 ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 5 d. 7 p. a di ditto per Zuan Schotto chao di bastasi k 71 £ s. 10 d. 6 p. a di ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 8 d. 6 p. a di 29 ditto per mesa ditta k 69 £ s. 10 d. 2 p. a di 9 zenar per ser Homobon Gritti k 72 £ s. d. 9 p. a di ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 6 d. 7 p. a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ s. 1 d. p. a di ditto per zoie de mia rason ala chassa k 72 £ 1 s. 6 d. p. a di ditto per spese de marcadanzia k 70 £ s. d. 6 p. a di ditto per la chassa, per resto portto avantti k 72 £ 28 s. 2 d. 9 p. 29

Summa £ 88 . 8 . 0 . 0

Ser Zuan Vitturi a l’inchonttro die aver a di 19 zugno 1468 in Londra, per lachassa, me de chontadi £st. 5 sst. 10 denari sterlini, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 3 s. 6 d. p.

a di 15 avosto per la chassa, me de chontadi k 108 £ 2 s. 19 d. 6 p.

Summa £ 6 . 5. 6 . 0

Mesa a l’inchonttro die aver a di 3 marzo 1468, per mesa ditta, resto porttoavantti k 87 £ 22 s. 11 d. 5 p. 10

Viaggio di Fiandra 1467-1468 253

a di 11 dezembre in le Schiuse, per la chassa per piui spese k 69 £ s. 2 d. 1 p. a di 21 ditto per la chassa, per piui spese in Bruza k 69 £ s. 4 d. 1 p. a di 23 ditto per la chassa, per piui spese k 69 £ s. 5 d. 7 p. a di ditto per la chassa, per far chondur le arnise a Bruza k 69 £ s. 8 d. 6 p. a di 29 ditto per la chassa, per piui spese k 69 £ s. 10 d. 2 p. a di 9 zenar per la chassa, per piui spese k 69 £ s. 6 d. 7 p. a di 10 ditto per la chassa, per piui spese k 72 £ s. 4 d. 4 p. a di 16 ditto per la chassa, per legne k 72 £ s. 4 d. 2 p. a di 21 ditto per la chassa k 72 £ s. 3 d. 4 p. a di 28 ditto per la chassa, per la chrana, per schargar 4 charattei de vin k 72 £ s. 1 d. 2 p. a di ditto per la chassa, per piui spese k 72 £ s. 4 d. 5 p. a di primo fevrer per la chassa, per piui spese k 72 £ s. 5 d. 6 p. a di 9 ditto per la chassa, per piui spese k 80 £ s. 6 d. p. a di 13 ditto per la chassa, per piui spese k 80 £ s. 2 d. 7 p. a di 15 ditto per la chassa, per legne et altro s. 16 val k 80 £ s. 8 d. p. a di 16 ditto per la chassa, per piui spese k 80 £ s. 2 d. 6 p. a di 26 ditto per la chassa, per piui spese k 80 £ s. 4 d. p. a di 29 ditto per la chassa, per piui spese k 86 £ s. 6 d. p. a di 2 marzo 1468 per la chassa, per vin, pipa 1/2 s. 16 val k 86 £ s. 8 d. p.

[Summa £ 22 . 11 . 5 . 10]

c. 70 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Zuan Michiel pedotta de Spagna die dar a di 11 dezembre, in le Schiuse,e fo a Chades per ser Borttolamio de Chandia, homo de chonseio, i de chontadi enrichi 8 val k 68 £ 1 s. 2 d. 8 p.

a di 15 ditto in Bruza per ser Piero Soranzo, i de per mi chorone 63 d’oroval, a grf. 48 per chorone chorentti, a grf. 48 per duchatto k 71 £ 6 s. 11 d. 3 p.

Summa £ 7 . 13 . 11 . 0

Santti pedotta de Spagna de dar a di 11 dezembre, e fo in Chades, per ser Borttolomio da Chandia, homo de chonseio, i de chontadi enrichi 8val k 68 £ 1 s. 2 d. 8 p.

a di ditto per la chassa i di chontadi ale Schiuse, oro chorone 20, a grf. 48 per chorone chorentti, son chorone 20 sf. 3 grf. 4, a grf. 48 perduchatto k 69 £ 2 s. 1 d. 8 p.

a di 16 zenar in Bruza per la chassa, i di chontadi oro chorone 23, a grf. 48 per chorone corentti son chorone 23 sf. 3 grf. 10 val k 72 £ 2 s. 7 d. 11 p.

a di 10 marzo 1468 in Bruza, per la chassa, i di chontadi chorone 40 d’oro,a grf. 50 per chorone son £f. 8 sf. 6 grf. 8, a grf. 48 per duchatto k 86 £ 4 s. 3 d. 4 p.

a di 5 mazo per la chassa, i di chontadi chorone 10 d’oro, a grf. 50 l’una son£f. 2 sf. 1 grf. 8 val k 96 £ 1 s. d. 10 p.

254 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LXX † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Zuan Michiel a l’inchonttro de aver a di 14 novembre, per gallia, per suo peottazo e spese fina Bruza 1468 k £ 7 s. 13 d. 11 p.

Santti a l’inchonttro die aver a di 15 settembre 1468 in Chades, per galliaper suo peottazo e spese fin questo di k 149 £ 12 s. 15 d. 7 p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 255

a di 19 avosto in Anttona, per la chassa, i di chontadi £st. 3 val k 118 £ 1 s. 16 d. p.a di 15 settembre in Chades, per la chassa i di chontadi, per resto di suo

paga e spese k 118 £ s. 3 d. 2 p.

Summa £ 12 . 15 . 7 . 0

Spese die dar a di 11 dezembre in le Schiuse, per la chassa, per chanevaze per gottoni k 69 £ s. 3 d. 3 p.

a di 2 zenar per vini di mia rason, per charattei 1 avelechin fermin sf. 14val k 54 £ s. 7 d. p.

a di 9 ditto per la chassa, di al garbelador per novel ano k 69 £ s. d. 6 p.a di ditto per la chassa, per novel ano ai bastasi k 72 £ s. d. 10 p.a di 29 ditto per la chassa, per chanevaze per chonzar i gottoni k 72 £ s. 4 d. 7 p.a di 13 fevrer per la chassa, per novel ano al chao di bastasi k 80 £ s. d. 6 p.a di ditto per la chassa, per schutte e chostuma, per chondur robe a

Bruza k 80 £ 1 s. 11 d. 1 p.a di 7 marzo 1468 per Cholinet de Mai, schrissi a ser Albertto Chontarini q.m

Pollo in Bruza, per parte de chotimo £f. 8 val k 73 £ 4 s. d. p.a di 10 ditto per la chassa, per misurar e porttar pani 16 vilazi k 86 £ s. 1 d. 1 p. 16a di 17 ditto per la chassa, pagi per choratazi di zanbeloti e chameli k 91 £ s. 9 d. 6 p.a di ditto per la chassa, per schutti sf. 28 grf. 9 val k 91 £ s. 14 d. 4 p. 16a di 18 ditto per la chassa, pagi per chostuma de qui k 91 £ s. 19 d. p.a di 19 ditto per Chornelis de Chattre, per fitto del zelier di gottoni k 93 £ s. 6 d. p.a di ditto per la chassa, di a bastasi k 91 £ s. 3 d. p.a di 21 ditto per la chassa, per schutta chondusse i archi qui e torno sf. 29 k 91 £ s. 14 d. 6 p.a di 23 ditto per la chassa, per chorattazo di chanbi sf. 8 val k 91 £ s. 4 d. p.a di 25 ditto per la chassa, per chorattazo de archi £f. 2 val k 91 £ 1 s. d. p.a di 21 april per la chassa, per sansaria di zambelotti sf. 18 val k 96 £ s. 9 d. p.a di 26 ditto per Zuan Schotto, per piui robe deschargo e messe in zelier k 71 £ 1 s. 8 d. 3 p.a di ditto per Ambroso Rubes per chorattazo de piui robe, sf. 2 grf. 3 k 81 £ s. 1 d. 1 p. 16a di 16 mazo per ser Piero Soranzo promesse a ser Albertto Chontarini, per

chottimo k 95 £ 5 s. d. p.a di ditto per Franzescho Chapastro, per choratazi £f. 14 sf. 17 grf. 7 k 74 £ 7 s. 8 d. 9 p. 16a di ditto per spese di marchadanttia, per resto portto avantti k 99 £ s. 16 d. 8 p. 16

Summa £ 26 . 3 . 2 . 0

Ser Nichollo Gussoni a l’inchonttro de dar a di 14 novenbre, per sarzepeza 1 dopia k 83 £ 1 s. d. 3 p.

a di ditto per peltri, e per lbr 23, a dst. 4 la lbr k 106 £ s. 5 d. 7 p.a di 18 ditto e per rason di chrededori, per saldo k 132 £ 9 s. 15 d. 8 p.

Summa £ 11 . 0 . 6 . 0

256 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Spese a l’inchonttro die aver a di 10 marzo 1468 in Bruza, per gottoni de serZuan Franzescho de Priolli e fioli k 57 £ 7 s. 19 d. 6 p.

a di ditto per gottoni, de rason de ser Franzescho di Priolli e fioli k 58 £ 9 s. 6 d. 9 p.a di ditto per filadi, de rason ser Franzescho di Priolli k 58 £ s. 11 d. 6 p.a di ditto per schamonia, de ser Franzescho ditto k 58 £ s. 4 d. 1 p.a di 20 april per zenzeri beledi, di mia rason k 52 £ 1 s. 15 d. 10 p. 16a di ditto per garbeladure, di mia rason k 53 £ s. 10 d. 10 p. 16a di ditto per mazis, de mia rason k 53 £ s. 2 d. 8 p. 16a di ditto per galle de Puia, di mia rason k 53 £ 1 s. 1 d. 7 p. 16a di ditto per piper, de rason de ser Nichollo da Molini k 55 £ s. 12 d. 9 p. 16a di 21 ditto per mazis, de rason de ser Nichollo da Molin ditto k 56 £ s. 1 d. 9 p.a di ditto per chanelle, de rason de ser Lucha Gritti k 57 £ s. 8 d. 7 p.a di ditto per verzi, de rason de miser Triadan Gritti e fiolli k 57 £ 1 s. 5 d. 11 p.a di ditto per salamoniago, de rason de ser Anttonio Zustinian k 63 £ s. 2 d. 11 p.a di ditto per zambelotti, de ditta rason k 63 £ 1 s. 18 d. 3 p. 16

Summa £ 26 . 3 . 2 . 0

Ser Nichollo Gussoni mio chugnado de aver a di 15 de zenar in Bruza, perser Piero Soranzo de miser Vettor, me promesse per 1 charato delamia gallia, per el spazo de qui chorone 100 k 71 £ 10 s. d. p.

a di 16 marzo 1468 in Bruza, per ser Piero Soranzo, me promesse k 71 £ 1 s. d. 6 p.

Summa £ 11 . 0 . 6 . 0

Viaggio di Fiandra 1467-1468 257

c. 71 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Piero a l’inchonttro de aver a di 21 dezembre in Bruza, per ser Nichollo Gussoni mio chugnado, me promesse chorone 100 chonto k 70 £ 10 s. d. p.

a di 23 zenar per miser Anttonio Dandollo el dottor q.m miser Andrea, me promesse £f. 43 sf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 77 £ 21 s. 13 d. p.

a di 29 fevrer per la chassa, i di chontadi chorone 30 d’oro, a grf. 50 l’una son £f. 6 sf. 5, a grf. 48 per duchatto val k 86 £ 3 s. 2 d. 6 p.

a di 3 marzo 1468 per Zuan Rolando banchier schrissi £f. 100, a grf. 48 perduchatto val k 73 £ 50 s. d. p.

a di ditto per Cholinet de Mai banchier, i schrissi £f. 10, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 5 s. d. p.

a di 7 ditto per galle de mia rason, batudo choratazo e tutti, montto nette£f. 73 sf. 18 grf. 4 1/2, termene 1/2 a 10 april, 1/2 a 10 luio k 53 £ 36 s. 19 d. 2 p. 16

a di 12 ditto per Cholinet de Mai banchier, i schrissi £f. 42 sf. 13 val k 73 £ 21 s. 6 d. 6 p. a di 16 ditto per ser Nichollo Gussoni, me promesse k 70 £ 1 s. d. 6 p. a di ditto per Zuan Rolando, i schrissi per resto £f. 5 sf. 11 grf. 11 k 73 £ 2 s. 15 d. 6 p. 16

Summa £ 151 . 14 . 6 . 2

Zuan Schotta chao di bastasi die dar a di 23 dezembre in Bruza, per la chassa, i di chontadi fiorini 6 de Ren, a sf. 3 grf. 6 l’uno son £f. 1 sf. 1, a grf. 48 per duchatto val k 69 £ s. 10 d. 6 p.

a di 13 fevrer per la chassa, i di chontadi per le deschargar £f. 1 sf. 15 / 6 k 80 £ s. 17 d. 9 p.

Summa £ 1 . 8 . 3 . 0

Vielmo a l’inchonttro de dar a di 13 zenar per Zuan Dunttoni, promesse £f. 21 sf. 2 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 71 £ 10 s. 11 d. 3 p.

a di 13 fevrer per Zuan Loschardo mi promesse per 1/2 di zenzeri £f. 8sf. 8 grf. 10, a grf. 48 per duchatto val k 74 £ 4 s. 4 d. 5 p.

a di ditto per Zuan ditto, per 1/4 di mazis, me ha promesso £f. 3 sf. 1 grf. 5 k 74 £ 1 s. 10 d. 8 p. 16

a di ditto per Zuan Dunt, per 1/4 di melegetta, mi promesso £f. 7.8.8 k 71 £ 3 s. 14 d. 4 p. a di 4 marzo per 1468 per Zuan Loschardo me ha promesso per 1/5 di

bale 4 zenzeri, a la fiera di Bruza prossima, £f. 15 sf. 10 grf. 8 k 71 £ 7 s. 15 d. 4 p.

Summa £ 27 . 16 . 0 . 16

Zuan Dunt Gross die dar a di 9 zenar in Bruza, per garbeladure di spezie dimia rason, per peverello netto lbr 349 1/2 a grf. 4 miti 3 k 53 £ 3 s. d. p. 16

a di ditto per garbeladure ditte, per chapeletti netti lbr 424 a grf. 14 k 53 £ 12 s. 12 d. 7 p. 16a di ditto per garbeladure ditte, de nose rotte, lbr 55 a grf. 9 k 53 £ 1 s. d. 7 p. 16a di ditto per garbelladura, de rason de ser Alvise Foschari, per chapelette

de garofai nette lbr 811/4, a grf. 14 la lbr val k 59 £ 2 s. 7 d. 4 p. 16a di ditto per garbelladure ditte, per nose rotte nette lbr 130, a grf. 9 k 59 £ 2 s. 8 d. 9 p.

258 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LXXI † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Piero Soranzo de misser Vettor die aver a di 15 dezembre in Bruza, perZuan Michiel mio pedotta, chorone 63 k 70 £ 6 s. 11 d. 3 p.

a di 21 ditto per la chassa me de chontadi £f. 10, a grf. 48 per duchatto k 65 £ 5 s. d. p. a di 10 fevrer per spese de mi Zuan Foschari, per 1 offizio de nostra doana,

mi de chorone 9 1/4, a grf. 48 per duchatto val k 67 £ s. 18 d. 6 p. a di 12 ditto per Zuan Rolando banchier, me schrisse £f. 30 val k 73 £ 15 s. d. p. a di 3 marzo 1468 per ser Franzescho Bragadin, per 2 lettere per Londra,

in ser Pollo di Priolli, schudi 1164 19/24, a sterlini 22 3/4 per schudo£f. 116 sf. 9 grf. 7, a grf. 48 per duchatto val k 80 £ 58 s. 4 d. 9 p. 16

a di 16 ditto per Franzescho Bragadin, per 2 lettere per Londra de schudi 550 in ser Pollo di Priolli, a sterlini 22 7/5 per schudo £f. 55, a grf. 48 per duchatto val k 80 £ 27 s. 10 d. p.

a di ditto per spese de mi Zuan Foschari, £f. 1 sf. 2 grf. 6 k 89 £ s. 11 d. 3 p. a di ditto per spese ditte, £f. 2 sf. 4 grf. 6 val k 89 £ 1 s. 2 d. 3 p. a di 21 ditto per ser Piero Soranzo, per resto portto avantti k 95 £ 36 s. 19 d. 2 p. 16

Summa £ 151 . 14 . 6 . 2

Zuan Schotto a l’inchonttro die aver a di 26 april 1468 in Bruza, per spesede marcadanzia, per piui robe deschargo e messe in zelier k 70 £ 1 s. 8 d. 3 p.

Vielmo La Fievre Grossier die aver a di 2 zenar, per la chassa, me de chontadi£f. 5, a grf. 48 per duchatto val k 69 £ 2 s. 10 d. p.

a di 14 ditto per Zuan Rolando banchier, me schrisse £f. 3 val k 73 £ 1 s. 10 d. p. a di 17 ditto fevrer per Zuan Rolando, me schrisse £f. 8 val k 73 £ 4 s. d. p. a di 24 ditto per Zuan Rolando, me schrisse £f. 16 val k 73 £ 8 s. d. p. a di 5 marzo 1468 per Zuan Rolando, me schrisse £f. 10 val k 73 £ 3 s. d. p. a di 18 ditto per Zuan Rolando, me scrisse £f. 10 val k 73 £ 5 s. d. p. a di 21 ditto per Zuan De Laqua, promesse per mi £f. 3 val k 93 £ 1 s. 10 d. p. a di 12 mazo per Zuan Sarttor, i promesse per mi £f. 4 sf. 12 val k 98 £ 2 s. 6 d. p. 16

Summa £ 27 . 16 . 0 . 16

Zuan Duntt a l’inchonttro die aver a di 13 zenar in Bruza, per Chollinetde Mai banchier, me schrisse £f. 7, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 3 s. 10 d. p.

a di 13 ditto per Zuan Loschardo, mi feze prometter £ 21 s. 2 grf. 6, a grf. 48per duchatto val k 74 £ 10 s. 11 d. 3 p.

a di ditto per Vielmo Le Fievre, mi feze prometter £ 21 s. 2 grf. 6, a grf.48 per duchatto val k 71 £ 10 s. 11 d. 3 p.

a di 13 fevrer per Viemo Le Fievre, per 1/4 di la melegetta £f. 7.8.8 k 71 £ 3 s. 14 d. 4 p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 259

a di 13 ditto per schamonia, de rason de ser Franzescho di Priolli, per buste2, pesa lbr 46 nette, a sf. 7 la lbr montta £f. 16 sf. 4 grf. 6, a grf. 48 k 58 £ 8 s. 2 d. 3 p.

a di ditto per turbitti churadi, de rason de ser Piero e ser Antonio di Priolli e ser Alvise Foschari, per lbr 16 nette, a grf. 45 la lbr montta£f. 3, a grf. 48 per duchatto k 60 £ 1 s. 10 d. p.

a di ditto per per garbelladure di mia rason, per lbr 65 nette di garbeladuradi nose rotte, a grf. 4 1/2 la lbr £f. 1.4.4 val k 53 £ s. 12 d. 2 p.

a di 13 fevrer per Zuan Loschardo per 1/4 di mazis, £f. 3 sf. 1 grf. 5 val k 74 £ 1 s. 10 d. 8 p. 16a di ditto per Zuan ditto, per 1/2 di zenzeri, me ha promesso £f. 8 sf. 8 grf.

10 k 74 £ 4 s. 4 d. 5 p. a di ditto per melegetta, de rason de ser Ieronimo Chapello, per chollo 1

peso lbr 212, tara lbr 2 1/2, nette lbr 209 1/2, a grf. 34 la lbr £f.29.14.8 k 83 £ 14 s. 17 d. 4 p.

Summa £ 52 . 6 . 3 . 16

c. 72 † Jhesus M IIIIC LXVII in […] †

Ser Homobon a l’inchonttro die dar a di 9 zenar, per la chassa, per chorattazodel baldachin, a grf. 4 per lbr sf. 1 grf. 6 val k 69 £ s. d. 9 p.

a di 21 ditto per la chassa di chontadi, al ambassador, per 1 bolla k 72 £ s. 4 d. p. a di 15 avosto in Anttona per 1468 per ser Toma Mozenigo e Bortolomio

Zustinian, io lassado, fezi la suo voluntta, per chontto de 1 charatto sopra la suo gallia, chapettaneo ser Lorenzo Loredan, di moneda da la £st. 16 sst. 13 dst. 4, a sterlini 40 per duchatti val k 113 £ 10 s. d. p.

a di 14 novenbre per uttelle de chambi, per uttelle de la rimessa £st. 9 sst. 8denari sterlini, da Bruza a Londra k 127 £ s. 13 d. 4 p. 8

a di ditto per miser Triadan Gritti e fiolli, portto a quel chonto k 97 £ 9 s. 5 d. 3 p.

Summa £ 20 . 3 . 4 . 0

Zoie de mia rason die dar a di 9 zenar per la chassa, per perlle 4 di charatti3 l’una, a sf. 13 l’una, £f. 2 sf. 12, a grf. 40 per duchatto k 69 £ 1 s. 6 d. p.

a di 17 marzo 1468 in Bruza per la chassa, per 1 chrosetta chon 5 diamanti taolla e 1 perla, in perla inpero, in pendente, tutto ligado in oro chon smaltto £f. 5 sf. 5, a grf. 48 per duchatto val k 91 £ 2 s. 12 d. 6 p.

a di 21 marzo per Christofallo Dala, per perle pezi 70 di charatti 2 1/4, a sf.8 el pezo montta £f. 28, a grf. 48 per duchatto val k 95 £ 14 s. d. p.

a di 25 ditto per una chrosetta d’oro chon 5 diamantti, zoe 4 taolla e 1 a fazette, e 3 perle in pendentte £f. 9 val k 91 £ 4 s. 10 d. p.

a di 6 mazo per la chassa, per 4 teste relevade de chameini, 1 testa granda relevada de biancho £f. 1 e l’oro e ligar £f. 1 sf. 8, e 1 testa de vechio relevada di biancho chon in cavei rossi sf. 12 e l’oro e ligar sf. 18 e 1 testa picholla, relevada di biancho sf. 6 e per l’oro e ligar sf. 7 summa

260 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di ditto per Zuan Loschardo, per 1/4 de la melegetta £f. 7 sf. 8 grf. 8 k 74 £ 3 s. 14 d. 4 p. a di ditto per Chornelis Vandevele, per 1/4 de la melegetta k 84 £ 3 s. 14 d. 4 p. a di 17 ditto per la chassa, me de chontadi £f. 7 sf. 8 grf. 8 val k 80 £ 3 s. 14 d. 4 p. a di 27 ditto per Zuan Rolando banchier, me schrisse in ditto £f. 14.2.6 k 73 £ 7 s. 1 d. 3 p. a di 4 marzo 1468 per Zuan Dunt, per resto portto avantti k 87 £ 5 s. 15 d. 2 p. 16

Summa £ 52 . 6 . 3 . 16

c. LXXII † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Homobon Gritti de miser Triadan die aver a di 9 zenar in Bruza, per lachassa, per 1 baldachin d’oro chorone 22 1/2 k 69 £ 2 s. 10 d. p.

a di 23 zugno 1468 in Londra per la chassa, schossi chontadi, da ser Lunardo Chapello e ser Marin Chontarini de sterlini £st. 9 sst. 8 dst. 11, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 5 s. 13 d. 4 p. 8

a di 23 settembre in Malicha e per la chassa, e per rotolo 70 fusti de garofai,a chastiliani 30 el chantaro montto k 121 £ 2 s. 5 d. p.

a di 18 novembre in Venexia, per resto de debittori per saldo k 131 £ 10 s. d. p.

Summa £ 20 . 3 . 4 . 0

Zoie a l’inchonttro die aver a di 12 mazo 1468 in Bruza, per ser Andrea Malipiero, per 1 testa relevada di biancho chamei ligada in oro £f. 2 sf. 9 grf. 3 val k 68 £ 1 s. 4 d. 7 p. 16

a di 12 mazo per zoie di mia rason, per resto portto avantti k 69 £ 24 s. 9 d. 4 p. 16

Summa £ 25 . 14 . 0 . 0

Viaggio di Fiandra 1467-1468 261

tutto £f. 5 sf. 9 val k 96 £ 2 s. 14 d. 6 p.a di 12 ditto per la chassa per 1 testa de omo, relevada di biancho in chamea

ligada in oro £f. 1 sf. 2 val k 96 £ s. 11 d. p.

Summa £ 25 . 14 . 0 . 0

Chassa die dar a di 9 zenar in Bruza, per la chassa per resto tratto k 69 £ 28 s. 2 d. 9 p. 29a di 13 ditto per vini, di mia rason k 54 £ 2 s. 9 d. p. a di 15 ditto per Zuan Rolando banchier k 73 £ 25 s. d. p. a di ditto per rubini, de rason de ser Nichollo da Molin e fioli k 55 £ 1 s. 2 d. p. a di ditto per piper, di mia rason k 52 £ 29 s. 13 d. 6 p. a di 16 ditto per vini, di mia rason k 54 £ s. 7 d. p. a di 19 ditto per garbelladure in monttar di mia rason k 75 £ s. 6 d. p. a di ditto per nolli di gallia k 65 £ 1 s. 13 d. 7 p. 16a di 20 ditto per nolli de gallia k 65 £ 1 s. 5 d. 4 p. 16a di ditto per nolli ditti k 65 £ 2 s. 1 d. 8 p. 16a di ditto per nolli ditti k 65 £ 3 s. 13 d. 6 p. a di 21 ditto per garbeladure, de rason de ser Alvise Foschari k 59 £ s. 13 d. 5 p. a di ditto per per vini, de mia rason k 54 £ 2 s. 8 d. 8 p. a di ditto per per nolli de gallia k 65 £ 1 s. 14 d. p. a di ditto per Cholinet de Mai banchier k 73 £ 10 s. 6 d. p. a di 23 ditto per vini, di mia rason k 54 £ 8 s. 12 d. 6 p. a di 27 ditto per Anttonio Ruziero Gross k 78 £ 2 s. d. p. a di 28 ditto per nolli de gallia k 65 £ 1 s. 13 d. 10 p. a di ditto per nolli ditti k 65 £ s. 18 d. 11 p. 16a di ditto per vini, di mia rason k 54 £ s. 13 d. 10 p. a di 29 ditto per Gustin Burgat k 78 £ 2 s. d. p. a di ditto per Martin Rengat k 78 £ 2 s. d. p. a di 30 ditto per garbeladure in monttar, di mia rason k 75 £ s. 8 d. p. a di ditto per Marcho Vandeveler k 78 £ 8 s. d. p. a di ditto per Chornelis Flameng k 78 £ s. 5 d. 8 p. 16a di primo fevrer per vini, di mia rason k 54 £ s. 7 d. p. a di 3 ditto per Franzescho Vandeveller k 79 £ 5 s. d. p. a di 4 ditto per vini, di mia rason k 54 £ s. 14 d. p.

Summa £ 143 . 11 . 5 . 13

c. 73 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Chollinet de Mai banchier de dar a di 13 zenar in Bruza, per Zuan DunttGross, me schrisse £f. 7, a grf. 48 per duchatto k 71 £ 3 s. 10 d. p.

a di 19 ditto per Pollo Rubin de Averssa, me schrisse £f. 25 k 76 £ 12 s. 10 d. p.a di ditto per Pollo Rubin me schrisse Piero di Medizi e chonpagni per

suo nome £f. 9 sf. 16 grf. 9, a grf. 48 per duchatto val k 76 £ 4 s. 18 d. 2 p. 16a di 20 ditto per Nicholao de Labia, me schrisse £f. 49 sf. 19 val k 76 £ 24 s. 19 d. 6 p.

262 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Chassa a l’inchonttro die aver a di 9 zenar, per spese da marchadantia k 70 £ s. d. 10 p. a di 10 ditto per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ s. 2 d. 6 p.a di ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 4 d. 4 p.a di 13 ditto per stazii k 67 £ s. 1 d. 4 p.a di 15 ditto per Ieronimo Magnan da Padoa k 63 £ 2 s. d. p.a di 16 ditto per Santti pedotta de Spagna k 70 £ 2 s. 7 d. 11 p.a di ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 4 d. 2 p.a di 19 ditto per Iachomo Doria zenoese k 76 £ 55 s. d. p.a di ditto per Rigo Pistor k 76 £ 5 s. d. p.a di ditto per stazii de gallia k 67 £ 4 s. 10 d. p.a di 21 ditto per ser Homobon Gritti k 72 £ s. 4 d. p.a di ditto per per mesa de gallia k 69 £ s. 3 d. 4 p.a di ditto per Borttolamio de Chandia k 68 £ 2 s. 7 d. 2 p. 16a di 23 ditto per stazii de gallia k 67 £ 3 s. d. p.a di 28 ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 1 d. 2 p.a di ditto per Rigo Pistor k 76 £ 10 s. 10 d. p.a di ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 4 d. 5 p.a di 29 ditto per stazii de gallia k 67 £ 1 s. 6 d. p.a di ditto per spese de marchadantia k 70 £ s. 4 d. 7 p.a di ditto per gallia k 64 £ s. 9 d. 9 p.a di primo fevrer per mesa de gallia k 69 £ s. 5 d. 6 p.a di 4 ditto per la chassa, per resto portto avantti k 80 £ 55 s. 4 d. 4 p. 29

Summa £ 143 . 11 . 5 . 13

c. LXXIII † Jhesus M IIIIC LXVII, a di […] †

Chollinet a l’inchonttro die aver a di 21 zenar, per Michiel Honorfini e chonpagni, i schrissi £f. 44 sf. 3 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 77 £ 22 s. 1 d. 8 p.

a di ditto per la chassa, trasse chontadi el mio schrivanello £f. 20 sf. 12 k 72 £ 10 s. 6 d. p.a di 30 ditto per Ambroso e Zorzi Spinolla, i schrissi £f. 76 sf. 10 grf. 6 k 79 £ 38 s. 5 d. 3 p.a di 10 fevrer per ser Piero Chontarini, i schrissi £f. 30 a grf. 48 per

[duchatto] k 82 £ 15 s. d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 263

a di 21 ditto per Federicho Cholonba, me schrisse £f. 20 sf. 12 val k 77 £ 10 s. 6 d. p.a di 30 ditto per Pollo Rubini, me schrisse Balten Vultus £f. 29 sf. 4 grf. 1, a

grf. 48 per duchatto val k 76 £ 14 s. 12 d. p. 16a di ditto per Pollo Rubins, me schrisse Franzescho Chapastro £f. 20,

a grf.48 per duchatto val k 76 £ 10 s. d. p.a di ditto per Chornelis Falameng, me schrisse £f. 3.8.7 k 78 £ 1 s. 14 d. 3 p. 16a di primo fevrer per Marcho Vandeveler, me schrisse £f. 14 k 78 £ 7 s. d. p.a di 8 ditto per Ambroso Rubes, me schrisse £f. 27 sf. 16 grf. 5 k 81 £ 13 s. 18 d. 2 p. 16a di ditto per nolli de gallia, me schrisse Franzescho Beltrame £f. 2

sf. 16 k 65 £ 1 s. 8 d. p. a di 12 ditto per Rigo Bus, me schrisse Michiel de Re £f. 43 sf. 13 grf. 5 k 82 £ 21 s. 16 d. 8 p. 16a di 23 ditto per Lorenzo Agustini Chatelan, me schrisse £f. 24 sf. 4 grf. 3 k 84 £ 10 s. 2 d. 1 p. 16a di 24 ditto per Ambroso Rubs, me schrisse £f. 27 sf. 15 grf. 8 k 81 £ 13 s. 17 d. 10 p.a di 22 marzo 1468 per Donazio de Mor, me schrisse £f. 100 k 74 £ 50 s. d. p.a di 5 april per Michiel Hotino, me schrisse £f. 54 val k 84 £ 27 s. d. p.a di 6 ditto per per Martin Rengat, me schrisse £f. 10 val k 78 £ 5 s. d. p.a di 22 ditto per Anttonio Ruzier, me schrisse £f. 10 val k 78 £ 5 s. d. p.

Summa £ 237 . 12 . 11 . 0

Zuan Rollando banchier die dar a di 13 zenar per in Bruza, per Zuan Loschardo banchier me schrisse £f. 7, a grf. 48 per duchatto k 74 £ 3 s. 10 d. p.

a di ditto per Donazio del Mor me schrisse £f. 200, a grf. 48 perduchatto k 74 £ 100 s. d. p.

a di 14 ditto per Vielmo la Fievre, me schrisse £f. 3 val k 71 £ 1 s. 10 d. p.a di 21 ditto per Donazio del Mor, me schrisse £f. 200 val k 74 £ 100 s. d. p.a di 30 ditto per Franzescho Vandeveler, me schrisse Zuan Vlaschaor

£f. 6 sf. 15 grf. 5, a grf. 48 per duchatto val k 79 £ 3 s. 7 d. 8 p. 16a di 12 fevrer per Rigo Bus, me schrisse £f. 55 val k 82 £ 27 s. 10 d. p.a di ditto per ser Piero Soranzo, me schrisse £f. 30 val k 71 £ 15 s. d. p.a di 17 ditto per Vielmo la Fievre, me schrisse £f. 8 val k 71 £ 4 s. d. p.a di 23 ditto per Lorengo Agustini Chattelan, me schrisse £f. 44 sf. 15 grf. 9 k 84 £ 22 s. 7 d. 10 p. 16a di 24 ditto per Vielmo la Fievre, me schrisse £f. 16 val k 71 £ 8 s. d. p.a di 27 ditto per Zuan Dunt, me schrisse £f. 14 sf. 2 grf. 6 val k 71 £ 7 s. 1 d. 3 p.a di 5 marzo 1468 per Vielmo la Fievre, me schrisse £f. 6 val k 71 £ 3 s. d. p.a di ditto per Chlais Vandister, me schrisse £f. 9 sf. 2 grf. 5 val k 83 £ 4 s. 10 d. 8 p. 16a di 11 ditto per la chassa, missi chontadi £f. 14 s. 5 grf. 18 val k 86 £ 7 s. 2 d. 11 p. a di 14 ditto per Zuan le Prett, me schrisse £f. 5 val k 90 £ 2 s. 10 d. p.a di 16 ditto per Donazio de Mor, me schrisse £f. 200 val k 74 £ 100 s. d. p.a di 18 ditto per Vielmo la Fevre, me schrisse £f. 10 val k 71 £ 5 s. d. p.a di ditto per Vielmo Loschardo, me schrisse £f. 8 sf. 8 grf. 10 k 74 £ 4 s. 4 d. 5 p.a di ditto per Chlais Vandisten, me schrisse £f. 12 sf. 1 grf. 8 k 83 £ 6 s. d. 10 p.a di 8 april per Lorenzo Agustini, me schrisse £f. 28 sf. 13 val k 84 £ 14 s. 6 d. 6 p.a di 27 ditto per Michiel Honorfini e chonpagni, £f. 110 sf. 8 grf. 4 k 77 £ 55 s. 4 d. 3 p.

Summa £ 494 . 6 . 4 . 16

264 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di 11 ditto per Ambroso e Zorzi Spinolla, i schrissi £f. 54 sf. 7 val k 79 £ 27 s. 3 d. 6 p.a di 3 marzo 1468 per ser Piero Soranzo, i schrissi £f. 10 val k 71 £ 5 s. d. p.a di 7 ditto per spese de mercadanzia, schrissi a ser Albertto Chontarini

£f. 8 val k 70 £ 4 s. d. p.a di 8 ditto per sarze, schrissi a Charllo £f. 6 val k 83 £ 3 s. d. p.a di 9 ditto per gallia, schrissi a Borttolamio de Chandia £f. 9 val k 81 £ 4 s. 10 d. p.a di 12 ditto per ser Piero Soranzo de miser Vettor, i schrissi £f. 42 sf. 13

val k 71 £ 21 s. 6 d. 6 p.a di 24 ditto per spese de io Zuan Foschari, schrissi a Franzescho da

Vervi k 89 £ 2 s. 10 d. p.a di 31 ditto per gallia, schrissi a Stefano Volzimontte £f. 60 val k 96 £ 30 s. d. p.a di 11 april per la chassa, schrissi Agustin Saracho i qual trasse £f. 15 k 96 £ 7 s. 10 d. p.a di 26 ditto per nolli de gallia, schrissi a Christofal Moro £f. 60 k 89 £ 30 s. d. p.a di ditto per ser Piero Chontarini, i schrissi £ 5 a grf. 48 val k 82 £ 7 s. 10 d. p.a di 5 mazo per Donazio de Mor, i schrissi £f. 10 val k 74 £ 5 s. d. p.a di 10 ditto per ser Anttonio Iustinian, schrissi a ser Alberto Chontarini

£f. 9 val k 77 £ 4 s. 10 d. p.

Summa £ 237 . 12 . 11 . 0

Zuan Rollando a l’inchonttro de aver a di 14 zenar in Bruza, per Tomaso Perott i schrissi £f. 70, a grf. 48 per duchatto val k 75 £ 35 s. d. p.

a di 15 ditto per la chassa, schrissi a Stefano Volzimontte, i qual trasse permi di bancho £f. 50, a grf. 48 per duchatto val k 72 £ 25 s. d. p.

a di 19 ditto per nolli de gallia, schrissi a ser Anttonio Moro e fioli £f. 20 k 65 £ 10 s. d. p.a di 21 ditto per Tomaso de Perot, i schrissi £f. 60 a grf. 48 per duchatto val k 75 £ 30 s. d. p.a di 28 ditto per Franzescho Michelli e chonpagni, i schrissi £f. 50 a grf. 48

per duchatto val k 79 £ 25 s. d. p.a di 30 ditto per Ambroso e Zorzi Spinola, i schrissi £f. 70 val k 79 £ 35 s. d. p.a di 11 fevrer per Ambroso e Zorzi Spinolla, i schrissi £f. 60 k 79 £ 30 s. d. p.a di 3 marzo 1468 per ser Lunardo Bondumier, schrissi £f. 19.2.4 k 85 £ 9 s. 11 d. 2 p.a di ditto per ser Piero Soranzo, i schrissi £f. 100, a grf. 48 per duchatto

val k 71 £ 50 s. d. p.a di 16 ditto per ser Piero ditto, i schrissi £f. 5 sf. 11 grf. 1, a grf. 48 per

duchatto val k 71 £ 2 s. 15 d. 6 p. 16a di 19 ditto per Ambroso e Zorzi Spinolla, schrissi £f. 21 sf. . 12 grf. 6 k 79 £ 10 s. 16 d. 3 p.a di ditto per ambra olivetta, schrissi a Zuan Ruzier £f. 3 sf. 14 grf. 4 k 84 £ 1 s. 17 d. 2 p.a di ditto per Anttonio de Rebatta e Bernardo Chanbi, schrissi £f. 3 sf. 10

grf. 10 k 86 £ 1 s. 15 d. 5 p.a di ditto per Betta arzentiera dale Telle, schrissi £f. 10 val k 90 £ 5 s. d. p.a di 21 ditto per ser Franzescho di Priolli, schrissi a ser Lunardo Bondumier k 94 £ 50 s. 15 d. 9 p.a di ditto per ser Zuan Franzescho di Priolli e fiolli, schrissi a ser

Lunardo ditto £f. 58.11.5 k 94 £ 29 s. 5 d. 8 p. 16a di 24 ditto per Botta dalle Telle, schrissi a ser Lunardo Bondumier £f. 8 k 90 £ 4 s. d. p.a di 26 april e fo a di 19 marzo per Iachomo Doria, i schrissi £f. 110 val k 76 £ 60 s. d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 265

c. 74 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Zuan Loschardo a l’inchonttro die dar a di 13 zenar in Bruza, per Zuan Duntt, me promesse £f. 21 sf. 2 grf. 6 k 71 £ 10 s. 11 d. 3 p.

a di 13 fevrer per zenzari di mia rason, per chassa 1, nette lbr 506 1/2, a grf. 12 la lbr montta £f. 25 sf. 6 grf. 6, tempo chome li e va chasa, a grf. 48 per duchatto val k 52 £ 12 s. 13 d. 3 p.

a di ditto per mazis di mia rason, per baril 1, peso netto lbr 136 1/2, a grf. 20 1/2 la lbr montta £f. 11 sf. 13 grf. 2, a grf. 48 per duchatto val k 53 £ 5 s. 16 d. 7 p.

a di ditto per mazis, diti per garbeladure lbr 11 son lbr 7 1/4 k 53 £ s. 6 d. 2 p. 16a di ditto per Zuan Dunt, per 1/4 dela melegeta, me ha promesso

£f. 7.8.8 k 71 £ 3 s. 14 d. 4 p.a di 4 marzo 1468 per zenzeri di mia rason, per bale 4 nette lbr 1864, a grf.

10 la lbr montta £f. 77 sf. 13 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 52 £ 38 s. 16 d. 8 p.

Summa £ 71 . 18 . 3 . 16

Donazio a l’inchonttro die dar a di 19 marzo 1468, per gottoni di rason di ser Franzescho di Priolli, per sachi 63 pesa netti lbr 31160, a grf. 4 1/2

la lbr montta £f. 584 sf. 5, di qual di dar £f. 367 sf. 5, a tempo la 1/2

a 15 di luio prossimo, l’altra 1/2 a 15 di zenar prossimo, a grf. 48 perduchatto val k 58 £ 292 s. 2 d. 6 p.

a di ditto per gottoni di rason de ser Zuan Franzescho di Priolli e fiolli,per sachi 64, pesa netto £f. 24363, a grf. 4 1/2 la lbr montta £f. 456 sf. 16grf. 1 1/2, di qual ne son £f. 276 sf. 14 a tempo la 1/2 a 15 di luioprossimo, l’altra 1/2 a 15 di zenar prossimo resto chontadi, a grf. 48 per duchatto val k 57 £ 219 s. 8 d. p. 24

a di ditto per gottoni de ser Piero e ser Anttonio di Priolli e ser Alvise Foschari, per sachi 35, pesa netto lbr 11613, a grf. 4 1/2 la lbr montta£f. 217 sf. 14 grf. 10 1/2, a grf. 48 per duchatto val k 59 £ 109 s. 17 d. 5 p. 8

a di 2 mazo 1468 per sachi in monttar, per pezi 2800, a chorone 16 el

266 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di 27 ditto per nolli de gallia, schrissi a ser Zuan Vitturi £f. 70 val k 89 £ 35 s. d. p.a di 10 mazo per ser Anttonio Iustinian, schrissi a ser Albertto Chontarini

£f. 60/5 k 77 £ 30 s. 2 d. 6 p.a di 14 ditto per Chornelis Secher, i schrissi £f. 7 sf. 18 grf. 8 val k 99 £ 3 s. 19 d. 4 p.a di 16 ditto per ser Lunardo Bondumier, i schrissi £f. 28.15.11 k 85 £ 14 s. 7 d. 11 p. 16

Summa £ 494 . 6 . 4 . 16

c. LXXIIII † Jhesus M IIIIC LXVII in […] †

Zuan Loschardo die aver a di 13 zenar in Bruza, per Zuan Rolando banchier,me schrisse £f. 7, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 3 s. 10 d. p.

a di ditto per Zuan Dunt, per 1/4 di mazis £f. 3 sf. 1 grf. 5 val k 71 £ 1 s. 10 d. 8 p. 16a di ditto per Chris Vandister, per 1/4 di mazis £f. 3 sf. 1 grf. 5 val k 83 £ 1 s. 10 d. 8 p. 16a di ditto per Vielmo la Fievre, per 1/4 di mazis £f. 3 sf. 1 grf. 5 val k 71 £ 1 s. 10 d. 8 p. 16a di ditto per Vielmo ditto, per 1/4 di zenzari £f. 8 sf. 8 grf. 10 k 71 £ 4 s. 4 d. 5 p.a di ditto per Zuan Duntt, per 1/4 di zenzeri £f. 8 sf. 8 grf. 10 k 71 £ 4 s. 4 d. 5 p.a di 17 fevrer per la chassa, me de chontadi £f. 8 val k 80 £ 4 s. d. p.a di 20 ditto per la chassa, me de chontadi £f. 14 val k 80 £ 7 s. d. p.a di 4 marzo 1468 per Vielmo la Fievre, per 1/5 di bale 4 zenzeri £f. 15

sf. 10 grf. 8 k 71 £ 7 s. 15 d. 4 p.a di ditto per Chlais Vandisten, per 1/5 de bale 4 zenzeri £f. 15 sf. 10 grf. 8 k 83 £ 7 s. 15 d. 4 p.a di ditto per Zuan Duntto, per 1/5 di bale 4 zenzeri £f. 15 sf. 10 grf. 8 val k 87 £ 7 s. 15 d. 4 p.a di ditto per Zuan Flaschaor, per 1/5 di bale 4 zenzeri £f. 15 sf. 10 grf. 8 k 84 £ 7 s. 15 d. 4 p.a di 8 ditto per la chassa, me de chontadi £f. 9 sf. 1 grf. 5, a grf. 48

per duchatto k 86 £ 4 s. 10 d. 8 p. 16a di 18 ditto per Zuan Rolando, me schrisse £f. 8 sf. 8 grf. 10 val k 73 £ 4 s. 4 d. 5 p.a di 12 mazo per Zuan Loschardo, per resto portto avantti k 98 £ 4 s. 10 d. 11 p.

[Summa £ 71 . 18 . 3 . 16]

Donazio del Mor de deaver a di 13 zenar in Bruza, per Zuan Rolando banchier, me schrisse per partte de gottoni £f. 200, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 100 s. d. p.

a di 21 ditto per Donazio del Mor, per Zuan Rolando banchier £f. 200 k 73 £ 100 s. d. p.a di 16 marzo 1468 per Zuan Rolando banchier, me schrisse £f. 200 k 73 £ 100 s. d. p.a di 21 ditto per ser Franzescho di Priolli, promesse a ser Lunardo

Bondumier £f. 367 sf. 5, a grf. 48 per duchatto val k 94 £ 183 s. 12 d. 6 p.a di 21 ditto per ser Zuan Franzescho di Priolli e fiolli, promesse a ser

Lunardo Bondumier £f. 276 sf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 94 £ 138 s. 7 d. p.a di 22 ditto per Cholinet de Mai banchier, me schrisse £f. 100 k 73 £ 50 s. d. p.a di 12 mazo per la chassa, me de chontadi £f. 14 sf. 17 val k 96 £ 7 s. 8 d. 6 p.

Summa £ 679 . 8 . 0 . 0

Viaggio di Fiandra 1467-1468 267

centenaro montta £f. 90, a grf. 48 per duchatto val k 98 £ 45 s. d. p.a di 5 ditto per Chollinet de Mai banchier, i schrissi £f. 10 k 73 £ 5 s. d. p.

Summa £ 679 . 8 . 0 . 0

Franzescho Chapastro de dar a di 13 zenar in Bruza, per vini di mia rason per charatti 1, chorone 3 1/2 val k 54 £ s. 7 d. p.

a di 12 marzo 1468 per la chassa, i di chontadi £f. 6 sf. 14 grf. val k 91 £ 3 s. 7 d. 4 p.a di 16 mazo per ser Piero Soranzo, i promesse per mi £f. 21 sf. 3 k 95 £ 10 s. 11 d. 6 p.a di 20 ditto per la chassa, i di chontadi per resto grf. 3 val k 101 £ s. d. 2 p. 16

Summa £ 14 . 5 . 11 . 16

c. 75 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Franzescho Bragadin fo de ser Iachomo die dar a di 14 zenar, per Tomaso Perot, in Bruza, per 2 lettere per Londra, io remesso in Frazescho Spinolla, schudi 700, a sterlini 23 per schudo a uso a sterlini 20 per schudo di moneda da Londra val £st. 67 sst. 1 dst. 8, grf. 48 per duchatto val k 75 £ 35 s. d. p.

a di 19 ditto per Iachomo Doria zenoese, per 2 lettere per Londra io remesso schudi 1100, a sterlini 23 per schudo, a zor[ni] 12 piui di uso, val di quella moneda, a sst. 40 per chorona £st. 105 sst. 8 sterlini 4,a grf. 48 per duchatto val k 76 £ 55 s. d. p.

a di 21 ditto per Tomaso de Perot, per 2 lettere per Londra, i o rimesso schudi 600, a sterlini 23 per schudi, a zorni 12 piui di uso, son di moneda da Londra £st. 57 sst. 10 da Bruza £f. 60 val k 75 £ 30 s. d. p.

a di 28 ditto per Franzescho Michelli e chonpagni luchesi, per 2 lettere perLondra, i o remesso schudi 500, a sterlini 23 per schudo, a mese 1 piui di uso son di moneda da Londra, a sst. 20 per schudo £st. 47 sst. 18 sterlini 4, a grf. 48 per duchatto di moneda da Bruza, al per chonto di miser Am[broso] k 79 £ 25 s. d. p.

a di 30 ditto per Ambroso e Zorzi Spinolla, per 2 lettere per Londra i o rimesso in Rafael de Vivaldo, schudi 1034, a sterlini 22 1/2 per schudo, a mese 1 piui di uso sono di moneda da Londra, £st. 98 sst. 4 sterlini 5 1/2

da Bruza £f. 103 sf. 8 per chonto di miser Antonio Dandollo el dotor, a grf. 48 per duchatto val k 79 £ 51 s. 14 d. p.

a di ditto per i ditti, per 2 lettere per Londra, i o remesso a Anfrion Spinolla, schudi 229, a sterlini 22 3/4 per schudo, a uso son di monedada Londra £st. 21 sst. 14 sterlini 1 3/4, da Bruza £f. 22 sf. 18, per chonto di ser Piero e ser Antonio di Priolli e Alvise Foschari k 79 £ 11 s. 9 d. p.

a di ditto per i ditti, per 2 lettere per Londra in Zuan Andrea de Vivaldo,

268 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Franzescho Chapastro a l’inchonttro die aver a di 9 fevrer in Bruza, per 1felze a verdure, d’ale 7, a grf. 24 l’ala, sf. 14 val, per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ s. 7 d. p.

a di 16 mazo 1468 per spese de marchadanttia, per chorattazi fatti per piuimarchadanttie £f. 14 sf. 17 grf. 7 val k 70 £ 7 s. 8 d. 9 p. 16

a di ditto per gallia, per fitto de chasa a Bruza £f. 6 sf. 14 k 96 £ 3 s. 7 d. p.a di ditto per mesa de gallia, per spese de bocha chon in miezo ne mi e

famei, da poi levatta la chasa £f. 6 sf. 6 grf. 4 k 87 £ 3 s. 3 d. 2 p.

Summa £ 14 . 5 . 11 . 16

c. LXXV † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Franzescho a l’inchonttro de aver a di 30 zenar, per resto portto avantti k 80 £ 218 s. 5 d. 3 p.

Tomaso Perot de10 aver a di 14 zenar in Bruza, per ser Franzescho Bragadin, fo de ser Iachomo, per 2 lettere per Londra de schudi 700, a sterlini 23 per schudo val di moneda Bruza £f. 70 k 75 £ 35 s. d. p.

a di 21 ditto per ser Franzescho Bragadin fo de ser Iachomo, per 2 lettere per Londra, de schudi 600, a sterlini 23 per schudo £f. 60 val, a grf. 48 k 75 £ 30 s. d. p.

Summa £ 65 . 0 . 0 . 0

Viaggio di Fiandra 1467-1468 269

10. Del. d.

i o remesso schudi 202 3/4, a sterlini 22 3/4 per schudo, a uso son dimoneda da Londra £st. 19 sst. 3 sterlini 5 3/4, da Bruza £f. 20.4.6, per chonto de ser Piero e ser Anttonio di Priolli e ser Alvise Foschari k 79 £ 10 s. 2 d. 3 p.

Summa £ 218 . 5 . 3 . 0

Tomaso Perot a l’inchonttro die dar a di 14 zenar per Zuan Rollando banchier,in Bruza per 2 lettere per Londra, schudi 700 son £f. 70, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 35 s. d. p.

a di 21 ditto per Zuan Rolando banchier, i schrissi £f. 60, a grf. 48 per duchatto k 73 £ 30 s. d. p.

Summa £ 65 . 0 . 0 . 0

Garbeladure a l’inchonttro die dar a di 19 marzo 1468, per garbeladure ditte, per resto portto avantti k 93 £ 9 s. 14 d. 9 p.

c. 76 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Iachomo Doria a l’inchonttro die dar a di 19 zenar per la chassa, i di chontadiper 2 lettere per Londra, schudi 1100 £f. 110 val k 72 £ 55 s. d. p.

a di 26 april 1468 e fo a di 19 marzo per Zuan Rollando, i schrissi £f. 110 k 73 £ 55 s. d. p.

Summa £ 110 . 0 . 0 . 0

Pollo Rubin a l’inchonttro die dar a di 30 zenar in Bruza, per piper di miarason, per bale 3, lbr 1680 1/2 nette, a grf. 12 la lbr montta £f. 84 sf. - grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 52 £ 42 s. d. 3 p.

270 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Garbelladure in monttar de mia rason de aver a di 19 zenar in Bruza, pertera de pevere e de garofai k 72 £ s. 6 d. p.

a di 30 ditto per peverello da Bruza, nette lbr 128 1/4, a grf. 7 la lbr montta £f. 3 sf. 14 grf. 10, a grf. 48 per duchatto val, per Franzescho Vandeveler k 79 £ 1 s. 17 d. 5 p.

a di ditto per Franzescho Vandeveler, per garbeladure de nose lbr 6 1/2 k 79 £ s. 1 d. 2 p.a di ditto per Franzescho ditto, per tera de spezie chassa sf. 16 k 72 £ s. 8 d. p.a di 27 fevrer per la chassa, per tera di spezie k 80 £ s. 12 d. p.a di 9 marzo per la chassa, per garbaladura de chanelle lbr 114, a grf. 11

£f. 5.4.6 k 86 £ 2 s. 12 d. 3 p.a di ditto per la chassa per garbeladura de zenzeri, lbr 191, a grf. 9 la lbr

£f. 7.15.10 k 86 £ 3 s. 17 d. 11 p.

Summa £ 9 . 14 . 9 . 0

c. LXXVI † Jhesus M IIIIC LXVII †

Franzescho Doria die aver a di 19 zenar in Bruza, per ser Franzescho Bragadin fo de ser Iachomo, per 2 lettera per Londra, schudi 1100,a sterlini 23 per schudo £f. 110, a grf. 48 per duchatto val k 75 £ 55 s. d. p.

a di 19 marzo 1468 per ser Franzescho Bragadin, per 2 lettere per Londra, in Lodovico de Grimaldo, schudi 1100, a sterlini 22 3/4 per schudo £f. 110 k 80 £ 55 s. d. p.

Summa £ 110 . 0 . 0 . 0

Pollo Rubin de Anverssa de aver a di 19 zenar in Bruza, per Chollinet deMai banchier, me schrisse per partte de piper £f. 25, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 12 s. 10 d. p.

a di ditto per Chollinet de Mai me schrisse Piero di Medizi e chonpagni, per suo nome, per partte £ 9 s. 16 grf. 5 val k 73 £ 4 s. 18 d. 2 p. 16

a di 30 ditto per Chollinet de Mai banchier me schrisse Balten de Vulttus,£ 29 s. 4 grf. 1, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 14 s. 12 d. p. 16

Viaggio di Fiandra 1467-1468 271

Rigo pistor de dar a di 19 zenar in Bruza, e fo dezembre, per la chassa i dichontadi, per partte de pan £f. 10 val k 72 £ 5 s. d. p.

a di 28 ditto per la chassa, i di chontadi, per partte de pan e beschotto £f. 21 k 72 £ 10 s. 10 d. p.

a di 14 fevrer per la chassa, di chontadi a so fio, per suo nome £f. 3 k 80 £ 1 s. 10 d. p.a di 20 ditto per la chassa, i di chontadi a lui £f. 3 sf. 10 val k 80 £ 1 s. 15 d. p.a di 26 ditto per la chassa, di chontadi a 1 brazese, per suo nome £f. 4

sf. 10 k 80 £ 2 s. 5 d. p.a di 25 marzo 1468 per la chassa, i di chontadi, per partte de pan £f. 5 k 91 £ 2 s. 10 d. p.a di ditto per la chassa, i de el mio schrivan, a le Schuise £f. 1 k 96 £ s. 10 d. p.a di 8 april per ser Piero Chontarini nobelle, i de chontadi per mi £f. 411 k 82 £ 2 s. d. p.a di 28 ditto per la chassa, i di chontadi, £f. 9 a grf. 48 per duchatto val k 96 £ 4 s. 10 d. p.a di 20 mazo a le Schiuse, per la chassa, i di chontadi £f. 14 sf. 5 grf. 8 k 100 £ 6 s. 12 d. 10 p.a di ditto per la chassa, per i di chontadi £f. 3 sf. 7 grf. 7 val k 100 £ 1 s. 13 d. 9 p. 16a di ditto per la chassa, i di chontadi £f. 9 sf. 5 grf. 9 val k 100 £ 4 s. 12 d. 6 p. 16

Summa £ 43 . 9 . 2 . 0

Nichollao Labre die dar a di 20 zenar n Bruza, per zanbelotti di rason de ser Anttonio Iustinan de miser Nichollo, per peze 27, a chorone 9sf. 1 la peza montta £f. 49 sf. 19, a grf. 48 per duchatto k 63 £ 24 s. 19 d. 6 p.

c. 77 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Anttonio Iustinian de miser Nichollo de dar a di 21 zenar in Bruza, perMichiel Honorfini e chonpagni, per 2 lettere per Venexia de duchatti 200, i o remesso a uso grf. 53 per duchatto val, di moneda da Bruza, £f. 44 sf. 3 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 77 £ 22 s. 1 d. 8 p.

a di 21 april 1468 in Bruza per salarmoniago di sua rason, per piui spese in ditto k 63 £ s. 2 d. 11 p.

a di 26 ditto per Michiel Hottino, promesse a ser Albertto Chontarini, per suo nome £f. 21 sf. 14 ,a grf. 48 per duchatto val k 84 £ 10 s. 17 d. p.

a di 2 mazo per la chassa di chontadi al chapettanio, per varia per la tratta de nolo di zanbelotti, sf. 6 val k 96 £ s. 3 d. p.

a di 6 ditto per Agustin Stracho, mio schrivanello, per 2 lettere per Venexia in ser Lucha Gritti, i o remesso duchatti 50, a grf. 54 per duchatto val£f. 11 sf. 5 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 98 £ 5 s. 12 d. 6 p.

a di 10 ditto per Cholinet de Mai schrissi a ser Alberto Chontarini, £f. 9 k 73 £ 4 s. 10 d. p.

272 Viaggio di Fiandra 1467-1468

11. Lo scriptor annota erroneamente £f. 24.

a di ditto per Chollinet de Mai me schrisse Franzescho Chapestro, £f. 20 k 73 £ 10 s. d. p.

Summa £ 42 . 0 . 3 . 0

Rigo pistor a l’inchonttro de12 aver a di 20 mazo in le Schiuse 1468, per gallia, per bischotto, chantare 403 lbr 48, a grf. 20 el chantaro montta £f. 50 sf. 8 grf. 2 val k 96 £ 25 s. 4 d. 1 p.

a di ditto per gallia, per pan frescho, per la zurma per pani 69557, £f. 31 sf. 17 grf. 7, a grf. 48 per duchatto val k 96 £ 15 s. 18 d. 9 p. 16

a di ditto per mesa de gallia, per bischotto biancho, staro 15, lbr 90, a grf. 42 el staro montta £f. 2 sf. 15 grf. 4 val k 87 £ 1 s. 7 d. 8 p.

a di ditto per mesa de gallia, per forme nette, mesure 39 £f. 1 sf. 17 grf. 5, a grf. 48 per duchatto val k 87 £ s. 18 d. 8 p. 16

Summa £ 43 . 9 . 2 . 0

Nicholao a l’inchonttro de aver a di 20 zenar in Bruza, per Cholinet de Mai banchier, me schrisse £f. 49 sf. 19 val k 73 £ 24 s. 19 d. 6 p.

c. LXXVII † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Antonio Iustinian a l’inchonttro die aver a di 21 april 1468, in Bruza perel tratto netto di zanbellotti di suo rason k 63 £ 73 s. 10 d. 11 p.

a di 26 ditto per mio […] […]

Viaggio di Fiandra 1467-1468 273

12. Del. dar.

a di ditto per Zuan Rolando schrissi a ser Alberto Chontarini ditto, per suo nome £f. 60 sf. 5 val k 73 £ 30 s. 2 d. 6 p.

a di 19 avosto per spese de marchadantia, per provision e choratazo di chanbi k 112 £ s. 1 d. 4 p.

Summa £ 73 . 10 . 11 . 013

Michiel Honorffini e chonpagni a l’inchonttro de dar a di 21 zenar, per Chollinet de Mai banchier, i schrssi per 2 lettere per Venexia£f. 44 sf. 3 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 22 s. 1 d. 8 p.

a di 23 ditto per miser Anttonio Dandollo el dotor, me promesse duchatti500, a grf. 53 per duchatto val, di moneda da Bruza, £f. 110 sf. 8 grf. 4,a grf. 48 per duchatto val k 77 £ 55 s. 4 d. 2 p.

Summa £ 77 . 5 . 10 . 0

Federicho Cholonba de dar a di 21 zenar in Bruza, per nolli de galia, pernolli de seda da Messina £f. 4 sf. 12, a grf. 48 per duchatto val k 65 £ 2 s. 6 d. p.

a di ditto per stazii per zuchari, £f. 16, a grf. 48 per duchatto val k 67 £ 8 s. d. p.

Miser Anttonio a l’inchonttro die dar a di 29 mazo 1468 per spese demercadantia per choratazo di schudi 1534 a grf. 4 per centenaro di schudi son sf. 5 grf. 1 k 99 £ s. 2 d. 6 p. 16

a di 15 avosto in Anttona per pani bastardi de suo rason, per l’amonttar di bale 2, chontate spese fin in gallia k 110 £ 54 s. 1 d. 2 p. 8

a di 14 novenbre e per stagni di suo rason, per l’amontar de peze 14, chon tutte spese fin e posto in gallia k 116 £ 33 s. 19 d. 3 p. 2

Summa £ 88 . 2 . 11 . 26

c. 78 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Marcho Vandeveler Gross de dar a di 23 zenar in Bruza, per piper di mia rason, per bale 2, pesa nette lbr 180, a grf. 2 la lbr montta £f. 54, a grf.48 per duchatto k 52 £ 27 s. d. p.

274 Viaggio di Fiandra 1467-1468

13. La somma è annotata a fianco esterno del chonto, per mancanza di spazio alla fine del chonto stesso.

Michiel Honorfini e chonpagni die14 aver a di 21 zenar in Bruza, per ser Anttonio Iustinian de miser Nichollo, per 2 lettere per Venexia de duchatti 200, a sterlini 53 per duchatto son £f. 44 sf. 3 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 77 £ 22 s. 1 d. 8 p.

a di 27 april 1468 in Bruza per Zuan Rolando me schrisse £f. 110 sf. 8 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 55 s. 4 d. 2 p.

Summa £ 77 . 5 . 10 . 0

Federico Cholunba a l’inchonttro de aver a di 21 zenar in Bruza, per Chollinetde Mai banchier, me schrisse £f. 20 sf. 12 k 73 £ 10 s. 6 d. p.

Miser Anttonio Dandollo el dottor q.m miser Andrea die aver a di 23 zenar in Bruza, per ser Piero Soranzo de miser Vettor, me promesse £f. 43 sf. 6 di moneda da Bruza, a grf. 48 per duchatto val k 71 £ 21 s. 13 d. p.

a di ditto per Michiel Honorfini e chonpagni, mi promesse duchatti 500,a grf. 53 per duchatto, val di moneda da Bruza, £f. 110 sf. 8, a grf. 48 per duchatto val k 77 £ 55 s. 4 d. 3 p.

a di 29 mazo 1468 in Londra, per uttelle de chanbii da Bruza a Londra, peruttelle de schudi 500 i remissi qui, a sterlini 23 per schudo, son di uttelle £st. 6 sst. 5, a sterlini 40 per duchatto val k 103 £ 3 s. 15 d. p.

a di ditto per uttelle de chambii, per uttelle de schudi 1034, a sterlini 22 1/2 i remissi a Londra, son de uttelle sterlini 2 3/6, per schudo, son di questa moneda £st. 12 sst. 4 dst. 1 1/2, a sterlini 4015 per duchatto val k 103 £ 7 s. 6 d. 6 p.

a di 14 ditto per uttelle de chambi, per16 uttelle de sst. 3 dst. 5 k 103 £ s. d. 9 p. 26a di 18 novenbre in Venexia, per rason de debittori e per saldo k 131 £ s. 3 d. 5 p.

Summa £ 88 . 2 . 11 . 26

c. LXXVIII † Jhesus M IIIIC LXVII †

Marcho a l’inchonttro die aver a di 30 zenar, per la chassa, me de chontadi£f. 16, a grf. 48 per duchatto val k 72 £ 8 s. d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 275

14. Del. dar.15. Lo scriptor annota erroneamente 48.16. Del. dano.

a di 17 fevrer per Piero Meza mio seschalcho, per filadi £f. 4 sf. 14 k 83 £ 2 s. 7 d. p.

Summa £ 29 . 7 . 0 . 0

Ser Anttonio Ruzier de dar a di 29 zenar in Bruza, per saoni de rasonde ser Andrea Driedo e ser Lucha Gritti, per chasse 33, pesanetto lbr 12819, a sf. 13 el centenaro montta £f. 83 sf. 6 grf. 4, agrf. 48 per duchatto val k 56 £ 46 s. 13 d. 2 p. die me dar chontadi £f. 16, el resto per tutto marzo prossimo

a di 17 marzo 1468 per verzi de rason de miser Triadan Gritti e fiolli, per lbr 2028 nette, a £f. 3 1/2 la lbr montta £f. 70 sf. 19, tempo6 mesi e 6 mesi, a grf. 48 per duchatto val k 57 £ 35 s. 9 d. 6 p.

Summa £ 77 . 2 . 8 . 0

Agustin Berget de dar a di 23 zenar in Bruza, per Anttonio Ruzier per 1/4

di saoni, me ha promesso £f. 20 sf. 16 grf. 7, a grf. 48 die me dar chontadi £f. 4, el resto per tutto marzo prossimo k 78 £ 10 s. 8 d. 3 p. 16

Chornelis Flameng die dar a di 23 zenar in Bruza, per Anttonio Ruzier,per 1/4 di saoni me ha promesso £f. 20 sf. 16 grf. 7, a grf. 48 per duchatto, de me dar chontadi £f. 4. el resto per tutto marzo prossimo k 78 £ 10 s. 8 d. 3 p. 16

Mantin Renget die dar a di 23 zenar in Bruza. per Anttonio Ruzier, per1/4 di di saoni me ha promesso £f. 20 sf. 16 grf. 7, die me dar £f. 4chontadi, el resto per tutto marzo prossimo, a grf. 48 per duchatto val k 78 £ 10 s. 8 d. 3 p. 16

276 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di primo fevrer per Chollinet de Mai banchier, me schrisse £ 14, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 7 s. d. p.

a di 13 ditto per sarze promesse per mi a Charllo £f. 8 sf. 2 k 83 £ 4 s. 1 d. p.a di 17 ditto per ambra olivetta, di mia rason, promesse per mi £f. 8/2/6 k 84 £ 4 s. 1 d. 3 p.a di 24 ditto per la chassa, me de chontadi £f. 10, a grf. 48 per duchatto k 80 £ 5 s. d. p.a di 3 marzo 1468 per la chassa, me de chontadi £f. 2 sf. 9 grf. 6 val k 86 £ 1 s. 4 d. 9 p.

Summa £ 29 . 7 . 0 . 0

Anttonio Ruzier a l’inchonttro die aver a di 23 zenar in Bruza, per Agustin Borget, me feze prometter £f. 20 sf. 16 grf. 7 val k 78 £ 10 s. 8 d. 3 p. 16

a di ditto per Chornelis Flameng me feze prometter £f. 20 sf. 16grf. 7, a grf. 48 per duchatto val k 78 £ 10 s. 8 d. 3 p. 16

a di ditto per Rantin Rengat me feze prometer £ 20 s. 16 grf. 7,a grf. 48 per duchatto val k 78 £ 10 s. 8 d. 3 p. 16

a di 27 ditto per la chassa me de chontadi £f. 4, a grf. 48 per duchatto k 72 £ 2 s. d. p.a di 6 april 1468 per sarze dopie, per peze 2 £f. 4 val k 83 £ 2 s. d. p.a di 22 ditto per Chollinet de Mai, me schrisse £f. 10 val k 73 £ 5 s. d. p.a di 26 ditto per miser Triadan Gritti e fiolli, promesse per suo nome

a ser Albertto Chontarini £f. 70 sf. 19, a grf. 48 per duchatto val k 97 £ 15 s. 9 d. 6 p.a di 12 mazo per la chassa, me de chontadi £f. 2 sf. 16 grf. 7 val k 96 £ 1 s. 8 d. 3 p. 16

Summa £ 77 . 2 . 8 . 0

Agustin a l’inchonttro die aver a di 29 zenar in Bruza, per la chassa, mede chontadi £f. 4 a grf. 48 per duchatto val k 72 £ 2 s. d. p.

a di 27 april 1468 per la chassa, me de chontadi, £ 16 s. 16 grf. 7 val k 96 £ 8 s. 8 d. 2 p. 16

Summa £ 10 . 8 . 3 . 16

Chornelis a l’inchonttro de aver a di 3017, per la chassa, me de chontadi sf. 11 grf. 3 val k 74 £ s. 5 d. 8 p. 16

a di ditto per Chollinet de Mai, me schrisse £f. 3 sf. 8 grf. 7 k 73 £ 1 s. 14 d. 3 p. 16a di 21 april 1468 per la chassa, me de chontadi £f. 16 sf. 16 grf. 7 val k 96 £ 8 s. 18 d. 3 p. 16

Summa £ 10 . 8 . 3 . 16

Mantin a l’inchonttro de aver a di 29 zenar in Bruza, per la chassa, me de chontadi £f. 4, a grf. 48 per duchatto val k 72 £ 2 s. d. p.

a di 6 april 1468 per Chollinet de Mai banchier, me schrisse £f. 10, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 5 s. d. p.

a di 27 ditto per la chassa me de chontadi £f. 6 sf. 16 grf. 7 val k 96 £ 3 s. 8 d. 3 p. 16

Summa £ 10 . 8 . 3 . 16

Viaggio di Fiandra 1467-1468 277

17. Del. novembre.

c. 79 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Franescho Michelli e chonpagni a l’inchonttro de dar a di 28 zenar, per 2 lettere per Londra di schudi 500 val k […]per Zuan Rolando banchier val k 73 £ 25 s. d. p.

Franzescho a l’inchonttro die dar a di 30 zenar in Bruza, per garbelladure de ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per peverello nette lbr 269 3/4

grf. 3 la lbr montta £f. 3 sf. 5 grf. 6, a grf. 48 per duchatto k 61 £ 1 s. 12 d. 9 p. 16a di ditto per garbeladure in montte di mia rason, per lbr 128 1/4 nete

di peverel da Bruza, a grf. 7 la lbr £f. 3 sf. 14 grf. 10 k 75 £ 1 s. 17 d. 5 p.a di ditto per garbeladure di ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per

garbeladura de zenzeri, lbr 95 nette, a grf. 7 la lbr montta £f. 2 sf. 15 grf. 3, a grf. 48 per duchatto k 61 £ 1 s. 7 d. 8 p. 16

a di ditto per garbeladure de ser Alvise Foschari, per garbeladurade chanela lbr 54 1/4 nette, grf. 9 1/2 la lbr montta £f. 2 sf. 3 grf. 3 val k 59 £ 1 s. 1 d. 7 p. 16

a di ditto per garbeladure per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per nose rotte, nette lbr 42 1/4, a grf. 9 montta £f. 1 sf. 11 grf. 8, a grf. 48 per duchatto k 61 £ s. 15 d. 10 p.

a di ditto per garbeladure ditte, per garbeladura de chanelle, nette lbr 17 1/4, a grf. 9 la lbr montta £f. 1 sf. 13, a grf. 48 per duchatto val k 61 £ s. 6 d. 6 p.

a di ditto per garbeladure de mia rason, per garbeladura de mazis,nette lbr 19 3/4, a grf. 14 la lbr montta £f. 1 sf. 2 grf. 11 val k 53 £ s. 11 d. 5 p. 16

a di ditto per garbeladure ditte per chapettelle18 lbr 18 1/2, a grf. 14 la lbr, montta £f. 1 sf. 1 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 53 £ s. 10 d. 9 p.

a di ditto per garbelladure in monttar di mia rason, per garbeladura de nose, lbr 6 1/4, a grf. 4 1/2 la lbr montta £f. sf. 2 grf. 4 val k 75 £ s. 1 d. 2 p.

a di ditto per garbeladure de mazis de ser Zuan Moresini, nette lbr 60 1/2, a grf. 13 la lbr montta £f. 3 sf. 5 grf. 6, a grf. 48 per duchatto k 61 £ 1 s. 12 d. 9 p.

Summa £ 9 . 17 . 11 . 16

Ambroso e Zorzi Spinolla a l’inchonttro deno dar a di 30 zenar in Bruza, per Zuan Rolando banchier, i schrissi per partte de 6 lettere per Londra £f. 70, a grf. 48 per duchatto k 73 £ 35 s. d. p.

a di ditto per Chollinett de Mai banchier, i schrissi per resto de lettere 6 per Londra, £f. 76 sf. 10 grf. 6, a grf. 48 per duchatto k 73 £ 38 s. 5 d. 3 p.

a di 11 fevrer per Zuan Rolando banchier, i schrissi per partte di 2 lettere per Londra di schudi 1143 1/2, £f. 60, a grf. 48 per duchatto k 73 £ 30 s. d. p.

278 Viaggio di Fiandra 1467-1468

18. Intendersi chappelletti.

c. LXXVIIII † Jhesus M IIIIC LXVII †

Franzescho Michelli e chonpagni de aver a di 28 zenar in Bruza, per ser Franzescho Bragadin fo de ser Iachomo, per 2 lettere per Londra de schudi 500, a sterlini 23 per schudo, mese 1 piui di uso, a grf. 48 per duchatto k 75 £ 25 s. d. p.

Franzescho Vandeveler de dar a di 30 zenar in Bruza per Zuan Rolando banchier, me schrisse Zuan Vlaschaor £f. 6 sf. 15 grf. 5 k 73 £ 3 s. 7 d. 8 p. 16

a di 3 fevrer per la chassa, me de chontadi, £f. 10, a grf. 48 per duchatto k 72 £ 5 s. d. p.a di 9 ditto per la chassa, me de chontadi £f. 3 grf. 6, a grf. 48 per

duchatto k 80 £ 1 s. 10 d. 3 p.

Summa £ 9 . 17 . 11 . 16

Ambruoso e Zorzi Spinolla a ser Franzescho Bragadin fo de ser Iachomo, per 2 lettere per Londra, per schudi 1034, a sterlini 22 1/2 per schudo, mese 1 piui di uso £f. 103 sf. 8, a grf. 48 per duchatto, a di 30 zenar in Bruza k 75 £ 51 s. 14 d. p.

a di 30 zenar in Bruza per Franzescho Bragadin ditto, per 2 lettereper Londra, schudi 229 £f. 22 sf. 18, a grf. 48 per duchatto val k 75 £ 11 s. 9 d. p.

a di ditto per ser Franzescho Bragadin ditto, per 2 lettere per Londra, schudi 202 1/4 £f. 20 sf. 4 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 75 £ 10 s. 2 d. 3 p.

a di 10 fevrer per ser Franzescho Bragadin, per 2 lettere per Londra,

Viaggio di Fiandra 1467-1468 279

a di ditto per Chollinet de Mai banchier, i schrissi per resto di 2 lettere per Londra di £f. 54 sf. 7, a grf. 48 per duchatto k 73 £ 27 s. 3 d. 6 p.

a di 19 marzo 1468 per Zuan Rolando, i schrissi per 2 lettere per Londra£f. 21 sf. 12 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 10 s. 16 d. 3 p.

Summa £ 141 . 5 . 0 . 0

c. 80 † Jhesus M IIIIC LXVII in Bruza †

Ser Franzescho Bragadin fo de ser Iachomo de dar a di 30 zenar, per resto tratto k 75 £ 218 s. 5 d. 3 p.

a di ditto e fo a di 25 novenbre, in Sentuzi, per duchatti de zechadi mia rason, duchatti 800, i mandai per Alvise Malonbraa Londra, di qual mi schrisse averlli rezevutti k 52 £ 80 s. d. p.

a di 10 fevrer per Ambroso e Zorzi Spinolla, per 2 lettere per Londra in Rafael de Vivaldo, io remesso scudi 1143 1/2, a sterlini 22 3/4 per schudo, son di moneda da Londra £st. 108 sst. 6 sterlini 11 1/4

di moneda da Bruza £f. 114 sf. 7, a grf. 48 per duchatto val k 79 £ 57 s. 3 d. 6 p.a di 3 marzo 1468 per ser Piero Soranzo de miser Vettor, per 2 lettere per

Londra, in ser Pollo di Priolli io rimesso scudi 1164 19/24, a sterlini 22 3/4 per schudo, a uso a sterlini 20 per schudo son di moneda da Londra £st. 110 sst. 16 dst. 7, da Bruza £f. 116 sf. 9 grf. 7, a grf. 48 per duchatto k 71 £ 58 s. 4 d. 9 p. 16

a di 16 ditto per ser Piero Soranzo, per 2 lettere per Londra, in serPollo di Priolli io rimesso schudi 550, a sterlini 22 7/12 perschudo, son di moneda da Londra, a sterlini 20 per schudo £st. 51 sst. 9 dst. 4 1/2, da Bruza £f. 5, a grf. 48 per duchatto val k 71 £ 27 s. 10 d. p.

a di 18 ditto per Ambroso e Zorzi Spinolla, io rimesso in Rafael de Vivaldo e Lucha Zustinian, per 2 lettere per Londra, de schudi 216 1/4, a uso sterlini 22 3/4 per schudo, son di moneda da Londra, a sterlini 20 per schudo £f. 20 sf. 10, a grf. 48 per duchatto val k 79 £ 10 s. 16 d. 3 p.

a di 19 ditto per Iachomo Doria, per 2 lettere per Londra, io rimessoin Lodovicho de Grimaldo schudi 1100, ara di piui di uso asterlini 22 3/4 per schudo, son di moneda da Londra, a sterlini 20 per schudo £st. 104 sst. 5 dst. 5, da Bruza £f. 110 val k 76 £ 55 s. d. p.

a di 19 avosto in Anttona, per uttelle de chanbi de duchatti 800 k 103 £ 25 s. 14 d. p.a di ditto per uttelle de chanbii k 103 £ 55 s. 10 d. 5 p. 6

Summa £ 593 . 4 . 3 . 22

Chassa die dar a di 4 fevrer in Bruza, per resto tratto k 72 £ 55 s. 4 d. 4 p. 29a di ditto per nolli de gallia k 65 £ 3 s. 10 d. 7 p. 16a di ditto per nolli de gallia k 65 £ 2 s. 9 d. p. 16a di 9 ditto per Franzescho Vandeveler k 79 £ 1 s. 10 d. 3 p.

280 Viaggio di Fiandra 1467-1468

di schudi 1143 1/2, a sterlini 22 3/4 per schudo £f. 114 sf. 7, a grf. 48 per duchatto val k 80 £ 57 s. 3 d. 6 p.

a di 18 marzo 1468 per ser Franzescho Bragadin, per 2 lettere perLondra, in Rafael de Vivaldo e Lucha Zustinian schudi 216 1/4, a sterlini 22 3/4 k 80 £ 10 s. 16 d. 3 p.

Summa £ 141 . 5 . 0 . 0

c. LXXX † Jhesus M IIIIC LXVII in Bruza †

Ser Franzescho all’inchonttro de dar a di primo mazo 1468 in19 Londra, per chimentto de Sagabria k 95 £ 3 s. 11 d. 4 p.

a di 14 ditto per Anttonio Lucharelli, i de per mi £st. 36 sst. 16 dst. 2, a sterlini 40 per duchatto val k 104 £ 21 s. 19 d. 11 p.

a di 18 ditto per Borttolomio de Chandia, i de per mi £st. 21 sst. 8 dst. 3, a sterlini 40 per duchatti val k 68 £ 12 s. 16 d. 10 p. 6

a di ditto per Fellipo Lomelin, i de per mi £st. 150, a sterlini 40 per duchatto val k 104 £ 90 s. d. p.

a di 20 ditto per la chassa, dette chontadi a ser Piero di Verssi £st. 50, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 30 s. d. p.

a di 9 luio in Londra per Fellipo Pim, i de per mi £st. 40, a sterlini 40 per duchatto val k 105 £ 24 s. d. p.

a di 11 ditto per la chassa, me de chontadi £st. 310, a sterlini 40 perduchatto val k 101 £ 186 s. d. p.

a di 12 ditto per la chassa, me de chontadi £st. 228 sst. 13 dst. 9 val k 101 £ 137 s. 4 d. 2 p. 16a di ditto per ser Pollo di Priolli q. ser Alvise mi feze prometterla

£st. 46, a sterlini 40 per duchatto val k 105 £ 27 s. 12 d. p.a di ditto per ser Marcho da Pesaro q.m ser Piero, me feze prometter

£st. 100, a sterlini 40 per duchatto val k 105 £ 60 s. d. p.

Summa £ 593 . 3 . 3 . 22

Chassa all’inchonttro die aver a di 8 fevrer in Bruza, per zanbellotti, de rason de ser Anttonio Zustinian de miser Nichollo k 63 £ s. 8 d. 4 p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 281

19. Del. Bruza.

a di 11 ditto per piper, de rason de ser Nichollo da Molin k 55 £ 4 s. 4 d. 7 p.a di ditto per Piero Chontarini mio nobelle a pope k 82 £ 5 s. 12 d. p.a di ditto per ser Piero ditto k 82 £ 9 s. 3 d. p.a di 12 ditto per pre Domenego de la Zuecha chapelan de l’anbasador k 82 £ s. 9 d. p.a di 13 ditto per vini di mia rason k 81 £ 6 s. 4 d. 8 p.a di 15 ditto per nolli de gallia k 65 £ 1 s. 1 d. 7 p.a di 16 ditto per ser Piero Chontarini mio nobelle da pope k 82 £ s. 5 d. p.a di 17 ditto per vini, di mia rason per charattei 2 £ k 81 £ s. 13 d. 10 p.a di ditto per Zuan Loschardo k 74 £ 4 s. d. p.a di ditto per Zuan Dunt k 71 £ 3 s. 14 d. 4 p.a di 19 ditto per Chornelis Vandeveller k 84 £ 3 s. 14 d. 4 p.a di 20 ditto per vini di mia rason k 81 £ 1 s. d. 9 p.a di ditto per Zuan Loschardo k 74 £ 7 s. d. p.a di ditto per Michiel de Hottino k 84 £ 11 s. 18 d. p.a di 23 ditto per vini di mia rason k 81 £ 2 s. 4 d. p.a di 24 ditto per Marcho Vandeveller k 78 £ 5 s. d. p.a di ditto per vini di mia rason k 81 £ s. 13 d. 10 p.a di 27 ditto per garbeladure in monttar di mia rason k 75 £ s. 12 d. p.

Summa £ 130 . 5 . 2 . 29

c. 81 † Jhesus M IIIIC LXVII in Bruza †

Vini a l’inchonttro de dar a di 16 mazo, per la chassa, per fitti de zelieri et alttre spese al Damo sf. 16 val k 100 £ s. 8 d. p.

a di 19 avosto per stazii, per nollo de charattei 211, a d. 12 el charatteo montta duchatti 105 d. 12 e per botte 5, a duchatti 5 dela botte, duchatti 25, summa tutto duchatti 130 d. 12 val k 67 £ 13 s. 1 d. p.

a di ditto per spese de marchadanttia, per schutte porttar al Damo e fitto de magazen e chamara k 117 £ 1 s. 10 d. p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 116 £ 1 s. 15 d. 2 p. 13a di ditto per spezie et altre robe de mia rason, per el trato neto k 97 £ 71 s. 5 d. 11 p. 19

Summa £ 88 . 0 . 2 . 0

282 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di 9 ditto per gallia k 81 £ s. 8 d. 4 p.a di ditto per ser Lucha Gritti de miser Triadan k 82 £ s. 6 d. p.a di ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 6 d. p.a di ditto per stazii k 67 £ 1 s. 10 d. p.a di 12 ditto per pre Domenego de la Zuecha, chapelan de lambasador k 82 £ s. 2 d. p.a di 13 ditto per ser Alvise Manentti k 83 £ 1 s. 10 d. 1 p.a di ditto per Piero Maza mio seschalcho k 83 £ 1 s. 2 d. 8 p.a di ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 2 d. 7 p.a di ditto per Zuan Schotto chao di bastasi k 71 £ s. 17 d. 9 p.a di ditto per spese de marchadanttia k 70 £ s. d. 6 p.a di ditto per gallia k 81 £ s. 3 d. p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ s. 2 d. 6 p.a di ditto per spese de marchadanttia k 70 £ 1 s. 11 d. 1 p.a di ditto per nolli de gallia k 65 £ s. 1 d. 10 p. 16a di 14 ditto per Rigo Pistor k 76 £ 1 s. 10 d. p.a di 15 ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 8 d. p.a di 16 ditto per stazii k 67 £ 1 s. 12 d. p.a di ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 2 d. 6 p.a di17 ditto per gallia k 81 £ 1 s. d. p.a di 20 ditto per Rigo pistor k 76 £ 1 s. 15 d. p.a di 26 ditto per Rigo pistor k 76 £ 2 s. 5 d. p.a di ditto per mesa de galia k 69 £ s. 4 d. p.a di ditto per gallia k 81 £ s. 2 d. p.a di 27 ditto per Piero Maza sechalcho k 83 £ s. 8 d. 3 p.a di 29 ditto per la chassa, per resto portto avantti k 86 £ 112 s. 7 d. 9 p. 13

[Summa £ 130 . 5 . 2 . 29]

c. LXXXI † Jhesus M IIIIC LXVII in Bruza †

Vini di mia rason die aver a di 4 fevrer in Bruza, per vini ditti perresto tratto k 54 £ 60 s. 6 d. p.

a di 13 ditto per la chassa, per charattei 18 £f. 12 sf. 9 grf. 4 val k 80 £ 6 s. 4 d. 8 p.a di 17 ditto per la chassa, per charattei 2 £f. 1 sf. 7 grf. 8 val k 80 £ s. 13 d. 10 p.a di 20 ditto per la chassa, per charattei 3 £f. 2 sf. 1 grf. 6 val k 80 £ 1 s. d. 9 p.a di 23 ditto per la chassa, per botte 1 £f. 4 sf. 8 val k 80 £ 2 s. 4 d. p.a di 24 ditto per la chassa, per charattei 2 k 80 £ s. 13 d. 10 p.a di primo marzo 1468 per la chassa, per charattei 5 £f. 3 sf. 9 grf. 2 k 86 £ 1 s. 14 d. 7 p.a di 5 ditto per la chassa, per charattei 2 sf. 27 grf. 8 val k 86 £ s. 13 d. 10 p.a di 8 ditto per la chassa, per charattei 4 £f. 2 sf. 15 grf. 2 val k 86 £ 1 s. 7 d. 7 p.a di 12 ditto per la chasa, per charatei 5 £f. 3 sf. 9 grf. 2 val k 86 £ 1 s. 14 d. 7 p.a di 16 mazo per la chassa, per charatei 9, a sf. 15 l’uno montta £f. 5

sf. 17, a grf. 48 per duchatto val k 96 £ 2 s. 18 d. 6 p.a di 19 avosto in Anttona, per gallia, per charatei 8 k 117 £ 2 s. 16 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 283

Gallia de dar a di 4 fevrer in Bruza, per gallia ditte per resto tortto k 64 £ 34 s. 4 d. p. 13a di 9 ditto per la chassa, per 1 pellegrin a santto Antonio de Viena k 80 £ s. 8 d. 4 p.a di 13 ditto per la chassa, per graizi k 80 £ s. 3 d. p.a di 17 ditto per la chassa, per 4 dozene de borsse per presentte k 80 £ 1 s. d. p.a di 26 ditto per la chassa, per presentte fizi ale Schiuse k 80 £ s. 2 d. p.a di 7 marzo 1468 per la chassa, per piui spese menude k 86 £ s. 4 d. 8 p.a di 9 ditto per Cholinet de Mai banchier, schrissi a

Borttolomio de Chandia homo de chonseio, per suo paga e spese £ 9 val k 73 £ 4 s. 10 d. p.

a di 23 ditto per la chassa, per paga de mesi 4 a la maistranza k 91 £ 5 s. 17 d. 9 p.a di ditto per la chassa, per paga di mesi 4 ai chonpagni £f. 31 sf. 8 val k 91 £ 15 s. 14 d. p.a di ditto per la chassa, per paga di mesi 4 a 23 ballestrieri £f. 53sf. 8/7 k 91 £ 26 s. 14 d. 3 p. 16a di 25 ditto per la chassa, per far chantar 1 messa a Santa Maria

de Antiborgo sf. 8 grf. 7 val k 91 £ s. 4 d. 3 p. 16a di ditto per la chassa, per 1 schutta portto le massarie da Bruza

a gallia sf. 12 k 91 £ s. 6 d. p.a di ditto per la chassa, per paga di mesi 4 di homeni 145 a remo

£f. 160 sf. 15 grf. 3, a grf. 48 per duchatto val k 91 £ 80 s. 7 d. 7 p. 16a di 25 ditto per la chassa, per inprestedo a piui homeni £f. 10:8:4 k 91 £ 5 s. 4 d. 2 p.a di ditto per la chassa, per 1 chalese fatto per Santa Chiara k 91 £ 1 s. 4 d. 6 p.a di ditto per la chassa, per piui spese per mettere a charena ale

Schiuse, zoe seo, chena, pegolla et altre spese £f. 3 sf. 1 grf. 9 k 96 £ 1 s. 10 d. 10 p. 16a di ditto per la chassa chontadi in le spese dale Schiuse, zoe

chonsolazo, chostuma, pontilli et altro £f. 6 sf. 13 grf. 2 val k 96 £ 3 s. 6 d. 7 p.

Summa £ 181 . 2 . 1 . 13

Ambroso Rubis die dar a di 8 fevrer in Bruza, per piper de rasonde ser Nichollo da Molin, per bala 1, peso netto lbr 573 1/4, agrf. 11 1/2 la lbr montta £f. 27 sf. 17 grf. 4 val k 55 £ 13 s. 18 d. 8 p.

a di 17 ditto per piper de mia rason, per lbr 601 1/2, a grf. 12 3/4 la lbr £f. 32 k 52 £ 16 s. d. p.

a di 24 ditto per piper di mia rason, per lbr 380 3/4 nette, a grf. 11 1/2

la lbr £f. 18.10.3 k 52 £ 9 s. 5 d. 1 p. 16a di ditto per zenzeri de mia rason per lbr 213 1/2 nette, a grf. 10 1/2

la lbr £f. 9.6.9 k 52 £ 4 s. 13 d. 4 p. 16a di 5 marzo 1468 per piper de mia rason, per bale 2, nette lbr

1148 1/2, a grf. 12 la lbr montta £f. 57 sf. 8 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 52 £ 28 s. 14 d. 3 p.

Summa £ 42 . 11 . 5 . 0

284 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di ditto per Zuan Valcher, per charatei 14, a baratto di pani k 118 £ 5 s. 5 d. p.a di ditto per la chassa, per charatei 1 k 118 £ s. 7 d. p.

Summa £ 88 . 0 . 2 . 0

Gallia a l’inchonttro die aver a di 25 marzo 1468 andar in Bruza,per gallia ditta, per resto portto avantti k 96 £ 181 s. 2 d. 1 p. 13

Ambroso a l’inchonttro die aver a di 8 fevrer in Bruza, per Cholinet de Mai banchier, me schrisse £f. 27 sf. 16 grf. 5 k 73 £ 13 s. 18 d. 2 p. 16

a di 17 ditto per ambra holivetta de mia rason, promesse per mi k 84 £ 14 s. 1 d. 3 p.a di ditto per ambra ditta, promesse per mi £f. 3 sf. 17 grf. 5 k 84 £ 1 s. 18 d. 9 p.a di 24 ditto per Chollinet de Mai banchier, me schrisse £f. 27.15.8 k 73 £ 13 s. 17 d. 10 p.a di 8 marzo 1468 per la chassa, me de chontadi £f. 57 sf. 8 grf. 6 val k 86 £ 28 s. 14 d. 3 p.a di 26 april per spese di marchadantia, per piui chorattazi sf. 2

grf. 3 val k 70 £ s. 1 d. 1 p. 16

Summa £ 72 . 11 . 5 . 0

Viaggio di Fiandra 1467-1468 285

c. 82 † Jhesus M IIIIC LXVII in Bruza †

Ser Lucha Gritti de miser Triadan die dar a di 9 fevrer in Bruza, per la chassa, per 1 razetto a verdure de zeda, a grf. 12 l’ala k 80 £ s. 6 d. p.

a di 15 avosto 1468 per pani vilazi di suo rason, per l’amontar dipeze 16, chon tutte spese fino in gallia e nolli k 88 £ 19 s. 1 d. 3 p. 16

a di ditto per sarze, per peze 2 meze dopie k 83 £ 1 s. d. 6 p.

Summa £ 20 . 7 . 9 . 16

Ser Piero Chontarini mio nobelle de pope die dar a di 10 fevrer, perChollinet de Mai, in Bruza i schrissi £f. 30 val k 73 £ 15 s. d. p.

a di 26 april 1468 per Chollinet de Mai banchier, i schrissi £f. 15,a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 7 s. 10 d. p.

Summa £ 22 . 10 . 0 . 0

Rigo Bus die dar a di 11 fevrer in Bruza, per zenzeri di mia rason, per bale 2 nette, lbr 952, a grf. 10 1/2 la lbr £f. 41 sf. 13 k 52 £ 20 s. 16 d. 6 p.

a di ditto per piper di mia rason, per bale 2, peso netto £ 1173, agrf. 11 1/2 la lbr montta £f. 57 grf. 5, a grf. 48 per duchatto val k 52 £ 28 s. 10 d. 2 p. 16

Summa £ 49 . 6 . 8 . 16

Pre Domenego a l’inchonttro die aver a di 12 fevrer in Bruza, per la chassa, per ala 1 mandai per Matio Bonfiglio sf. 4 k 80 £ s. 2 d. p.

a di 14 novenbre 1468 per sarze, e per peza 1 dopia k 83 £ 1 s. d. 3 p.

Summa £ 1 . 2 . 3 . 0

286 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LXXXII † Jhesus M IIIIC LXVII in Bruza †

Ser Lucha a l’inchonttro die aver a di 21 april 1468 in Bruza, per chanelle di suo rason, per el tratto netto k 57 £ 14 s. 17 d. 10 p. 11

a di 14 novenbre per pani vilazi di suo rason, per el tratto netto k 125 £ 2 s. d. 11 p. 16a di ditto per ser Andrea Driedo20 e ser Lucha Gritti k 113 £ 1 s. 2 d. 10 p. 28a di ditto per miser Triadan Gritti e fiolli, portta a quel chonto k 97 £ 2 s. d. p. a di 18 ditto per rason de debittori, e per saldo k 131 £ s. 6 d. p. 25

Summa £ 20 . 7 . 9 . 16

Ser Piero a l’inchonttro die aver a di 11 fevrer in Bruza, e fo a Chades, me inpresto chastelani 54, val de moneda da Bruza, a grf. 50 per chastelano £f. 11 sf. 4, a grf. 48 per duchatto val per chasa k 80 £ 5 s. 12 d. p.

a di ditto per la chassa, me de chontadi di moneda da Bruza, £f. 18sf. 6, a grf. 48 per duchato val k 80 £ 9 s. 3 d. p.

a di 16 ditto per la chassa, me de chontadi sf. 15 val k 80 £ s. 5 d. p.a di 8 april 1468 in Bruza per Rigo Pistor, de per mi £f. 4 k 76 £ 2 s. d. p.a di 19 avosto per archi in monttar, per la ratta i tocha del montte de

archi 4600, i tocha per la vendeda de archi 2800, per la ratta di 200 suo, chorone 18, sf. 3 grf. 2 el resto son rimasti a Bruza in man de ser Alberto Chontarini k 98 £ 1 s. 17 d. 7 p.

a di ditto per Manoli Luchari, i o remesso a chonto £st. 1 denari sterlini dize averli datti chontadi, a sterlini 40 per duchatto val k 67 £ s. 12 d. p.

a di ditto per Manolli ditto, i o remesso a chonto duchatti 7 1/2 dize aver pagado per lui, per nollo di archi 150 val k 67 £ s. 15 d. p.

a di 18 novenbre in Venexia, per rason de debittori per saldo k 131 £ 2 s. 5 d. 5 p.

Summa £ 22 . 10 . 0 . 0

Rigo a l’inchonttro de aver a di 12 fevrer in Bruza, per Zuan Rolando banchier me schrisse £f. 55, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 27 s. 10 d. p.

a di ditto per Chollinet de Mai banchier me schrisse £f. 43 sf. 13 grf. 5, a grf. 48 per duchatto val schrisse Michiel Derre k 73 £ 21 s. 16 d. 8 p. 16

Summa £ 49 . 6 . 8 . 16

Pre Domenego dala Zudecha chapelan de l’anbassador de aver a di 12 fevrer in Bruza, per la chassa me de chontadi duchatti 4, a grf. 54 per duchatto val sf. 18 a grf. 48 k 80 £ s. 9 d. p.

a di 18 novenbre 1468 in Venexia, per rason de debitori per saldo k 131 £ s. 13 d. 3 p.

Summa £ 1 . 2 . 3 . 0

Viaggio di Fiandra 1467-1468 287

20. Il cognome Driedo è stato aggiunto dal redattore in scrittura più piccola al di sopra del nome.

c. 83 † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Alvise Manentti noder ala chanzelleria de dar da di 13 fevrer per la chassa in Bruza di chonta di Matio Bonfiglio per suo nome £f. 3 grf. 2 a grf. 48 per duchatto k 80 £ 1 s. 10 d. 1 p.

Piero Maza mio seschalcho die dar a di 13 fevrer in Bruza, per la chassa di chontadi a Lucha, per suo nome £f. 2 sf. 5 grf. 4 k 80 £ 1 s. 2 d. 8 p.

a di 27 ditto per la chassa di chontadi, a Franzescho fo mio fantte de pizuol, per nobelle 1 1/2 de Ingeltera, a sst. 11 nobelle val sf. 16 grf. 6 k 80 £ s. 8 d. 3 p.

a di 5 marzo 1468 per la chassa di chontadi a Lucha da Chattaro,per suo nome £f. 1 sf. 12 grf. 2, a grf. 48 per duchatto val k 86 £ s. 16 d. 1 p.

a di 20 mazo in le Schiuse, per la chassa i de chontadi el chomitto k 100 £ s. d. 6 p.a di 19 avosto per la chassa, i di chontadi a Londra £st. 3 val k 118 £ 1 s. 18 d. p.a di 15 settembre in Chades per la chassa, i di in piui fiade k 118 £ s. 11 d. p.

Summa £ 4 . 16 . 6 . 0

Sarze die dar a di 13 fevrer in Bruza, per Marcho Vandeveller, per peze 4, a sf. 40 1/2 luna montta £f. 8 sf. 2, promesse per mi a Charllo, a grf. 48 per duchatto val k 78 £ 4 s. 1 d. p.

1468 a di 5 marzo per la chassa, per peze 2 dopie £f. 4 sf. 1 val k 86 £ 2 s. d. 6 p.a di 8 ditto per Chollinet de Mai banchier, per peze 6 meze dopie,

a sf. 20 l’una £f. 6, a grf. 48 per duchatti val k 73 £ 3 s. d. p.a di 6 april 1468 per Anttonio Ruzier, per peze 2 sarze dopie, a sf.

40 la peza son £f. 4, a grf. 48 per duchatto val k 78 £ 2 s. d. p.

Summa £ 11 . 10 . 6 . 0

Chlais Vandister die dar a di 13 fevrer per Zuan Lochardo ,me promesse per 1/4 di mazis, £f. 3 sf. 1 grf. 3 val k 74 £ 1 s.10 d. 8 p. 16

a di 15 ditto per Zuan Flaschaor, per la 1/2 de la chassa de zenzeri me ha promesso £f. 12 sf. 11 grf. 3, a grf. 48 per duchatto val k 84 £ 6 s. 5 d. 8 p. 16

a di 4 marzo 1468 per Zuan Loschardo, per 1/5 de bale 4 zenzeri, me ha promesso £f. 15 sf. 10 grf. 8 a la fiera di Bruza, a grf. 48 per duchatto val k 74 £ 7 s. 15 d. 4 p.

a di 21 ditto per Zuan Dunt, per la 1/2 de turbitti £f. 6 val k 87 £ 3 s. d. p.

Summa £ 18 . 11 . 9 . 0

288 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LXXXIII † Jhesus M IIIIC LXVII †

Ser Alvise a l’inchonttro de aver a di 14 novenbre 1468, per utelle de chambii, da 48 a 53 k 127 £ s. 2 d. 9 p.

a di 18 ditto in Venexia per rason de debittori, per saldi k 131 £ 1 s. 7 d. 4 p.

Summa £ 1 . 10 . 1 . 0

Piero a l’inchonttro de aver a di 17 fevrer per Marcho Vandeveler, per filladi di suo rason £f. 4 sf. 14, a grf. 48 per duchatto val k 78 £ 2 s. 7 d. p.

a di 14 novenbre per lui medemo, per resto porto avanti k 107 £ 2 s. 9 d. 6 p.

Summa £ 4 . 16 . 6 . 0

Sarze a l’inchonttro die aver a di 5 marzo per 1468, per ser Piero di Priolli di miser Marcho, per peza 1 sarza dopia k 87 £ 1 s. d. 3 p.

a di 29 marzo per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per peza 1 sarza dopia k 99 £ 1 s. d. 3 p.

a di ditto per ser Alvise Foschari, per peza 1 dopia k 102 £ 1 s. d. 3 p.a di 15 avosto e fo a Bruza per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per

peza 1 meza dopia k 99 £ s. 10 d. 6 p.a di ditto per ser Lucha Gritti, per peze 2 meze dopie k 82 £ 1 s. d. 6 p.a di 14 novenbre per ser Nichollo Gussoni, per peza 1 dopia k 70 £ 1 s. d. 3 p.a di ditto per pre Domenego de l’anbassador, per peza 1 dopia k 82 £ 1 s. d. 3 p.a di ditto per la chassa, per peza 1 meza dopia, ave Piero Pamaliotti k 126 £ s. 10 d. p.a di ditto spezie et altre robe de mia rason, per l’amontar de peze 3

dopie e peze 2 meze dopie k 97 £ 3 s. 19 d. 3 p.

Summa £ 11 . 1 . 6 . 0

Chlais Vandister a l’inchonttro de dar a di 5 marzo 1468, per Zuan Rolando, me schrisse £f. 9 sf. 1 grf. 5, a grf. 48 per duchatto k 73 £ 4 s. 10 d. 8 p. 16

a di 16 ditto per Zorzi Chorne, i promesse £f. 10 val k 92 £ 5 s. d. p.a di 18 ditto per Zuan Rolando, me schrisse £f. 12 sf. 1 grf. 8 val k 73 £ 6 s. d. 10 p.a di 21 ditto per Zuan da Laqua, i promesse per mi £f. 6 val k 93 £ 3 s. d. p.

Summa £ 18 . 11 . 9 . 0

Viaggio di Fiandra 1467-1468 289

Mellegette de rason de ser Iachopo Chappello fo de ser Alban de dar a di 13 fevrer, e fo a di settembre, a chao Gatta, per cholli 2 rezevudi da ditto ser Ieronimo, per le galie de Barbaria chapittanio ser Zuan Soranzo, per farne notta k £ s. d. p.

a di 15 avosto 1468 e fo a Bruza per spese de marchadantia per chondur dale Schiuse a Bruza, grf. 4 per chollo £f. 0.0.8per portar in zelier, grf. 2 per chollo £f. 0.0.4per ostelazo, a grf. 6 per chollo £f. 0.1.0per portar al peso e pesar chollo vendu a Bruza, grf. 5 £f. 0.0.5per chorattazo, a miti 2 per lbr de peso £f. 0.1.5per chotimo per lbr 50, a grf. 3 per lbr £f. 0.12.6per inposta de lettere, a 3/4 per mier £f. 0.0.9per rettinimenti di moneda, a 3/4 per mier £f. 0.0.5Summa £f. - sf. 19 grf. 6, a grf. 48 per duchatto £f. k 109 £ s. 9 d. 9 p.21

[Summa £ 27 . 13 . 4 . 0]

c. 84 † Jhesus M IIIIC LXVII in Bruza †

Chornelis Vandevelle de dar a di 13 fevrer per Zuan Dunt, per 1/4 dela melegetta me ha promesso £f. 7 sf. 8 grf. 8 k 71 £ 3 s. 14 d. 4 p.

Zuan Flaschaor die dar a di 15 fevrer in Bruza, per zenzari di mia rason, per chassa 1 netta lbr 502 1/2, a grf. 12 la lbr £f. 25.2.6 k 52 £ 12 s. 11 d. 3 p.

a di 4 marzo 1468 per Zuan Loschardo, per 1/5 de bale 4 zenzeri me ha promesso £f. 15 sf. 10, a grf. 8 ala fiera de Bruza, a grf. 48 per duchatto val k 74 £ 7 s. 15 d. 4 p.

Summa £ 20 / 6 . 7 . 0

Michiel Hottino die dar a di 17 fevrer per zambellotti de rason de ser Anttonio Zustinian de ser Nichollo, per peze 14 £f. 23 sf. 16 k 63 £ 11 s. 18 d. p.

a di 15 ditto per zanbelotti de rason de ser Anttonio Zustinian, per peze 13 e fo a di 15 marzo 1468, a chorone 8 1/2 la peza montta £f. 22 sf. 2, abatto sf. 8 i dono, resta £f. 21 sf. 14, a grf. 48 per duchatto val k 63 £ 10 s. 17 d. p.

a di primo april 1468 per zambellotti ditti per la tara di numero 8, peze 27, a chorone 10 la peza, montta £f. 54, a grf. 48 per duchatto k 63 £ 27 s. d. p.

Summa £ 49 . 15 . 0 . 0

290 Viaggio di Fiandra 1467-1468

21. Sotto questa voce sembra esserci un’ulteriore registrazione, ma fuori dalla carta. Si tratta probabilmente del tratto netto diFoscari.

Melegette a l’inchonttro die aver a di 13 fevrer in Bruza, per Zuan Dunt, per chollo 1, peso lbr 212, tara lbr 2 1/2, nette lbr 209 1/2, a grf. 34 la lbr montta £f. 29 sf. 14, a grf. 48 per duchatto val k 71 £ 14 s. 17 d. 4 p.

a di 21 luio in Londra 1468 per Zuan Vand, per chollo 1, pesa lbr 162, tara lbr 2, nette lbr 160, a sterlini 32 per duchatto val k 107 £ 12 s. 16 d. p.

Summa £ 27 . 13 . 4 . 0

c. LXXXIII † Jhesus M IIIIC LXVII in Bruza †

Chornelis Vandevelle a l’inchonttro die aver a di 19 fevrer, per la chassa, me de chontadi £f. 7 sf. 8 grf. 8, a grf. 48 per duchatto k 80 £ 3 s. 14 d. 4 p.

Zuan Flaschaor a l’inchonttro die aver a di 15 fevrer in Bruza, per Chlais Vandisten, per la 1/2 de la chassa de zeneri £f. 12 sf. 11 grf. 3 val k 83 £ 6 s. 5 d. 8 p. 16

a di 7 marzo 1468 per la chassa, me de chontadi £f. 6 val k 86 £ 3 s. d. p.a di 16 ditto per Zorzi Cherne i promesse £f. 10 sf. 2 grf. 6 val k 92 £ 5 s. 1 d. 3 p. 16a di 19 ditto per Chornelis Dechattre, i promesse £f. 11 sf. 19 grf. 2 k 93 £ 5 s. 19 d. 7 p.

Summa £ 20 . 6 . 7 . 0

Michiel a l’inchonttro die aver a di 20 fevrer in Bruza, per la chassame de chontadi £f. 23 sf. 16, a grf. 48 per duchatto val k 80 £ 11 s. 18 d. p.

a di 5 april 1468 per Chollinet de Mai banchier me schrisse £f. 54,a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 27 s. d. p.

a di 26 ditto per ser Anttonio Zustinian promesse per suo nome aser Albertto Chontarini £f. 21 sf. 14, a grf. 48 per duchatto val k 77 £ 10 s. 17 d. p.

Summa £ 49 . 15 . 0 . 0

Viaggio di Fiandra 1467-1468 291

Ambra olivetta de mia rason die dar a di 17 fevrer in Bruza, per Ambroso Rubis promesse per mi per lbr 28 1/2, a sf. 20 la lbr montta £f. 28 sf. 2 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 81 £ 14 s. 1 d. 3 p.

a di ditto per Ambroso ditto per lbr 3 1/2, a sf. 20 la lbr £f. 3 sf. 17 grf. 6 k 81 £ 1 s. 18 d. 9 p.a di ditto per Marcho Vandevelle per lbr 8 1/2, a sf. 20 la lbr montta

£f. 8 sf. 2 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 78 £ 4 s. 1 d. 3 p.a di 16 marzo 1468 per Zorzi Cherne per lbr 20 1/2, a sf. 20 la lbr montto

£f. 20 sf. 2 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 92 £ 10 s. 1 d. 3 p.a di 19 ditto per Zuan Rolando schrissi a Zuan Ruzier, per lbr 3 3/4 a

sf. 20 la lbr, montta £f. 3 sf. 14 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 1 s. 17 d. 2 p.a di 19 avosto per spese de marchadantia, per chostuma de Bruza a

grf. 4 per lbr, de £f. de valuda, per lbr 63 montta £f. 1 sf. 1, a grf.48 per duchatto val k 117 £ s. 10 d. 6 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 116 £ s. 13 d. p.

Summa £ 33 . 3 . 2 . 0

Lorenzo Agustini a l’inchonttro die dar a di 6 april 1468 in Bruza, per nolli de gallia, per nollo di charattei 235, montta di questa moneda £f. 93 sf. 13, a grf. 48 per duchatto val k 89 £ 46 s. 16 d. 6 p.

c. 85 † Jhesus M IIIIC LXVII in Bruza †

Ser Franzescho Berltrame a l’inchonttro die dar a di primo mazo e fo a Bruza a di 15 april per nolli de gallia per nolli de alumi £f. 34 sf. 10 grf. 7 1/2 a grf. 48 per duchatto val k 89 £ 17 s. 5 d. 3 p. 24

Ser Toma Mozenigo e ser Bernardo Zustinian die dar a di 27 fevrer per ser Franzescho Foscharini per duchatti 153 d. 10 schossi per ditto ser Franzescho a sterlini 52 per duchatto son di moneda da Londra £st. 33 sst. 4 dst. 10 a sterlini 40 per duchatto val k 85 £ 19 s. 18 d. 10 p. 26

a di 23 luio 1468 in Londra per la chassa, i di chontadi in salutti, che lui messe in zecha che el ne trasse £st. 10 sst. 17 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ 6 s. 10 d. 6 p.

a di ditto per la chassa di chontadi, per loro a Rizardo Vischardo £st. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ 6 s. d. p.

a di ditto per Pollo di Priolli q.m ser Alvise, i fizi prometter £st. 46, a sterlini 40 per duchatto val k 105 £ 17 s. 12 d. p.

292 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Ambra olivetta a l’inchonttro de aver a di 19 avosto 1468, per spezie et altre robe de mia rason, per l’amontar de £f. 64, chon tute spese fin in gallia k 97 £ 33 s. 3 d. 2 p.

Lorenzo Agustini die aver a di 23 fevrer in Bruza, per Zuan Rolando banchier, me schrisse per partte de nolli de alumi £f. 44 sf. 15 grf. 9, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 22 s. 7 d. 10 p. 16

a di ditto per Chollinet de Mai banchier, me schrisse per nollo di alumi, per partte £f. 20 sf. 4 grf. 3, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 10 s. 2 d. 1 p. 16

a di 8 april 1468 per Zuan Rolando, me schrisse per resto di nolli didi alumi £f. 28 sf. 13, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 14 s. 6 d. 6 p.

Summa £ 46 . 16 . 6 . 0

c. LXXXV † Jhesus M IIIIC LXVII in Bruza †

Franzescho Beltrame die aver a di 26 fevrer in Bruza, per ser Nichollo da Mollin e fiolli fo de miser Lion, per 1 lettera da Venexia ho azettatta di duchatti 150, a grf. 55 1/4 per duchatto, son di questa moneda £f. 34 sf. 10 grf. 7 1/2, a grf. 48 per duchatto val k 65 £ 17 s. 5 d. 3 p. 24

Ser Toma e Bernardo a l’inchonttro die aver a di 11 zugno in Londra 1468, per la chassa me de chontadi di sterlini £st. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 6 s. d. 5 p.

a di 23 luio per Ulises Salvador schrivan de ser Marcho Zustinian, pago per lui i vischontazi che io i promissi £st. 13 sst. 9, a sterlini 40 per duchatto val k 109 £ 8 s. 1 d. p.

a di ditto per la chassa, me de chontadi £st. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ 6 s. d. p.

a di ditto per Pollo di Priolli i de per mi £st. 24, a sterlini 40 per duchatto k 105 £ 14 s. 8 d. p.

a di ditto per Pollo ditto, i de per mi £st. 4 sst. 6 val k 105 £ 2 s. 12 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 293

a di ditto per ser Piero di Verssi, per garbeladura de piper, lbr 85, a dst. 6 la lbr montta £st. 2 sst. 2 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto k 65 £ 1 s. 5 d. 6 p.

a di ditto per ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti per sanini22 di suo rason, per el tratto, chome per suo chonto apar £st. 120 sst. 18 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 103 £ 72 s. 11 d. 2 p. 12

a di ditto per la chassa, i resto chontadi del mio £st. 324 sst. 9, a sterlini 40 k 108 £ 194 s. 13 d. 4 p. 18

Summa £ 328 . 11 . 5 . 24

Ser Franzescho Foscharini de dar a di 27 fevrer, per ser Nicholo, per la 1/2 de duchatti 153 d. 10 remessi a Londra, per el spazo de 1 charato sula mia gallia £st. 16 sst. 12 dst. 5 ,di moneda da Londra, a sterlini 40 per duchatto val k 85 £ 9 s. 19 d. 5 p. 13

a di 18 novenbre 1468 in Venexia, per raxon de chrededori per saldo k 132 £ 9 s. 19 d. 5 p. 13

Summa 19 . 18 . 10 . 26

Ser Nichollo a l’inchonttro die dar a di 16 marzo 1468 in Bruza, per razo 1 de 5 e 6, suma ale 30 per ser Andrea Mollipiero, a grf. 36 l’ala montta £f. 4 sf. 10, a grf. 48 per duchatto val k 68 £ 2 s. 5 d. p.

a di 14 novenbre per telle de Olanda, di mia rason, per peza 1, ale 52, a grf. 11 1/2 l’ala montta duchatti 12 d. 12 val k 90 £ 1 s. 5 d. p.

a di 18 ditto e per in Venexia, per rason de chrededori e per saldo k 132 £ 8 s. 15 d. p.

Summa £ 12 . 5 . 0 . 0

Ser Lunardo Bondumier die dar a di 28 fevrer per ser Nichollo Foschari, per 2 lettere per Venexia in ser Nicholo e ser Ieronimo Donado,duchatti 90 d. 13 p. 4, a grf. 53 per duchatto son di questa moneda, £f. 19 sf. 19 grf. 11 k 86 £ 9 s. 19 d. 11 p. 16

a di 3 marzo 1468 in Bruza per Zuan Rolando banchier, i schrissi £f. 19 sf. 2 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 9 s. 11 d. 2 p.

a di 16 mazo per Zuan Rolando banchier, i schrissi £f. 28 sf. 15 grf. 11 val k 73 £ 14 s. 7 d. 11 p. 16

a di ditto per la chassa, i di chontadi £f. 8 sf. 4 grf. 1 val k 96 £ 4 s. 2 d. p. 16

Summa £ 38 . 1 . 1 . 10

294 Viaggio di Fiandra 1467-1468

22. La quarta lettera della parola è corretta, e non è chiaro se la correzione sia la “0” o la “i”. La lettura più corretta è probabil-mente saponi (saoni)

a di ditto per ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti de ser Borssono, per i ditti £st. 36 per la chonpreda de peze 18 stagni, che se deno aver in Anttona, a sterlini 40 per duchatto val k 102 £ 21 s. 12 d. p.

a di ditto per nolli de gallia de ser Marcho Zustinian, per partte de nolli de saoni £st. 12 sst. 15, a sterlini 40 per duchatto val k 89 £ 7 s. 13 d. p.

a di 25 ditto per la chassa, me de chontadi £st. 150, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ 90 s. d. p.

a di ditto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, per resto portto avantti k 109 £ 172 s. 5 d. p. 24

Summa £ 328 . 11 . 5 . 24

Ser Franzescho Foscharini die aver a di 27 fevrer, per ser Toma Mozenigo e ser Bernardo Zustinian, per duchatti 153 d. 10 schossi per lui, i qual denari sono per chonto di 1 charato sopra la mia galia e 1 de ser Nichollo Chocho, a sterlini 52 per duchatto, son di moneda da Londra £st. 33 sst. 4 dst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 85 £ 19 s. 18 d. 10 p. 26

Ser Nichollo Chocho q.m miser Christofallo23 die aver a di 27 fevrer, per ser Franzescho Foscharini per denari mi ha remesso a Londra di quela moneda £st. 16 sst. 12 dst. 5, a sterlini 40 per duchatto val k 85 £ 9 s. 19 d. 5 p. 13

a di 14 novembre 1468 e fo per avanti, per la chassa, schossi a Londra e per un lettera da Venexia k 126 £ 2 s. 5 d. 6 p. 19

Summa £ 12 . 5 . 0 . 0

Ser Lunardo a l’inchonttro die aver a di 2 marzo 1468, per la chassa, me de chontadi in Bruza di questa moneda £ 39 s. 2 grf. 3, a grf. 48 per duchatto val k 86 £ 19 s. 11 d. 1 p. 16

a di 16 mazo per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, i promessi per loro £f. 15 k 99 £ 5 s. d. p.

a di 29 ditto per Bonafanat Benlegier, per 2 lettere per Bruza, mi ha rimesso schudi 270, a sterlini 22 1/2 per schudo, son di moneda da Bruza £ 27, a grf. 48 per duchatto val k 103 £ 13 s. 10 d. p.

Summa £ 38 . 1 . 1 . 16

Viaggio di Fiandra 1467-1468 295

23. Il mastro riporta la dicitura Chrisponfallo, probabile errore di scrittura.

c. 86 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Ser Nichollo Foschari a l’inchonttro die dar a di 18 novembre 1468, in Venexia, per rason de chrededori per saldo k 132 £ 9 s. 19 d. 11 p. 16

Matio chuogo die dar a di 28 fevrer in Bruza, per la chassa i di chontadi, per inprestedo chonto £f. 2 sf. 7 grf. 6 val k 86 £ 1 s. 3 d. 9 p.

a di 19 avosto per la chassa, i di chontadi a Londra £st. 2 val k 118 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per la chassa, per spese de marchadantia per chostuma

di suo pani charizo, a portar in Anttona in tutto £st. 1 sst. 14 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 117 £ 1 s. d. 8 p.

Summa £ 3 . 8 . 5 . 0

Chassa de dar a di 29 fevrer in Bruza, per la chassa, per resto tratto k 80 £ 112 s. 7 d. 9 p. 13a di primo marzo 1468 per vini, di mia rason k 81 £ 1 s. 14 d. 7 p.a di 2 ditto per ser Lunardo Bondumier k 85 £ 19 s. 11 d. 1 p. 16a di 3 ditto per garbeladure di mia rason k 53 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per Marcho Vandeveller k 78 £ 1 s. 4 d. 9 p.a di 4 4 ditto per Zuan Dunt k 87 £ 4 s. 10 d. 8 p. 16a di 5 ditto per vini, di mia rason k 81 £ s. 13 d. 10 p.a di 7 ditto per stazii k 67 £ 18 s. d. 6 p.a di ditto per Zuan Flaschaor k 84 £ 3 s. d. p.a di 8 ditto per Zian Loschardo k 74 £ 4 s. 10 d. 8 p. 16a di ditto per vini di mia rason k 81 £ 1 s. 7 d. 7 p.a di ditto per Ambroso Rubes k 81 £ 28 s. 14 d. 3 p.a di 9 ditto per nolli de gallia k 65 £ 1 s. 2 d. 9 p. 9a di ditto per garbeladure in montte k 75 £ 2 s. 12 d. 3 p.a di ditto per garbeladure ditte k 75 £ 3 s. 17 d. 11 p.a di ditto per piper, de mia rason k 52 £ 1 s. 12 d. 9 p.a di 11 ditto per Borttolomio di Chandia homo de chonseio k 68 £ 2 s. 10 d. p.a di 12 ditto per Zuan le Prette k 90 £ 7 s. 10 d. p.a di ditto per Zuan ditto k 90 £ 3 s. 7 d. 3 p.a di ditto per vini di mia rason k 81 £ 1 s. 14 d. 7 p.a di ditto per zanbelotti, de rason de ser Antonio Zustinian k 63 £ 2 s. 14 d. p.

Summa £ 224 . 1 . 4 . 13

296 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LXXXVI † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Ser Nichollo Foschari q.m miser Iachomo die aver a di 28 fevrer, in Bruza per ser Lunardo Bondumier, per 2 lettere per Venexia io tratto in ser Nicholo e ser Ieronimo Donado, duchatti 90 d. 13 p. 4, a grf. 53 per duchatto son di questa moneda £f. 19 sf. 19 grf. 11, per chonto dei charati, a grf. 48 k 85 £ 9 s. 19 d. 11 p. 16

Matio a l’inchonttro die aver a di 14 novenbre 1468, e per gallia e per resto di suo paga e salario k 126 £ 1 s. 8 d. 8 p.

a di 18 ditto in Venexia, per rason de debittori k 131 £ 1 s. 19 d. 9 p.

Summa £ 3 . 8 . 5 . 0

Chassa a l’inchonttro die aver a di 29 fevrer in Bruza, per Matio chuogo k 86 £ 1 s. 3 d. 9 p.

a di ditto per ser Piero Soranzo de miser Vittor k 71 £ 3 s. 2 d. 6 p.a di ditto per mesa de gallia k 69 £ s. 6 d. p.a di 2 marzo 1468 per mesa de galia k 69 £ s. 8 d. p.a di 3 ditto per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ s. 2 d. p.a di 4 ditto per ser Toma Lipamano k 87 £ s. 4 d. p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ s. 3 d. 1 p.a di 5 ditto per sarze dopie k 83 £ 2 s. d. 6 p.a di ditto per Piero Maza seschalcho k 83 £ s. 16 d. 1 p.a di ditto per mesa de gallia k 87 £ s. 4 d. 2 p.a di 7 ditto per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ 1 s. 13 d. 8 p. 16a di ditto per galia k 81 £ s. 4 d. 8 p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ s. 1 d. 1 p.a di 8 ditto per spese ditte k 67 £ s. 2 d. 2 p.a di ditto per spese ditte k 67 £ s. 5 d. p.a di ditto per Iachopo Rat k 88 £ 1 s. d. 9 p. 8a di ditto per mesa de gallia k 87 £ s. 6 d. 1 p.a di ditto per mesa ditta k 87 £ s. 4 d. 2 p.a di 10 ditto per mesa ditta k 87 £ s. 5 d. 10 p.a di ditto per spese de marchadanttia k 70 £ s. 1 d. 1 p. 16a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 67 £ s. 2 d. 6 p.a di 10 ditto per Santte pedotta k 70 £ 4 s. 3 d. 4 p.a di 11 ditto per Zuan Rolando bachier k 73 £ 7 s. 2 d. 11 p.a di ditto per chanevaze de vettri k 89 £ s. 1 d. p. 24a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 89 £ s. 4 d. p.a di ditto per Betta dale Telle k 90 £ s. 16 d. 5 p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 89 £ s. 1 d. 6 p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 297

Anttonio de Rebatta e Bernardo Chambi die dar a di 3 marzo 1468, per ser Toma Lipamano, me promesse di questa moneda per nome de Filipo Ingrani e compagni £f. 19 sf. 9 grf. 7, a grf. 48 per duchatto val k 87 £ 9 s. 14 d. 9 p. 16

a di 19 ditto in Bruza per Zuan Rolando, i schrissi £f. 3 sf. 10 grf. 10 k 73 £ 1 s. 15 d. 5 p.

Summa £ 11 . 10 . 2 . 16

c. 87 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Ser Toma Lipamano a l’inchonttro die dar a di 4 marzo 1468, per la chassa, per 12 chandelieri sf. 8 val k 86 £ s. 4 d. p.

a di 14 novenbre 1468 e per peltri, e per lbr 55, a sf. 4 la lbr monta,chon tutte spese k 106 £ s. 11 d. p.

a di 18 ditto in Venexia, per rason de chrededori, per saldo k 132 £ 8 s. 19 d. 8 p. 16

Summa £ 9 . 14 . 9 . 16

Mesa de galia die dar a di 3 marzo 1468, per mesa ditta, per resto tratto k 69 £ 22 s. 11 d. 4 p. 10

a di 5 ditto per la chassa, per piui spese menude sf. 8 grf. 4 k 86 £ s. 4 d. 2 p.a di 8 ditto per la chassa, per meza pipa de vin sf. 12 grf. 2 val k 86 £ s. 6 d. 1 p.a di ditto per la chassa, per piui spese menude sf. 8 grf. 4 k 86 £ s. 4 d. 2 p.a di 10 ditto per la chassa, per biro sf. 10 grf. 8 et altre spese sf. 1/sf. 11/8 k 86 £ s. 5 d. 10 p.a di 12 ditto per la chassa, per piu spese sf. 2 grf. 4 val k 86 £ s. 1 d. 2 p.a di 17 ditto per la chassa, per pan frescho del tempo son stati a Bruza k 91 £ 2 s. 1 d. 3 p.a di ditto per la chassa, per piui spese k 91 £ s. 10 d. 6 p.a di 18 ditto per la chassa, per chostuma di vini k 91 £ s. 5 d. 3 p.a di 22 ditto per la chassa, per piui spese sf. 5 val k 91 £ s. 2 d. 6 p.a di 2 mazo per la chassa, per piui spese k 96 £ s. 4 d. p.a di 16 ditto per Franzescho Chapastro, per spese di bocha chon i

mie zoveni e famei da poi levatta la chasa £f. 6 sf. 6 grf. 4 k 74 £ 3 s. 3 d. 2 p.a di ditto per la chassa, per vin, pipe 4, per la mesa £f. 4 sf. 8, a grf. 48

per duchatto val k 96 £ 2 s. 4 d. p.a di ditto per la chassa, per piui spese sf. 10 val k 100 £ s. 5 d. p.a di ditto per la chassa, per 1 pipa de vin £f. 1 val k 100 £ s. 10 d. p.a di 20 mazo in le Schiuse, per la chassa, per piui spese k 100 £ s. 3 d. p.a di ditto per Rigo Pistor per bischotto biancho, sterlini 15 lbr 90,

a grf. 42 el sterlin montta £f. 2 sf. 15 grf. 4 val k 76 £ 1 s. 7 d. 8 p.

298 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di 12 ditto per mesa k 87 £ s. 1 d. 2 p.a di ditto per telle de Olanda k 90 £ s. 12 d. p. 16a di ditto per telle ditte k 90 £ s. 6 d. 7 p. 16a di ditto per la chassa per resto portto avantti k 91 £ 194 s. 15 d. 1 p. 13

Summa £ 215 . 0 . 4 . 13

Anttonio de Rebatta e Bernardo Chanbii a l’inchonttro die dar a di 19 marzo 1468 in Bruza, per ser Nichollo da Molin, per 1 lettera da Venexia, duchatti 100, a grf. 55 1/4 per duchatto £f. 23 sf. - grf. 5 val k 65 £ 11 s. 10 d. 2 p. 16

c. LXXXVII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Ser Toma Lipamano die aver a di 3 marzo per Anttonio da Rebatta e Bernardo Chanbi, me ha fatto per prometter per 1 lettera da Venexia, son di questa moneda £f. 19 sf. 9 grf. 1 val k 86 £ 9 s. 14 d. 9 p. 16

Mesa a l’inchonttro die aver a di 20 marzo, per mesa ditta, per resto portto avantti k 101 £ 34 s. 7 d. 10 p. 26

Viaggio di Fiandra 1467-1468 299

a di ditto per Rigo Pistor, per formentto, mesure 39 £f. 1 sf. 17 grf. 5 k 76 £ s. 18 d. 8 p. 16

Summa £ 33 . 7 . 10 . 26

Zuan Dunt die dar a di 4 marzo 1468 in Bruza per lui medemo per resto tratto k 71 £ 5 s. 15 d. 2 p. 16

a di 4 marzo per Zuan Loschardo, per 1/5 bale 4 zenzeri, me ha promesso £f. 15 sf. 10 grf. 8, a la fiera di Bruza, a grf. 48 per duchatto val k 74 £ 7 s. 15 d. 4 p.

a di 21 ditto per turbitti non churadi, de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli e ser Alvise Foschari, per lbr 80 nette a sf. 3 la lbr £f. 12 k 60 £ 6 s. d. p.

Summa £ 19 . 10 . 6 . 16

Ser Piero di Priolli de miser Marcho, de dar a di 5 marzo 1468, per sarze dopie per peza 1 dopia, i o mandado a Venexia in 1 bala de ser Albertto Chontarini £f. 2 sf. 6 val k 83 £ 1 s. d. 3 p.

a di 15 avosto in Anttona e fo a di zenar in Bruza, per piper de rason de ser Marcho suo padre per spese in ditto k 62 £ s. d. 6 p.

Summa £ 1 . 0 . 9 . 0

c. 88 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Iachopo Rat die dar a di 7 marzo, per chanelle de rason de ser Lucha Gritti, per chasse 3, pesa lbr 574, tara lbr 12 3/4, nette lbr 561 1/4, a grf. 14 la lbr montta £f. 32 sf. 14 grf. 9 1/2, a baratto del vilazi k 57 £ 16 s. 7 d. 4 p. 24

a di 8 ditto per la chassa, i di chontadi per resto £f. 2 sf. 1 grf. 6 val k 86 £ 1 s. d. 9 p. 8

Summa £ 17 . 8 . 2 . 0

Pani vilazi achattadi per chonto de ser Lucha Gritti24 die dar a di 7 marzo, per Iachopo Ratt per pani 16 di piui cholori, ale 522 1/4, a grf. 16 l’ala montta £f. 34 sf. 16 grf. 4, a baratto de chanelle, a grf. 48 per duchatto val k 88 £ 16 s. 8 d. 2 p.

a di 15 avosto e fo a Bruza per spese de marchadantia, e primaper misurar ferlin 1 per peza £f. 0.0.6per portar a chasa £f. 0.0.6per piegar e pontar grf. 1 per peza £f. 0.1.4per portar a gallia schutta £f. 0.1.0Summa ditte spese £f. 0 sf. 3 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 116 £ s. 1 d. 8 p.

300 Viaggio di Fiandra 1467-1468

24. Del. e Iacho.

Zuan Dunt a l’inchonttro die aver a di 4 marzo 1468 in Bruza, per la chassa, me de chontadi £f. 9 sf. 1 grf. 5, a grf. 48 per duchatto k 86 £ 4 s. 10 d. 8 p. 16

a di 14 ditto per Pollo Bisa, i promesse per mi £f. 17 sf. 19 grf. 6 val k 88 £ 8 s. 19 d. 9 p.a di 21 ditto per Chlais Vandisten, per la 1/2 di turbitti £f. 6 val k 83 £ 3 s. d. p.a di ditto per Zuan da Laqua, promesse per mi £f. 6 val k 93 £ 3 s. d. p.

Summa £ 19 . 10 . 6 . 6

Ser Piero a l’inchonttro die aver a di 14 novenbre, per uttelle de chanbi k 127 £ s. d. 4 p.

a di 18 ditto in Venexia per rason de debittori, per saldo k 131 £ 1 s. d. 5 p.

Summa £ 1 . 0 . 9 . 0

c. LXXXVIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Iachopo a l’inchonttro die aver a di 7 marzo, per pani vilazi de rason de ser Lucha Griti, per peze 16 de piui chollori, ale 522 1/4, a grf. 16 l’ala montta £f. 34 sf. 16 grf. 4, a baratto de charati k 88 £ 17 s. 8 d. 2 p.

Pani a l’inchonttro die aver a di 15 avosto, per ser Lucha Gritti, per l’amonttar di pani 16, chon tutte spese fin in gallia k 82 £ 19 s. 1 d. 3 p. 16

Viaggio di Fiandra 1467-1468 301

a di ditto per nollo a 3/4 de duchatto, per pano per stazi k 67 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 116 £ s. 7 d. 5 p. 16

Summa £ 19 . 1 . 3 . 16

Nolli a l’inchonttro die dar a di 14 novenbre per provision de io Zuan Foschari, per saldo di questa k 129 £ 23 s. 14 d. 4 p.

Pollo a l’inchonttro die dar a di 14 marzo 1468, per Zuan Dunt i promesse per mi £f. 17 sf. 19 grf. 6 val k 87 £ 8 s. 19 d. 9 p.

a di 17 ditto per la chassa, i di chontadi £f. 1 sf. 11 grf. 6 val k 91 £ s. 15 d. 9 p.

Summa £ 9 . 15 . 6 . 0

c. 89 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Chanevaze de vettri die dar a di 10 marzo per Pollo Bisa, per pacho 1, ale 1700, zoe 1700 a s. 23 el centenaro montta £f. 19 sf. 11, a grf. 48 per duchatto val k 88 £ 9 s. 15 d. 6 p.

a di 11 ditto per la chassa, per misuradori sf. 2 grf. 1 1/2 val k 86 £ s. 1 d. p. 24a di 14 n […]

Summa £ 9 . 16 . 6 . 24

Spese de mi Zuan Foschari die dar a di 10 marzo 1468 in Bruza, per spese ditte per resto tratto k 67 £ 2 s. 13 d. 1 p. 16

302 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Nolli a partte de aver a di 7 marzo, per filadi, de rason de ser Franzescho di Prioli k 58 £ 4 s. 18 d. 9 p. 16

a di 20 april 1468 per zenzari beledi, di mia rason k 52 £ 3 s. 1 d. 10 p.a di ditto per garbeladure, di mia rason k 53 £ s. 16 d. p.a di ditto per mazis, di mia rason k 53 £ s. 2 d. p.a di ditto per galle di Puia, di mia rason k 53 £ 5 s. 10 d. p.a di ditto per nolli de piper, de rason de ser Nichollo da Moli k 55 £ s. 16 d. 8 p. 16a di 21 ditto per chenelle, de rason de ser Lucha Gritti k 57 £ s. 14 d. 4 p.a di ditto per verzi, di rason de ser miser Triadan Gritti e fiolli k 57 £ 1 s. 13 d. 8 p.a di 29 mazo per turbitti non churadi, di ser Piero e ser Anttonio di

Priolli e ser Alvise k 60 £ s. 1 d. p.a di ditto per garbeladure, de ser Piero e ser Anttonio di Priolli k 61 £ s. 6 d. p.a di 15 avosto per chanelle, de rason de de ser Piero e ser Anttonio

di Priolli k 59 £ s. 18 d. p.a di ditto per piper, di mia rason k 91 £ 4 s. 16 d. p.

Summa £ 23 . 14 . 4 . 0

Pollo Bisa die aver a di 10 marzo 1468 in Bruza, per chanevaze de vetri, per pacho 1, ale 1700, a sf. 23 el centenaro montta £f. 19 sf. 11 k 89 £ 9 s. 15 d. 6 p.

c. LXXXVIIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Chanevaze a l’inchonttro die aver a di 29 mazo, per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per braza 200 chon tutte spese fin poste in galia £f. 2 sf. 7, a grf. 48 per duchatto val k 99 £ 1 s. 3 d. 6 p.

a di 19 zugno in Londra per Piero di Verssi, per ale 58 1/2 k 65 £ s. 6 d. 9 p.a di 19 avosto in Anttona per la chassa, per ale 356 k 108 £ 2 s. 6 d. 5 p.a di dito per spese per chasa, per ale 200 k 119 £ 2 s. 3 d. 6 p.a di 14 novenbre per spese de marchadanttia, per ale 200 k 117 £ 2 s. 3 d. 6 p.a di ditto per spezie et altre robe de mia rason, per l’amontar de

alle 686 che resta k 97 £ 3 s. 12 d. 10 p. 24

Summa £ 9 . 16 . 6 . 24

Spese a l’inchonttro die aver a di 21 luio, per spese de mi Zuan Foschari, per resto portto avantti k 108 £ 11 s. 16 d. 10 p. 8

Viaggio di Fiandra 1467-1468 303

a di 11 ditto per la chassa, per tella negra per fodrar 1 vesta k 86 £ s. 4 d. p.a di ditto per la chassa, per tella ale 2 1/2 sf. 3 val k 86 £ s. 1 d. 6 p.a di 14 ditto per la chassa, per fattura per piui mie veste e zuponi

e zuponi per Stefano mio fameio k 91 £ s. 12 d. 9 p. 16a di ditto per la chassa, per piui fussine per presentte k 91 £ s. 8 d. p.a di 16 ditto per ser Piero Soranzo, per fodra e fodrar una mia vesta k 71 £ s. 11 d. 3 p.a di ditto per ser Piero ditto, per pano negro per 1 vesta per mi k 71 £ 1 s. 2 d. 2 p.a di 21 ditto per la chassa, per scharpe e zocholli per mi e Stefano

mio fameio sf. 8, a grf. 48 per duchatto val k 91 £ s. 4 d. p.a di 24 ditto per Cholinet de Mai banchier, schrissi a Franzescho da

Vervi, per una pezza de Vervi £f. 5 val k 73 £ 2 s. 10 d. p.a di 5 april per la chassa, per berette et altro per mi sf. 4 val k 96 £ s. 2 d. p.a di 2 mazo per la chassa, per ttella de Olanda ale 27, a grf. 10 1/2 l’ala

montta £f. 1 sf. 3 grf. 8, a grf. 48 per duchatto val k 96 £ s. 11 d. 10 p.a di 6 mazo per la chassa, per 1 quadro25 di Mandona dipentta in

presepio sf. 16 val k 96 £ s. 8 d. p.a di 20 mazo ale Schiuse per la chassa, per 1 chassa da pani sf. 6 k 100 £ s. 3 d. p.a di 29 ditto per la chassa, per elemosina in Londra k 100 £ s. 6 d. p.a di 21 luio per la chassa, per piui spese menude k 101 £ s. 4 d. p.a di ditto per la chassa, per verge 13 1/2 mostovslieri, a grf. 5 la

verga £f. 2.18.6 k 108 £ 1 s. 15 d. 1 p.

Summa £ 11 . 16 . 10 . 8

Nolli a l’inchonttro die dar a di 17 marzo 1468, per la chassa di chontadi a barcharuolli, per i alumi k 91 £ s. 2 d. p.

a di 26 april 1468 per Chollinet de Mai banchier, schrissi a Christofal26

Moro, per el chapettanio £f. 60 val k 73 £ 30 s. d. p.a di 27 ditto per Zuan Rolando schrissi a ser Zuan Vituri, £f. 70, a grf. 48

per duchatto val k 73 £ 35 s. d. p.a di 23 luio per ser Pollo di Priolli, per 1 lettera da Bruza, de schudi 300

avutti da ser Lunardo Bondumier e fo per i nolli di gottoni risevi, per non esser il tempo, a sterlini 22 1/2 per schudo, val di moneda da Londra £st. 28 sst. 6 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto k 105 £ 17 s. d. p.

a di ditto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian dette a ser Marcho Zustinian, per partte de nolli di saoni £st. 12 sst. 15, a sterlini 40 per duchatto val k 85 £ 7 s. 13 d. p.

a di 15 settembre per nolli de gallia, per resto porto avantti k 122 £ 143 s. 16 d. p. 9

Summa £ 233 . 11 . 0 . 9

304 Viaggio di Fiandra 1467-1468

25. Nel testo quaro.26. Nel testo: Chrisponfal.

Nolli de gallia die aver a di 10 marzo 1468 in Bruza, per noli diti per resto tratto k 65 £ 35 s. 18 d. p. 1

a di 18 ditto per la chassa, schossi da Alfonsso Mussolini, per noli di sede da Messina £f. 3 sf. 6 grf. 4 val k 91 £ 1 s. 13 d. 2 p.

a di 19 ditto per gottoni, de rason de ser Zuan Franzescho di Priolli e fioli k 57 £ 38 s. 4 d. 7 p.a di ditto per gottoni, de rason de Franzescho di Priolli fo de miser

Zuan el prochurattor k 58 £ 50 s. 11 d. 7 p. 16a di ditto per filladi, de rason de ser Franzescho di Priolli detto k 58 £ 2 s. 1 d. 9 p. 16a di 23 ditto per la chassa, per nollo di toneli 3 per Ingeltera sf. 18 k 91 £ s. 9 d. p.a di 8 april per Lorenzo Agustini, per charattei 235 alumi, montta di

nollo di questa moneda £f. 93 sf. 13 val k 84 £ 46 s. 16 d. 6 p.a di 19 mazo in Londra e fo in Bruza, per avantti per gottoni de

rason de ser Piero e Anttonio di Priolli e ser Alvise Foschari k 59 £ 17 s. 14 d. 4 p. 16a di 29 ditto e fo in Bruza per Franzescho Beltrame, per nollo de

alumi £f. 34 sf. 10 grf. 7 1/2, a grf. 48 per duchatto val k 85 £ 17 s. 5 d. 3 p. 24a di 15 avosto in Anttona per ser Toma Mozenigo e ser Bernardo

Zustinian, fizi 1 lettera a ser Lunardo Bondumier a Bruza fesse la loro volunta di scudi 300, a sterlini 22 per schudoson £st. 27 sst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 113 £ 16 s. 10 d. p.

a di 15 settembre in Chades, per nollo di bale 11 pani per la chassa k 118 £ 6 s. 6 d. 8 p.

Summa £ 233 . 11 . 0 . 9

Viaggio di Fiandra 1467-1468 305

c. 90 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Telle de Olanda die dar a di 11 marzo in Bruza, per Betta dale Telle per peze 3, l’una ale 54, le altre 2 ale 55 l’una, summa ale 164, a grf. 13 l’ala montta £f. 8 sf. 17 grf. 8, a grf. 48 per duchatto val k 90 £ 4 s. 8 d. 10 p.

a di ditto per Betta ditta per peze 2, ale 52 l’una son ale 104, a grf.11 1/2 l’a[la] montta £f. 4 sf. 19 grf. 8 val k 90 £ 2 s. 9 d. 10 p.

a di ditto per Betta ditta, per peze 2, l’una ale 37 e l’altra 35, summa ale 72, a grf. 14 l’ala montta £f. 4 sf. 4 val k 90 £ 2 s. 2 d. p.

a di ditto per Betta ditta, per peza 1, ale 54, a grf. 7 l‘ala monta £f. 1 sf. 11 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 90 £ s. 15 d. 9 p.

a di 12 ditto per la chassa, per peza 1 tella chrua da Bruza, ale 52 1/2, a grf. 5 1/2 l’ala montta £f. 1 sf. 4 grf. 1, a grf. 48 per duchatto val k 86 £ s. 12 d. p. 16

a di ditto per la chassa, per peza 1 tella chrua da Bruza ale 53, a grf.3 l’ala montta sf. 13 grf. 3, a grf. 48 per duchatto val k 86 £ s. 6 d. 7 p. 16

Summa £ 10 . 15 . 1 . 0

Betta a l’inchonttro de dar a di 11 marzo 1468, per la chassa i di chontadi £f. 1 sf. 12 grf. 10, a grf. 48 per duchatto val k 86 £ s. 16 d. 5 p.

a di 19 ditto per Zuan Rolando, i schrissi £f. 10 val k 73 £ 5 s. d. p.a di 24 ditto per Zuan Rolando, schrissi a ser Lunardo Bondumier £f. 8 k 73 £ 4 s. d. p.

Summa £ 9 . 16 . 5 . 0

Zuan le Prette die dar a di 12 marzo 1468, per piper de mia rason per bala 1, lbr 599 1/2, a grf. 12 la lbr montta £f. 29 sf. 19 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 97 £ 14 s. 19 d. 9 p.

c. 91 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Piper a l’inchonttro die dar a di 20 april, per piper de rason de ser Nichollo da Molin k 55 £ 13 s. 12 d. 2 p. 16

a di 15 avosto per spese de marchadantia per schutte, a grf. 4 per bala £f. 0.4.8per metter e stivar in zelier, a grf. 2 bala £f. 0.2.4per hostellazo, a grf. 8 per bala £f. 0.9.4per mandar al peso e pesar, grf. 5 per bala £f. 0.5.10per chorattazo, a grf. 8 per bala £f. 0.9.4per inposta de lettera, a 3/4 per millier £f. 0.6.0

306 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LXL † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Telle a l’inchonttro die aver a di 29 mazo per ser Alvise Foschari, per peza 1 tella chrua, ale 53, a grf. 3 l’ala montta sf. 13 grf. 3 k 102 £ s. 6 d. 7 p. 16

a di 15 avosto e fo a Bruza per ser Ieronimo Chappello, per peza 1, alle 55, denari grf. 13 montta £f. 3, a grf. 48 per duchatto k 111 £ 1 s. 10 d. p.

a di 14 novenbre per ser Ieronimo Gritti de miser Triadan, per peza 1, ale 55, a grf. 13 l’ala montta duchatti 15 val k 127 £ 1 s. 10 d. p.

a di ditto per ser Nichollo Chocho, per peza 1, ale 52, a grf. 11 1/2

l’ala montta duchatti 12 val k 85 £ 1 s. 5 d. p.a di ditto per ser Franzescho e Zuan Pisani, per peza 1, ale 54, a grf. 13 k 108 £ 1 s. 9 d. 6 p.a di ditto per spezie er altre robe de mia rason, per l’amontar de

peze 4, telle zoe 1 bianchiza, ale 52, a grf. 11 1/2, e peze 2, l’una ale 37 e l’altra 35, a grf. 14 l’ala e peza 1, ale 54, a grf. 7 e peza una chrua ale 52 1/2, a grf. 5 1/2 montta k 127 £ 4 s. 13 d. 11 p. 16

Summa £ 10 . 15 . 1 . 0

Betta dale Telle die aver a di 11 marzo 1468, per telle de Olanda, per peze 3, ale 164, a grf. 13 l’ala montta £f. 8 sf. 17 grf. 8 val k 90 £ 4 s. 8 d. 10 p.

a di ditto per peze 2, ale 104, a grf. 11 1/2 l’ala montta £f. 4.19.8 k 90 £ 2 s. 9 d. 10 p.a di ditto per peze 2, ale 72, a grf. 14 l’ala montta £f. 4 sf. 4 val k 90 £ 2 s. 2 d. p.a di ditto per peza 1, ale 54, a grf. 7 l’ala montta £f. 1 sf. 11 grf. 6 k 90 £ s. 15 d. 9 p.

Summa £ 9 . 16 . 5 . 0

Zuan a l’inchonttro de aver a di 12 marzo 1468, per la chassa, me de chontadi £f. 15, a grf. 48 per duchatto val k 86 £ 7 s. 10 d. p.

a di ditto per la chassa, per me de chontadi £f. 6 sf. 14 grf. 6 val k 86 £ 3 s. 7 d. 3 p.a di 14 ditto per Zuan Rolando banchier, me schrisse £f. 5 val k 73 £ 2 s. 10 d. p.a di ditto per la chassa, me de chontadi £f. 3 sf. 5 val k 91 £ 1 s. 12 d. 6 p.

Summa £ 14 . 19 . 9 . 0

c. LXLI † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Piper de mia rason die aver a di 12 marzo 1468, per piper ditto, presto tratto k 52 £ 182 s. 16 d. 1 p.a di ditto per Zuan le Prette, per bala 1, numero 21, pesa lbr 606 tara lbr

6 1/2, a grf. 12 la lbr montta £f. 29 sf. 19 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 90 £ 14 s. 19 d. 9 p.

a di 29 mazo in Londra per la chassa, per charatti 1 1/2, vende Piero di Verssi, montta di questa moneda £st. 19 sst. 17 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto k 101 £ 11 s. 18 d. 7 p.

Summa £ 209 . 14 . 5 . 0

Viaggio di Fiandra 1467-1468 307

per27 rettinimenti de moneda, a 3/4 per millier £f. 0.6.0per chotimo per lbr 400, a grf. 3 per lbr £f. 5.0.0summa ditte spese £f. 7 sf. 3 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 116 £ 3 s. 11 d. 9 p.

a di ditto per nolli a partte per lbr 12000, a duchatti 4 del millier k 88 £ 4 s. 16 d. p.a di ditto per mia provisiona, a 2 per centenaro k 116 £ 4 s. 3 d. 10 p. 19a di ditto per spezie er altre robe de mia rason, per el tratto netto k 97 £ 183 s. 10 d. 7 p. 19

Summa £ 209 . 14 . 5 . 0

Chassa die dar a di 12 marzo 1468 in Bruza, per chassa ditta, per resto tratto k 86 £ 187 s. 15 d. 1 p. 13

a di 14 ditto per Zuan le Prette k 90 £ 1 s. 12 d. 6 p.a di 17 ditto per Anttonio Tragurin k 92 £ 3 s. 2 d. p.a di ditto per Zuan Bondumier k 92 £ 2 s. 2 d. p.a di 18 ditto per nolli de gallia k 89 £ 1 s. 13 d. 2 p.a di 19 ditto per garbeladure in montte k 93 £ 1 s. 15 d. 7 p.a di ditto per garbeladure ditte k 93 £ s. 1 d. 9 p.a di ditto per mazis de rason de ser Nichollo da Molin k 56 £ 2 s. 12 d. 3 p.a di 23 ditto per nolli de gallia k 89 £ s. 9 d. p.a di 25 ditto per mellegetta, de rason de ser Franzescho e Zuan Pisani k 95 £ 9 s. 4 d. 11 p.a di ditto per Chimentto da Santta Croxe k 95 £ 3 s. 2 d. 6 p.

Summa £ 223 . 10 . 9 . 13

308 Viaggio di Fiandra 1467-1468

27. Del. inposta de lettera.

Chassa a l’inchonttro die aver a di 12 marzo 1468, per Franzescho Chapastro k 74 £ 3 s. 7 d. 3 p.a di 14 ditto per spese de mi Zuan Foschari k 89 £ s. 12 d. 9 p. 16a di ditto per spese ditte k 89 £ s. 8 d. p.a di ditto per razi k 92 £ s. 8 d. 9 p.a di 17 ditto per spese de marchadantia k 70 £ s. 9 d. 6 p.a di ditto per spese ditte k 70 £ s. 14 d. 4 p. 16a di ditto per nolli de gallia k 89 £ s. 2 d. p.a di ditto per mesa k 87 £ 1 s. 1 d. 3 p.a di ditto per mesa k 87 £ s. 10 d. 6 p.a di ditto per Pollo Bisa k 88 £ s. 15 d. 9 p.a di ditto per zoie di mia rason k 72 £ 2 s. 12 d. 6 p.a di 18 ditto per spese di marchadantia k 70 £ s. 19 d. p.a di ditto per mesa k 87 £ s. 5 d. 3 p.a di 19 ditto per spesse di marchadanttia k 70 £ s. 3 d. p. 16a di 21 ditto per spese de mi Zuan Foschari k 89 £ s. 4 d. p.a di ditto per Chornelis de Chantre k 93 £ s. 3 d. 3 p. 16a di 21 ditto per spese de marchadanttia k 70 £ s. 14 d. 6 p.a di 22 ditto per mesa de gallia k 87 £ s. 2 d. 6 p.a di 23 ditto per spese de marchadanttia k 70 £ s. 4 d. p.a di ditto per gallia k 81 £ 5 s. 17 d. 9 p.a di ditto per gallia ditta k 81 £ 15 s. 14 d. p.a di ditto per gallia ditta k 81 £ 26 s. 14 d. 3 p. 16a di 25 ditto per Rigo Pistor k 76 £ 2 s. 10 d. p.a di ditto per gallia k 81 £ s. 4 d. 3 p. 16a di ditto per gallia k 81 £ s. 6 d. p.a di ditto per spese de marchadantia k 70 £ 1 s. d. p.a di ditto per gallia k 81 £ 80 s. 7 d. 7 p. 16a di ditto per stazii k 67 £ 1 s. 10 d. p.a di ditto per zoie de mia rason k 72 £ 4 s. 10 d. p.a di ditto per gallia k 81 £ 5 s. 4 d. 2 p.a di ditto per gallia ditta k 81 £ 1 s. 4 d. 6 p.a di 25 ditto per la chassa, per resto portto avantti k 96 £ 64 s. 9 d. 10 p. 29

Summa £ 223 . 10 . 9 . 1328

Viaggio di Fiandra 1467-1468 309

28. La registrazione non è del tutto visibile nella carta.

c. 92 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Razi die dar a di 14 marzo per la chassa per felze 1 di 2 1/2 e 3 1/2 a verdure ale 8 3/4 a sf. 2 l’ala montta, £ [. . .] k 91 £ s. 8 d. 9 p.

a di 16 ditto per Andrea Malipiero per razo 1 tornoletto, ale 39, a sf. 4 l’ala montta £f. 7 sf. 16, a grf. 48 per duchatto val k 68 £ 3 s. 18 d. p.

a di 12 mazo per la chassa per 2 banchalli a verdure, de 2 e di 8, son ale 32, a sf. 2 l’ala montta £f. 3 sf. 4 val k 96 £ 1 s. 12 d. p.

Summa £ 5 . 18 . 9 . 0

Zorzi a l’inchonttro die dar a di 16 marzo 1468, per Chlais Vandisten, i promesse per mi £f. 10, a grf. 48 per duchatto val k 83 £ 5 s. d. p.

a di ditto per Zuan Flaschaor, i fizi prometter £f. 10 sf. 2 grf. 6 k 84 £ 5 s. 1 d. 3 p.

Summa £ 10 . 1 . 3 . 0

Bonbarde die dar a di 16 marzo 1468 in Bruza, per Borttolamio de Chandia homo de chonseio, per bonbarde 17, a sf. 16 l’una son £f. 13 sf. 12, e bonbarde 3, a sf. 28 l’una £f. 4 sf. 4 summa £f. 17 sf. 16, a grf. 48 per duchatto val k 68 £ 8 s. 18 d. p.

Anttonio a l’inchonttro die dar a di 19 avosto in Anttona, per sex largi, per l’amontar de peze 12 chon tutte spese k 106 £ 3 s. 12 d. p.

Zuane a l’inchonttro die dar a di 6 mazo, per la chassa, i di chontadi sf. 8 val k 96 £ s. 4 d. p.a di 19 avosto in Anttona have chontadi, per la chassa k 118 £ 1 s. 18 d. p.

Summa £ 2 . 2 . 0 . 0

c. 93 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Berette di mia rason die dar a di 18 marzo per Zuan da Lacqua, per dozene 100, a sf. 3 la dozene montta £f. 15, a grf. 48 per duchatto val k 93 £ 7 s. 10 d. p.

a di 14 mazo per Chornellis Secher per dozene 68, a grf. 28 la dozena montta £f. 7 sf. 18 grf. 8, a grf. 48 per duchatto val k 99 £ 3 s. 19 d. 4 p.

a di 19 avosto per spese de marchadanttia, per chostuma da Bruza, a grf. 4 per lbr k 117 £ s. 3 d. 8 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 116 £ s. 4 d. 7 p. 24

Summa £ 11 . 17 . 7 . 24

310 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LXLII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Razi a l’inchonttro die aver a di 19 avosto, per spese per chasa, per 1 tornoletto a figure, ale 39, a sf. 4 l’ala montta £f. 7 sf. 16 e per chostuma a strar, sf. 2, summa £f. 7 sf. 18 e per antiporta 1 a verdure sf. 14 summa tutto £f. 8 sf. 12, a grf. 48 per duchatto val k 119 £ 4 s. d. p.

a di 14 ditto per spese de mi Zuane Foschari, per l’amontar di banchalli 2 a verdure, ale 32, montta chon tutte spese k 108 £ 1 s. d. p.

Summa £ 5 . 18 . 9 . 0

Zorzi Cherne die aver a di 16 marzo per ambra per lbr 20 1/2, a s. 20 la lbr montto £f. 20 sf. 2 grf. 6, a grf. 48 per duchatto val k 84 £ 10 s. 1 d. 3 p.

Bonbarde a l’inchonttro die aver a di 19 avosto, per spezie et altre robe de mia rason, per l’amontar di bonbarde 20, chon tute spese fin poste in gallia k 97 £ 8 s. 18 d. p.

Anttonio Tragurin chonpagno die aver a di 17 marzo 1468 in Bruza, per la chassa, me de chontadi i remettesse a Londra £f. 6 sf. 4 a grf. 48 per duchatti val k 91 £ 3 s. 2 d. p.

a di 19 avosto in Anttona, per uttelle de chambi k 103 £ s. 10 d. p.

Summa £ 3 . 12 . 0 . 0

Zuan Bonbarder die aver a si 17 marzo 1468 in Bruza, per la chassa me de chontadi, i rimettesse a Londra £f. 4 sf. 4 val k 91 £ 2 s. 2 d. p.

c. LXLIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Berette a l’inchonttro die aver a di 19 avosto, e fo in Antto[na], per spezie et altre robe de mia rason, per l’amontar de dozene 168, chon tutte spese fin poste in gallia k 97 £ 11 s. 17 d. 7 p. 24

Viaggio di Fiandra 1467-1468 311

Zuano a l’inchonttro die dar a di 21 marzo 1468 in Bruza, per Zuan Dunt, i fizi prometter £f. 6, a grf. 48 per duchatto val k 87 £ 3 s. d. p.

a di ditto per Chris Vandisten, i fizi prometter £f. 6 val k 83 £ 3 s. d. p.a di ditto per Vielmo Lafievre, i fizi prometter £f. 3 val k 71 £ 1 s. 10 d. p.

Summa £ 7 . 10 . 0 . 0

Entteme e puima die dar a di 10 marzo 1468 in Bruza, per Chornelis de Chattre, per 2 enttem,e df. 4 e df. 5, chon 4 chavazallli, £f. 3 sf. 10, e per 2 entteme, df. 3 e df. 4, chon 4 chavazalli, £f. 1 sf. 11 grf. 4, a per pena grossa, lbr 302, a sf. 22 el centenaro, £f. 3 sf. 6 grf. 5, e per puina, lbr 198, a grf. 4 la lbr £f. 3 sf. 6, summa tutto £f. 11 sf. 13 grf. 9, a grf. 48 per duchatto val k 93 £ 5 s. 16 d. 10 p. 16

a di 19 avosto per spese de marchadantia, per chostuma de Bruza, agrf. 4 per lbr sf. 3 grf. 10, a grf. 48 per duchatto val k 117 £ s. 1 d. 11 p.

Summa £ 5 . 18 . 9 . 16

Chornelis a l’inchonttro die dar a di 19 marzo 1468, in Bruza, per Zuan Flaschaor, i fizi prometter £f. 11 sf. 19 grf. 2 k 84 £ 5 s. 19 d. 12 p.

a di 21 ditto per la chassa, i di chontadi sf. 6 grf. 7 val k 91 £ s. 3 d. 3 p. 16

Summa £ 6 . 2 . 10 . 16

Garbeladure a l’inchonttro die aver a di 20 april 1468, per piper de rason de ser Nichollo da Mollin, per garbeladura da Venexia lbr 42, a grf. 3 la lbr montta £f. -sf. 10 grf. 6 val k 55 £ s. 5 d. 3 p.

a di 19 avosto per mia provision, portto a quel chonto k 116 £ 11 s. 6 d. 10 p.

Summa £ 11 . 12 . 1 . 0

c. 94 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Provision a l’inchonttro die dar a di 15 avosto, per provision ditta, per resto portto avantti k 16 £ 23 s. 3 d. 8 p. 30

312 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Zuan da Laqua die aver a di 18 marzo 1468, per berette de mia rason £f. 15, a grf. 48 per duchatto val k 93 £ 7 s. 10 d. p.

Enteme a l’inchonttro die aver a di 19 avosto, per spese per chasa, per l’amontar dele chontraschrite k 119 £ 5 s. 18 d. 9 p. 16

Chornelis de Chattre die aver a di 19 marzo 1468 in Bruza, per entteme e puina, tolte da lui £f. 11 sf. 13 grf. 9 val k 93 £ 5 s. 16 d. 10 p. 16

a di ditto per spese de marchadanttia, per fitto del zelier di gottoni sf. 12 k 70 £ s. 6 d. p.

Summa £ 6 . 2 . 10 . 16

Garbeladure in monttar die aver a di 19 marzo 1468 in Bruza, per garbeladure, ditte per resto tratto k 75 £ 9 s. 14 d. 9 p.

a di ditto per la chassa per garbeladure de piper, lbr 122, a grf. 7 la lbr montta £f. 3 sf. 11 grf. 2, a grf. 48 per duchatto val k 91 £ 1 s. 15 d. 7 p.

a di ditto per la chassa, per ttera k 91 £ s. 1 d. 9 p.

Summa £ 11 . 12 . 1 . 0

c. LXLIIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Provision del mi Zuan Foschari die aver a di 19 marzo 1468 in Bruza, per gottoni, de rason de ser Zuan Franzescho di Priolli e fiolli k 57 £ 4 s. 11 d. 3 p.

a di ditto per gottoni, de ser Franzescho di Priolli fo de miser Zuane el prochurattor k 58 £ 5 s. 16 d. 9 p. 16

a di 20 april per zenzeri belledi, de mia rason k 52 £ 1 s. 15 d. 10 p. 20a di ditto per garbeladure, de mia rason k 53 £ s. 7 d. 10 p.a di ditto per mazis, di mia rason k 53 £ s. 3 d. p.a di ditto per galle, di mia rason k 53 £ s. 13 d. 9 p.a di ditto per piper, de rason de ser Nichollo da Molin k 55 £ s. 12 d. 9 p. 16a di 21 ditto per mazis, de rason de ser Nichollo da Molin ditto k 56 £ s. 1 d. p. 16a di ditto per chanelle, de rason de ser Lucha Gritti k 57 £ s. 6 d. 6 p. 13

Viaggio di Fiandra 1467-1468 313

Ser Zuan Franzescho di Priolli e fiolli a l’inchonttro dieno dar a di21 marzo 1468 in Bruza, per Zuan Rolando banchier, schrissi a ser Lunardo Bondumier per suo nome £f. 58 sf. 11 grf. 5, a grf. 48 per duchatto val k 73 £ 29 s. 5 d. 8 p. 18

a di ditto per Donazio de Mor, fizi prometter a ser Lunardo Bondumier, per suo nome, £f. 276 sf. 14, a grf. 48 per duchatto val k 74 £ 137 s. 7 d. p. 8

a di ditto per ser Ieronimo di Priolli suo fradello, per chonto de 1 charatto k 66 £ 10 s. d. p.

Summa £ 177 . 12 . 8 . 24

Ser Franzescho di Priolli a l’inchonttro die dar a di 19 marzo 1468 in Bruza, per filadi di suo rason, per spese e nolli k 58 £ 7 s. 12 d. 1 p.

a di 21 ditto per Zuan Rolando banchier, schrissi a ser Lunardo Bondumier, per suo nome, £f. 101 sf. 10 grf. 8, a grf. 48 per duchatto k 73 £ 50 s. 15 d. 4 p.

a di ditto per Donazio de Mor, fizi prometter a ser Lunardo Bondumier, per suo nome, £f. 367 sf. 5, a grf. 48 per duchatto val k 74 £ 183 s. 12 d. 6 p.

Summa £ 241 . 19 . 11 . 0

314 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di ditto per verzi, de rason de miser Triandan Gritti e fiolli k 57 £ s. 14 d. p.a di ditto per zanbellotti, de rason de ser Antonio Zustinian de miser

Nichollo k 63 £ 1 s. 10 d. 11 p. 16a di 29 mazo per savoni, de rason de ser Andrea Diedo e ser Lucha

Gritti k 56 £ s. 16 d. 7 p. 25a di ditto per gottoni, de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli

e ser Alvise Foschari k 59 £ 2 s. 3 d. 6 p. 13a di ditto per turbitti non churadi, de ditta rason k 60 £ s. 2 d. 4 p. 25a di ditto per garbeladure, de ser Piero e ser Anttonio di Priolli k 61 £ s. 1 d. 7 p. 24a di 23 luio in Londra per ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti k 102 £ s. 4 d. 4 p. 6a di 15 avosto in Anttona per chanelle, de ser Piero e ser Anttonio

di Priolli k 114 £ s. 12 d. 2 p. 16a di ditto per sex stretti, de rason de ser Piero e ser Anttonio di

Priolli k 114 £ s. 12 d. 9 p. 20a di ditto per mellegetta, de ser Ieronimo Chapello k 115 £ s. 11 d. p. 20a di ditto per stagni, de ditta rason k 112 £ s. 5 d. 1 p. a di ditto per ser Ieronimo Chapello k 111 £ s. 1 d. 3 p.a di ditto per mellegette, de ser Franzescho e Zuan Pisani k 95 £ s. 3 d. 8 p. 8a di ditto per pani bastardi, de ser Piero e ser Anttonio di Priolli k 110 £ s. 14 d. 3 p.

Summa £ 23 . 3 . 8 . 30

Ser Zuan Franzescho di Priolli e fiolli die aver a di 19 marzo 1468 in Bruza, per gottoni di suo rason, per el tratto netto k 57 £ 177 s. 12 d. 8 p. 24

Ser Zuan Franzescho di Priolli fo de miser Zuane el prochurattor dieaver a di 10 marzo 1468 in Bruza, per gottoni di suo rason, perel tratto netto k 58 £ 226 s. 7 d. 4 p.

a di 19 ditto per schamonia di suo rason, per le tratto netto k 58 £ 14 s. 18 d. p. 8a di 14 novenbre per uttelle de chanbi, per uttelle de duchatti 69 d. 22

a grf. 5 per duchatto, di moneda da Bruza k 103 £ s. 14 d. 6 p. 24

Summa £ 241 . 19 . 11 . 0

Viaggio di Fiandra 1467-1468 315

c. 95 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Ser Piero Soranzo de miser Vettor die dar a di 21 marzo 1468 in Bruza, per lui medemo, per resto tratto k 71 £ 36 s. 19 d. 2 p. 16

a di 15 avosto in Anttona, per uttelle de chanbi da Bruza a Londra, de schudi 104 k 103 £ s. 10 d. 2 p. 8

Summa £ 37 . 9 . 4 . 24

Christofallo a l’inchonttro de dar a di 21 marzo 1468 in Bruza, per ser Piero Soranzo, io fatto prometter £f. 28 val k 95 £ 14 s. d. p.

Mellegetta die dar a di 25 marzo in Bruza per spese de marchadantia, e prima per chondur dale Schiuse a Bruza, grf. 3 per chollo £f. 0.1.0per metter in lier29, grf. 2 per chollo £f. 0.0.6per portar al peso e pesar, chollo 1 £f. 0.0.5per chorattazo de dito chollo, miti 2 per lbr de peso £f. 0.0.11per hostelazo, a grf. 4 per chollo £f. 0.1.0per inposta de lettera, a 3/4 per millier £f. 0.0.3per rettinimentto de moneda, a 3/4 per millier £f. 0.0.3per chottimo per lbr 56 ,a grf. 3 per lbr £f. 0.14.0per nollo de lbr 700 £f. 0.12.0E che summa ditte spese £f. 1 sf. 10 grf. 4, a grf. 48 per duchatto k 109 £ s. 15 d. 2 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 94 £ s. 3 d. 8 p. 8a di ditto per mellegetta, de ditta rason per cholli 2, vendudi a Londra k 115 £ 21 s. 16 d. 10 p.a di ditto per ser Franzescho e Zuan Pisani, per el tratto netto k 108 £ 8 s. 6 d. p. 24

Summa £ 31 . 1 . 9 . 0

Chimentto a l’inchonttro die dar a di primo zugno in Londra, per ser Franzescho Bragadin, i di chontadi £st. 5 sst. 18 dst. 11, a sterlini 40 k 80 £ 3 s. 11 d. 4 p.

316 Viaggio di Fiandra 1467-1468

29. zelier

c. LXXXXV † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Ser Piero a l’inchonttro die aver a di 21 marzo 1468 in Bruza, per Christofallo Dale, i promesse per mi £f. 28 val k 95 £ 14 s. d. p.

a di 12 mazo per Zuan Sarttor, i promesse per mi £f. 4 sf. 7 k 98 £ 2 s. 3 d. 6 p.a di 16 ditto per spese di marchadanttia, promesse per mi a ser Albertto

Chontarini £f. 10, a grf. 48 per duchatto val k 70 £ 5 s. d. p.a di ditto per Franzescho Chapastro, i promesse per mi £f. 23 sf. 3 k 74 £ 10 s. 11 d. 6 p.a di 15 avosto in Anttona, per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian,

i fizi 1 lettera fesse la loro voluntta di schudi 104, a sterlini 22 per schudo son £st. 9 sst. 10 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 113 £ 5 s. 14 d. 4 p. 24

Summa £ 37 . 9 . 4 . 24

Christofallo de Ala de aver a di 21 marzo 1468 in Bruza, per zoie de mia rason, per perle 70 a sf. 8 l’una k 72 £ 14 s. d. p.

Mellegetta de rason de ser Franzescho e Zuan Pisani die aver a di 25 marzo 1468 in Bruza, per sacho 1, peso lbr 136, tara lbr 1 1/2 ,nette lbr 134 1/2 per la chassa, a grf. 33 la lbr montta £f. 18 sf. 9 grf. 10, a grf. 48 per duchatto val k 91 £ 9 s. 4 d. 11 p.

a di 21 luio 1468 in Londra per Zuan Vandisten, per cholli 2, pesa lbr 276, tara lbr 3, nette lbr 273, a sterlini 32 la lbr montta £st. 36 sst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 107 £ 21 s. 16 d. 10 p.

Summa £ 31 . 1 . 9 . 0

Chimentto da Santta Croxe, homo a remo, die aver a di 25 marzo 1468 in Bruza, per la chassa me de chontadi, i remettesse a Londra, oro chorone 30 son £f. 6 sf. 5 val k 91 £ 3 s. 2 d. 6 p.

a di 29 mazo in Londra, per uttelle de chanbi k 103 £ s. 8 d. 10 p.

Summa £ 3 . 11 . 4 . 0

Viaggio di Fiandra 1467-1468 317

c. 96 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Chassa die dar a di 25 marzo per la chassa, per resto tratto k 91 £ 64 s. 9 d. 10 p. 29a di 11 april per Chollinet de Mai banchier k 73 £ 7 s. 10 d. p.a di 21 ditto per Chornelis Flameng k 78 £ 8 s. 8 d. 3 p. 16 a di 27 ditto per Martin Rengot k 78 £ 3 s. 8 d. 3 p. 16a di ditto per Agustin Burget k 78 £ 8 s. 8 d. 3 p. 16a di 12 mazo per Zuan Loschardo me de chontadi k 98 £ 4 s. 10 d. 11 p.a di ditto per Anttonio Ruzier k 78 £ 1 s. 8 d. 3 p. 16a di ditto per Donazio de Mor k 74 £ 7 s. 8 d. 6 p.a di 16 ditto per vini di mia rason k 81 £ 2 s. 18 d. 6 p.

Summa £ 108 . 10 . 11 . 29

Gallia die dar a di 25 marzo 1468 in Bruza, per gallia ditta, per resto tratto k 81 £ 181 s. 2 d. 1 p. 13

a di ditto per la chassa, per legname per garide £f. - sf. 11 grf. 1 k 96 £ s. 5 d. 6 p. 16a di ditto per la chassa, per 1 gomena pesa lbr 1419 a sf. 8 grf. 4 el

centenaro montta £f. 5 sf. 18 grf. 3, a grf. 48 per duchatto val k 96 £ 2 s. 19 d. 1 p. 16a di 31 marzo per Chollinet de Mai schrissi a Stefano Violzimontte

£f. 60, i qual dette al chapettanio, a grf. 48 per duchatto k 73 £ 30 s. d. p.a di 6 april per la chassa, per 1 palla d’altar di san Sabastian a Chades,

per 1 vodo fo fatto £f. 1 sf. 12, a grf. 48 per duchatto val k 96 £ s. 16 d. p.a di 21 ditto per la chassa, per 3 pani d’altar per vodi fatti k 96 £ s. 16 d. 11 p.a di 12 marzo per la chassa, per spago e broche k 96 £ s. 3 d. 7 p.a di 16 ditto per la chassa, per lanze dozene 4 sf. 18 val k 96 £ s. 9 d. p.

318 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LXXXXVI † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Chassa a l’inchonttro die aver a di 25 marzo, per Rigo Pistor k 76 £ s. 10 d. p.a di ditto per gallia k 81 £ 1 s. 10 d. 10 p. 16a di ditto per gallia ditta k 81 £ 3 s. 6 d. 7 p.a di ditto per gallia ditta k 96 £ s. 5 d. 6 p. 16a di ditto per gallia ditta k 96 £ 2 s. 19 d. 1 p. 16a di 31 ditto per Zuan Moresini q.m ser Lucha k 97 £ 2 s. 5 d. p.a di 5 april per spese de io Zuan Foschari k 89 £ s. 2 d. p.a di 6 ditto per gallia k 96 £ s. 16 d. 11 p.a di 18 ditto per Ambroso Chontarini patron k 97 £ s. 3 d. p.a di 21 ditto per gallia k 96 £ s. 16 d. p.a di ditto per spese de marchadanttia k 70 £ s. 9 d. p.a di 28 ditto per Rigo pistor k 76 £ 4 s. 10 d. p.a di 2 mazo per ser Anttonio Zustinian de ser Nichollo k 77 £ s. 3 d. p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 89 £ s. 11 d. 10 p.a di ditto per mesa de gallia k 87 £ s. 4 d. p.a di 5 ditto per Santti pedotta k 70 £ 1 s. d. 10 p.a di 6 ditto per Zuan Bonbardier k 92 £ s. 4 d. p.a di ditto per zoie de mia rason k 72 £ 2 s. 14 d. 6 p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 89 £ s. 8 d. p.a di 12 ditto per zoie de mia rason k 72 £ s. 11 d. p.a di ditto per gallia k 96 £ s. 3 d. 7 p.a di ditto per Zuan Santtor k 98 £ s. d. 2 p.a di ditto per razi k 92 £ 1 s. 12 d. p.a di ditto per zoie de mia rason k 99 £ s. 17 d. 6 p.a di 16 ditto per ser Lunardo Bondumier k 85 £ 4 s. 2 d. p. 16a di ditto per gallia k 96 £ s. 9 d. p.a di ditto per mesa de gallia k 87 £ 2 s. 4 d. p.a di ditto per la chassa per resto portto avantti k 100 £ 75 s. 11 d. 5 p. 29

Summa £ 108 . 10 . 11 . 29

Gallia a l’inchonttro die aver a di 20 mazo, per la gallia ditta, per resto portto avantti k 100 £ 265 s. 7 d. 9 p. 29

Viaggio di Fiandra 1467-1468 319

a di ditto per Franzescho Chapastro, per fitto dela chassa da Bruza, chon el presentte £f. 6 s. 14 val k 74 £ 3 s. 7 d. p.

a di ditto per la chassa, per pedoatta dele barche, al intrar dele Schiuse £f. 2 val k 100 £ 1 s. d. p.

a di 20 ditto in le Schiuse, per la chassa, per fitto dela chasa dale Schiuse £f. 4, a grf. 48 per duchatto val k 100 £ 2 s. d. p.

a di ditto per la chassa, per feramentta k 100 £ s. 3 d. 6 p.a di ditto per la chassa, per elemosina al fratte de san Franzescho k 100 £ s. 4 d. 2 p.a di ditto per la chassa, per chostuma de piui robe e pan tratto per gallia k 100 £ s. 5 d. p.a di ditto per la chassa, per saorna k 100 £ s. 13 d. p. a di ditto per Rigo Pistor, per bischotto per la zurma, chantari 403, a grf.

30 el chantaro montta £f. 50 sf. 8 grf. 2 a grf. 4[8] per duchatto val k 76 £ 25 s. 4 d. 1 p.a di ditto per Rigo pistor per pan frescho ,per la zurma, pani 69567 a

grf. 11 el centenaro montta £f. 31 sf. 17 grf. 7 val k 76 £ 15 s. 18 d. 9 p. 16

[Summa £ 265 . 7 . 9 . 29]

c. 97 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Ser Zuan Moresini q.m ser Alvise die dar a di 31 marzo, per la chassa, per banchalli 6 a verdure, chon le suo arme, di ale 12 l’uno, a grf. 15 la lbr, son ale 72 montta £f. 4 sf. 10 val k 96 £ 2 s. 5 d. p.

a di 15 avosto in Anttona e fo a Bruza, per chanelle de suo rason, sonper spese fatte in ditto k 61 £ s. 3 d. 6 p.

a di ditto per spese de marchadantia, per chostuma di razi, a trar diBruza k 109 £ s. d. 6 p.

Summa £ 2 . 9 . 0 . 0

Ser Ambroso Chontarini pattron die dar a di 18 april 1468, per la chassa, i di per inprestedo £f. 6 val k 96 £ 3 s. d. p.

Spezie et altre robe a l’inchonttro die dar a di 19 avosto, per ambra olivetta di mia rason, per l’amonttar de £f. 64, chon tutte spese fin posta in gallia k 84 £ 33 s. 3 d. 2 p.

a di ditto per bonbarde de mia rason, per l’amontar de bonbarde 20, chon tutte spese fin in gallia k 92 £ 8 s. 18 d. p.

a di ditto per berette de mia rason, per l’amonttar de dezene 168,chon tutte spese fin in gallia k 93 £ 11 s. 17 d. 7 p. 24

a di ditto per fil di ballestro, per l’amontar de barilli 7, chon tuttespese fin posti in gallia k 98 £ 3 s. 14 d. 1 p. 19

a di 19 ditto per sex stretti de mia rason, per l’amonttar de peze 126,chon tutte spese fin posti in gallia k 103 £ 32 s. 18 d. 7 p. 18

a di ditto per pani fini di mia rason, per l’amontar di bale 4, chon tutte spese fin posti in gallia k 105 £ 240 s. 5 d. 3 p. 16

320 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. LXXXXVII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Ser Zuane a l’inchonttro die aver a di 15 avosto, per el tratto netto di mazis di suo rason k 61 £ 1 s. 11 d. 6 p. 16

a di 14 novenbre per uttelle de chanbii k 127 £ s. 1 d. 8 p. 16a di 18 ditto in Venexia per rason de debittori, per saldo k 131 £ s. 15 d. 9 p.

Summa £ 2 . 9 . 0 . 0

Ser Ambruoso a l’inchonttro die aver a di 14 novenbre, per nolli degalia, metto a quel chonto k 122 £ 3 s. d. p.

Spezie et alttre robe de mia rason die aver a di 20 april 1468 in Bruza, per zenzeri belledi di mia rason, per el tratto netto k 52 £ 82 s. 18 d. 5 p. 12

a di ditto per garbeladure di mia rason, per el tratto netto k 53 £ 17 s. 16 d. 11 p. 16a di ditto per mazis di mia rason, per el tratto netto k 53 £ 5 s. 15 d. 1 p.a di ditto per galle de Puia di mia rason, per el tratto netto k 53 £ 29 s. 12 d. 10 p.a di 15 avosto in Anttona per sponze de mia rason, per el tratto netto k 54 £ 1 s. 10 d. p.a di ditto per piper de mia rason, per el tratto netto k 91 £ 183 s. 10 d. 7 p. 19a di 19 ditto per vini di mia rason, per el tratto netto k 81 £ 71 s. 5 d. 11 p. 19a di ditto per archi de mia rason, per el tratto netto k 54 £ 37 s. 6 d. 11 p.a di ditto per spezie et altro […]

Summa £ 430 . 1 . 10 . 2

Viaggio di Fiandra 1467-1468 321

a di ditto per chuori chonzi, dozene 60, di mia rason, per l’amontar di bale 4, chon tutte spese fin posti in gallia k 104 £ 25 s. 2 d. 9 p. 16

a di 14 novenbre per chanevaze de vetri de mia rason, e per l’amontar di balle 2, chon tutte spese fin posti in gallia k 89 £ 3 s. 12 d. 10 p. 24

a di ditto per sarze, per l’amontar de peze 3 dopie, e peze 2 meze dopie k 83 £ 3 s. 19 d. 3 p.

a di ditto per spese ditte, per resto portto avantti k 127 £ 65 s. 10 d. p. 13

Summa £ 430 . 1 . 10 . 2

Miser Triadan e ffiolli a l’inchonttro die dar a di 26 april 1468 in Bruza, per Anttonio Ruzier, fizi prometter per suo nome a ser Albertto Chontarini £f. 70 sf. 19, a grf. 48 per duchatto k 78 £ 35 s. 9 d. 6 p.

a di 14 novenbre per ser Lucha Gritti, tratto da suo chonto k 82 £ s. d. p.a di ditto per spese de marchadantia, e perche non ho messo a chonto k 127 £ s. 7 d. 10 p.a di 18 ditto in Venexia, per rason de chrededori, per saldo k 137 £ 26 s. 8 d. 1 p. 16

Summa £ 64 . 5 . 5 . 16

c. 98 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Archi a l’inchonttro die dar a di 19 avosto on Anttona, e fo a Bruza, per spese de marchadantia, per choratazi et altro k 117 £ 1 s. 10 d. p.

a di ditto per ser Piero Chontarini, per la ratta i tocha de la vendeda de la suma de archi 2800, chorone 18 sf. 3 grf. 2 val k 82 £ 1 s. 17 d. 7 p.

a di ditto per Manolli Luchari, per la ratta i tocha per archi 1200, la rata de archi 400 de la vendeda, a l’inchontro chorone 37 sf. 2 grf. 4 k 67 £ 3 s. 15 d. 2 p.

a di ditto per archi de io Zuan Foschari, per la ratta mie, mi tocha dela vendeda a l’inchonttro, per la rata di 4000 k 54 £ 37 s. 17 d. 3 p.

Summa £ 45 . 0 . 0 . 0

Agustin Starcho a l’inchonttro die dar a di 20 mazo, in le Schiuse, per la chassa, che ia avanzo de £f. 15 i di per spese per la galia ,sf. 6 grf. 3 val k 100 £ s. 3 d. 1 p.16

a di ditto per la chassa i de chontadi del mio chomitto £f. 4 sf. 3 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 100 £ 2 s. 1 d. 8 p.

a di 29 mazo in Londra per la chassa di chontadi, a Zorzi da Mettelin per suo nome chorone 14, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 1 s. 8 d. p.

a di primo luio per la chassa, di chontadi per lui a Zorzi da Mettelin, £st. 2, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 1 s. 4 d. p.

a di 19 avosto per la chassa, chel chomitto i de chontadi sst. 10 k 118 £ s. 6 d. p.a di 14 novenbre per la chassa di chontadi, a Franzescho suo fradello k 126 £ s. 9 d. 8 p. 16

Summa £ 5 . 12 . 6 . 0

322 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Miser Triadan Gritti e fiolli die aver a di 21 april in Bruza 1468, per verzi di suo rason, per el tratto netto k 57 £ 31 s. 15 d. 11 p.

a di 14 dezembre per spezie et altre robe di mia rason, per el tratto netto de lbr 1849 zenzeri beledi k 127 £ 23 s. 4 d. 3 p. 16

a di ditto per ser Homobon Gritti k 72 £ 9 s. 5 d. 3 p.

Summa £ 64 . 5 . 5 . 16

c. LXXXXVIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Archi in montte die aver a di 2 mazo per Donazio de Mor, per pezi 2800, a chorone 16 el centenaro montta £f. 90, a grf. 48 per duchatto val k 74 £ 45 s. d. p.

Agustin Saracho mio schrivanello die aver a di 6 mazo in Bruza, per ser Anttonio Zustinian de ser Nichollo, per 2 lettere per Venexia, in ser Lucha Gritti, duchatti 50, a grf. 54 per duchatto £f. 11 sf. 5 val k 77 £ 5 s. 12 d. 6 p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 323

Zuan Loschardo die dar a di 12 mazo, per lui medemo, per resto tratto k 74 £ 4 s. 10 d. 11 p.

Fil de ballestro di mia rason die dar a di 12 mazo per Zuan Sartor, per charattei 7 lbr 764, a sf. 23 1/2 el centenaro montta £f. 8 sf. 19 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 98 £ 4 s. 9 d. 8 p.

a di 19 avosto per spese de marchadantia e primaper bastasi, a grf. 2 per charatto £f. 0.1.2per chostuma ,a grf. 4 per lbr £f. 0.3.0per schuta portar a gallia £f. 0.1.2Summa ditte spese £f. 0 sf. 5 grf. 4, a grf. 48 per duchatto val k 117 £ s. 2 d. 8 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 116 £ s. 1 d. 9 p. 19

Summa £ 4 . 14 . 1 . 19

Zuan Sarttor die dar a di 12 mazo per Vielmo Fievre, i promesse per mi £f. 4 sf. 12 k 71 £ 2 s. 6 d. p.

a di ditto per ser Piero Soranzo, i promesse per mi £f. 4 sf. 7 k 95 £ 2 s. 3 d. 6 p.a di ditto per la chassa, i di chontadi grf. 4 val k 95 £ s. d. 2 p.

Summa £ 4 . 9 . 8 . 0

c. 99 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Le Schiuse †

Zoie di mia rason die dar a di 230 mazo per zoie ditte, per resto tratto k 72 £ 24 s. 9 d. 4 p. 16a di ditto per la chassa, per uno chamein negro releva di biancho,

una femena che filla sf. 17, e per hore e fatura sf. 18 summa £f. 1 sf. 15, a grf. 48 per duchatto val k 96 £ s. 17 d. 6 p.

Summa £ 25 . 6 . 10 . 16

Chornelis a l’inchonttro die dar a di 14 mazo, per Zuan Rolando bachier, i schrissi £f. 7 sf. 18 grf. 9 val k 73 £ 3 s. 19 d. 4 p.

Ser Piero e ser Anttonio di Priolli de dar a di 16 mazo in Bruza, per ser Lunardo Bondumier, i promissi per loro £f. 10 k 85 £ 5 s. d. p.

a di 20 mazo per la chassa, per 1 ofiziol de nostra dona sf. 13 k 101 £ s. 6 d. 6 p.a di 29 ditto per sarze, per peza 1 sarza dopia biancha £f. 2 grf. 6 k 83 £ 1 s. d. 3 p.a di ditto per chanevaze de vettri, per braza 200, chon tutte spese

fin in gallia £f. 2 sf. 7, a grf. 48 per duchatto val k 89 £ 1 s. 3 d. 6 p.a di ditto per ser Piro e ser Anttonio di Priolli, per chonto de 1

charato sulla mia gallia, io pattron a questo viazo di Fiandra

324 Viaggio di Fiandra 1467-1468

30. Del. 0.

Zuan a l’inchonttro die aver a di 12 mazo, per la chassa me de chontadi £f. 9 sf. 1 grf. 10 val k 96 £ 4 s. 10 d. 11 p.

Fil a l’inchonttro die aver a di 19 avosto per spezie et altre robe de mia rason, per l’amontar de barili 7, chon tutte spese fin posti in gallia k 97 £ 4 s. 14 d. 1 p. 19

Zuan Sarttor die aver a di 12 mazo, per fil de ballestro di mia rason, per charatti 7 £f. 8 sf. 19 grf. 4 val k 98 £ 4 s. 9 d. 8 p. 16

c. LXXXXVIIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Le Schiuse †

Zoie a l’inchonttro die aver a di 14 novenbre, per spezie et altre robe de mia rason, per l’amontar delle ditte k 127 £ 25 s. 6 d. 10 p. 16

Chornelis Secher die aver a di 14 mazo in Bruza, per berette, per dozene 68 £f. 7 sf. 18 grf. 8 val k 93 £ 3 s. 19 d. 4 p.

Ser Piero e ser Anttonio di Priolli die aver a di 29 mazo, per el tratto netto di la 1/2 di gottoni de suo rason e ser Alvise Foscari k 59 £ 42 s. 10 d. 1 p. 21

a di ditto per turbitti churadi, de suo rason e ser Alvise Foschari per la 1/2 del tratto netto, i aspitta a loro k 60 £ s. 14 d. 11 p. 16

a di ditto per turbitti non churadi de rason ditta, per la 1/2 del tratto netto i aspetta a loro k 60 £ 2 s. 17 d. 1 p. 12

a di ditto per garbeladure de suo rason per el tratto netto k 61 £ 3 s. 12 d. p. 8a di 29 ditto per uttelle de chambii, per uttelle de schudi 350, i rimissi

a Londra, a sterlini 23 per schudo son di uttele sterlini 3 per

Viaggio di Fiandra 1467-1468 325

chapettaneo ser Lucha Moro, per el spazo da Bruza £f. 20 di quella moneda, a grf. 48 per duchatto val k 102 £ 10 s. d. p.

a di primo luio in Londra per la chassa, per pano arzentin, verge 10, a sst. 5 la verga montta £st. 2 sst. 10, a sterlini 40 per duchatto k 101 £ 1 s. 10 d. p.

a di 15 avosto in Anttona per sex stretti di suo rason, per l’amontar di bala 1, chon tutte spese fin in gallia k 114 £ 34 s. 4 d. 2 p. 8

a di ditto per pani bastardi di suo rason, per l’amontar di bala 1 k 110 £ 36 s. 7 d. 9 p. 18a di ditto per sarze, per peza 1 meza dopia k 83 £ s. 10 d. 6 p.a di ditto per peltri, per lbr 74, a dst. 4 la lbr montto £st. 1 sst. 4 dst. 8, a

sterlini 40 per duchatto k 106 £ s. 14 d. 9 p. 18

Summa £ 90 . 17 . 6 . 12

Spese di marchadanttia die dar a di 16 mazo in Bruza per spese ditte, per resto tratto ho chassa el trar fora per andar 1 aver k 70 £ s. d. p.

a di 20 mazo per la chassa, per schutta portto i archi a Bruza k 100 £ s. 4 d. p.a di 29 mazo in Londra, per la chassa, per porttar piper chantaro 1

d’Anttona a Londra, per el vischonttazo s. 5 d. 4 val k 101 £ s. 6 d. 2 p. 12a di 16 luio per la chassa, per choratazi de pani £st 2 sst. 7 val k 101 £ 1 s. 8 d. 5 p.a di 23 luio per la chassa, per sansaria di mellegette a 1/4 per lbr k 108 £ s. 5 d. 5 p.a di ditto per la chassa, per charetti per chondur pani largi in

Anttona £st. 11, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ 6 s. 12 d. p.a di 25 ditto per Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, per vischontazi k 109 £ s. 6 d. 7 p.a di ditto per i ditti, pago per mi a inpagadori sst. 11 dst. 6 k 109 £ s. 6 d. 10 p. 24a di ditto per i ditti, per charizi de spezie £st. 1 sst. 15 dst. 10 val k 109 £ 1 s. 1 d. 6 p.a di ditto per Toma Mozenigo e ser Bernardo Zustinian ditti, per

charizo di pani per mandar in Anttona, sst. 13 dst. 1, a sterlini 40 per duchatto val k 109 £ s. 7 d. 10 p.

a di ditto per ser Andrea Malipiero de per mi, per choratazi £st. 1 sst. 10 k 68 £ s. 18 d. p.

Summa £ 11 . 16 . 10 . 4

c. 100 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Chassa die dar a di 16 mazo, per chassa ditta, per resto tratto k 96 £ 75 s. 11 d. 5 p. 29

Lucha da Chattaro die dar a di 16 mazo, per la chassa rettene di denari di vini s. 3 val k 100 £ s. 1 d. 6 p.

326 Viaggio di Fiandra 1467-1468

schudo, son di questa moneda £st. da Londra £st. 4 sst. 7 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 103 £ 2 s. 12 d. 6 p.

a di ditto per uttelle de chambii, per uttelle de schudi 292, i rimissi qui da Bruza, a sst. 22 3/4 per schudo, son di uttelle sterlini 2 3/4

per schudo son di questa moneda £st. 3 sst. 6 dst. 11, a sterlini 40 per duchatto val k 103 £ 2 s. d. 1 p. 24

a di 15 avosto e fo a Londra, per el tratto netto di chanelle, de suo rason k 114 £ 25 s. 1 d. 9 p. 16a di 14 novenbre per loro medemi, e per resto e porto avantti k 128 £ 11 s. 8 d. 10 p. 11

Summa £ 90 . 17 . 6 . 12

Spese a l’inchonttro die aver a di 29 mazo e fo in Bruza, per saoni di rason de ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti k 56 £ 2 s. 8 d. 8 p.

a di ditto per gottoni, de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli e ser Alvise Foschari k 59 £ 3 s. 19 d. 3 p.

a di ditto per turbitti churadi, de rason sopra ditta k 60 £ s. d. 1 p.a di ditto per turbitti non churadi, de ditta rason k 60 £ s. 2 d. 4 p. 16a di ditto per garbeladure, de rason de ser Piero e ser Anttonio di

Priolli k 61 £ s. 3 d. 1 p. 16a di ditto per miser Anttonio Dandollo k 77 £ s. 2 d. 6 p. 16a di ditto per fo a di 16, aver porta in dar per resto tratto da k 70 £ s. 16 d. 8 p. 16a di 25 luio in Londra per spese ditte, per resto portto avanti k 109 £ 4 s. 4 d. 1 p. 4

Summa £ 11 . 16 . 10 . 4

c. C † Jhesus M IIIIC LXVIII in Bruza †

Chassa a l’inchonttro die aver a di 16 mazo, per mesa de gallia k 87 £ s. 5 d. p. a di ditto per vini de mia rason k 81 £ s. 8 d. p.a di ditto per Lucha da Chattaro, fantte di schandoler k 100 £ s. 1 d. 6 p.a di ditto per mesa de gallia k 87 £ s. 10 d. p.a di ditto per gallia k 96 £ 1 s. d. p.a di 20 ditto per in le Schiuse k 96 £ 2 s. d. p.a di ditto per gallia k 96 £ s. 3 d. 6 p.a di ditto per mesa de gallia k 87 £ s. 3 d. p.a di ditto per gallia k 96 £ s. 4 d. 2 p.a di ditto per gallia k 96 £ s. 5 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 327

Gallia die dar a di 20 mazo per gallia ditta, per resto tratto k 96 £ 265 s. 7 d. 9 p. 29a di ditto per la chassa, per piui respetti bisognava k 100 £ s. 1 d. 1 p.a di ditto per la chassa, per una mechoretta k 100 £ s. 12 d. p.a di ditto per la chassa, per piere 300 da bonbarda a sf. 4 el centenaro k 100 £ s. 6 d. p.a di ditto per la chassa, per piui respetti e spese sf. 5 grf. 5 val k 101 £ s. 2 d. 8 p. 16a di ditto per remi 12, per la barcha, sf. 7 val k 101 £ s. 3 d. 6 p.a di ditto per pegolla e stopa, sf. 12, per la barcha, sf. 7 val k 101 £ s. 6 d. 1 p.a di ditto per feri 1000 da dardi, a sf. 2 el centenaro £f. 1 val k 101 £ s. 10 d. p.a di ditto per sovenzion a piui chonpagni, maistranza, ballestrieri e

homeni da remo £f. […] chome apar in libro de la gallia £f. 13 sf. 9, a grf. 48 per duchatto val k 101 £ 6 s. 14 d. 6 p.

a di ditto per la chassa per pedotta, a l’insir dele Schiuse sf. 9 k 101 £ s. 4 d. 6 p.a di 13 luio in Londra per la chassa, per formazi per presenttte k 101 £ s. 16 d. 2 p. 12a di ditto per la chassa, per lengue 162 per presentte k 101 £ s. 14 d. 10 p.a di 21 ditto per le chassa, per piui spese per andar a Londra k 101 £ s. 18 d. p.a di 19 avosto in Anttona per la chassa, chontadi al zerchador

d’Anttona per suo chostuma £st. 5 sst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ 3 s. 2 d. 5 p.

a di ditto per chochette a chostumieri, e per la chassa k 108 £ 3 s. d. p.

Summa £ 292 . 19 . 7 . 25

328 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di ditto per gallia k 96 £ s. 13 d. p.a di ditto per Rigo Pistor k 76 £ 6 s. 12 d. 10 p.a di ditto per Rigo ditto k 76 £ 1 s. 13 d. 9 p. 16a di ditto per Rigo ditto k 76 £ 4 s. 12 d. 6 p. 16a di ditto per Piero di Verssi, chomitto k 65 £ s. 12 d. 6 p.a di ditto per gallia k 100 £ s. 1 d. 1 p.a di ditto per Agustin Saracho, schrivanello k 98 £ s. 3 d. 1 p. 16a di ditto per Agustin ditto k 98 £ 2 s. 1 d. 8 p.a di ditto per ser Piero Maza, seschalcho k 83 £ s. d. 6 p.a di ditto per Manolli Luchari, paron zurado k 67 £ s. 10 d. 6 p.a di ditto per Manolli ditto k 67 £ 3 s. d. p.a di ditto per Manolli ditto k 67 £ s. 10 d. p.a di ditto per mesa de gallia k 101 £ s. 10 d. 6 p.a di ditto per spese de marchadanttia k 99 £ s. 4 d. p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 89 £ s. 3 d. p.a di ditto per gallia k 100 £ s. 12 d. p.a di ditto per gallia ditta k 100 £ s. 6 d. p.a di ditto per la chassa per resto portto avanti k 101 £ 48 s. 4 d. 3 p. 13

Summa £ 75 . 11 . 5 . 29

a di 1431 novenbre per la chassa, me de chontadi k 126 £ s. 1 d. 6 p.

Gallia a l’inchonttro die aver a di 19 avosto in Anttona, per gallia ditta, per resto portto avantti k 117 £ 282 s. 19 d. 7 p. 25

Viaggio di Fiandra 1467-1468 329

31. Manca l’intestazione del chonto che è Lucha da Chattaro.

c. 101 † Jhesus M IIIIC LXVIII †

Mesa de gallia die dar a di 20 mazo, per mesa ditta per resto tratto k 87 £ 34 s. 7 d. 10 p. 26a di ditto per la chassa, per piui spese £f. 1 sf. 1 val k 100 £ s. 10 d. 6 p.a di 25 luio in Londra per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian,

per mie spese di bocha e 2 famei di 2 mesi stiti a Londra in chasa sua £st. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 109 £ 2 s. 8 d. p.

a di 19 avosto in Anttona per spese de boche mi e fameio, per chassa k 108 £ s. 12 d. p.a di ditto per la chassa, per piui spese fatte fin stette la galia, in

Anttona zoe charne, pesse et altro k 118 £ 4 s. 16 d. p.a di ditto per la chassa, per vin pipe 4 k 118 £ 1 s. 16 d. 4 p. 24a di 4 settembre in Furor per la chassa, per vin, pan et altro k 118 £ s. 10 d. p.a di 15 ditto in Chades per la chassa, per vin, pan, charne, chapari, uva

secha et oio et altro k 118 £ 3 s. 5 d. 7 p.a di 23 ditto per in Malicha per la chassa, per mandolle, charati 2 k 121 £ s. 10 d. p.a di 30 ditto in Oran e per la chassa, per pan, charne et altro k 121 £ 1 s. d. 3 p.a di ditto per Zuan Batista b[…] […]a di 17 hottubre in Tunis per la chassa, per piui spese, zoe pan, charne

et altro k 121 £ 1 s. 6 d. 9 p.a di 27 ditto in Saragoza, per la chassa e per piui spese, duchati 8 k 121 £ s. 16 d. p.a di 14 novembre32 in Parenzo, per la chassa per piui spese k 121 £ s. 15 d. p.

Summa £ 52 . 15 . 4 . 18

Chassa die dar a di 20 mazo per chassa ditta, per resto tratto k 100 £ 48 s. 5 d. 3 p. 13a di ditto per sponze de mia rason k 54 £ 1 s. 10 d. p.a di 29 ditto in Londra per piper de mia rason k 91 £ 11 s. 18 d. 7 p.a di 11 zugno per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian k 85 £ 6 s. d. p.a di 19 ditto per ser Zuan Vitturi k 69 £ 3 s. 6 d. p.a di 20 ditto per ser Franzescho Bragadin k 80 £ 30 s. d. p.a di 21 ditto per Bonafanat Belengieri k 103 £ 6 s. d. p.a di 22 ditto per Bonafanat ditto k 103 £ 9 s. 6 d. p.a di 23 ditto per ser Homobon Gritti k 72 £ 5 s. 13 d. 4 p. 8a di 11 luio per ser Franzescho Bragadin chon ser Iachomo k 80 £ 186 s. d. p.a di 12 ditto per ser Franzescho ditto k 80 £ 137 s. 4 d. 2 p. 16a di 15 ditto per Chonstantin Prattucharo k 107 £ 7 s. 1 d. 5 p.a di 19 ditto per Chonstantin ditto k 107 £ s. 13 d. 6 p.a di 21 ditto per Zuan Vard k 107 £ 34 s. 12 d. 10 p.

Summa £ 487 . 10 . 2 . 5

330 Viaggio di Fiandra 1467-1468

32. Nel testo: ditto.

c. CI † Jhesus M IIIIC LXVIII †

Mesa a l’inchonttro die aver a di 30 settembre in Oran, per Zuan Batista Bochalla, per suo spese k 123 £ s. 8 d. p.

a di 27 hotubre in Saragosa, per la chassa schossi da Vivati k 121 £ 2 s. d. p.a di 14 novembre e per ser Andrea Malipiero, per suo spese de bocha

del tempo stette in gallia k 128 £ 2 s. 8 d. p.a di ditto per gallia e portto a quel chonto, per saldo de questa k 128 £ 47 s. 19 d. 4 p. 18

Summa £ 52 . 15 . 4 . 18

Chassa a l’inchonttro die aver a di 20 mazo in le Schiuse, per galia k 100 £ s. 2 d. 8 p. 16a di ditto per gallia k 100 £ s. 3 d. 6 p.a di ditto per gallia ditta k 100 £ s. 6 d. 1 p.a di ditto per gallia ditta k 100 £ s. 10 d. p.a di ditto per Pierro di Verssi, chomitto k 65 £ s. 5 d. 5 p. 16a di ditto per gallia k 100 £ 6 s. 14 d. 6 p.a di ditto per gallia k 100 £ s. 4 d. 6 p.a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli k 99 £ s. 6 d. 6 p.a di ditto per Franzescho Chapastro k 74 £ s. d. 2 p. 16a di 29 ditto per spese di marchadanttia in Londra k 99 £ s. 6 d. 2 p. 12 a di ditto per Agustin Sarcho, mio schrivanello k 98 £ 1 s. 8 d. p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 89 £ s. 6 d. p.a di primo luio per Augustin Sarcho k 98 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli k 99 £ 1 s. 10 d. p.a di 13 ditto per peltri k 106 £ 1 s. 15 d. 2 p.a di ditto per Rizardo Lalton k 106 £ 85 s. 1 d. p.a di ditto per gallia k 100 £ s. 16 d. 2 p. 12a di ditto per gallia ditta k 100 £ s. 14 d. 10 p.a di 15 ditto per Chabriel Pochapartte k 106 £ 10 s. 4 d. p.a di 16 ditto per Felipo Lomelin k 104 £ 85 s. 12 d. 7 p.a di ditto per spese de marchadanttia k 99 £ 1 s. 8 d. 5 p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 331

c. 102 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti a l’inchonttro, deno dar a di 23 luio per ser Toma Mozenigo e ser Bernardo Zustinian, dette per loro per la chonpreda di stagni, tocha in suo partte, peze 18 fo desborssatti £st. 2 per peza, son £st. 36, i qual se deno aver in Anttona, a sterlini 40 per duchatto val k 85 £ 21 s. 12 d. p.

a di ditto per mia provision di schudi 768 rimessi a Londra, a 1/4

per centenaro, son schudi 3 grf. 20, a sterlini 22 3/4 per schudo son £st. - sst. 7 dst. 3 denari sterlini, a sterlini 40 per duchatto val k 94 £ s. 4 d. 4 p. 6

a di ditto per spese de marchadantia, per chorattazo di schudi 768, rimessi a Londra, a grf. 4 per centenaro schudi sf. 2 grf. 6, a sterlini 22 3/4 per schudo son di moneda di sterlini sst. 2 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 109 £ s. 1 d. 4 p. 24

a di 15 avosto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, i o lassado per suo chonto £ st. 34, a sterlini 40 per duchatto val k 113 £ 20 s. 8 d. p.

a di ditto per ser Andrea e ser Lucha, per resto portto avantti k 113 £ 73 s. 18 d. 10 p. 27

[Summa £ 116 . 4 . 7 . 25]

Ser Alvise Foschari a l’inchonttro die aver a di 29 mazo per ser Alvise Foschari, per chontto di un charato sula gallia di Fiandra, io pattron, chapettaneo Lucha Moro, per el spazo di uno charato da Bruza la su la ditta £f. 40 di quella moneda,a grf. 48 per duchatto k 102 £ 20 s. d. p.

a di ditto per sarze, per peza 1 sarza larga dopia, sf. 40 grf. 6 val k 83 £ 1 s. d. 3 p.a di ditto per telle de Olanda, per peza 1 tella chrua da Bruza, ale 53,

a grf. 3 l’ala montta sf. 13 grf. 3, a grf. 48 per duchatto val k 90 £ s. 6 d. 7 p. 16a di 15 avosto in Anttona, per pani bastardi de suo rason, per l’amontar

di balla, chon tutte spese fin posta in galia k 111 £ 36 s. 7 d. 9 p. 16a di 18 novembre in Venexia, per resto

Summa £ 57 . 14 . 8 . 2

332 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di 21 ditto per Piero Maza, seschalcho k 107 £ s. 18 d. p.a di ditto per gallia k 100 £ s. 18 d. p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 89 £ s. 4 d. p.a di ditto per frisetti in chompagnia chon ser Andrea Malipiero k 107 £ 8 s. 18 d. 5 p. 16a di 21 ditto per la chassa per resto portto avantti k 108 £ 320 s. 11 d. 10 p. 17

Summa £ 487 . 10 . 2 . 5

c. CII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti die aver a di 29 mazo in Londra, e fo a Bruza, per saoni di suo rason, per el tratto netto k 56 £ 38 s. 7 d. 10 p. 7

a di 23 luio in Londra per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, perel tratto netto de sachi 63, gottoni di suo rason, chome per chonttode ditto apar £st. 120 sst. 18 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 85 £ 72 s. 11 d. 2 p. 12

a di ditto per uttelle de chambii da Bruza a Londra, per uttele de schudi 768, a sterlini 2 3/4 di uttelle per schudo, son denari monto da Londra £st. 8 sst. 16, a sterlini 40 per duchatto val k 103 £ 5 s. 5 d. 7 p. 6

Summa £ 116 . 4 . 7 . 25

Ser Alvise Foschari mio fradello die aver a di 29 mazo in Londra, e fo per avantti in Bruza, per garbeladure de spezie de suo rason, per el tratto netto k 59 £ 6 s. 11 d. 2 p.

a di ditto per gottoni de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli, e son del tratto netto aspitta a lui k 59 £ 42 s. 10 d. 1 p. 22

a di ditto per turbitti churadi de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli, e son per la 1/2 del tratto netto aspetta a lui k 60 £ s. 13 d. 11 p. 16

a di ditto per turbitti non churadi de ditta rason, per la 1/2 del tratto netto i aspetta a lui k 60 £ 2 s. 17 d. 1 p. 11

a di ditto per uttelle de chanbii da Bruza a Londra, per uttelle de schudi 350 i rimissi da Bruza qui, a sterlini 23 per schudo son di uttelle sterlini 3 per schudo, son di questa moneda £st. 4 sst. 7 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 103 £ 2 s. 12 d. 6 p.

a di ditto per per uttelle de chanbii, per uttelle de schudi 276, a sterlini 22 3/4 per schudo, i remissi qui son di uttelle sterlini, a 3/4 per schudo, son di questa moneda £st. 3 sst. 3 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 103 £ 1 s. 18 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 333

Ser Piero e ser Antonio di Priolli a l’inchonttro die dar a di 18 novembre in Venexia, per rason de chrededori per saldo k 132 £ 10 s. d. p.

Ser Alvise Foschari a l’inchonttro die dar a di 18 novembre, per rason de chrededori per saldo k 132 £ 20 s. d. p.

c. 103 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Uttelle de chanbii da Bruza a Londra die dar a di 29 mazo, per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per uttelle de schudi 350 i rimissi qui a Londra, a sterlini 23 per scudo £st. 4 sst. 7 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto k 99 £ 2 s. 12 d. 6 p.

a di ditto per ser Piero e ser Anttono di Priolli, per uttelle de schudi 292, a sterlini 2 3/4 per schudo son £st. 3 sst. 6 dst. 11, a sterlini 40 per duchatto val k 99 £ 2 s. d. 1 p. 24

a di ditto per ser Alvise Foschari, per uttelle de schudi 350, a sterlini 3 per schudo £st. 4 sst. 7 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 102 £ 2 s. 12 d. 6 p.

a di ditto per ser Alvise Foschari, per uttelle de schudi 276, a sterlini 2 3/4 per schudo, £st. 3 sst. 3 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 102 £ 1 s. 18 d. p.

a di ditto per miser Anttonio Dandollo el dottor, per uttelle de schudi 500, a sterlini 3 per schudo, montta di questa moneda £st. 6 sst. 5, a sterlini 40 per duchatto val k 77 £ 3 s. 15 d. p.

a di ditto per miser Anttonio Dandollo ditto, per uttelle de schudi 1034, a sterlini 2 3/4 per schudo £st. 12 sst. 4 d. 2, a sterlini 40 per duchatto val k 77 £ 7 s. 6 d. 6 p.

a di ditto per chimentto de Sagabria k 95 £ s. 8 d. 10 p.a di 18 ditto per Borttolomio de Chandia, per uttelle de schudi 228 k 68 £ 1 s. 8 d. 6 p. 18a di 23 luio in Londra per ser Lucha Griti e ser Andrea Diedo, per

uttele de schudi 768, a sterlini 2 3/4 per schudo £st. 8 sst. 16, a sterlini 40 per duchatto k 102 £ 1 s. 5 d. 7 p. 6

a di 19 avosto per Anttonio Tragurin k 92 £ 5 s. 10 d. p.a di 14 novembre per ser Franzescho di Priolli, per uttelle de duchatti

69 d. 22, a grf. 5 di moneda da Bruza per duchatto k 94 £ s. 14 d. 6 p. 24a di ditto per miser Anttonio Dandollo el dotor k 77 £ s. d. 9 p. 26a di ditto per chambii diti, per resto porto avantti k 127 £ 59 s. 17 d. 7 p. 12

Summa £ 88 . 10 . 7 . 14

334 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ s. 10 d. 9 p. 17

Summa £ 57 . 14 . 8 . 2

Ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per chonto de 1 charato sula galia al viazo di Fiandra, io pattron, chapettaneo ser Lucha Moro die aver a di 20 mazo, per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per el spazo de 1 charato i ano sopra ditta gallia per el spazo da Bruza £f. 20 di quella moneda, a grf. 48 per duchatto val k 99 £ 10 s. d. p.

Ser Alvise Foschari per chontto de charati 2 sula gallia di Fiandra, io pattron, chapettaneo ser Lucha Moro, die aver a di 29 mazo in Londra per el spazo de charati 2 sula dita per el spazo a Bruza £f. 40 di quella moneda, a grf. 48 per duchatto val k 102 £ 20 s. d. p.

c. CIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Uttelle a l’inchonttro die aver a di 20 mazo per Bonafanat Bolengier, per uttelle de schudi 270, a sterlini 2 1/2 per schudo k 103 £ 1 s. 16 d. p.

a di 15 avosto in Anttona, per ser Piero Soranzo, per uttelle de schudi 104 k 95 £ s. 10 d. 2 p. 8a di 19 ditto per ser Franzescho Bragadin, per uttelle de duchatti 800 k 80 £ 25 s. 14 d. p.a di ditto per ser Franzescho ditto, per uttelle de chambii k 80 £ 60 s. 10 d. 5 p. 6

Summa 88 . 10 . 7 . 14

Viaggio di Fiandra 1467-1468 335

Bonafanat Belengier die dar a di 29 mazo in Londra, per ser Lunardo Bondumier, per 5 lettere da Bruza dadi a Lorenzo Agustini schudi 270, a sterlini 22 1/2 per schudo son di questa moneda £st. 25 sst. 10 di moneda da Bruza £f. 27, a grf. 48 per duchatto val k 85 £ 13 s. 10 d. p.

a di ditto per uttelle de chambi, per uttelle da sterlini 20 a 22 1/2 k 103 £ 1 s. 16 d. p.

Summa £ 15 . 6 . 0 . 0

Sex stretti di mia rason die dar a di 14 zugno, per Anttonio Lichavolli,per peze 106, a sst. 6 d. 11 la peza montta de sterlini £st. 36 sst. 13 dst. 2, a sterlini 40 per duchatto val k 104 £ 21 s. 19 d. 11 p.

a di 19 avosto in Anttonna per sex stretti in monttar, per peze 20 k 106 £ 4 s. 6 d. 4 p. 26a di ditto per spese marchatantia e per le sotto schritte spese, e prima

per chostuma de re, per lbr 43, a sst. 1 per lbr £st. 2.3.0per susidio, a dst. 33 per pano £st. 4.5.0per pontar e piegar e choratazo, dst. 2 per pano £st. 1.1.0per ligadori chorde spago e portar in Antona e chostuma£st. 1.10.0per chostuma d’Antona, pret33, bastasi chotimo £st. 1.0.0

a di ditto summa ditte spese £st. 9 sst. 19 dst. 0, a sterlini 40 per duchatto val k 117 £ 5 s. 19 d. 5 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 120 £ s. 12 d. 10 p. 24

Summa £ 32 . 18 . 7 . 18

c. 104 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Anttonio a l’inchonttro die dar a di 14 zugno, per ser Franzescho Bragadin i fizi dar £st. 36 sst. 13 dst. 2 val k 80 £ 21 s. 19 d. 11 p.

Fellippo Lomelin die dar a di 18 zugno, per ser Franzescho Bragadin, i fizi dar £st. 150 di sterlini, a sterlini 40 per duchatto val k 80 £ 90 s. d. p.

a di 16 luio per la chassa i di chontadi £st. 71 sst. 1, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 42 s. 12 d. 7 p.

Summa £ 132 . 12 . 7 . 0

Zuan Stansbi die dar a di 4 luio 1468 in Londra, per chanelle de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per chasse 4 k 59 £ 30 s. 10 d. 9 p.

336 Viaggio di Fiandra 1467-1468

33. Vocabolo di non chiaro significato.

Bonafanat Balengier a l’inchonttro die aver a di 21 zugno, per la chassa, me de chontadi di sterlini £ 10, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 6 s. d. p.

a di 22 ditto per la chassa me de chontadi £st. 15 sst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 9 s. 6 d. p.

Summa £ 15 . 6 . 0 . 0

Sex a l’inchonttro die aver a di 19 avosto in Anttona, per spezie et altre robe de mia rason, per l’amonttar di peze 126, chon tutte spese fin posti in gallia k 97 £ 32 s. 18 d. 7 p. 18

c. CIIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Anttonio Lichanelli die aver a di 14 zugno, per sex stretti de mia rason, per peze 106 £st. 36 sst. 13 dst. 2 val k 103 £ 21 s. d. p.

Fellipo Lomelin a l’inchonttro die aver a di 16 luio in Londra, per panilargi peze 47 £st. 221 sst. 1, a sterlini 40 per duchatto k 105 £ 132 s. 12 d. 7 p.

Zuan Stansbi a l’inchonttro die aver a di 13 luio in Londra, per sexstretti in monttar, per peze 129, a sterlini 8 la peza montta £st. 50 sst. 16, a sterlini 40 per duchatto val k 106 £ 30 s. 9 d. 7 p. 6

a di 23 ditto per la chassa, me de chontadi sst. 2 dst. 1 1/2 val k 108 £ s. 1 d. 1 p. 26

Summa £ 30 . 10 . 9 . 0Chuori a l’inchonttro die aver a di 19 avosto in Anttona, per spezie et

altre robe di mia rason, per l’amontar di bale 2 fin in gallia k 97 £ 25 s. 2 d. 9 p. 16

Viaggio di Fiandra 1467-1468 337

Chuori de bo de mia rason die dar a di 9 luio in Londra, per Fellippo Pini, per pezi 240 chonzi, a sterlini 40 el pezo montto £st. 40, a sterlini 40 per duchatti val k 105 £ 24 s. d. p.

a di 19 avosto in Anttona per spese de marchadantia, e primaper chondur da Londra in Anttona £st. 1.10.0per hostelazo e portar a gallia £st. 0.8.0Summa ditte spese £st. 1 sst. 18, a sterlini 40 per duchatto val k 117 £ 1 s. 2 d. 9 p. 16

Summa £ 25 . 2 . 9 . 16

c. 10534 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Felipo Pini die dar a di 9 luio per ser Franzescho Bragadin, i de per mi £st. 40, a sterlini 40 per duchatto val k 80 £ 24 s. d. 5 p.

Ser Pollo di Priolli chon ser Alvise die dar a di 12 luio in Londra, per ser Franzescho Bragadin, chon ser Iachomo me promesse £st. 46, a sterlini 40 per duchatto val k 80 £ 27 s. 12 d. p.

a di 23 ditto per ser Toma Mozenigo e ser Bernardo Zustinian, i de per mi £st. 24, a sterlini 40 per duchatto val k 85 £ 14 s. 8 d. p.

a di ditto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, de per lui a ser Andrea Malipiero £st. 4 sst. 6 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto k 85 £ 2 s. 12 d. p.

Summa £ 44 . 12 . 0 . 0

Marcho da Pesaro chon ser Piero die dar a di 12 luio in Londra, per ser Franzescho Bragadin q.m ser Iachomo me promesse £st. 100, a sterlini 40 per duchatto val k 80 £ 60 s. d. p.

a di 25 luio in Anttona per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, i promesse per mi £st. 60, a sterlini 40 per duchatti val k 109 £ 36 s. d. p.

Summa £ 96 . 0 . 0 . 0

Pani largi di mia rason die dar a di 23 luio, per Rizardo Lalton, per peze 22 di piui cholori, a sterlini 40 la peza, verge 655, quarte 2 montta £st. 109 sst. 5 e per peze 5 piui cholori, verge 200, a dst. 39 la verga montta £st. 32 sst. 10, summa tutto £st. 141 sst. 15, a sterlini 40 per duchatto val k 106 £ 85 s. 1 d. p.

a di 16 ditto per Felipo Lomelin per peze 47, di piui cholori, verge 1473 3/4, a sst. 3 la verga montta £st. 222 sst. 1, a sterlini 40 per duchatto val k 104 £ 132 s. 12 d. 7 p.

338 Viaggio di Fiandra 1467-1468

34. Pagina erroneamente indicata in numerazione romana.

c. CV † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Fellipo Pini die dar a di 9 luio, per chuori chonzi di bo di mia rason per pezi 240, a sterlini 40 el pezo montta £st. 40, a sterlini 40 per duchatto val k 104 £ 24 s. d. p.

Ser Pollo di Priolli a l’inchonttro die aver per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, a di 23 luio in Londra, i promesse £st. 46, a sterlini 40 per duchatto val k 85 £ 27 s. 12 d. p.

a di 25 ditto per nolli de gallia, per 1 lettera da Bruza, i fizi a ser Lunardo Bondumier schudi 300, a sterlini 22 1/2 £st. 28 sst. 6 dst. 8, a sterlini 40 k 89 £ 17 s. d. p.

Summa £ 44 . 12 . 0 . 0

Ser Marcho a l’inchonttro die aver a di 15 avosto per ser Piero e serAnttonio di Priolli, per pani bastardi per peze 25 £st. 50 val k 110 £ 30 s. d. p.

a di ditto per pani bastardi de miser Anttonio Dandollo el dotor, per peze 30 £st. 60, a sterlini 40 per duchatto val k 110 £ 36 s. d. p.

a di ditto per pani bastardi de ser Alvise Foschari mio fradello,per peze 25 £st. 50, a sterlini 40 per duchatto val k 111 £ 30 s. d. p.

Summa £ 96 . 0 . 0 0

Pani a l’inchonttro die aver a di 19 avosto in Anttona, per spezie et altre robe di mia rason, per l’amontar di bale 4, chon tutte spese fin posti in gallia k 97 £ 240 s. 5 d. 3 p. 16

Viaggio di Fiandra 1467-1468 339

a di 19 avosto in Anttona, per misurar e pontar £st. 0.10.0per ligar chorde spago e bel a ligadori £st. 0.12.0per chostuma de re, dst. 23 per peza £st. 9.9.9per susidio, a sst. 1 per lbr, per lbr 250 £st. 12.10.0per mandar in Anttona hostelazo e tutti e altre spese £st. 4.4.0per chottimo, dst. 3 per lbr per lbr 200 £st. 2.10.0

a di ditto summa ditte spese £st. 29 sst. 15 dst. 9, a sterlini 40 per duchatto k 117 £ 17 s. 17 d. 6 p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 120 £ 4 s. 14 d. 2 p. 16a di ditto per spezie et altre robe di mia rason, per l’amontar

Summa £ 240 . 5 . 3 . 16

c. 106 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Peltri die dar a di 13 luio in Londra per la chassa, per lbr 140 di chontrafatti, a dst. 4 la lbr e lbr 21 di chumuni, a dst. 3 1/2 la lbr montta chon tutte spese fin posti in galia £st. 2 sst. 18 dst. 7, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 1 s. 15 d. 2 p.

Rizardo a l’inchonttro die dara di 13 luio, per la chassa, i di chontadi £st. 141 sst. 15, a sterlini 40 pr duchatto val k 101 £ 85 s. 1 d. p.

Sex stretti in monttar die dar a di 13 luio, per Zuan Stansbi, per peze 129, a pagamentto 127, di piui chollori, a sst. 8 la peza montta £st. 50 sst. 16, a sterlini 40 per duchatto val k 104 £ 30 s. 9 d. 7 p. 6

a di 19 avosto in Antt[…] […]

Sex largi di piui chollori die dar a di 13 luio in Londra, per Chabriel Pochaparte, e per peze 40, a sst. 8 dst. 6 la peza montta £st. 17, a sterlini 40 per duchatto val k 106 £ 10 s. 4 d. p.

a di 19 […] […]

Chabriel a l’inchonttro die dar a di 15 luio in Londra, per la chasa di chontadi, £st. 17, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 10 s. 4 d. p.

340 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. CVI † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Peltri a l’inchonttro de aver a di 15 avosto in Anttona, per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per lbr 74, a dst. 4 la lbr montta £st. 1 sst. 4 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 99 £ s. 14 d. 9 p. 18

a di 14 novembre per ser Nichollo Gussonni, per lbr 23, a dst. 4 la lbr k 70 £ s. 4 d. 7 p.a di ditto per ser Toma Lipamano, per lbr 55, a dst. 4 la lbr k 87 £ s. 11 d. p.a di ditto per spese de io Zuane Foschari, per lbr [. . .] k 108 £ s. 4 d. 9 p. 14

Summa £ 1 . 15 . 2 . 0

Rizardo Lalton die aver a di 13 luio in Londra, per pani largi di mia rason, per peze 27, £st. 141 sst. 15, a sterlini 40 per duchatto val k 105 £ 85 s. 1 d. p.

Sex a l’inchonttro die aver a di 15 avosto in Anttona, per sex stretti de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per l’amonttar di peze 109, a sst. 8 la penza montta £st. 43 sst. 12, a sterlini 40 per duchatto val k 114 £ 26 s. 3 d. 2 p. 12

a di 19 avosto in Anttona, per sexstreti de mia rason, per peze 20 k 103 £ 4 s. 6 d. 4 p. 26

Summa £ 30 . 9 . 7 . 6

Sex a l’inchonttro die aver a di 19 avosto in Anttona, per Tomao Targa per peze 11, chon tutte spese fin in galia k 119 £ 3 s. 6 d. p.

a di ditto per Anttonio Tragurin, per peze 12, chon tutte spese k 92 £ 3 s. 12 d. p.a di 19 ditto per sex largi, di mia rason, per peze 17 in summa k 119 £ 3 s. 6 d. p.

Summa £ 10 s. 4 d. 0 p. 0

Chabriel Pochatera die aver a di 13 luio, per sex largi, per peza 40 £st. 17, a sterlini 40 per duchatti val k 106 £ 10 s. 4 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 341

c. 107 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Chonstantin a l’inchonttro die dar a di 15 avosto, per stagni di suo rason, per l’amonta di peze, chon tutte spese fin in galia k 112 £ 7 s. 9 d. 4 p. 5

a di 18 novembre e in Venexia, per rason de chrededori, per saldo k 132 £ s. 5 d. 6 p. 27

Summa £ 7 . 14 . 11 . 0

Piero Maza seschalcho die dar a di 21 luio in Londra, per la chassa i di chontadi £st. 1 sst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ s. 18 d. p.

a di 14 novembre per lui medemo, per resto tratto da k 83 £ 2 s. 9 d. 6 p.

Summa £ 3 . 7 . 6 . 0

Frisetti in chompagnia chon ser Andrea Malipiero die dar a di 21 luio in Londra, per godi, a dst. 6 1/2 el godo, montto chon tutte spese fin posti in gallia £st. 29 sst. 14 dst. 10, tocha per la mia mitta £st. 14 dst. 5, per la chassa, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 8 s. 18 d. 5 p. 16

Zuan Vard die dar a di 21 luio in Londra, per mellegetta de rason de ser Franzescho e Zuan Pisani, per cholli 2, lbr 273 netto, a sterlini 32 la lbr monta £st. 36 sst. 8, a sterlini 40 per duchatto k 95 £ 21 s. 16 d. 10 p.

a di ditto per per mellegetta de rason de ser Ieronimo Chapello, per cholo 1, pesa netto lbr 160, a sterlini 32 la lbr montta £st. 21 sst. 6 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 83 £ 12 s. 16 d. p.

Summa £ 34 . 12 . 10 . 0

c. 108 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Chassa die dar a di 21 luio, per la chassa, per resto tratto k 101 £ 320 s. d. p.a di 23 ditto per Zuan Stansbi k 104 £ s. d. p.a di ditto per Ullisses Salvador, schrivan de ser Marco Zustinian k 109 £ 6 s. d. p.a di ditto per Ullisses ditto k 109 £ s. d. p.a di ditto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian k 85 £ 6 s. d. p.a di 25 ditto per ser Toma e Bernardo ditti k 85 £ 90 s. d. p.a di 25 ditto per i ditti k 109 £ 6 s. d. p.a di 15 ditto per i ditti k 69 £ 2 s. d. p.a di 19 ditto per chanevaze de vitri de mia rason k 89 £ 2 s. d. p.a di ditto per duchatti de zecha k 52 £ 10 s. d. p.

Summa £ 444 . 5 . 7 . 23

342 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. CVII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Chonstantin Prattucharo die aver a di 15 luio, per la chassa, me de chontadi duchatti 39 d’oro e £st. 3 sst. 4 dst. 4 di sterlini, i duchatti ho tratto di la zecha, £st. 8 sst. 11 dst. 4, summa tutto £st. 11 sst. 15 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ 7 s. 1 d. 5 p.

a di 19 ditto per la chassa, me de chontadi sst. 22 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 101 £ s. 13 d. 6 p.

Summa £ 7 . 14 . 11 . 0

Piero a l’inchonttro die aver a di 14 novembre, per la chassa, metto averlli avutti chontadi, ma sono per suo paga k 126 £ 2 s. 9 d. 6 p.

a di ditto per la chassa, me de chontadi k 126 £ s. 18 d. p.

Summa £ 3 . 7 . 6 . 0

Frisetti a l’inchonttro die aver a di 14 novembre, per spezie et altre robe de mia rason, per l’amontar di ditti k 127 £ 8 s. 18 d. 5 p. 16

Zuan Vand a l’inchonttro die aver a di 21 luio in Londra, per la chassa, me de chontadi £st. 57 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto k 101 £ 34 s. 12 d. 10 p.

c. XVIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Chassa a l’inchonttro die aver a di 21 luio, per ser Franzescho e Zuan Pisani k 108 £ 20 s. d. p.

a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 89 £ 1 s. 15 d. 1 p. 8a di 23 ditto epr spese de marchadantia k 99 £ s. 5 d. 5 p.a di ditto per spese ditte k 99 £ 6 s. 12 d. p.a di ditto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian k 85 £ 6 s. 10 d. 6 p.a di ditto per Toma e Bernardo ditti k 85 £ 6 s. d. p.a di ditto per Ullisses Salvador k 109 £ 1 s. 16 d. p.a di ditto per Ullisses ditto k 109 £ s. 1 d. p.a di ditto per Ullisses ditto k 109 £ s. 18 d. 7 p.a di ditto per Ullisses ditto k 109 £ s. 5 d. 8 p. 12a di ditto per ser Toma Mozenigo e ser Bernardo Zustinian k 85 £ 194 s. 13 d. 4 p. 18

Viaggio di Fiandra 1467-1468 343

Ser Franzesscho e Zuan Pisani die dar a di 21 luio in Londra, per la chassa di chontadi, per loro me a ser Marcho da Pesaro £ 33 s. 6 d. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ 20 s. d. p.

a di 14 novembre per telle de Holanda, per peza 1, ale 54 a grf. 13 k 90 £ 1 s. 9 d. 6 p.a di ditto per nolli de gallia, per nollo de balle 4 pani k 122 £ 6 s. 18 d. 4 p.a di ditto per per ser Franzescho e Zuan Pisani, per chonto de 1

charato sopra la mia gallia, per el spazo da Bruza k 128 £ 10 s. d. p.

Summa £ 38 . 7 . 10 . 0

Spese de mi Zuan Foschari die dar a di 29 luio, per spese dite per resto tratto k 89 £ 11 s. 16 d. 10 p. 8a di 27 hottubre per berette di mia rason, per dozene 20 di per lamor de

do a Tunis dozene 20, a d. 127 la dozena val k 124 £ 2 s. 5 d. p.a di 27 hotubre in Saragosa, e per la chassa, e per noselle e, per presentte

duchatti 8 val k 121 £ s. 16 d. p.a di 14 novembre per razi di mia rason, per l’amontar de banchalli 2, a

verdure ale 32 montta chon tutte spese k 92 £ 1 s. 12 d. 9 p.a di ditto e per dattelli de mia rason, e per l’amontar de charati 15 1/2,

a doble 3 el charato monta doble 46 1/2, a d. 27 la dobla val k 122 £ 5 s. 4 d. 7 p. 16a di ditto per formazi di mia rason k 126 £ s. d. p.a di ditto per peltri k 106 £ 2 s. 4 d. 9 p. 14

Summa £ 24 . 0 . 0 . 6

c. 109 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Ser Ulisses a l’inchonttro die dar a di 23 luio per ser Toma Mozenigo e

344 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di 19 avosto in Anttona per ser Toma Mozenigo e Bernardo ditti k 113 £ 20 s. 8 d. p.a di ditto per spese de marchadantia k 116 £ 1 s. d. 5 p.a di ditto per gallia k 100 £ 3 s. 2 d. 5 p.a di ditto per spese de marchadanttia k 116 £ 1 s. 5 d. 7 p.a di ditto per spese ditte k 116 £ s. 7 d. 6 p.a di ditto per spese de marchadantia k 116 £ 1 s. 6 d. p.a di ditto per mesa de gallia k 101 £ s. 12 d. p.a di ditto per spese de marchadanttia k 116 £ 2 s. d. 2 p.a di ditto per spese ditte k 116 £ 2 s. 2 d. p.a di ditto per gallia k 100 £ 3 s. d. p.a di ditto per spese de marchadantia k 116 £ 1 s. 4 d. 3 p.a di ditto per ser Andea Mallipiero k 68 £ s. 4 d. p.a di ditto per ser Piero Vattazi k 117 £ 5 s. 1 d. 5 p. 16a di ditto per gallia k 117 £ s. 15 d. p.a di ditto per la chassa per resto portto avanti k 118 £ 162 s. 19 d. 2 p. 1

Summa £ 444 . 5 . 7 . 23

Franzescho e Zuan a l’inchonttro deno aver a di 15 avosto, per per melleggetta di suo rason, per el tratto netto di chollo 1 vendudo a Bruza k 95 £ 8 s. 6 d. p. 24

a di ditto per mellegetta venduda a Londra, di suo rason, per el tratto netto k 115 £ 18 s. 14 d. p. 2

a di 14 novembre per pani de suo rason, per el tratto netto k 125 £ 3 s. 5 d. 5 p.a di 18 ditto in Venexia, per rason de debittori per saldo k 131 £ 7 s. 2 d. 4 p. 6

Summa £ 38 . 7 . 10 . 0

Spese a l’inchontro die aver a di 15 settembre in Chades, per la chassa, per uno chavezo di veludo chremesi, ave chomprado per farne una vesta, braza 16 1/2 k 118 £ 7 s. 5 d. 6 p.

a di 26 hotubre in Saragosa per la chassa, per 2 banchalli a verdure, et unoantiporta e 1 razetti a figure, tutte per duchatti 26 val k 121 £ 2 s. 12 d. p.

a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori per saldo k 131 £ 14 s. 2 d. 6 p. 6

Summa £ 24 . 0 . 0 . 6

c. CVIIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Londra †

Ser Ulisses Salvador schrivan de Marcho Zustinian die aver a di

Viaggio di Fiandra 1467-1468 345

ser Bernardo Zustinian, per vischontazo pago per el suo patron che io promissi £st. 13 sst. 9, a sterlini 40 per duchatto k 85 £ 8 s. 1 d. 5 p.

a di ditto per la chassa di chontadi, a Rizardo Vischardo, per chochetti dele lane £st. 3, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ 1 s. 16 d. p.

a di ditto per la chassa per 1 batto, quando el patron suo monto in gallia, al suo partir sst. 1 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ s. 1 d. p.

a di ditto per la chassa, per trar el suo marangon di preson e mandarllo a Granuzi a gallia £st. 1 sst. 11, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ s. 18 d. 7 p.

a di ditto per la chassa, per strighar le piantte dei vischontazi sst. 9 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ s. 5 d. 8 p. 12

a di per chassa […]

Summa £ 11 . 2 . 8 . 12

Ser Toma Mozenigo e ser Bernardo Zustinian deno dar a di 25 luio in Londra, per resto tratto k 85 £ 172 s. 5 d. p. 24

Spese de marchadantia die dar a di 25 luio, per resto tratto k 99 £ 4 s. 4 d. 1 p. 4a di 15 avosto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, per

chostuma k 109 £ 26 s. 5 d. 1 p. 24a di ditto per per i ditti, per chorattazo de stagni k 109 £ s. 4 d. p. a di ditto per spese de marchadantia, per resto portto avantti k 116 £ 2 s. 17 d. 9 p. 16

Summa £ 33 . 11 . 0 . 2

346 Viaggio di Fiandra 1467-1468

23 luio, per la chassa, me de chontadi £st. 14, a sterlini 40 per duchatto k 108 £ 6 s. d. p.

a di ditto per la chassa, me de chontadi Rizardo Vischardo, sst. 14 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ s. 8 d. 8 p. 12

a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ 4 s. 14 d. p.

Summa £ 11 . 2 . 8 . 12

Ser Toma e Bernardo a l’inchonttro die aver a di 25 luio, per spese de marchadantia, per vischontazi de spezie sst. 11 val, a sterlini 40 per duchatto k 99 £ s. 6 d. 7 p.

a di ditto per le ditte per inpagadori sst. 11 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 99 £ s. 6 d. 10 p. 24

a di ditto per le ditte, per charzi d’Antona a Londra £st. 1.15.10 k 99 £ 1 s. 1 d. 6 p.a di ditto per le ditte, per chrizo di pani £st. sst. 13 dst. val k 99 £ s. 7 d. 10 p.a di ditto per mesa de gallia, per spese de bocha di mesi 2 a Londra

per mi e 2 mie famei 4 val k 101 £ 2 s. 8 d. p.a di ditto per la chassa me de chontadi £st. 10, a sterlini 40 per duchatto k 108 £ 6 s. d. p.a di ditto per ser Marcho da Pesaro, i promesse per mi £st. 60, a sterlini

40 per duchatto val k 105 £ 36 s. d. p.a di 15 avosto in Anttona, per pani bastardi de rason de miser Anttonio

Dandollo, per peze 8 £st. 16, a sterlini 40 per duchatto val k 110 £ 9 s. 12 d. p.a di per stagni in montte, per peze 40 centenari, 106 quarte 1, lbr 6 a sst.

28 el centenaro, £st. 148 sst. 16 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 111 £ 89 s. 5 d. 10 p. 26a di ditto per spese de marchadantia promesse a ser Pollo di Priolli,

per chostume lbr in Anttona, £st. 43 sst. 15 dst. 3, a sterlini 40 per duchatto val k 109 £ 26 s. 5 d. 1 p. 24

a di ditto per spese de merchadantia, per chorattazi de stagni k 109 £ s. 4 d. p.a di ditto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, per resto

porto avanti k 113 £ s. 7 d. 2 p. 14

Summa £ 172 . 5 . 0 . 24

Spese a l’inchonttro die aver a di 15 avosto, per ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti k 102 £ s. 1 d. 4 p. 24

a di ditto per chanelle, de ser Piero e ser Anttonio di Priolli k 59 £ s. 9 d. 9 p.a di ditto per chanelle, de ditta rason k 114 £ 3 s. 9 d. p.a di ditto per sex stretti, de ditta rason k 114 £ 5 s. 17 d. 2 p. 12a di ditto per mellegette ,de rason de ser Ieronimo Chapello k 83 £ s. 9 d. 9 p.a di ditto per mellegette ditte k 115 £ 1 s. 3 d. 9 p. 20

Viaggio di Fiandra 1467-1468 347

c. 110 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Pani bastardi averti, de rason de miser Anttonio Dandollo el dottor, die dar a di 15 avosto, per ser Marcho da Pesaro, per peze 30, a £st. 20 el pacho montta £st. 60, a sterlini 40 per duchatto val k 105 £ 36 s. d. p.

a di ditto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, per peze 8 £st. 16 val k 109 £ 9 s. 12 d. p.

a di 15 avosto per spese de marchadantia per chostuma de re, a dst. 33 per peza £st. 5.4.6per sussidio, a sst. 1 per lbr £st. 3.16.0per mandar a chasa £st. 0.1.0per billia e ballio £st. 0.0.6per hostelazo £st. 0.2.0per chorattazo, dst. 4 per pano £st. 0.12.8per piegar e pontar e misurar, dst. 4 peze £st. 0.12.8per ligadori, dst. 2 per peza £st. 0.6.4per spago £st. 0.0.4per beverazo a ligadori £st. 0.0.4per chanevaze ale 3/4, per peza a dst. 5 £st. 0.11.10per mandar in Anttona £st. 0.16.8per fattorazo in Anttona £st. 0.3.0per cho[stu]ma della villa d’Anttona, dst. 2 per peza £st. 0.6.4per bollette, prette e nochieli £st. 0.0.6per mandar a gallia batti e bastasi £st. 0.2.0per chochetti, dst. 2 per pano £st. 0.6.4per chotimo stima, sst. 24, a dst. 5 la lbr £st. 0.19.0Summa ditte spese £st. 14 sst. 2 dst. 0, a sterlini 40 per duchatto k 109 £ 8 s. 9 d. 2 p. 8

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 94

Summa £ 54 . 1 . 2 . 8

Pani bastardi avutti, de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli die dar a di 15 avosto per ser Marcho da Pesaro, per peze 25, a £st. 20 el pacho montta £st. 50, a sterlini 40 per duchatto k 105 £ 30 s. d. p.

348 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di ditto per stagni, de ser Ieronimo Chapello k 112 £ 1 s. 3 d. 5 p. 14a di ditto per mellegette, de ser Franzescho e Zuan Pisani k 95 £ s. 15 d. 2 p.a di ditto per pano bastardi, de rason de ser Anttonio Dandollo ditto k 110 £ 8 s. 9 d. 2 p. 8a di ditto pani bastardi, de ser Piero e ser Anttonio di Priolli k 110 £ 5 s. 13 d. 6 p. 18a di ditto per pani bastardi, de ser Alvise Foschari k 111 £ 5 s. 13 d. 6 p. 18a di ditto per chanelle, de rason de ser Zuan Moresini k 61 £ s. 3 d. 6 p.a di ditto per mazis de ditta rason k 61 £ s. 2 d. 2 p. 16a di ditto per Zuan Moresini k 97 £ s. d. 6 p.

Summa £ 33 . 11 . 0 . 2

c. CX † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Pani a l’inchonttro die aver a di 15 avosto, per miser Anttonio Dandollo el dottor, per l’amonttar di balle 2 chon tutte spese fin posti in gallia k 77 £ 54 s. 1 d. 2 p. 8

Pani a l’inchonttro die aver a di 15 avosto, per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per l’amontar di balla una chon tutte spese fin posta in gallia k 99 £ 36 s. 7 d. 9 p. 18

Viaggio di Fiandra 1467-1468 349

a di ditto per spese de marchadantia per chostuma de re, a d. 33 per peza £st. 3.8.9per sussidio, a s. 1 per35 lbr £st. 2.10.0per mandar a chasa £st. 0.0.8per billia £st. 0.0.4per hostelazo £st. 0.2.0per chorattazo, a dst. 4 per pano £st. 0.8.4per piegar e pontar e misurar, dst. 4 per peza £st. 0.8.4per ligadori, dst. 2 per panno £st. 0.4.2per spago £st. 0.0.2per beverazo a ligadori £st. 0.0.4per chanevaze ale 2/4 per pano, a dst. 5 £st. 0.7.8per mandar in Anttona £st. 0.13.4per fattorazo in Anttona £st. 0.2.0per chostuma dela villa d’Anttona a 2 dst. £st. 0.4.2per bollette prette e nochieri £st. 0.0.4per mandar a gallia e batti e bastasi £st. 0.2.0per chochette, dst. 2 per pano £st. 0.4.2per chottimo, stima sst. 24 el pacho, a dst. 5 per lbr £st. 0.12.6E che summa ditte spese £st. 9 sst. 9 dst. 3, a sterlini 40 per duchatto k 109 £ 5 s. 13 d. 6 p. 18

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 94 £ s. 14 d. 3 p.

Summa £ 36 . 7 . 9 . 18

c. 111 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Pani bastardi avutti de rason de ser Alvise Foschari mio fradello, die dar a di 15 avosto per ser Marcho da Pesaro, per peze 25, a £st. 20 el pacho montta £st. 50, a sterlini 40 per duchatto k 105 £ 30 s. d. p.

a di ditto per spese de marchadantia, per chostuma de re, a dst. 33 per peza £st. 3.8.9per sussidio, a sst. 1 per pano £st. 2.10.0per mandar a chasa £st. 0.0.8per ballia e ballio £st. 0.0.4per hostelazo £st. 0.2.0per choratazo, dst. 2 per pano £st. 0.8.4per piegar e pontar e misurar, dst. 4 per peza £st. 0.8.4per chorde e ligadori, dst. 2 per pano £st. 0.4.2per spago £st. 0.0.2per beverazo ali ligadori £st. 0.0.4per chanevaze ale 3/4, per peza a dst. 5 l’ala £st. 0.7.8

350 Viaggio di Fiandra 1467-1468

35. Del. pano.

c. CXI † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Pani a l’inchonttro die aver a di 15 avosto per ser Alvise Foschari, per l’amontar di balla 1, chon tutte spese fin posta in gallia k 102 £ 36 s. 7 d. 9 p. 18

Viaggio di Fiandra 1467-1468 351

per mandar in Anttona £st. 0.13.4per fattorazo in Antona £st. 0.2.0per chostuma dela villa d’Antona, dst. 2 per peza £st. 0.4.2per bollette, pretti e nochieri £st. 0.0.4per mandar a gallia batti e bastasi £st. 0.2.0per chochetti, dst. 2 per pano £st. 0.4.2per chotimo stima sst. 24 el pacho, a dst. 5 per lbr £st. 0.12.6Summa ditte spese £st. 9 sst. 9 dst. 3, a sterlini 40 per duchatto val k 109 £ 5 s. 13 d. 6 p. 18

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 116 £ s. 14 d. 3 p.

Summa £ 36 . 7 . 9 . 18

Stagni in monttar die dar a di 1536 avosto in Anttona, per ser Toma Mozenigo e Bernerdo Zustinian, per peze 40 peso, centenari 106 quarte 1 lbr 6, a sst. 28 el centenaro montta £st. 148 sst. 16 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 109 £ 89 s. 5 d. 10 p. 26

Ser Ieronimo Chapello q.m ser Alban die dar a di 15 avosto in Anttona, per ser Ieronimo Pisani chon ser Piero, metto a so chonto de ditto ser Ieronimo £st. 18, a sterlini 40 per duchatto val k 113 £ 10 s. 16 d. p.

a di ditto per stagni di suo rason, per l’amonttar de peze 5, chon tutte spese fin posti in gallia k 112 £ 12 s. 19 d. 11 p. 27

a di ditto e fo a Bruza per telle de Olanda, per peza 1, ale 55 montta £f. 3, a grf. 48 per duchatto k 90 £ 1 s. 10 d. p.

a di ditto per mia provision de schudi 728 remessi a Londra, 2 1/4 percentenaro e per chorattazo, a grf. 4 per zontar de schudi summa k 94 £ s. 1 d. 3 p.

a di 18 novembre in Venexia, per rason de chrededori per saldo k 132 £ 1 s. 10 d. 9 p. 5

Summa £ 26 . 18 . 0 . 0

c. 112 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Stagni de rason de ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti die dar a di 15 avosto, per peze 20, peso centenari 51 quarte 2 lbr 27, a

352 Viaggio di Fiandra 1467-1468

36. Del. lu.

Stagni a l’inchonttro die aver a di 15 avosto, per stagni de rason de ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti, per peze 20, peso lbr centenari 51 quarte 2 lbr 27, a sst. 28 el centenaro £st. 12 sst. 8 dst. 9, a sterlini 40 per duchatto val k 112 £ 43 s. 9 d. 3 p.

a di ditto per stagni de rason de ser Ieronimo Chapello, fo de miser Alban, per peze 5 peso centenari 13 quarte 3 lbr 3 a sst. 28 el centenaro £st. 19 sst. 5 dst. 9, a sterlini 40 per duchatto val k 112 £ 11 s. 11 d. 5 p. 13

a di ditto per stagni de rason de Chonstantin Praticharo, per peze 3 montta £st. 11 sst. 12, a sterlini 40 per duchatto val k 112 £ 6 s. 19 d. 2 p. 13

a di ditto per ser Christofal Moro, per l’amonttar de peze 12 k 113 £ 27 s. 6 d. p.

Summa £ 89 . 5 . 10 . 26

Ser Ieronimo a l’inchonttro die aver 15 avosto, in Anttona, per melegette de suo rason, per el tratto netto k 115 £ 25 s. 4 d. 8 p. 24

a di 15 ditto per uttelle de chambii da Bruza a Londra k 127 £ 1 s. 13 d. 3 p. 8

Summa £ 26 . 18 . 0 . 0

c. CXII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Stagni alichonttro die aver a di 15 avosto per Andrea Diedo e ser Lucha Gritti, per l’amontar de peze 20, chon tutte spese fin posti in gallia k 113 £ 48 s. 19 d. p. 18

Viaggio di Fiandra 1467-1468 353

sst. 28 el centenaro montto £st. 22 sst. 8 dst. 3, a sterlini 40 per duchatto, val per stagni in monttar k 111 £ 43 s. 9 d. 3 p.

a di ditto per spese de marchadantia e primaper chostuma, a dst. 15 per lbr £st. 4.10.6per mandar a chasa, dst. 1 per peza £st. 0.1.8 per chochette, dst. 2 £st. 0.3.4per ballia de la chostuma £st. 0.1.8 per fattorazo, dst. 2 per peza £st. 0.3.4per ballio, dst. 1 per peza £st. 0.1.8 per chostume della villaper hostelazo, dst. 2 per peza £st. 0.1.8 d’Antona, dst. 2 3/4 per peza £st. 0.4.3per chorattazo, dst. 2 per peza £st. 0.3.4 per ballio in Antona £st. 0.1.8per pesador, dst. 2 per peza £st. 0.3.4 per mandar a galia £st. 0.3.4per mandar al chaio, dst. 2 £st. 0.3.4 per chotima stima lbr 2per dano de boion, dst. 5 per peza £st. 0.8.4 la peza, a dst. 5 per lbr £st. 0.16.8per bolette e nochieri, dst. 2 £st. 0.3.4E che summa ditte spese £st. 7 sst. 11 d. 1, a sterlini 40 per duchatto val k 116 £ 4 s. 10 d. 7 p. 15

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 116 £ s. 19 d. 2 p.

Summa £ 48 .19 . 0 . 18

Stagni de rason de ser Ieronimo Chapello fo de miser Alban die dar a di 15 avosto in Anttona, per stagni in monttar, per peze 5 ,peso centenari 13 quarte 3 lbr 3, a sst. 28 el centenaro montta £st. 19 sst. 5 dst. 9, a sterlini 40 per duchatto k 111 £ 11 s. 11 d. 5 p. 13

a di 15 avosto per spese de marchadantia e prima per chostuma, a dst. 15 per lbr £st. 1.3.9 per bolette e nochieri, d. 2 £st. 0.0.10per mandar a chasa, dst. 1 per peza £st. 0.0.5 per chochette, d. 2 per peza £st. 0.0.10per billia dela chostuma, dst. 1 per peza £st. 0.0.5 per fatorazo in Antona, d. 2 £st. 0.0.10per balio, dst. 1 per peza £st. 0.0.5 chostuma dela vilaper hostelazo, dst. 1 per peza £st. 0.0.5 d’Antona d. 3/4 per peza £st. 0.1.2per chorattazo, dst. 2 per peza £st. 0.0.10 per balio in Antona d. 1 £st. 0.0.5per pesador, dst. 2 per peza £st. 0.0.10 per mandar galia £st. 0.0.10per mandar al chaio, dst. 2 £st. 0.0.10 per chottimo stima lbr 2per dano de boion, dst. 5 per peza £st. 0.2.1 la peza, d. 5 la lbr £st. 0.4.2che summa ditte spese £st. 1 sst. 19 dst. 1, a sterlini 40 per duchatto val k 109 £ 1 s. 3 d. 5 p. 14

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 94 £ s. 5 d. 1 p.

Summa £ 12 . 10 . 11 . 22

Stagni de rason de Chonstantin Praticharo die dar a di 15 avosto, per stagno in monttar, per peze 3, peso centenari 8 quarte 8 lbr 4, a sst. 28 el centenaro montta £st. 11 sst. 12, a sterlini 40 per duchatto k 111 £ 6 s. 19 d. 2 p. 13

a di ditto per spese de marchadantia e prima per chostuma del re £st. 0.10.0

354 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Stagni a l’inchonttro die aver a di 15 avosto in Anttona, per ser Ieronimo Chapello, per l’amontar de peze 5 chon tutte spese fin in gallia k 111 £ 12 s. 19 d. 11 p. 27

Stagni a l’inchonttro die aver a di 15 avosto per Chonstantin Pratucharo, per l’amontar di peze 3, fin in gallia k 107 £ 7 s. 9 d. 4 p. 5

Viaggio di Fiandra 1467-1468 355

per ballio, dst. 1 per peza £st. 0.9.3 per chochette £st. 0.0.6per pesador, dst. 2 per peza £st. 0.0.6 per fattorazo £st. 0.0.6per chorattazo, dst. 2 per peza £st. 0.0.6 per chostuma della per mandar al chaio £st. 0.0.6 villa, a dst. 2 3/4 £st. 0.0.8per bolette e nochieri £st. 0.0.6 per chottimo perper mandar a gallia £st. 0.0.6 lbr 6, a dst. 5 £st. 0.2.6summa ditte spese £st. - sst. 16 d. 11, a sterlini 40 per duchatto valk 116 £ s. 10 d. 1 p. 24

Summa £ 7 . 9 . 4 . 5

c. 113 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Antona †

Ieronimo a l’inchonttro die dar a di 15 avosto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, i qual fazino la volonta de ditto ser Ieronimo de £st. 18, a sterlini 40 per duchatto val k 113 £ 10 s. 16 d. 2 p. 14

Ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian die dar a di 15 avosto, per resto tratto k 109 £ s. 7 d. p.

a di ditto per ser Andrea Barbarigo, i fizi prometter £st. 45 sst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 115 £ 27 s. 6 d. p.

a di ditto per nolli de gallia, io fatto 1 lettera avuta a Bruza, a ser Lunardo Bondumier fazi la voluntta loro di schudi 300, a sterlini 22 per schudo, son £st. 27 sst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 89 £ 16 s. 10 d. p.

a di ditto per ser Piero Soranzo, i o fatto 1 lettera avutta, fazi la voluntta loro de schudi 104, a sterlini 22 per schudo son £st. 9 sst. 10 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 95 £ 5 s. 14 d. 4 p. 24

a di 19 ditto per la chassa, i di chontadi sul chaio di Anttona, £st. 34, a sterlini 40 per duchatto val k 108 £ 20 s. 8 d. p.

a di 14 novembre per uttelle de chambii da Bruza k 127 £ s. 1 d. 8 p.a di ditto per la chassa, per aro di una partita messa 2 volte in mio

dano di sterlini £st. 10, a sterlini 40 per duchatto k 126 £ 6 s. d. p.

Summa £ 76 . 7 . 3 . 6

Ser Andrea e ser Lucha a l’inchonttro die dar a di 15 avosto, per nollo de galia di savoni, per lbr 32312 el peso grosso, tara de le chasse lbr 2721, resta netto lbr 29691, a duchatti 6 1/2 del mier montta duchatti 193, a sterlini 48 per duchatto son £st. 38 sst. 12, a sterlini 40 per duchatto val k 122 £ 23 s. 3 d. 2 p. 12

a di ditto per stagni di suo rason, per l’amontar de peze 20, chon tutte spese fin posto in galia k 112 £ 48 s. 19 d. p. 18

a di 14 novembre per nolli de gallia, per sterlini 1 per duchatto, ho

356 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. CXIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Antona †

Ser Ieronimo Pisani de miser Piero de aver a di 15 avosto, per ser Ieronimo Chapello fo de miser Alban, i qual vol sia messi a chonto de ditti ser Ieronimo Pisani £st. 18, a sterlini 40 per duchatto val k 111 £ 10 s. 16 d. p.

Ser Toma e Bernardo a l’inchontro deno aver a di 15 avosto, per ser Ieronimo Pisani, i ano promesso £st. 18, a sterlini 40 per duchatto k 113 £ 10 s. 16 d. p.

a di ditto per ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti, i lasso per chonto di ditti £st. 34, a sterlini 40 per duchatto val k 102 £ 20 s. 8 d. p.

a di ditto per ser Homobon Gritti, i o fatto metter a suo chonto £st. 16 sst. 13 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 72 £ 10 s. d. p.

a di 19 ditto per ser Piero Vattazi, promessi per mi £st. 45 sst. 16 dst. 8 k 117 £ 27 s. 10 d. p.a di 14 novembre per uttelle di chambi, e per dano de £st. 12 sst. 15 dst. 6

di sterlini, per la rimessa a Venexia, da 40 a 49 k 127 £ 1 s. 8 d. 1 p. 22a di 18 ditto in Venexia per rason de debittori, per saldo k 131 £ 6 s. 5 d. 1 p. 16

Summa £ 76 . 7 . 3 . 6

Ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti die aver a di 15 avosto, per resto tratto k 102 £ 23 s. 18 d. 10 p. 27

Viaggio di Fiandra 1467-1468 357

messo di meno in i nolli vol dst. 2, a sterlini 40 per duchatto son sterlini 193, a sterlini 40 per duchatto val k 122 £ s. 9 d. 7 p. 24

a di ditto per ser Lucha Gritti, porto a suo chonto37 k 82 £ 1 s. 2 d. 10 p. 28a di ditto per uttelle de chambi, per dano de sterlini 10 per duchatto38,

de duchatti 11 d. 10 p. 28, de sterlini 40 per duchatto k 127 £ s. 4 d. 1 p. 9

Summa £ 73 . 18 . 10 . 27

Christofallo Moro de ser Lucha die dar a di 15 avosto in Anttona, per stagni in monttar, per peze 12, centenari 32, quarte 2, a sst. 28 per centenaro montta £st. 45 sst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 111 £ 27 s. 6 d. p.

c. 114 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Chanelle a l’inchonttro die dar a di 15 avosto, per spese di marchadantia, e primaper chostuma d’Anttona, per chassa sst. 1 £st. 0.4.0per fattorazo in Anttona, per chassa sst. 1 £st. 0.4.0per charizo mandar a Londra, per chassa sst. 4 £st. 0.16.0per chostuma a Londra, per 3/4 a dst. 15 per lbr £st. 2.7.6per mandar a chasa, per chassa dst. 4 £st. 0.1.4per ballia e ballio, per chassa dst. 4 £st. 0.1.4per vischontazo, per chassa sst. 1 £st. 0.4.0per chargar e deschargar in zelier, per chassa dst. 6 £st. 0.2.0per hostelazo, per chassa sst. 1 £st. 0.4.0per beverazo, per chassa sst. 1 £st. 0.4.0per garbeladori, per chassa sst. 1 dst. 4 £st. 0.5.4per mandar al peso, dst. 4 per chassa £st. 0.1.4per pesar e bastasi, dst. 6 per chassa £st. 0.2.0per chorattazo, a dst. 1/4 per lbr de peso £st. 0.18.2per chotimo, per 1 1/4 a dst. 5 per lbr £st. 0.15.10che summa ditte spese £st. 5 sst. 15 dst. 10, a sterlini 40 per duchatto k 109 £ 3 s. 9 d. p.

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 94 £ s. 12 d. 2 p. 16a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per el tratto netto k 99 £ 25 s. 1 d. 9 p. 16

Summa £ 29 . 3 . 0 . 0

Sex streti de sopra ditta rason die dar a di 15 avosto, per sex stretti in montte peza 109, a sst. 8 la peza montta £st. 43 sst. 12, a sterlini 40 per duchatto val k 106 £ 26 s. 3 d. 2 p. 12

a di ditto per spese marchadantia, per mandar a chasa £st. 0.0.8

358 Viaggio di Fiandra 1467-1468

37. Del. per saldo de questo.38. Del. 10 per duchatto.

Ser Christofal a l’inchonttro die aver a di 14 avosto in Anttona, per ser Andrea Barbarigo, me promesse £st. 45 sst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 115 £ 27 s. 6 d. p.

c. CXIIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Chanelle de rason de ser Piero e ser Anttonio di Priolli die aver a di 15 avosto, per chanelle ditte, per resto tratto k 59 £ 29 s. 3 d. p.

Sex a l’inchonttro die aver a di 15 avosto in Anttona, per l’amontar de bala 1, chon tutte spese fin poste in galia, per ser Piero e ser Anttonio di Priolli k 99 £ 34 s. 4 d. 2 p. 8

Viaggio di Fiandra 1467-1468 359

per chorattazo, dst. 1 per peza £st. 0.9.1per piegar e pontar e misurar, dst. 1 per peza £st. 0.9.1per chorde e ligadori, per peze 4 dst. 2 £st. 0.4.7per spago £st. 0.0.2per beverazo a ligadori £st. 0.1.0per chanevaza per peze 4 ale 3/4, a dst. 5 l’ala £st. 0.8.4per billia e ballio £st. 0.0.4per hostelazo £st. 0.2.0per mandar in Anttona £st. 0.15.0per fattorazo in Anttona £st. 0.2.0per chostuma del re, dst. 33 per 4 peze £st. 3.14.11per susidio, a sst. 1 per lbr £st. 2.3.6per chostuma dela villa, per peze 4 dst. 2 £st. 0.4.6per bolette prette e nochieri £st. 0.0.4per mandar a gallia e bati e bastasi £st. 0.2.0per chochetti, dst. 2 per peze 4 £st. 0.4.6per chotimo, per lbr 32, a dst. 5 per lbr £st. 0.13.4per che summa ditte spese £st. 9 sst.15 dst. 4, a sterlini 40 per duchatto val k 109 £ 5 s. 17 d. 2 p. 18

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 94 £ s. 12 d. 9 p.28a di ditto per stazii, per nollo a peze 7, per duchatto val k 67 £ 1 s. 11 d. p.

Summa £ 34 . 4 . 2 . 8

c. 115 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Mellegetta a l’inchonttro die dar a di 15 avosto, per stazii per nolo de lbr 500, a duchatti 4 del mier, duchatti 2 val k 67 £ s. 3 d. p.

a di ditto per spese de marchadantia, e prima per chostuma per 3/4, a dst. 15 per [. . .] £st. 1.1.4per vischontazo £st. 0.1.0per ballia e balio £st. 0.0.4per metter in zelier £st. 0.0.2per garbeladori £st. 0.0.6per portar al peso £st. 0.0.4per pesar £st. 0.0.6per chorattazo, a dst. 1/4 per lbr de peso £st. 0.3.4per hostelazo £st. 0.0.6per denari rettenuti £st. 0.0.4per fattorazo in Antona £st. 0.1.0per chostuma d’Anttona £st. 0.2.0per charizo fino a Londra £st. 0.3.4per chottimo, a dst. 5 per lbr £st. 0.8.4e che summa ditte spese £st. 2 sst. 3 dst. 0, a sterlini 40 per duchatto k 109 £ 1 s. 3 d. 9 p. 20

360 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. CXV † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Mellegetta de rason de ser Ieronimo Chapello die aver a di 15 avosto, per melegetta dita, per resto tratto k 83 £ 27 s. 3 d. 7 p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 361

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 94 £ s. 11 d. p. 20a di ditto per ser Ieronimo Chapello, per el tratto netto k 111 £ 25 s. 4 d. 8 p. 24

Summa £ 27 . 3 . 7 . 0

Ser Andrea Barbarigo die ser Marcho die dar a di 15 avosto in Anttona, per ser Christofal Moro de ser Lucha, mi promesse di moneda di sterlini £st. 45 sst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 113 £ 27 s. 6 d. p.

Mellegetta a l’inchonttro die dar a di 15 avosto, per spese de marchadantia e primaper chostuma de re per lbr 27, a dst. 15 per lbr £st. 1.4.7per vischontazo di bale 2, a sst. 1 per bala £st. 0.2.0per billia e ballio £st. 0.0.4per metter in zelier £st. 0.0.4per garbeladori £st. 0.0.6per portar al peso £st. 0.0.6per pesar £st. 0.0.8per chorattazo, di 1/4 per lbr de peso £st. 0.5.8per hostelazo £st. 0.1.0per denar rettenutto £st. 0.0.4per fattorazo in Anttona £st. 0.1.0per chostuma d’Anttona £st. 0.2.0per charizo fin a Londra £st. 0.6.8per chottimo, per 3/4 a dst. 5 per lbr £st. 0.11.3e che summa ditte spese £st. 2 sst. 10 dst. 11, a sterlini 40 per duchatto val k 116 £ 1 s. 14 d. 1 p. 6

a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 116 £ s. 8 d. 8 p. 25a di ditto per ser Franzescho e Zuan Pisani, per el tratto netto k 108 £ 19 s. 14 d. 14 p. 8

Summa £ 21 . 16 . 10 . 0

c. 116 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Provision de mia Zuan Foschari a l’inchonttro die dar a di 19 avosto, per resto portto avantti k 120 £ 44 s. 14 d. p. 17

362 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Ser Andrea a l’inchonttro die aver a di 15 avosto per Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, i promesse per mi di moneda de sterlini39

£st. 45 sst. 10, a sterlini 40 per duchatto val k 13 £ 27 s. 6 d. p.

Mellegetta di rason de ser Franzescho e Zuan Pisani di aver a di 15 avosto in Anttona, e fo a di 21 luio in Londra, per melegetta ditta, per chollo 2, peso lbr 276, tara lbr 3, nette lbr 263, a sst. 32 la lbr montta £st. 36 sst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 95 £ 21 s. 16 d. 10 p.

Summa £ 21 . 16 . 10 . 0

c. CXVI † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Provision de mi Zuan Foschari die aver a di 15 avosto, per provision ditte per resto tratto k 94 £ 23 s. 3 d. 8 p. 30

a di ditto per pani bastardi de ser Alvise Foscari k 111 £ s. 14 d. 3 p.a di ditto per pani vilazi de ser Lucha Gritti k 88 £ s. 7 d. 5 p. 16a di ditto per piper de mia rason k 91 £ 4 s. 3 d. 10 p. 19a di ditto per stagni de rason de ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti k 112 £ s. 19 d. 2 p.a di ditto per mellegetta di ser Franzescho e Zuan Pisani k 115 £ s. 8 d. 8 p. 24a di ditto per ambra de mia de mia rason k 84 £ s. 13 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 363

39. Del. a sterlini.

Spese a l’inchonttro die dar a di 19 avosto in Anttona, per la chassa,per charizi da Londra in Anttona, £st. 1 sst. 14 val k 108 £ 1 s. d. 5 p.

a di ditto per la chassa, per hostelazo et altre spese, pagai a Felipo Zimi k 108 £ 1 s. 5 d. 7 p.

a di ditto per la chassa, per charizi da Londra in Anttona k 108 £ s. 7 d. 6 p.a di ditto per la chassa, per fattorazi hostelazi a Stefano di Priolli k 108 £ 1 s. 6 d. p.a di ditto per la chassa, per chostuma di Antona di intrada k 108 £ 2 s. d. 2 p.a di ditto per la chassa, per chostuma dela villa di Anttona k 108 £ 2 s. 2 d. p.a di ditto per la chassa, per chotimo di Londra £st. 2.0.5 k 108 £ 1 s. 4 d. 3 p.a di ditto per Piero Vattazi, feze spese de peze 14 stagni k 117 £ 1 s. 13 d. 9 p.a di ditto per spese ditte, per resto porto avantti k 117 £ 4 s. 4 d. 7 p. 8

Summa £ 15 . 4 . 3 . 6

Stagni di rason de miser Anttonio Dandollo el dottor die dar a di 19 avosto in Anttona, per ser Piero Vattazi, per peze 14, peso centenari 36, quarti 3, lbr 2, a sst. 28 per centenaro monta £st. 51 sst. 9 dst. 6, a sterlini 40 per duchatto val k 117 £ 30 s. 17 d. 8 p. 16

a di 14 novembre per spese de marchadantia, per le sotto schritte spese e primaper chostuma de re, a dst. 15 per lbr £st. 3.4.4per billia dela chostuma, d.st 1 per peza £st. 0.1.2per ballio, dst. 1 per peza £st. 0.1.2per chorattazo, dst. 2 per peza £st. 0.2.4per pesador, dst. 2 per peza £st. 0.2.4per mandar al chaio, dst. 2 per peza £st. 0.2.4per dano de boiun, dst. 5 per peza £st. 0.5.10per bolette e nochieri, dst. 2 per peza £st. 0.1.2per chochette, dst. 2 per peza £st. 0.2.4per chostuma dela villa, dst. 2 3/4 per peza £st. 0.3.2per ballio in Anttona, dst. 1 per peza £st. 0.1.2per mandar a gallia, dst. 2 per peza £st. 0.2.4per fattorazo in Anttona £st. 0.1.8per chotimo, stima lbr 2 la peza, a sst. 5 la lbr £st. 0.11.8e che summa ditte spese £st. 5 sst. 2 dst. 7, a sterlini 4 per duchatto val k 117 £ 3 s. 1 d. 6 p. 18

Summa £ 33 . 19 . 3 . 2

364 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di ditto per vini di mia rason k 81 £ 1 s. 15 d. 2 p. 13a di ditto per berette de mia rason k 73 £ s. 4 d. 7 p. 24a di ditto per garbeladure in montte k 93 £ 111 s. 6 d. 10 p.a di ditto per archi di mia rason k 54 £ s. 15 d. 4 p.a di ditto per fil de ballestro di mia rason k 98 £ s. 1 d. 9 p. 19

Summa £ 44 . 14 . 0 . 17

Spese de marchadantia die aver a di 15 avosto, per spese dite k 109 £ 2 s. 17 d. 9 p. 16a di ditto per piper longo de ser Marcho di Priolli k 62 £ s. d. 6 p.a di ditto per pani villazi de ser Lucha Gritti k 88 £ s. 1 d. 8 p.a di ditto per piper de mia rason k 91 £ 3 s. 11 d. 9 p.a di ditto per stagni di ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti k 112 £ 4 s. 10 d. 7 p. 18a di ditto per stagni di Chonstantin Praticharo k 112 £ s. 10 d. 1 p. 24a di ditto per mellegetta de ser Franzescho e Zuan Pisani k 115 £ 1 s. 14 d. 1 p. 6a di 19 ditto per ser Andrea Malipiero k 68 £ s. 10 d. p.a di ditto per ser Andrea ditto k 68 £ s. 2 d. 4 p. 24a di ditto per ser Piero di Verssi k 65 £ s. 10 d. 1 p. 6a di ditto per ser Piero ditto k 65 £ s. 1 d. 4 p. 25a di ditto per ser Andrea Mallipiero k 68 £ s. 13 d. 9 p. 16

Summa £ 15 . 4 . 3 . 6

Stagni a l’inchontro die aver a di 14 novembre, per miser Anttonio Dandollo el dottor, per l’amontar delle chontraschritte peze 14 chon tutte spese fin posti in galia k 77 £ 33 s. 19 d. 3 p. 2

Viaggio di Fiandra 1467-1468 365

c. 117 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Antona †

Gallia de dar a di 19 avosto per gallia ditta, per resto tratto k 100 £ 282 s. 19 d. 7 p. 25a di ditto per la chassa, per fatura de archi 50 chon le chorde k 108 £ s. 15 d. p.a di ditto per la chassa, per seo per palmar k 118 £ 2 s. d. 2 p. 12a di ditto per vini di mia rason, per charattei 8 per presentti k 81 £ 2 s. 16 d. p.a di ditto per la chassa di chontadi, per guardar la galia k118 £ s. 4 d. p.a di ditto per la chassa, per legnami per le bonbarde £st. 1.7.8 k 118 £ s. 16 d. 7 p.a di ditto per la chassa, per paga de mesi 4 a homeni 136 a remo k 118 £ 82 s. d. p.a di ditto per la chassa, per paga a balestriri 23, per mesi 4, £st. 46

sst. 1 dst. 9, a sterlini 40 per duchatto val k 118 £ 27 s. 12 d. 6 p.a di ditto per la chassa, per paga de chonpagni maistranza e cha [. . .] k 118 £ 11 s. 4 d. p.a di ditto per la chassa, per Tomao Targa balestrier, per paga de mesi 4 k 119 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per Tomao ditto, messi a chonto di suo refusura k 119 £ s. 2 d. p.a di ditto per archi di mia rason, per archi 5 tolti per gallia, per

munizion k 54 £ s. 10 d. p.a di 15 settembre per Santi pedotta di mar di Spagna, in Chades, per

resto di suo peotazo e spese per tutto el viazo k 70 £ 12 s. 15 d. 7 p.a di ditto per la chassa, per stopa e per chalafado k 118 £ s. 1 d. 7 p.a di ditto per la chassa, per mandar a tuor 1 timon a San Lorenzo Barani k 118 £ s. 5 d. 5 p.

Summa £ 425 . 15 . 8 . 5

Ser Piero a l’inchonttro die dar a di 19 avosto in Anttona, per la chassa, i di chontadi £st. 8 sst. 9 dst. 1, a sterlini 40 per duchatto k 108 £ 5 s. 1 d. 5 p. 16

a di ditto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian i fizi prometter £st. 45 sst. 16 dst. 8, a sterlini 40 per duchatto val k 113 £ 27 s. 10 d. p.

Summa £ 32 . 11 . 5 . 16

Spese a l’inchonttro die dar a di 19 avosto in Anttona, per chostuma de vini, per la chassa k 118 £ s. 5 d. 7 p. 6

a di ditto per la chassa, per chostuma de 3 pani stretti k 118 £ s. 3 d. 6 p.a di 17 hottubre in Tunis per berette de mia rason, per dozene 12 dade al

chonsollo, per l’una per centenaro, dobla 12 k 124 £ 1 s. 7 d. p.a di 27 hottubre in Saragosa, per la chassa, per dretto k 121 £ 1 s. 14 d. 2 p.a di ditto per la chassa per misuradori de pani, coratazi e fin

di bottega, duchatti 6 val k 121 £ s. 12 d. p.a di 14 novembre per chanevaze de vetri, de mia rason k 89 £ 1 s. 3 d. 6 p.a di ditto per spese de marchadantia, per resto portto avantti k 127 £ 33 s. 3 d. 5 p. 15

Summa £ 38 . 9 . 5 . 2

366 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. CXVII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Antona †

Gallia a l’inchonttro die aver a di 15 settembre per gallia, per resto portto avantti k 121 £ 425 s. 15 d. 8 p. 5

Ser Piero Vattazi die aver a di 19 avosto in Anttona, per stagni de rason de miser Anttonio Dandollo el dottor k 116 £ 30 s. 17 d. 8 p. 16

a di ditto per spese de marchadanttia, pago per mi per peze 14 stagni, chostuma, chotimo, bati e bastasi, £st. 2 sst. 16 dst. 3 val k 116 £ 1 s. 13 d. 9 p.

Summa £ 32 . 11 . 5 . 16

Spese di marchadantia de aver a di 19 avosto in Antona, per speseditte per resto tratto k 116 £ 4 s. 4 d. 7 p. 6

a di ditto per Matio chuogo k 86 £ 1 s. d. 8 p.a di ditto per ser Anttonio Zustinian k 77 £ s. 1 d. 4 p.a di ditto per vini de mia rason k 81 £ 1 s. 10 d. p.a di ditto per ambra holivetta di mia rason k 84 £ s. 10 d. 6 p.a di ditto per berette di mia rason k 93 £ s. 3 d. 8 p.a di ditto per entteme e puina k 93 £ s. 1 d. 11 p.a di ditto per archi in montte k 98 £ 1 s. 10 d. p.a di ditto per fil de ballestro de mia rason k 98 £ s. 2 d. 8 p.a di ditto per sex stretti di mia rason k 103 £ 5 s. 19 d. 5 p.a di ditto per pani largi di mia rason k 105 £ 17 s. 17 d. 6 p.a di ditto per chuori chondi di bo di mia rason k 104 £ 1 s. 2 d. 9 p. 16a di 14 novembre per stagni de rason di miser Anttonio Dandollo dottor k 116 £ 3 s. 1 d. 6 p. 18a di ditto per sex largi di mia rason k 119 £ s. 16 d. p.a di ditto per pani vilazi de ser Lucha Gritti k 125 £ s. 1 d. 8 p. 28

Viaggio di Fiandra 1467-1468 367

c. 118 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Chassa die dar a di 19 avosto, per chassa ditta, per resto tratto k 108 £ 162 s. 19 d. 2 p.13a di ditto per vini di mia rason k 81 £ s. 7 d. p.a di ditto per Tomao Targa k 119 £ 2 s. d. p.a di ditto per ser Piero di Verssi k 65 £ s. 2 d. 3 p.a di 15 settembre in Chades per sex largi k 119 £ 5 s. 19 d. p.a di ditto per ser Zuan Chorner k 66 £ 1 s. 4 d. 5 p. 17a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 108 £ 7 s. 5 d. 6 p.a di ditto per nolli de gallia k 89 £ 6 s. 6 d. 8 p.a di ditto per sex stretti di mia rason k 120 £ s. 18 d. p.

Summa £ 187 . 2 . 0 . 18

Zuan Valcher die dar a di 19 avosto in Anttona, per vini di mia rason, per charattei 12, a baratto de pani k 118 £ 5 s. 5 d. p.

Pani stretti die dar a di 19 avosto in Antona, per Zuan Valcher, per peze 3 1/2

40, verge 95 1/2, a sterlini 22 la verga montta £st. 8 sst. 15, a sterlini 40 per duchatto val k 118 £ 5 s. 5 d. p.

368 Viaggio di Fiandra 1467-1468

40. Del. a sterlini.

a di ditto per fil de ballestro di mia rason k 125 £ s. 4 d. 1 p.a di ditto per fil de ballestro de Zuan Battista Bechalla k 125 £ s. d. 9 p. 17

Summa £ 38 . 9 . 2 . 2

c. CXVIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Antona †

Chassa a l’inchonttro die aver a di 19 avosto, per Zuan Bonbardier k 92 £ 1 s. 18 d. p.a di per gallia k 117 £ 2 s. d. 2 p. 12a di ditto per spese de marchadantia k 117 £ s. 5 d. 7 p. 6a di ditto per spese ditte k 117 £ s. 3 d. 6 p.a di ditto per mesa de gallia k 101 £ 4 s. 16 d. p.a di ditto per mesa ditta k 101 £ 1 s. 16 d. 4 p. 24a di ditto per gallia k 117 £ s. 4 d. p.a di ditto per gallia k 117 £ s. 16 d. 7 p.a di ditto per Agustin Saracho k 88 £ s. 6 d. p.a di ditto per gallia k 117 £ 82 s. d. p.a di ditto per gallia k 117 £ 27 s. 12 d. 6 p.a di ditto per gallia k 117 £ 11 s. 4 d. p.a di ditto per Piero Maza seschalcho k 83 £ 1 s. 18 d. p.a di ditto per Matio chuogo k 86 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per Santi pedotta k 70 £ 1 s. 16 d. p.a di 4 settembre in Furor per mesa de gallia k 101 £ s. 10 d. p.a di 15 ditto per in Chades per Santi pedotta k 70 £ s. 3 d. 2 p.a di ditto per schiavi e schiave k 120 £ 4 s. 12 d. p.a di ditto per i ditti k 120 £ 6 s. 8 d. p.a di ditto per i ditti k 120 £ 2 s. 8 d. p.a di ditto per Piero Maza seschalcho k 83 £ s. 11 d. p.a di ditto per gallia k 117 £ s. 1 d. 7 p.a di ditto per mesa de gallia k 101 £ 3 s. 5 d. 7 p.a di ditto per gallia k 117 £ s. 5 d. 5 p.a di ditto per Piero di Verssi k 65 £ s. 4 d. p.a di ditto per la chassa, per resto portto avantti k 121 £ 30 s. 12 d. 6 p. 8

Summa £ 187 . 2 . 0 . 18

Zuan a l’inchonttro die aver a di 19 avosto in Antona, per pani stretti, peze 3 1/2, verge 95 1/2 in summa k 118 £ 5 s. 5 d. p.

Pani a l’inchonttro die aver a di 14 novembre, e fo per avanti in Antona, per l’amontar di ditti chon tutte spese fin posti in gallia k […]per spezie et altre robe k 127 £ 5 s. 5 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 369

Pani a l’inchonttro die aver a di 14 novembre, per spezie et altro robe di mia rason, per el tratto netto k 127 £ 5 s. 1 d. 8 p.

c. 119 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Tomao a l’inchonttro die dar a di 19 avosto, per sex largi, per l’amontar de peze 11 fin in gallia k 106 £ 3 s. 6 d. p.

Spese de chasa die dar a di 19 avosto per razi, 1 torno letto a figure,ale 39, a sf. 4 l’ala monta £f. 3 sf. 16, e per chostuma, sf. 2, summa £f. 7 sf. 18, e per 1 antiportta a verdure, sf. 14, summa tutti £f. 8 sf. 12, a grf. 48 per duchatto val k 92 £ 3 s. 6 d. p.

a di ditto per chanevaze de vetri de mia rason, per ale 200, chontutte spese fin poste in gallia k 89 £ 1 s. 3 d. 6 p.

a di ditto per enteme e puima, per enteme 2 de 3 e de 4, chon 4 chavazalli, £f. 1 sf. 11 grf. 4, a per enteme 2 di 4 e de 5, chon 4 chavazalli £f. 3 sf. 10, e per pena grossa, lbr 302 a sf. 22 el centenaro, £f. 1 sf. 6 grf. 5, e per piuma lbr 198, a grf. 4 la lbr £f. 3 sf. 6, e per chostuma, a grf. 4 per lbr per £f. sf. 3 grf. 10 summa tutto £f. 11 sf. 17 grf. 7, a grf. 48 per duchatto val k 93 £ 5 s. 18 d. 9 p. 16

a di 27 hotubre in Saragosa per la chassa per vin, salme 41 1/2, a charllini 12 la salma, monta duchati 26 d. 9 val k 121 £ 2 s. 12 d. 9 p.

a di primo novembre in Liesna, per la chasa, per quarte 28 vin, duchatti 7 k 121 £ s. 14 d. p.a di 14 ditto per schiavi e schiave, per l’amontar de teste 4, zoe 2 maschi

e 2 femene k 120 £ 18 s. 4 d. p.

Summa £ 32 . 19 . 0 . 16

Sex largi de piui cholori di mia rason die dar a di 19 avosto in Anttona, per peze 17, per sex largi in monttar k 106 £ 3 s. 6 d. p.

a di 14 novembre per spese de marchadantia, per choratazo, inpagadori, chorde, chanevaze e chondur in Anttona k 117 £ s. 16 d. p.

a di ditto per stazii de gallia, per nollo di ditti k 67 £ s. 6 d. p.a di ditto per mia provision, a 2 per centenaro k 120 £ s. 1 d. 4 p.

Summa £ 4 . 9 . 4 . 0

Sex a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per mia provision, a 3 per centenaro k 120 £ s. 3 d. 6 p. 19

a di ditto per spezie et altre robe di mia rason, per el trato netto k 127 £ 5 s. 15 d. 5 p. 13

Summa £ 5 . 19 . 0 . 0

370 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Pani stretti bresvatter di mia rason die aver a di 26 hottubre in Saragosa, per peze 3 1/2, per duchatti 50 d. 20 k […] per la chassa k 121 £ 5 s. 1 d. 8 p.

c. CXVIIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Tomao Targa die aver a di 19 avosto, per gallia, per suo paga di mesi 4 k 117 £ 1 s. 4 d. p.a di ditto per la chassa, me de chontadi k 118 £ 2 s. d. p.a di ditto per gallia, mesi a chonto di suo refusura k 117 £ s. 2 d. p.

Summa £ 3 . 6 . 0 . 0

Spese a l’inchonttro die aver a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ 32 s. 19 d. p. 16

Sex a l’inchonttro die aver a di 14 novembre, per spezie et altre robe di mia rason, per l’amontar de peze 17, chon spese fin in gallia k 127 £ 4 s. 9 d. 4 p.

Sex largo di mia rason die aver a di 15 settembre per la chassa, per peze 17, a duchatti 3 1/2 la peza, montta duchatti 59 1/2 val k 118 £ 5 s. 19 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 371

c. 120 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Provision a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per provision ditta, per resto portto avantti k 129 £ 110 s. 16 d. 11 p. 17

Sex a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per spezie et altre robe dimia rason, per el tratto netto k 127 £ 32 s. 19 d. 7 p. 18

Schiavi e schiave di mia rason die dar a di 15 settembre, in Chades, per la chassa, per femena una mora, zircha di ani 12, chon tutte spese fin in galia k 118 £ 4 s. 12 d. p.

a di ditto per la chassa per femena 1 mora, zircha di ani 17, chon tutte spese fin in galia k 118 £ 6 s. 8 d. p.

a di ditto per la chassa e per garzon uno moro, di ani zircha 10, chon tutte spese fin posto in gallia k 118 £ 2 s. 8 d. p.

372 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. CXX † Jhesus M IIIIC LXVIII in Anttona †

Provision de mi Zuan Foschari die aver a di 19 avosto, per resto tratto k 116 £ 44 s. 14 d. p. 17 a di ditto per sex stretti de mia rason k 103 £ s. 12 d. 10 p. 24a di ditto per pani largi fini di mia rason k 105 £ 4 s. 14 d. 2 p. 16a di 14 novembre per gallia, per paga de uno balestrer per tutto el viazo k 121 £ 4 s. 1 d. 6 p.a di ditto per gallia, per salario del seschalcho de tutto el viazo, per

mesi 16, duchatti 2 al mese, duchatti 32 val k 121 £ 3 s. 4 d. p.a di ditto per gallia, per salario del fantte de schandoler, de tutto

el viazo per mesi 16, a duchatti 1 1/2 al mese, duchatti 24 k 121 £ 2 s. 8 d. p.a di ditto per gallia, per resto del salario del fantte de pizuol, de mesi

9, a duchatti 1 1/2 al mese, duchatti 13 d. 12 k 121 £ 1 s. 7 d. p.a di ditto per gallia, per mia provision de tutto el viazo k 121 £ 30 s. d. p.a di ditto per gallia, del chomitto per tutto el viazo k 121 £ 8 s. d. p.a di ditto per gallia, per resto de paga del paron zurado k 121 £ 3 s. d. p.a di ditto per gallia, per paga del schrivan per tutto el viazo k 126 £ 5 s. d. p.a di ditto per gallia, per paga del schrivanello per tutto el viazo k 126 £ 3 s. d. p.a di ditto per sex largi di mia rason k 119 £ s. 1 d. 4 p.a di ditto per sex largi di mia rason k 119 £ s. 3 d. 6 p. 19a di ditto per pani vilazi de ser Lucha Gritti k 125 £ s. 1 d. 3 p. 20a di ditto per fil de ballestro di mia rason k 125 £ s. 4 d. 1 p.a di ditto per fil de ballestro de Zuan Batista Bechalla k 125 £ s. d. 6 p. 17a di ditto per pani de rason ditta k 125 £ s. 2 d. 6 p.a di ditto per pani de rason de ser Franzescho e Zuan Pisani k 125 £ s. 2 d. p.

Summa £ 110 . 16 . 11 . 17

Sex stretti di mia rason die aver a di 15 settembre in Chades, per la chassa per peze 3, a duchatti 3 la peza k 118 £ s. 18 d. p.

a di 30 ditto in Oran per la chassa, per peze 10, a doble 2 marabottino4 la peza k 121 £ 5 s. 6 d. 10 p. 16

a di 17 hotubre in Tunis per la chassa, per peza 1, doble 2 marabottino 4 k 121 £ s. 5 d. 7 p. 16a di 26 ditto in Saragosa per41 la chassa, per peze 53 per [. . .] k 121 £ 13 s. 5 d. p.a di 14 novembre in Parenzo, per la chassa, per peze 2 k 121 £ s. 12 d. p.a di ditto per spezie et altre robe di mia rason, per peze 48, resta a

vender k 127 £ 12 s. 11 d. 1 p. 18

Summa £ 32 . 18 . 7 . 18

Schiavi e schiave a l’inchontro die aver a di 14 novembre, per spese per chasa e per l’amontar di teste 4, zoe 2 maschi e due femene k 119 £ 18 s. 4 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 373

41. Del. peze.

Archivio di Stato di Venezia, Archivio Gradenigo rio Marin, Busta 250/2, carta 120.

Archivio di Stato di Venezia, Archivio Gradenigo rio Marin, Busta 250/2, carta CXX.

a di 27 hottubre in Saragosa per la chassa per 1 schiavo negro, di ani zircha 13, per duchatti 48 val k 121 £ 4 s. 16 d. p.

Summa £ 18 . 4 . 0 . 0

c. 121 † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Chassa die dar a di 15 settembre, per la chassa, per resto tratto da k 118 £ 30 s. 12 d. 6 p. 8a di 22 ditto in Malicha per nolli de gallia k 122 £ 11 s. 14 d. p.a di 23 ditto per nolli de gallia k 122 £ 3 s. 1 d. p.a di ditto perser Homobon Gritti k 72 £ 2 s. 5 d. p.a di ditto per Griguol Verzo dal Quarnal k 122 £ 3 s. 1 d. 9 p.a di 30 ditto in Oran per ser Zuan Vituri k 129 £ 7 s. 1 d. 3 p. 18a di ditto per sex streti di mia rason k 120 £ 5 s. 6 d. 10 p. 16a di ditto per Zuan Batista Bechalla k 123 £ s. 2 d. 8 p.a di 17 hottubre in Tunis per nolli de gallia k 122 £ 18 s. 19 d. p.a di ditto per ser Damian Dast k 123 £ s. 6 d. 10 p.a di ditto per nolli de gallia k 122 £ 25 s. 17 d. 6 p.a di ditto per sex stretti de mia rason k 120 £ s. 5 d. 7 p. 16a di ditto per beretti e mia rason k 124 £ s. 6 d. 9 p.a di 26 ditto in Saragosa e per sex stretti de mia rason k 120 £ 13 s. 5 d. p.a di ditto per pani stretti bresunter de mia rason k 118 £ 5 s. 1 d. 8 p.a di ditto per pani largi de mia rason k 124 £ 31 s. 15 d. 7 p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 108 £ 2 s. 12 d. p.a di ditto per pani vilazi de rason de ser Lucha Gritti k 125 £ 2 s. 4 d. p.a di ditto per fil de ballestro de mia rason k 125 £ 6 s. 18 d. 6 p.a di ditto per fil de ballestro de rason de ser Zuan Batista Bechala k 125 £ s. 18 d. 6 p.a di ditto per pani de rason del ditto k 125 £ 4 s. 7 d. 1 p.a di ditto per Zuan Batista Bechalla k 123 £ s. 4 d. p.a di ditto per pani de rason de ser Franzescho e Zuan Pisani k 125 £ 3 s. 11 d. p.a di 27 ditto per mesa de gallia k 101 £ 2 s. d. p.a di 14 novembre in Parenzo per sex streti k 120 £ s. 12 d. p.a di ditto per ser Piero Vatazi k 126 £ 4 s. 14 d. 11 p.

Summa £ 227 . 4 . 12 . 26

Gallia die dar a di 15 settembre per gallia ditta, per resto tratto da k 117 £ 425 s. 15 d. 8 p. 5a di ditto in Chades, per la chassa per elimosina k 121 £ s. 4 d. p.a di 30 ditto in Oran, per la chassa per anchorazo e chiesia k 121 £ 1 s. 4 d. 9 p.a di 27 hotubre in Saragosa, per la chassa per pedota de mar de Lin, e

per suo paga da Chades a Saragosa k 121 £ 3 s. 4 d. p.a di 14 novembre in Parenzo, per la chassa per elemosina a San Nicholo

de Schoi, duchatti 6 val k 121 £ s. 12 d. p.a di ditto per la chassa, per resto de suo paga de tutto el viazo de

chonpagni 8, marangon, chalafato e remer k 126 £ 14 s. 14 d. 7 p.

374 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. CXXI † Jhesus M IIIIC LXVIII in galia †

Chassa a l’inchonttro dui aver a di 15 settembre in Chades, per Zuan Soranzo, chapettaneo dele nave armade k 122 £ s. 10 d. p.

a di ditto per gallia k 121 £ s. 4 d. p.a di 23 ditto in Malicha per mesa de gallia k 101 £ s. 10 d. p.a di 30 ditto in Oran per gallia k 121 £ 1 s. 4 d. 9 p.a di ditto per dattelli de mia rason k 122 £ 5 s. 4 d. 7 p. 16a di ditto per mesa de gallia k 101 £ 1 s. d. 3 p.a di ditto per Anttonio de Rizardo k 123 £ s. d. 6 p. 24a di 17 hottubre in Tunis per Chattarina Schiavona k 123 £ 2 s. d. p.a di ditto per mesa de gallia k 101 £ 1 s. 6 d. 9 p.a di ditto per nolli de gallia k 122 £ 1 s. d. 3 p.a di ditto per nolli ditti k 122 £ s. 6 d. 9 p.a di ditto per nolli de gallia k 122 £ s. 4 d. 6 p.a di 27 hotubre in Saragosa per spese de chasa k 121 £ 2 s. 12 d. 9 p.a di ditto per spese de mi Zuan Foschari k 108 £ s. 16 d. p.a di ditto per schiavi e schiave k 120 £ 4 s. 16 d. p.a di ditto per gallia k 121 £ 3 s. 4 d. p.a di ditto per nolli de gallia k 122 £ s. 14 d. p.a di ditto per spese de marchadantia k 117 £ 1 s. 14 d. 2 p.a di ditto per spese ditte k 117 £ s. 12 d. p.a di ditto per mesa de gallia k 101 £ s. 16 d. p.a di primo novembre in Liesna per spese de chasa k 119 £ s. 14 d. p.a di 14 ditto in Parenzo per mesa de gallia k 101 £ s. 15 d. p.a d ditto per gallia k 121 £ s. 12 d. p.a di ditto per42 [. . .]a di ditto per la chassa per resto portto avantti k 126 £ 186 s. 6 d. 8 p. 18

Summa £ 227 . 4 . 12 . 26

Gallia a l’inchonttro die aver a di 14 novembre, per gallia dita, per resto portto avanti k 126 £ 563 s. 5 d. 8 p. 5

Viaggio di Fiandra 1467-1468 375

42. Del. sex streti de mia rason per ser Piero Vatazi, k 126, £ 4, s. 14, d. 11, p.

a di ditto per la chassa, per resto de suo paga de tutto el viazo de ballestrieri 23, duchatti 135 d. 6 val k 126 £ 13 s. 10 d. 6 p.

a di ditto per mia provision, per paga de uno ballestrieri, per tutto el viazo per mesi 16, duchatti 40 d. 18 val k 120 £ 4 s. 1 d. 6 p.

a di ditto per la chassa, per resto de suo page de tutto el viazo de homeni 147 da remo, duchatto 519 d. 20 val k 126 £ 51 s. 19 d. 8 p.

a di ditto per mia provision, per salario de seschalcho, per tutto el viazo de mesi 16, a duchatti 2 al mese, duchatti 32 val k 126 £ 3 s. 4 d. p.

a di ditto per mia provision, per salario de fantte de schandoler, per tutto el viazo per mesi 16, a duchatti 1 1/2 al mese val k 120 £ 2 s. 8 d. p.

a di ditto per mia provision, per salario del fantte del pizuol, de mesi 9 a duchatti 1 1/2 al mese, duchatti 13 1/2 k 120 £ 1 s. 7 d. p.

a di ditto per mia provision, de tutto el viazo, duchatti 300 val k 120 £ 30 s. d. p.a di ditto per mia provision, per paga del chomitto, tuto el viazo k 120 £ 8 s. d. p.a di ditto per mia provision, per resto dela paga del paron zurazo,

per tutto el viazo k 120 £ 3 s. d. p.

Summa £ 563 . 5 . 8 . 3

c. 122 † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Nolli a l’inchonttro die dar a di 17 hottubre in Tunis, per la chassa e per el chargar a Horan, de robe de mori k 121 £ 1 s. d. 3 p.

a di ditto per la chassa, per anchorazi da Tunis k 121 £ s. 6 d. 9 p.a di ditto per la chassa, per la chiesia da Tunis k 121 £ s. 4 d. 6 p.a di 27 ditto in Saragosa per la chassa ,per chonsolazo e anchorazo,

duchatti 7 val k 121 £ s. 14 d. p.a di 14 novembre per ser Ambruoso Chontarini k 97 £ 3 s. d. p.a di 18 ditto in Venexia per rason de chrededori, per saldo k 132 £ 306 s. d. 7 p. 21

Summa £ 311 . 6 . 1 . 21

Ser Zuan Soranzo, chapettanio dele nave, die dar a di 15 settembre, per la chassa, per uno chanalar k 121 £ s. 10 d. p.

376 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. CXXII † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Nolli de gallia die aver a di 15 settembre, per nolli diti, per resto tratto da k 89 £ 143 s. 16 d. p. 9a di 22 ditto in Malicha per la chassa, per nollo de pani chargi in Engeltera e

Chades per Malicha in summa doble 104, a d. 27 per dobla val k 121 £ 11 s. 14 d. p.a di 23 ditto per la chassa, per nollo de sachi 20 gottoni, chargi per

Malicha a Chades k 121 £ 4 s. 1 d. p.a di 30 ditto in Oran per ser Iachomo Marchion, per nollo de bale 7

telle charge a Chades k 123 £ 6 s. 10 d. p.a di ditto per ser Chabriel Marchion, per nollo de telle e panni k 123 £ 6 s. d. p.a di ditto per ser Zuan Batista Bechalla, per piui robe descharge

a Malicha e qui, et va a Tunis k 123 £ 7 s. 14 d. p.a di 17 hottubre in Tunis per la chassa, per nollo de pani de zenoesi,

deschargi in dito locho k 121 £ 58 s. 19 d. p.a di ditto per la chassa per nolli schossi da mori da Malicha e

Horan e Tunis, doble 230, a d. 27 la dobla val k 121 £ 25 s. 17 d. 6 p.a di 14 novembre per ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti k 113 £ s. 9 d. 7 p. 24a di ditto per ser Franzeschi e ser Zuan Pisani k 108 £ 6 s. 18 d. 4 p.a di ditto e fo a di 15 avosto per ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti k 113 £ 23 s. 3 d. 2 p. 12a di ditto per ser Andrea Malipiero, per nollo de suo pani k 128 £ 6 s. d. p.a di ditto per ser Anttonio de Rizardo, per nollo di suo pani k 123 £ 11 s. 3 d. 5 p. 8

Summa £ 311 . 6 . 1 . 21

Ser Zuan Soranzo a l’inchonttro due aver a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ s. 10 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 377

Griguol a l’inchonttro die dar a di 18 novembre in Venexia, per rason de chrededori, per saldo k 132 £ 3 s. 1 d. 9 p.

Ser Zuan Vituri die dar a di 18 novembre in Venexia, per rason de chrededori, per saldo k 132 £ 7 s. 1 d. 3 p. 18

Dattelli de mia rason die dar a di 30 settembre in Oran, per la chassa, per charati 15 1/2, a doble 3 el charato montta doble 46 morabottini 4, a d. 27 la dobla val k 121 £ 5 s. 4 d. 7 p. 16

c. 123 † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Ser Anttonio de Rizardo die dar a di 30 settembre in Oran, per la chassa, i di chontadi inprestedo, marabottini 2, a d. 27 per dobla k 121 £ s. d. 6 p. 24

a di 14 novembre per nolli de gallia, per nollo di pani messi a Tunis e Saragosa k 122 £ 11 s. 3 d. 5 p. 8

a di ditto per gallia, per suo spese de bocha k 126 £ 1 s. 4 d. p.

Summa £ 12 . 8 . 0 . 0

Ser Iachomo Marchion Molli die dar a di 30 settembre in Oran, per nolli de gallia, per nollo de telle charge a Chades, bale 7 k 122 £ 6 s. 10 d. p.

Ser Chabriel Marchion die dar a di 30 setembre in Oran, per nolli de gallia, per nolli de telle e pani k 122 £ 6 s. d. p.

Ser Zuan Batista Bechalla die dar a di 30 settembre in Oran, per nolli de gallia piui robe deschargade a Mallicha, Horan et altre va a Tunis k 122 £ 7 s. 14 d. p.

a di ditto per mesa de gallia, per suo spese di bocha k 101 £ s. 8 d. p.

Summa £ 8 . 2 . 0 . 0

Ser Damian Dase die dar a di 30 settembre in Oran, per Zuan Batista Bechalla e promesse per lui k 123 £ s. 6 d. 10 p.

Chattarina Schiavona die dar a di 17 hotubre in Tunis, per la chassa di chontadi, per lie a Ilario de Grimaldo, per spazzarlla da Tunis, doble 20 val k 121 £ 2 s. d. p.

378 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Griguol Verzo dal Quarnel die aver a di 23 settembre in Malicha, per la chassa, ebi per suo nome da Lucha Zenturion zenoese k 121 £ 3 s. 1 d. 9 p.

Ser Zuan Vituri die aver a di 30 settembre in Oran, per la chassa, per taze 12 arzentti di suo rason, pesa rotolo 5, onze 11, morabottini 3, a d. 27 la dobla val, son doble 62 marabottino 6 1/2 val k 121 £ 7 s. 1 d. 3 p. 18

Dattelli a l’inchonttro die aver a di 14 novembre, per43 spese de mi Zuan Foschari k 108 £ 5 s. 4 d. 7 p. 16

c. CXXIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Ser Anttonio a l’inchonttro die aver a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ 12 s. 8 d. p.

Ser Iachomo Marchion a l’inchonttro die aver a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ 6 s. 10 d. p.

Ser Chabriel Marchion a l’inchonttro die aver a di 18 novembre, per rason de debittori, per saldo k 131 £ 6 s. d. p.

Ser Zuan Batista a l’inchonttro die aver a di 30 settembre in Oran, per Damian Dase, me promesse per lui k 123 £ s. 6 d. 10 p.

a di ditto per la chassa, me de lui enricho uno val k 121 £ s. 2 d. 8 p.a di 26 hottubre in Saragosa, per la chassa, per meza pezza de tella era

torno i pani, duchatti 2 val k 121 £ s. 4 d. 1 p. 30a di 14 novembre e per fil de ballestro di sua rason, per el tratto netto k 125 £ s. 17 d. 7 p.a di ditto per pani di sua rason e per el tratto netto k 125 £ 4 s. 4 d. 8 p. 2a di 18 ditto in Venexia per rason de debittori per saldo k 131 £ 2 s. 6 d. 10 p.

[Summa £ 8 . 2 . 0 . 0]

Ser Damian a l’inchonttro die aver a di 5 hotubre in Tunis, me de chontadi k 121 £ s. 6 d. 10 p.

Cattarina a l’inchonttro die aver a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ 2 s. d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 379

43. Del. spezie et altre robe di mia rason.

Zuan Batista de Grimaldo et Illario de Grimaldo e Benetto Zuane Pinelo deno dar a di 17 hotubre in Tunis, per pani largi di mia rason, per peze 75, chane 3, a doble 2 la chana k 124 £ 186 s. 6 d. p.

Summa £ 186 . 6 . 0 . 0

c. 124 † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Pani a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per spezie et altre robe di mia rason, per el tratto netto k 127 £ 240 s. 5 d. 3 p. 16

Chuori pellosi de bo de mia rason die dar a di 17 hotubre in Tunis, per pezi 1198, chantari 497, a doble 2 marabottino 2 el chantaro, montta doble 1118, a baratto de pani per Zuan Batista e Ilario de Grimaldo e Benetto Zuane Pinello, a d. 27 la dobla val k 123 £ 125 s. 15 d. 6 p.

Cere di mia rason die dar a di 17 hotubre in Tunis, per ser Zuan Batista e Ilario de Grimaldo e Beneto Zuane Pinello, per [chantare] 34,rotolo 49, a doble 9 el chantaro monta doble 310, a barato di pani, a d. 27 la dobla val k 123 £ 34 s. 17 d. 6 p.

Berette a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per spezie et altre robe di mia rason, per el tratto netto k 127 £ 11 s. 17 d. 7 p. 24

380 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Zuan Battista a l’inchonttro die aver a di 17 hotubre in Tuni,s per chuori pellosi, debo de mia rason per charati 497, a doble 2 marabottini 2 el charato monta doble 1118, a d. 27 la dobla val k 124 £ 125 s. 15 d. 6 p.

a di ditto per zera barbarescha de mia rason, per chantari 34, marabottino 2 el chantaro, monta doble 310, a d. 27 la dobla val k 124 £ 34 s. 17 d. 6 p.

a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ 25 s. 13 d. p.

Summa £ 186 . 6 . 0 . 0

c. CXXIIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Pani largi fini d’Ingeltera di mia rason die aver a di 17 hotubre in Tunis, per ser Zuan Batista e Ilario de Grimaldo e Benetto Zuane Pinello, per peze 75 e chana 3, a doble 22 la peza montta doble 1656, a baratto de chuori e zere, a d. 27 la dobla val k 123 £ 186 s. 6 d. p.

a di 26 hotubre in Saragosa per la chassa, per peze 10 1/2, chane 132 per duchatti 317 d. 19 val k 121 £ 31 s. 15 d. 7 p.

a di 14 novembre e per spezie et altre robe di mia rason, per peze 3 1/2 resta a vender, me resta per k 127 £ 22 s. 3 d. 8 p. 16

Summa £ 240 . 5 . 3 . 16

Chuori a l’inchonttro die aver a di 14 novembre, per spezie et altre robe di mia rason, per l’amontar de pezi 1988, chon tutte spese fin posti in gallia k 127 £ 125 s. 15 d. 6 p.

Zere a l’inchonttro die aver a di 14 novembre, per spezie et altre robe di mia rason, per l’amontar di chantari 34, rotolo 49, chon tutte spese fin poste in gallia k 127 £ 34 s. 17 d. 6 p.

Berette di mia rason die aver a di 17 hotubre in Tunis, per la chassa, per dozene 3, doble 3 val k 121 £ s. 6 d. 9 p.

a di ditto per spese de marchadantia, per dozene 12, a doble 1 la dozena val k 117 £ 1 s. 7 d. p.

a di ditto per spese de mi Zuan Foschari, per dozene 20, a doble 1 la dozena monta doble 20, a d. 27 la dobla val k 108 £ 2 s. 5 d. p.

a di ditto e per formazi saladi de mia rason, per dozene 25, per duchatti 25 val k 126 £ 2 s. 10 d. p.

a di 14 novembre per spezie et altre robe di mia rason, per dozene 108 mi resta a vender, monta per [. . .] k 127 £ 5 s. 8 d. 10 p. 24

Summa £ 11 . 17 . 7 . 24

Viaggio di Fiandra 1467-1468 381

c. 125 † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Pani a l’inchontro die dar a di 14 novembre, per spese de marchadantiaper choratazo, a 1 per centenaro £ 0.0.5.8per dretto, a 3 per centenaro £ 0.1.3.20per ditte spese k 117 £ s. 1 d. 8 p. 28

a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 120 £ s. 1 d. 3 p. 20a di ditto per ser Lucha Gritti, per el tratto netto k 82 £ 2 s. d. 11 p. 16

Summa £ 2 . 4 . 0 . 0

Fil de ballestro a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per dretto, a 3 per centenaro, per spese de marchadantia k 117 £ s. 4 d. 1 p.

a di ditto per mia privision, a 3 per centenaro k 120 £ s. 4 d. 1 p.a di ditto per spezie et altre robe de mia rason, per el tratto netto k 127 £ 6 s. 10 d. 4 p.

Summa £ 6 . 18 . 6 . 0

Fil de ballestro a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per spese demarchadantia, per dretto, a 3 per centenaro £ 0.0.6.17per bastasi, metter in tera e pontil £ 0.0.2.0per chorattazo £ 0.0.1.0summa ditte spese £ 0.0.9.7 val k 117 £ s. d. 9 p.17

a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 120 £ s. d. 6 p.17a di ditto per Zuan Batista Bechalla, per el tratto netto k 133 £ s. 17 d. 1 p. 30

Summa £ 0 . 18 . 6 . 0

Pani a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per mia provision, a 3 per centenaro k 120 £ s. 2 d. 6 p.

a di ditto per Zuan Batista Bechalla, per el tratto netto k 123 £ 4 s. 4 d. 7 p.

Summa £ 4 . 7 . 1 . 0

Pani a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per spese de marchadantiaper dretto di Saragosa, a 3 per centenaro £ 1.0.0per bastasi a deschargar £ 0.3.0per chorattazo £ 0.8.0per fitto de bottega £ 0.6.0per misurador £ 0.2.0summa ditte spese duchatti 1 d. 19 p. 0 val k 107 £ s. 3 d. 7 p.

a di ditto per mia provision, a 3 per centenaro k 120 £ s. 2 d. p.a di ditto per ser Franzescho e Zuan Pisani, per el tratto netto k 108 £ 3 s. 5 d. 5 p. 0

Summa £ 3 . 11 . 0 . 0

382 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. CXXV † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Pani vilazi de rason de ser Lucha Gritti die aver a di 26 hotubre in Saragosa, per la chassa, per peze 2, per duchatti 22 k 121 £ 2 s. 4 d. p.

a di 14 novembre per farne notta, i qual portto aver peze 14, per non aver posutto vender

Fil de ballestro de mia rason die aver a di 26 hottubre in Saragosa, per la chassa, per barilli 7, a duchatti 69 d. 6 k 121 £ 6 s. 18 d. 6 p.

Fil de balestro de rason de ser Zuan Batista Bechalla die aver a di 26 hotubre in Saragosa, per la chassa, per baril 1, per duchatti 9 d. 6 val k 121 £ s. 18 d. 6 p.

Summa £ 0 . 18 . 6 . 0

Pani de rason de ser Zuan Batista Bechalla die aver a di 26 hotubre in Saragosa, e fo a Tunis ,per la chassa, per peza 1 menin e meza peza tella, per doble 41 marabottini 4, a d. 27 la dobla k 121 £ 4 s. 7 d. 1 p.

Pani de rason de ser Franzescho e Zuan Pisani die aver a di 26 hottubre in Saragosa, per la chassa, per peza una mostovaliera, chane 14, a tari 24 la chana monta onze 11 tratta 6, a charllini 19 per duchatto, duchatti 35 d. 12 val k 121 £ 3 s. 11 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 383

c. 126 † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Formazi saladi di mia rason die dar a di 27 hotubre in Saragosa, per la chassa e per berette de mia rason, per peze, per duchatti 25 k 124 £ 2 s. 10 d. p.

Ser Piero a l’inchonttro die dar a di 18 novembre in Venexia, per rason de chrededori per saldo k 132 £ 4 s. 14 d. 11 p.

Chassa die dar a di 14 novembre per la chassa, per resto tratto k 121 £ 196 s. 6 d. 8 p. 18a di ditto per Piero Maza, seschalcho k 107 £ 2 s. 9 d. 6 p.a di ditto per Piero di Verssi k 65 £ 10 s. d. p.a di ditto per formazi di mia rason k126 £ s. 10 d. p.a di ditto per ser Nichollo Chocho k 85 £ 2 s. 5 d. 6 p. 13a di ditto per Piero Maza, seschalcho k 107 £ s. 18 d. p.a di ditto per sarze k 83 £ s. 10 d. p.a di ditto per Lucha da Chattaro k 100 £ s. 1 d. 6 p.a di ditto per chuori de bo k 128 £ 3 s. d. p.

Summa £ 216 . 1 . 2 . 31

Gallia die dar a di 14 novembre, per resto tratto da k 121 £ 563 s. 5 d. 8 p. 5a di ditto per mia provision, per paga de tutto el viazo del schrivan,

duchatti 50 val k 120 £ 5 s. d. p.a di ditto per mia provision, per paga del schrivanello, per tutto il

viazo, duchatti 30 val k 120 £ 3 s. d. p.a di ditto per Zuan Michiel, pedotta di mar di Spagna, per suo

pedotazo e spese fin a Bruza k 70 £ 7 s. 13 d. 11 p.a di ditto per Matio chuogo, per resto di suo salario k 86 £ 1 s. 8 d. 8 p.a di ditto per mesa montta per tutto el viazo k 101 £ 47 s. 19 d. 4 p. 18

Summa £ 628 . 7 . 7 . 23

c. 127 † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Ser Ieronimo Gritti de miser Triadan die dar a di 14 novembre, per tele de Olanda de mia rason, per peza una, alle 55, a grf. 13 l’ala, montta duchatti 15 val k 90 £ 1 s. 10 d. p.

384 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. CXXVI † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia44 †

Formazi a l’inchonttro die aver a di 14 novembre in Parenzo, per la chassa per alchune peze, per duchatti 5 val k 126 £ s. 10 d. p.

a di ditto per spese45 de io Zuan Foschari k 108 £ 2 s. d. p.

Summa £ 2 . 10 . 0 . 0

Ser Piero Vatazi die aver a di 14 novembr,e e fo per avanti in Saragosa, per la chassa schossi dale grette da Montenegro k 121 £ 4 s. 14 d. 11 p.

Chassa a l’inchonttro die aver a di 14 novembre in Parenzo, e per gallia k 121 £ 14 s. 14 d. 7 p.a di ditto per gallia k 121 £ 13 s. 10 d. 6 p.a di ditto per gallia k 121 £ 51 s. 19 d. 8 p.a di ditto per Agustin Sarcho k 98 £ s. 9 d. 8 p. 16a di ditto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian k 113 £ 6 s. d. p.a di ditto per ser Bortolamio de Chandia k 68 £ 1 s. 6 d. 11 p. 28a di ditto per uttelle de chambi k 127 £ 1 s. 8 d. 5 p.a di ditto per spese de marchadanttia k 127 £ 2 s. 10 d. p.a di ditto per ori di Barbaria k 129 £ 123 s. 15 d. p.a di 18 ditto per in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ s. 6 d. 4 p. 19

Summa £ 216 . 1 . 2 . 31

Gallia a l’inchonttro die aver a di 14 novembre, per ser Anttonio di Rizardo, per suo spese de bocha k 123 £ 1 s. 4 d. p.

a di 18 ditto in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ 627 s. 3 d. 7 p. 23

Summa £ 628 . 7 . 7 . 23

c. CXXVII † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Ser Ieronimo Gritti a l’inchonttro die aver a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ 1 s. 10 d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 385

44. Lo scriptor annota erroneamente Venexia. 45. Nel mastro “spese”.

Spezie et altre robe a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per telle de Olanda, per l’amontar de peze 4 bianchize, peza 1, ale 52, grf. 11 1/2, peze 2, una ale 37, l’altra ale 36, a grf. 14, peza 1 ale 54 grf. 7 e peza una chrua, ale 52 1/2, a grf. 5 1/2 val in summa k 90 £ 4 s. 13 d. 11 p. 16

a di ditto per zoie de mia rason, per l’amontar dele ditte k 99 £ 25 s. 6 d. 10 p. 16a di ditto per frisetti de mia rason, per l’amontar dei ditti k 107 £ 8 s. 18 d. 5 p. 16a di ditto per bresvatter di mia rason, per pani stricti l’amontar di diti k 118 £ 5 s. 5 d. p.a di ditto per sex largi, per l’amontar de peze 17 chon spese k 119 £ 4 s. 9 d. 4 p.a di ditto per sex streti de mia rason, per peze 48 avanza k 120 £ 12 s. 11 d. 1 p.18a di ditto per pani largi di mia rason, per peze 3 1/2 mi resta a vender

metto per k 124 £ 22 s. 3 d. 8 p.16a di ditto per chuori pelosi de bo, per l’amontar di pezi 1988, chon

tutte spese fin posti in gallia k 124 £ 125 s. 15 d. 6 p.a di ditto per zere barbaresche, per l’amontar di chane 34, rotolo 49

chon tutte spese fin posti in gallia k 124 £ 34 s. 17 d. 6 p.a di ditto per berette, per dozene 108, mi resta a vender meto per k 124 £ 5 s. 8 d. 10 p. 24a di ditto per miser Triadan Gritti e ffiolli, per el tratto netto di lbr

1849 de zenzeri belledi di suo rason k 97 £ 23 s. 4 d. 3 p. 16a di ditto per uttelle e dano, per uttelle seguido de fil de ballestro k129 £ 1 s. 16 d. 2 p. 13a di ditto per uttelle ditto, per uttelle seguido de sex largi k 129 £ 1 s. 6 d. 1 p. 13a di ditto per spezie et alttre robe, per resto e portto avantti k 130 £ 113 s. 3 d. 10 p. 16

Summa £ 389 . 0 . 10 . 4

Uttelle a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian k 113 £ 1 s. 8 d. 1 p. 22

a di ditto per ser Alvise Manentti k 83 £ s. 2 d. 8 p.a di ditto per Piero di Priolli de miser Marcho k 87 £ s. d. 4 p.a di ditto e fo a di 15 avosto, per ser Ieronimo Chapello k 111 £ 1 s. 13 d. 3 p. 8a di ditto per la chassa, per dano di alchune monede da Londra

chambiai k 126 £ 1 s. 8 d. 5 p.a di ditto per ser Zuan Moresini k 97 £ s. 1 d. 8 p. 16a di ditto per provision de io Zuan Foschari, portto a quel chonto,

per saldo k 129 £ 56 s. 2 d. 1 p. 15

Suma 60 . 16 . 8 . 29

Spese a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per la chassa per piui presentti fatti per Barbaria k 126 £ 2 s. 10 d. p.

a di ditto per provision de io Zuan Foscahri, portto a quel chonto, per saldo k 129 £ 31 s. 4 d. 10 p. 15

Summa £ 33 . 14 . 10 . 15

386 Viaggio di Fiandra 1467-1468

Spezie et altre robe de mia rason die aver a di 14 novembre, per spezie et altre robe dette, per resto tratto da k 99 £ 65 s. 10 d. p. 13

a di ditto per pani stretti bresuatter di mia rason, per el tratto netto k 118 £ 5 s. 1 d. 8 p.a di ditto per sex largi de mia rason, per el tratto netto k 119 £ 5 s. 15 d. 5 p. 13a di dito per sex stretti de mia rason, per el tratto netto k 120 £ 32 s. 18 d. 7 p. 18a di ditto per pani largi di mia rason, per el tratto netto k 124 £ 240 s. 5 d. 3 p. 16a di ditto per berette, per el tratto netto k 124 £ 11 s. 17 d. 7 p. 24a di ditto per fil de ballestro di mia rason, per el tratto netto k 125 £ 6 s. 10 d. 4 p.a di ditto per viazo de Saragosa richomanda a ser Andrea Malipiero,

ia lassi in richomandi sia frisetti speze k 129 £ 8 s. 18 d. 5 p. 16a di ditto per chuori chonzi, per l’amontar de pezi 120 k 128 £ 12 s. d. p.a di ditto per uttelle e dano, per dano seguido de bresvatter k 129 £ s. 3 d. 4 p.

Summa £ 389 . 0 . 10 . 4

Uttelle di chambi die aver a di 14 novembre, per uttelle diti, per restotratto da k 103 £ 59 s. 17 d. 7 p. 12

a di ditto per ser Andrea Diedo e ser Lucha Gritti k 103 £ s. 4 d. 1 p. 9a di ditto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian k 113 £ s. 1 d. 8 p.a di ditto per ser Homobon Gritti k 72 £ s. 13 d. 4 p. 8

Summa £ 60 . 16 . 8 . 29

Spese de marchadantia die aver a di 14 novembre, e per spese ditte, per resto tratto da k 117 £ 33 s. 3 d. 5 p. 15

a di ditto per pani de rason de ser Franzescho e Zuan Pisani k 125 £ s. 3 d. 7 p.a di ditto per miser Triadan Gritti e fiolli k 97 £ s. 7 d. 10 p.

Summa £ 33 . 14 . 10 . 15

Viaggio di Fiandra 1467-1468 387

c. 128 † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Ser Franzescho e Zuan Pisani a l’inchonttro die dar a di 18 novembre in Venexia, per rason de chrededori, per saldo k 139 £ 10 s. d. p.

Ser Andrea a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per mesa de gallia, per suo spese de bocha nel tempo stette in gallia k 101 £ 2 s. 8 d. p.

a di ditto per nolli de gallia, per nolo di pani largi messi a Saragosa k 122 £ 6 s. d. p.

Summa £ 8 . 8 . 0 . 0

Ser Piero e ser Anttonio di Priolli die dar a di 14 novembre, per loro medemi, per resto tratto da k 99 £ 11 s. 8 d. 10 p. 11

Chuori a l’inchonttro die dar a di 14 novembre, per spezie et altrerobe, per el tratto de pezi 120 k 127 £ 12 s. d. p.

Viazo da Lesna richomanda a ser Lorenzo Diedo die dar a di 14 novembre, per chuori chonzi de bo per pezi 90, i o lassadi, meto cha duchatti 1 el pezo k 128 £ 9 s. d. p.

c. 129 † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Provision a l’inchonttro die dar a di 18 novembre in Venexia, per rason de chrededori, per saldo k 132 £ 253 s. d. 5 p. 9

Ori de Barbaria die dar a di 14 novembre per la chassa per doble 1100, a d. 27 la dobla val k 126 £ 123 s. 15 d. p.

Viazo de Saragosa richomanda a ser Andrea Malipiero, die dar a di 14 novembre, per spezie et altre robe, e per peze friseti, montta di chavedal k 127 £ 8 s. 18 d. 5 p. 6

Uttelle e dano die dar a di 14 novembre, e per spezie et altre robe, per dano seguido de bresuatter k 127 £ s. 3 d. 4 p.

388 Viaggio di Fiandra 1467-1468

c. CXXVIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Ser Franzescho e Zuan Pisani deno aver a di 14 novembre, e per loro medemi, per chonto de 1 charato sopra la mia gallia, per el spazo da Bruza k 108 £ 10 s. d. p.

Ser Andrea Malipiero die aver a di 14 novembre, per lui medemo, per resto portto avantti tratto k 68 £ 4 s. 3 d. 6 p. 8

a di 18 ditto per rason de debittori, per saldo k 131 £ 4 s. 4 d. 5 p. 24

Summa £ 8 . 8 . 0 . 0

Ser Piero e ser Anttonio a l’inchonttro die aver a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori k 131 £ 11 s. 8 d. 10 p. 11

Chuori chonzi di bo die aver a di 14 novembre, per la chassa, per pezi 30, a duchatti 1 el pezo montta duchatti 30 k 126 £ 3 s. d. p.

a di ditto per viazo da Liesna richomanda a ser Lorenzo Diedo, pezi 90, metto duchatti 1 el pezo k 128 £ 9 s. d. p.

Viazo a l’inchonttro die aver a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ 9 s. d. p.

c. CXXVIIII † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Provision di io Zuane Foschari die aver a di 14 novembre, per resto tratto da k 120 £ 110 s. 16 d. 11 p. 17

a di ditto per stazii de gallia, per uttelle k 67 £ 28 s. 3 d. 2 p.a di ditto per nolli a partte, per utelle k 88 £ 23 s. 14 d. 4 p.a di ditto per uttelle de chambii k 127 £ 56 s. 2 d. 1 p. 15a di ditto per spese de marchadanttia k 127 £ 31 s. 4 d. 10 p. 15a di ditto per uttelle e dano k 129 £ 2 s. 18 d. 11 p. 26

Summa £ 253 . 0 . 5 . 9

Ori a l’inchonttro die aver a di 18 novembre in Venexia, per rason de debittori, per saldo k 131 £ 123 s. 15 d. p.

Viazo de Saragosa a l’inchonttro die aver a di 18 novembre, per rason de debittori, e per saldo k 131 £ 8 s. 18 d. 5 p. 16

Uttelle e dano a l’inchonttro die aver a di 14 novembre, per spezie et altre robe, per uttelle seguido de fil de ballestro k 127 £ 1 s. 16 d. 2 p. 13

Viaggio di Fiandra 1467-1468 389

a di ditto per provision de io Zuan Foschari, per saldo k 129 £ 2 s. 18 d. 11 p. 26

Summa £ 3 . 2 . 3 . 26

c. 130 † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Spezie et altre robe a l’inchonttro die dar a di 18 novembre in Venexia, per rason de chrededori, per zenzeri beledi, per sal[do] k 132 £ 59 s. 14 d. 1 p. 28

a di ditto per rason ditte, per garbeladure de spezie, per saldo k 132 £ 17 s. 16 d. 11 p. 16a di ditto per rason ditte, per mazi,s per saldo k 132 £ 5 s. 15 d. 1 p.a di ditto per rason ditte, per galle, per saldo k 132 £ 29 s. 12 d. 10 p.a di ditto per rason ditte, per sponze, per saldo k 132 £ 1 s. 10 d. p.a di ditto per rason ditte, per piper, per saldo k 132 £ 183 s. 10 d. 7 p. 19a di ditto per rason ditte, per vini, per saldo k 132 £ 71 s. 5 d. 11 p. 19a di ditto per rason ditte, per archi, per saldo k 132 £ 37 s. 11 d. 11 p.

Summa £ 406 . 17 . 6 . 18

c. 131 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Venexia †

Rason de debittori die dar a di 18 novembre, per Ieronimo Magnan da Padoa, per saldo k 63 £ 2 s. d. p.

a di ditto per Manolli Luchari, per saldo k 67 £ 2 s. 1 d. 9 p. 20a di ditto per ser Homobon Gritti mio chugnado, per saldo k 72 £ 10 s. d. p.a di ditto per miser Antonio Dandollo el dottor, per saldo k 77 £ s. 3 d. 5 p.a di ditto per ser Lucha Gritti di miser Triadan, per saldo k 82 £ s. 6 d. p. 25a di ditto per ser Piero Chontarini nobelle da pope, per saldo k 82 £ 2 s. 5 d. 5 p.a di ditto per pre Domenego dala Zuecha, per saldo k 82 £ s. 13 d. 3 p.a di ditto per Alvise de Manenti noder, per saldo k 83 £ 1 s. 6 d. 4 p.a di ditto per Matio chuogo, per saldo k 86 £ 1 s. 19 d. 9 p.a di ditto per ser Piero di Priolli di miser Marcho, per saldo k 87 £ 1 s. d. 5 p.a di ditto per ser Zuan Moresini fo de ser Lucha, per saldo k 97 £ s. 15 d. 9 p.a di ditto per ser Alvise Foschari mio fradello, per saldo k 102 £ s. 10 d. 9 p. 17a di ditto per ser Franzescho e Zuan Pisani, per saldo k 108 £ 7 s. 2 d. 4 p. 6a di ditto per spese de mi Zuan Foschari, per saldo k 108 £ 14 s. 2 d. 6 p. 6a di ditto per Ulisses Salvador, per saldo k 109 £ 4 s. 14 d. p.a di ditto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, per saldo k 113 £ 6 s. 5 d. 1 p. 16a di ditto per spese de chasa, per saldo k 119 £ 32 s. 19 d. p. 16

390 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di ditto per uttelle seguido de sex largi per spezie duchatti k 127 £ 1 s. 6 d. 1 p. 13

Summa £ 3 . 2 . 3 . 26

c. CXXX † Jhesus M IIIIC LXVIII in gallia †

Spezie et altre robe die aver a di 14 novembre, per spezie ditte,per resto tratto da k 127 £ 113 s. 3 d. 10 p. 16

a di 18 ditto in Venexia, per rason de debittori, per ambra oliveta, per saldo k 131 £ 33 s. 3 d. 2 p.

a di ditto per rason ditte, per bonbarde, per saldo k 131 £ 8 s. 18 d. p.a di ditto per rason ditte, per chanevaze de vetri, per saldo k 131 £ 3 s. 12 d. 12 p. 24a di ditto per sarze, per saldo, per rason ditte, per saldo k 131 £ 3 s. 19 d. 3 p.a di ditto per rason ditte, per telle di Holanda k 131 £ 4 s. 13 d. 11 p. 16a di ditto per rason ditte, per zoie, per saldo k 131 £ 25 s. 6 d. 10 p. 16a di ditto per rason, ditte per sex stretti, per saldo k 131 £ 12 s. 11 d. 1 p. 18a di ditto per chuori pellosi de bo, per rason ditte, per saldo k 131 £ 125 s. 15 d. 6 p.a di ditto per rason, ditte per zere barbaresche, per saldo k 131 £ 34 s. 17 d. 6 p.a di ditto per rason, ditte per berette, per saldo k 131 £ 5 s. 8 d. 10 p. 24a di ditto per rason, ditte per pani largi, per saldo k 131 £ 22 s. 3 d. 8 p. 16a di ditto per rason, ditte per chuori chonzi, per saldo k 131 £ 13 s. 2 d. 9 p. 16

Summa £ 406 . 17 . 6 . 18

c. CXXXI † Jhesus M IIIIC LXVIII in Venexia †

Rason de debittori a l’inchonttro die aver a di 18 novembre, per Ieronimo Magnan, per resto portto in libro da Venexia, chontrasignado �per saldo di questo k46 38 £ 2 s. d. p.

a di ditto per Manolli ditto portto in ditto libro, per saldo k 38 £ 2 s. 1 d. 9 p. 20a di ditto per ser Homobon Gritti mio chugnado, portto in ditto k 38 £ 10 s. d. p.a di ditto per miser Anttonio Dandollo el dottor, portto in ditto libro k 39 £ s. 3 d. 5 p.a di ditto per ser Lucha Gritti de miser Triadan, portto in ditto k 39 £ s. 6 d. p. 25a di ditto per ser Piero Chontarini fo nobelle a pope, portto in ditto k 39 £ 2 s. 5 d. 5 p.a di ditto per pre Domenego dala Zuecha, portto in ditto k 39 £ s. 13 d. 3 p.a di ditto per Alvise di Manentti, portto in ditto k 39 £ 1 s. 7 d. 4 p.a di ditto per Matio Negro chuogo, portto in ditto k 39 £ 1 s. 19 d. 9 p.a di ditto per ser Piero di Priolli de ser Marcho, porto in libro ditto k 39 £ 1 s. d. 5 p.a di ditto per ser Zuan Moresini fo de ser Lucha, portto in ditto k 39 £ s. 15 d. 9 p.a di ditto per ser Alvise Foschari mio fradello, portto in ditto k 38 £ s. 10 d. 9 p. 17

Viaggio di Fiandra 1467-1468 391

46. I seguenti rimandi alla controscrittura fanno riferimento al libro della Fraterna Foscari, a Venezia, purtroppo non conser-vato.

a di ditto per ser Zuan Soranzo fo dal bancho, per saldo k 122 £ s. 10 d. p.a di ditto per ser Antonio de Rizardo, per saldo k 123 £ 12 s. 8 d. p.a di ditto per ser Iachomo Marchion zenoese, per saldo k 123 £ 6 s. 10 d. p.a di ditto per ser Chabriel Marchion zenoese, per saldo k 123 £ 6 s. d. p.a di ditto per Zuan Batista Bechalla zenoese, per saldo k 132 £ 2 s. 6 d. 9 p. 2a di ditto per Chattarina Schiavona, per saldo k 123 £ 2 s. d. p.a di ditto per Zuan Batista e Ilario de Grimaldo e Beneto Zuane Pinello k 123 £ 25 s. 13 d. p.a di ditto per la chassa, per saldo k 126 £ s. 6 d. 4 p. 19a di ditto per gallia di Fiandra, chapettaneo miser Lucha Moro k 126 £ 627 s. 3 d. 7 p. 23a di ditto per ser Ieronimo Gritti mio chugnado, per saldo k 127 £ 1 s. 10 d. p.a di ditto per ser Andrea Malipiero, per saldo k 128 £ 4 s. 4 d. 5 p. 24a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per saldo k 128 £ 11 s. 8 d. 10 p. 11a di ditto per viazo da Lesna richomanda a ser Lorenzo Diedo k 128 £ 9 s. d. p.a di ditto per ori de Barbaria, per saldo k 129 £ 123 s. 15 d. p.a di ditto per viazo da Saragosa, richomanda a ser Andrea Malipiero k 129 £ 8 s. 18 d. 5 p. 16a di ditto per ambra oliveta, per saldo per spezie et altro k 130 £ 3 s. 3 d. 2 p.a di ditto per bombarde per spezie et altro, per saldo k 130 £ 3 s. 28 d. p.a di ditto per chanevaze de vetri, per saldo k 130 £ 4 s. 12 d. 10 p. 24a di ditto per sarze, per saldo k 130 £ 25 s. 19 d. 3 p.a di ditto per telle de Rens, per saldo k 130 £ 12 s. 13 d. 11 p. 16a di ditto per zoie, per saldo k 130 £ 25 s. 6 d. 10 p. 16a di ditto per sex stretti, per saldo k 130 £ 12 s. 11 d. 1 p. 16a di ditto per chuori pelosi de bo, per saldo k 130 £ 125 s. 15 d. 6 p.a di ditto per zere barbaresche, per saldo k 130 £ 34 s. 17 d. 6 p.a di ditto per berette, per saldo k 130 £ 5 s. 8 d. 10 p. 24a di ditto per pani largi, per saldo k 130 £ 22 s. 3 d. 8 p. 16a di ditto per chuori chonzi, per saldo k 130 £ 13 s. 2 d. 9 p. 16

c. 132 † Jhesus M IIIIC LXVIII in Venexia †

Rason de chrededori a l’inchonttro die dar a di 18 novembre libro chontrasegnado � da Venexia per ser Piero di Verssi portto in ditto k 11 £ 9 s. 5 d. 1 p. 18

a di ditto per ser Nichollo da Molin, portto in ditto libro k 6 £ 4 s. 12 d. 4 p. 18a di ditto per ser Ieronimo di Priolli fo de ser Nichollo, porto in dito k 23 £ 20 s. d. p.a di ditto per ser Nichollo Gussoni mio chugnado, in ditto k 31 £ 9 s. 15 d. 8 p.a di ditto per ser Franzescho Foscharini fo de ser Zuane, portto in dito k 12 £ 9 s. 19 d. 5 p. 13a di ditto per Nichollo Chocho mio nevodo, portto in dito k 33 £ 8 s. 15 d. p.a di ditto per ser Nichollo Foschari, portto in ditto libro k 31 £ 9 s. 19 d. 11 p. 16

392 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di ditto per ser Franzescho e Zuan Pisani, portto in libro ditto k 39 £ 7 s. 2 d. 4 p. 6a di ditto per spese de mia Zuan Foschari, portto in ditto libro k 30 £ 14 s. 2 d. 6 p. 6a di ditto per ser Ullisses Savador portto in ditto libro k 40 £ 4 s. 14 d. p.a di ditto per ser Toma Mozenigo e Bernardo Zustinian, portto in ditto k 40 £ 6 s. 5 d. 1 p. 16a di ditto per spese de chasa, e portto in ditto libro k 40 £ 32 s. 19 d. p. 16a di ditto per ser Zuan Soranzo, fo dal bancho, portto in ditto k 40 £ s. 10 d. p.a di ditto per ser Anttonio de Rizardo, portto in ditto libro k 40 £ 12 s. 8 d. p.a di ditto per ser Iachomo Marchion, portto in ditto libro k 40 £ 6 s. 10 d. p.a di ditto per ser Chabriel Marchion, portto in ditto libro k 40 £ 6 s. d. p.a di ditto per ser Zuan Batista Bechala, portto in ditto libro k 40 £ 2 s. 6 d. 9 p. 2a di ditto per Chattarina Schiavona, portto in ditto libro k 40 £ 2 s. d. p.a di ditto per ser Zuan Batista e Ilario de Grimaldo e Beneto Zuan Pinelo k 41 £ 25 s. 13 d. p.a di ditto per la chassa, portto in libro ditto k 37 £ s. 6 d. 4 p. 19a di ditto per gallia de Fiandra, chapettaneo ser Lucha Moro in dito k 37 £ 627 s. 3 d. 7 p. 23a di ditto per ser Ieronimo Gritti mio chugnado, portto in dito k 41 £ 1 s. 10 d. p.a di ditto per ser Andrea Malipiero, portto in ditto libro k 41 £ 4 s. 4 d. 5 p. 24a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, portto in ditto libro k 30 £ 11 s. 8 d. 10 p. 11a di ditto per viazo da Liesna, richomanda a ser Lorenzo Diedo k 41 £ 9 s. d. p.a di ditto per ori de Barbaria, portto in ditto libro k 41 £ 123 s. 15 d. p.a di ditto per viazo di Saragosa, richomanda a ser Andrea Malipiero k 41 £ 8 s. 18 d. 5 p. 16a di ditto per ambra olivetta, portto in ditto libro k 41 £ 33 s. 3 d. 2 p.a di ditto per bonbarde, portto in ditto libro k 41 £ 8 s. 18 d. p.a di ditto per chanevaze de vettri, in ditto libro k 24 £ 3 s. 12 d. 10 p. 24a di ditto per sarze, portto in ditto libro k 42 £ 3 s. 19 d. 4 p.a di ditto per telle de Rens, portto in ditto libro k 42 £ 4 s. 13 d. 11 p. 16a di ditto per arzentti e zoie in libro ditto k 4 £ 25 s. 6 d. 10 p. 16a di ditto per sex stretti, portto in ditto libro k 42 £ 12 s. 11 d. 1 p. 18a di ditto per chuori pellosi debo, portto in ditto k 42 £ 125 s. 15 d. 6 p.a di dito per zere barbaresche, portto in ditto libro k 43 £ 34 s. 17 d. 6 p.a di ditto per brette ugnolle, portto in ditto libro k 43 £ 5 s. 8 d. 10 p. 24a di ditto per pani largi d’Ingelttera, portto in ditto libro k 43 £ 22 s. 3 d. 8 p. 16a di ditto per chuori chonzi debo, portto in ditto llibro k 43 £ 13 s. 2 d. 9 p. 16

c. CXXXII † Jhesus M IIIIC LXVIII in Venexia †

Rason de chrededori die aver a di 18 novembre per ser Piero di Verssi, per saldo k 65 £ 9 s. 5 d. 1 p. 18

a di ditto per ser Nichollo da Molin e fiolli, per saldo k 65 £ 4 s. 12 d. 4 p. 18a di ditto per ser Ieronimo di Priolli e ser Nichollo, per chontto

de 1 charato, per saldo k 66 £ 20 s. d. p.a di ditto per ser Nichollo Gussoni, per saldo k 70 £ 9 s. 15 d. 8 p.a di ditto per ser Franzescho Foscharini q.m ser Zuane, per saldo k 85 £ 9 s. 19 d. 5 p. 13a di ditto per ser Nichollo Chocho, per saldo k 85 £ 8 s. 15 d. p.a di ditto per ser Nichollo Foschari, per saldo k 86 £ 9 s. 19 d. 11 p. 16

Viaggio di Fiandra 1467-1468 393

a di ditto per ser Toma Lipamano, portto in dito libro k 32 £ 8 s. 19 d. 9 p. 16a di ditto per miser Triadan Gritti e fiolli, portto in ditto libro k 43 £ 21 s. 8 d. 1 p. 16a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, portto in ditto k 30 £ 10 s. d. p.a di ditto per ser Alvise Foschari mio fradello, portto in dito k 38 £ 20 s. d. p.a di ditto per ser Chonstantin Prattucharo, portto in ditto libro k 44 £ s. 5 d. 6 p. 27a di ditto per ser Ieronimo Chapello fo de ser Alban, porto in ditto k 44 £ 1 s. 10 d. 9 p. 5a di ditto per nolli de gallia dita, portto in ditto k 44 £ 306 s. d. 7 p. 21a di ditto per Griguol Verzo dal Quarnal, portto in ditto k 44 £ 3 s. 1 d. 9 p.a di ditto per ser Zuan Vituri fo de miser Benedetto, e porto in ditto k 44 £ 7 s. 1 d. 3 p. 18a di ditto per ser Piero Vatazi, portto in ditto libro k 45 £ 4 s. 14 d. 11 p.a di ditto per ser Franzescho e Zuan Pisani, portto in ditto libro k 39 £ 10 s. d. p.a di ditto per viazo de Fiandra per provision, portto in dito k 34 £ 253 s. d. 5 p. 9a di ditto per viazo ditto per zenzeri belledi, portto in ditto k 34 £ 59 s. 14 d. 1 p. 28a di ditto per viazo ditto per garbeladure, porto in dito k 34 £ 17 s. 16 d. 11 p. 16a di ditto per viazo ditto per mazis, porto in dito k 34 £ 5 s. 15 d. 1 p.a di ditto per viazo ditto per galle de Puia, portto in ditto k 34 £ 29 s. 12 d. 10 p.a di ditto per viazo ditto per sponz,e portto in ditto k 34 £ 1 s. 10 d. p.a di ditto per viazo ditto per piper, portto in ditto k 34 £ 183 s. 10 d. 7 p.a di ditto per viazo ditto per vini, portto in ditto libro k 34 £ 71 s. 5 d. 11 p. 19a di ditto per viazo ditto per archi, portto in ditto libro k 34 £ 37 s. 11 d. 11 p. 19a di ditto per viazo ditto per duchatti de zecha, portto in ditto k 34 £ 90 s. d. p.

394 Viaggio di Fiandra 1467-1468

a di ditto per ser Toma Lipamano, per saldo k 87 £ 8 s. 19 d. 9 p. 16a di ditto per miser Triadan Griti e fiolli, per saldo k 97 £ 26 s. 8 d. 1 p. 16a di ditto per ser Piero e ser Anttonio di Priolli, per chonto de charato,

per saldo k 102 £ 10 s. d. p.a di ditto per ser Alvise Foschari, per chonto de charato, per saldo k 102 £ 20 s. d. p.a di ditto per Chonstantin Praticharo, per saldo k 107 £ s. 5 d. 6 p. 27a di ditto per ser Ieronimo Chapello fo de miser Alban, per saldo k 111 £ 1 s. 10 d. 9 p. 5a di ditto per nolli de gallia, per saldo k 122 £ 306 s. d. 7 p. 21a di ditto per Griguol Verzo, per saldo k 122 £ 3 s. 1 d. 9 p.a di ditto per ser Zuan Vituri fo de miser Benedetto, per saldo k 122 £ 7 s. 1 d. 3 p. 18a di ditto per ser Piero Vatazi, per saldo k 126 £ 4 s. 14 d. 11 p.a di ditto per ser Franzescho e Zuan Pisani, per chonto de charato,

per saldo k 128 £ 10 s. d. p.a di ditto per provision de io Zuan Foschari, per saldo k 129 £ 253 s. d. 5 p. 9a di ditto per zenzeri belledi e per spezie et altre robe, per saldo k 130 £ 59 s. 14 d. 1 p. 28a di ditto per garbelladure de spezie, per saldo k 130 £ 17 s. 16 d. 11 p. 16a di ditto per mazis, per saldo k 130 £ 5 s. 15 d. 1 p.a di ditto per galle, per saldo k 130 £ 29 s. 12 d. 10 p.a di ditto per sponze, per saldo k 130 £ 1 s. 10 d. p.a di ditto per piper, per saldo k 130 £ 183 s. 10 d. 7 p. 19a di ditto per vini, per saldo k 130 £ 71 s. 5 d. 11 p. 19a di ditto per archi, per saldo k 130 £ 37 s. 11 d. 11 p.a di ditto per duchatti de zecha, per saldo k 52 £ 90 s. d. p.

Viaggio di Fiandra 1467-1468 395

GLOSSARIO1

Abater: detrarre. Detrazione generalmente fatta sulle merci dal venditore.Achata: acquistato. Dal francese acheter.Agnone:pellame e lana di agnello.Alla: misura per i tessuti in uso in Inghilterra (ELL), Fiandra e Valenza. Era va-

riabile da luogo a luogo. Vedi Verga.Alume:allume; prodotto importato dal Nord Europa, molto richiesto grazie al-

le molteplici utilità: mordente e fissatore in tintoria; usato nella concia del-le pelli, sgrassatore per lana e seta; per la lavorazione di vetro e cristallo;pittura; emostatico e astringente in medicina.

Anttiportta: drappo, probabilmente un arazzo di piccole dimensioni, utilizza-to per coprire le porte o come tendaggio.

Arnise: arnesi.Avaria: qualunque spesa straordinaria per la nave o per il carico, dopo la par-

tenza e prima del ritorno, cui devono contribuire i proprietari.Avelechin:tipo di vino fermo. Bala: balle. Unità di misura e imballaggio per diversi tipi di merce: stoffe, ali-

menti e spezie. In Inghilterra il valore stabilito era di 600 libbre (anche seper alcuni prodotti poteva variare). A Venezia corrispondeva a 1,5 sacchi(cioè 546 libbre veneziane). Nel caso del cuoiame, ogni balla conteneva 10pezze di cuoio.

Bancale: drappo di stoffa ricamata usata per coprire i banchi nelle chiese.Bande: lati della nave.Barillo: barile. Unità di misura di capacità, in uso per il vino e olio. A Venezia

corrispondeva a 6 secchie, circa 64 litri.Bastardi: panno inglese fabbricato con lana di bassa qualità (detta appunto ba-

starda).Bastasi: facchini.Berette:berretti.Bigonzo: bigoncia. Misura di capacità per liquidi equivalente a due mastelli

(150 litri circa), o 24 quarte.

1. Nonostante lo scriptor utilizzi molto spesso la h dopo la c con pronuncia gut-turale, nel glossario la trascrizione sarà riportata alle regole di scrittura moderne.

Le fonti utilizzate, in modo congiunto, per la redazione del glossario sono: G.Badoer, Libro dei conti di Giacomo Badoer (Costantinopoli 1436-1440), a cura diG. Bertelè, Padova, Esedra, 2002; F. Borlandi, El libro di mercatantie et usanze de’paesi, Torino, Lattes, 1936; E. Demo, L’anima della città. L’industria tessile a Vero-na e Vicenza (1400-1500), Milano, Unicopli, 2001; B. Paxi, Tariffa del pexi e me-sure con gratia e privilegio, Venezia, 1503.

Botte: misura di capacità, generalmente usata per olio e vino. A Venezia equi-valeva a 10 mastelli, circa 751 litri. Nel caso delle spezie, tuttavia, il terminebotte indica un’unità di imballaggio, con il senso comune di barile.

Bigonzi: misura per i liquidi, vino in particolare. In uso a Venezia equivaleva a2 mastelli e 16 secchi.

Brazo: unità di misura della lunghezza per tessuti. Variabile in base al luogo.Bresvatter: tipo di panno.

Caio/caia: molo, dall’inglese quay.Callafao: calafato o maestro calafato. Operaio specializzato nell’operazione

del calafataggio (che consisteva nel rendere stagno lo scafo delle navi in le-gno tramite l’inserimento di canapa o stoppa, impregnata di pece, tra le ta-vole del fasciame). Generalmente presente sulle imbarcazioni per tutta ladurata del viaggio.

Came: cammeo.Canevazo: canovaccio, tela ordinaria grossolana di canapa.Canna: misura di lunghezza usata per i tessuti in diverse località mediterranee.

È il sottomultiplo del palmo.Canela:misura per l’oro.Canelle: cannella, spezia importata dall’India.Canever: magazziniere della dispensa a bordo della nave.Cantaro: unità di peso, tipica del bacino mediterraneo. Generalmente corri-

spondente a 100 libbre/rotoli del luogo.Cantaruol: controllore.Cao:capo.Cappelletti: la parte superiore dei chiodi di garofano.Caratei: caratello. Botticella di forma generalmente lunga e stretta. Utilizzato

come recipiente per liquidi, miele, pesce conservato (a volte indicato comemezan).

Carato/a: ciascuna delle 24 quote, divisibili a loro volta in frazioni, in cui pertradizione internazionale si divide la proprietà di una nave mercantile. Maanche unità di misura del peso dell’oro, dell’argento, di pietre e spezie pre-ziose. A Venezia equivaleva a 4 grani (cioè 0,20 grammi); attualmente inuso come ventiquattresima parte dell’oncia di metalli preziosi.

Carisee: panno grossolano di media-bassa qualità (fatto con cascami di lanadel Kersey).

Carizo:carrettoCarllino: moneta d’argento utilizzata in Sicilia.Cassa: unità di imballaggio oppure pagamento per contanti.Castroni: caprone / cavallo castrato.Cavazalli:capezzali.Cavezo:pezzo di ritaglio di panno, grezzo e ruvido. Spesso utilizzato come im-

ballaggio.

398 Glossario delle merci e delle operazioni

Centenaro: cento. Misura unitaria uguale a 100 pezzi oppure misura di pesoequivalente a 100 libbre.

Chimento: le fessurazioni presenti nei scafi delle navi, chiusi tramite stoppa esego. Si veda calafao, stoppa e seo.

Chiovo: unità di peso per le lane, in uso in Inghilterra e Fiandre (rispettiva-mente 52a e 60a parte di un sacco).

Comesaria: persona o ente incaricato di amministrate l’eredità di un defunto.Comito: l’ufficiale (vice-capitano) che dirige la nave e comanda l’equipaggio.Consollazo: tassa versata ai cosoli del luogo.Contadi: denaro contante.Coratazo: mediatore locale, agente, procuratore (dal francese courtier). Corona: moneta d’oro francese e utilizzata anche nelle Fiandre.Cortillini:piccoli coltelli.Costuma:dogana (tasse doganali imposte dalla Corona Inglese per le merci in

entrata).Cottimo: tassa sulle navi e le merci da e per Venezia imposta dai consoli di

Bruges e Londra (oltre ad alcuni porti levantini) ai mercanti veneziani. L’im-posta si applicava non sulla totalità della merce, ma solamente su di unaparte.

Crana/carana:spesa di scarico delle merci nei porti inglesi; carrucola.Cortesia: mancia (tipica anche di Damasco e Bruges).Cuori: cuoio.

Damaschini: drappi di tessuto damascato (raso di seta con disegni stilizzati ofloreali, ad effetto lucido-opaco). Damasco fu la principale città produttricedel XII secolo.

Dattelli: datteri.Doble:moneta d’oro del valore di due scudi coniata dai re cattolici in Spagna

e ad Almeria per i re del Marocco.Dretto:diritto di attracco nei porti.

Faina: animale la cui pelliccia era utilizzata per foderare le vesti.Falidi: disertori. Membri dell’equipaggio che non si presentavano all’imbarco

della galera.Fallo (a): per errore.Fameio: dipendente, impiegato, servitore.Fardo: balla, dall’arabo farda. È un involto legato per stoffe, di solito lino o la-

na. In alcuni casi è usato per lo stagno e le cere.Fatorazo: retribuzione dell’agente o del fattore.Fazette (diamanti):tipo di taglio delle pietre prezione, a più sfaccettature. Felze:tela di trama grossolana, utilizzata come copertura o riparo.Filato: fili di lino ricoperti di una trama finissima di budella di maiale e rivesti-

ti di uno strato d’oro. Usato nel ricamo dei broccati.

Glossario delle merci e delle operazioni 399

Fodra: fodera, foderata.Frisetti:tipo comune di panni di lana grossolana prodotti in Olanda.Fuine:faina.Furton (de zere):si veda fardo/i.

Galla: noce prodotta da un insetto da cui si ricavava il nero per la preparazio-ne dell’inchiostro; anche utilizzata in tintoria, per la concia delle pelli e co-me astringente.

Gabelador: controllore doganale, al quale venivano versate le tasse per l’en-trata delle merci nelle città.

Garbeladura: operazione di setacciamento delle droghe per ottenerne la pol-vere (garbellare).

Godo: unità di misura della lunghezza inglese (corrisponde circa a 2 braccia).Grana: rosso granata, utilizzato per la tintura dei panni. Spesso usato per defi-

nire tessuti di colore cremisi, scarlatto o violetto.Graizi:confezioni, imbballaggi. Grosso (moneta): moneta che conteneva un aggregato di più monete piccole.

In questo caso, spesso usato come sinonimo di denaro.Grosso (peso): in uso per la maggior parte delle merci. Indica un peso mag-

giore di un altro della stessa specie e nome, cioè il sottile. Quest’ultimo usa-to per droghe e spezie.

Hostelazo: magazzino. Spese di magazzinaggio.

Letera: pagamento effettuato tramite lettera di cambio.Libbra: misura di peso corrispondente a 12 once (1 oncia = 0,039 Kg).Lira: moneta equivalente a 20 soldi.Lume:si veda allume.

Mantilli: mantelli ampi, senza maniche.Manzaria: mangeria, mancia (per mangiare).Maravedi: moneta d’argento coniata in Spagna dal XIV secolo.Maona: associazione di tutti gli investitori nelle galere. Deriva dall’arabo, col

significato di principio di solidarietà o di comunione di intenti e d’interessifatto proprio da un’associazione commerciale (non stabile ma legata a unsingolo affare).

Mascollo: agugliotto. Perno attorno a cui gira il timone.Mazis: parte della noce moscata (la membrana esterna), trattata separatamen-

te dal seme. Usata come condimento per vivande e nei vini aromatici, inmedicina e profumeria.

Mazo: probabilmente “maza”. Unità di misura della lunghezza corrispondentea circa un braccio (a Venezia 63 cm).

400 Glossario delle merci e delle operazioni

Mellegette: semi di una zenzeveracea proveniente dall’Africa Occidentale.Usata come spezia o droga.

Mesa da pope: mensa o cambusa di bordo, per gli ufficiali.Miara: mille unità di merce o misura di peso (1000 libbre).Mitti:moneta piccola e scura fiamminga, corrispondente a tre denari venezia-

ni (24a parte di un grosso).Moggio:misura di capacità per gli aridi (grano, sale, uva secca). A Venezia cor-

rispondeva a 12 staia (circa 333 litri). Monta/o: ammonta.Mostovalier:lana di Montvilliers (Montreuil), dal Nord della Francia.

Nobelli: moneta d’oro inglese, imitata anche nelle Fiandre.Nobelli da pope:nobili di poppa. Nobili giovani e senza mezzi che, dopo aver

fatto richiesta al Senato, erano per legge ammessi al viaggio per nave con lafunzione militare di « balestrieri di poppa »; ciò permetteva loro di compiereun vero apprendistato per la mercatura. Essi avevano diritto a imbarcaregratuitamente le proprie merci sulla nave, al vitto per tutto il viaggio e unsalario mensile (che secondo la contabilità del Mastro era di 5 ducati al me-se).

Nolli:contratto di noleggio. Chi voleva caricare a bordo delle galere della mer-ce doveva pagarlo al capitano della muda.

Noxe muschada:noce moscata. Seme utilizzato come droga aromatica in me-dicina e cucina.

Palmo: misura di lunghezza per i tessuti, in particolare seta e veli (variabile inbase al luogo).

Papaga:pappagallo.Paretolli: parte della nave, non identificata.Pasazo: trasporto marittimo.Pedoto/pedotta/padotta: pilota. Esperto della navigazione assunto dai patroni

per guidare le navi.Pegolla schura:pece nera. Usata per il calafataggio degli scafi.Pel de lion:pelle di leone.Peso/i: operazione di peso o luogo di pesatura. Necessario per il pagamento

dei dazi. Peso/i: pezzo/pezzi.Peze: misura per tessuti (seta, broccati) londinese; equivaleva a 8 verghe loca-

li (8,15 metri circa). Piadena: ciotola.Piantte:lamentele, reclami. Dall’inglese complaint. Piere:da bombarda.Pipa:unità di misura di capacità utilizzata per olio e vino a Londra e Bruges. Il

valore differisce in base al luogo e alla qualità del prodotto.

Glossario delle merci e delle operazioni 401

Piper:pepe nero. Piper longo:tipo di pepe a bacca lunga importato dalla Cina e dall’India. Pistor: fornaio.Pontilli:spese per l’attracco ai moli.Puima:piuma leggera.

Qaia: vedi chaia.Quarta: misura di capacità (per il grano e il vino), di lunghezza (per i tessuti) e

di peso (1/4 di oncia veneziana).

Ragione: di conto, di proprietà.Razi: raso. Tessuto lucido prodotto con la seta e importato dalla Cina. Molto

pregiato, era utilizzato per l’abbigliamento e l’arredamento. Ci sono diversitipi di raso: il damasco, il lampasso e il broccato che hanno come sfondo ilraso.

Redicution:rendicontazione.Refazion: compenso.Refusura: il saldo finale delle competenze maturate per il servizio prestato fi-

no al momento dello sbarco.Respetti: doni, in denaro o merci, generalmente fatti ai dognanieri o ai con-

trollori.

Saco: misura di capacità utilizzata per le stoffe. Salmoniago:sale d’ammonio.Sansaria: mediazione (sanser è il mediatore e la misetaria il diritto alla s., di so-

lito il 2%).Saorna: zavorra. Pesi (sia solidi che liquidi) imbarcati sulle navi per garantirne

la stabilità.Schiavine: panni di bassa qualità per confezionare coperte.Scosso: riscosso.Scrito: impegno scritto di pagamento tramite cambiale.Scrivanello/scrivano:Funzionari semi-pubblici che redigevano le note di cari-

co delle navi. La loro attività era regolata dalla legge e i documenti da loroprodotti avevano valore legale.

Scudo: moneta d’oro coniata per la prima volta in Francia e successivamenteanche in altri paesi.

Scuta: piccola imbarcazione in servizio alla nave. A Bruges era usata per tra-sportare le merci dalle Schiuse in città tramite i canali inetrni. In alcuni casista per nolo. V. Nolli.

Semenzina: « seme santo ». Seme di erba medicinale.Seo: sego. Grasso animale utilizzato per rendere impermeabili gli scafi delle

navi.

402 Glossario delle merci e delle operazioni

Sescalco: ufficiale di nave addetto alla distribuzione del rancio e al controllodelle scorte alimentari.

Sopracargo: soprintendente al carico delle merci sulle navi.Sorte: qualità, tipo.Sporco:lordo (riferibile sia a prezzi che pesi)Stagni: metallo argenteo e malleabile. Estratto in Cornovaglia, veniva importa-

to nel Mediterraneo. Usato in lega con il rame fa ottenere il bronzo e peltro.È usato per ricoprire altri metalli (subisce poco ossidazione e corrosione) enel raffreddamento del vetro durante la sua lavorazione. Nel mastro è inte-so come lavorado, cioè già impiegato nella produzione di manufatti.

Staria: tempo per il quale la nave mercantile è obbligata a trattenersi in portoper ricevere il carico o per eseguire lo scarico merci.

Stazio: spese per il magazzino o deposito locale dove venivano lasciate lemerci.

Sterlino: denaro inglese d’argento (penny); corrispondeva a 1/20 d’oncia.

Tara: peso dell’imballo che contiene la merce.Taolla (diamanti):termiche riferito al taglio del diamante. Si tratta di pietre che

presentano un taglio piatto al vertice. Taolla:riferita a zambellotti, di non chiaro significato.Tera:di spezie. Polvere molto sottile di spezie. Terlliste con le involte:panni terlisi, fatti di un tessuto misto di cotone, canapa

e lino resistenti all’acqua.Trata/o: tolto, trattenuto.Tratto netto: ricavo netto, anche non di denaro (formula contabile).

Vara: unità di misura per la lunghezza, utilizzata nella penisola iberica (equi-vale a 84,7 cm).

Verdura (pano a): panni ricamati con motivi vegetali.Verga: unità di misura lineare in uso in Inghilterra (ELL) (1.02 m).Verzi: verzino. Colorante rosso estratto da un legno.

Zambeloto: tessuto di pelo di cammello o di capra di provenienza asiatica.Zedoaria: zettovaro. Tratto dalle radici della Curcuma zedoaria Roscoe, una

pianta indiana, era utilizzato nella preparazione dei cibi e come medica-mento (contravveleno).

Zelier: stiva della nave.Zenzeri belledi: zenzero della migliore qualità, proveniente dall’India. Zercaor: il sorvegliante dei beni e degli ufficiali, a bordo o alla banchina.Zere:cere.Zornal: libro giornale.Zupon: giaccone, capo di abbigliamento.

Glossario delle merci e delle operazioni 403

Agostini Cattelan Lorenzo 264Ala (de) Cristoforo 317Alessio III di Trebisonda (1338-1390), im-

peratore 41Anbrossani Piero 251Antinori Carlo 75nArbel Benjamin 43n Arnai Francesco 199, 204Arnolfini Michele 263, 264, 272, 274, 275Arrigo, pistore 104, 121, 123, 134, 135,

263, 264, 272, 273, 283, 287, 298, 300,309, 319, 320, 329

Ashtor Eliyahu 40n, 43n

Badoer Giovanni Gabriele di Alvise 161,164, 165, 208, 209

Baker John N. L. 47nBarbarigo Andrea 356, 359, 362, 363Barbaro Ermolao (1410-1471), vescovo e

umanista 28Barbaro Marco 28n, 31, 31nBarozzi Pietro, (1441-1507), vescovo e

umanista 28Bastiani Benedetto 36Belleter Tomas 137, 145, 150, 152, 153,

157 Beltrame Francesco 242, 243, 264, 292, 293,

305Benlegier (o Bolangier) Bonafanat 295,

330, 335, 336, 337Bertelè Giovanni 17, 397Bisa Paolo 301, 302, 303, 309Bocalla (o Becalla) Giovanni Battista 330,

331, 369, 373, 374, 377-379, 382, 383,392, 393,

Bolton Jim L. 14n, 48n, 78nBon Stefano, omo de conseio nel viaggio

1463/64, 73, 104, 119, 177, 196Bonbarder (o Bonbardier) Giovanni 311,

319, 369Bondumier Giovanni 308Bondumier Leonardo 227, 229, 231, 265,

267, 294, 296, 297, 304-306, 314, 319,324, 336, 339, 356

Bonfiglio Matteo 286, 288Bordignon Favero Elia 35nBorlandi Franco 17n, 397nBorso d’Este (1413-1471), marchese e du-

ca, 37Bragadin Andrea 37, 72, 89, 130, 131, 152,

158, 180, 186, 188-191, 195, 197, 205-207

Bragadin Francesco di Giacomo 72, 73,89, 130, 131, 152, 158, 180, 186, 188-191, 195, 197, 205-207, 215, 248, 259,268, 269, 271, 279-281, 316, 330, 335,336, 338

Braudel Fernand 45nBrentillo (el) Amet, mercante di Malaga,

177, 182, 183Brown Rawdon 53n, 56nBruzese Arrigo 91, 109, 114, 115Bules Iacob 93, 118Burgat (o Berget, Borget) Agostino 262,

276, 277, 318Bus Arrigo 215, 264, 286

Cameron Rondo 45nCambi Bernardo, banchiere 242, 265, 298,

299Candia (da) Bartolomeo, omo de conseio

nel viaggio 1467/68, 240, 249, 254, 263,265, 281, 284, 296, 310, 334, 385

Candia Risseni Andrea 248Capastro (o Capostro) Francesco 221, 246,

256, 264, 268, 269, 298, 309, 317, 320,331

Cappelletto Andrea di Vittorio 236Cappello Alvise 237Cappello Girolamo di Alban 249, 260, 307,

315, 342, 347, 349, 352-355, 357, 361,362, 386, 394, 395

Cappello Iacopo di Alban 290Cappello Leonardo 235, 261

INDICE DEI NOMI 1

1. I nomi di origine non italiana, quando non comuni, sono stati mantenuti nella ver-sione utilizzata dallo scriptor.

Cappello Orsa (in Marco Foscari) 30Caracausi Andrea 9, 10Carlo 265, 277, 288Casseler Giacomo 151Cattaneo Chierico 145, 168, 179, 181, 186,

188-190, 208, 209Cattaro (da) Luca 134, 146, 147, 161, 288,

326, 327, 329, 384Cattre (de; o Decattre) Cornelis 256, 291,

312, 313Centurione Luca 155, 168, 184, 185, 379Cessi Roberto 52nCherne (o Corne) Giorgio 289, 291, 292, 311Chersnacher (o Cheismacher) Vielmo 99,

117, 118, 126Chojnacki Stanley 9n, 25nCipolla Carlo Maria 45nCocco Nicolò di Cristoforo 251, 295, 307,

384, 392, 393, Colart 91, 109, 114, 115Colomba Federico 243, 247, 264, 274, 275Concina Ennio 40nContarini Alberto 237, 249, 256, 265, 267,

272, 274, 277, 287, 291, 300, 317, 322Contarini Ambrogio, patrono di una gale-

ra di Fiandra nel 1467/68, 53, 319, 320Contarini Marino 235, 261Contarini Piero, nobile da poppa, 32, 163,

176, 177, 248, 263, 265, 272, 282, 286,322, 390, 391

Contarini Santino, fattore di Marino eFrancesco Dandolo, 159, 236

Conterio Annalisa 57, 59Corner Gervaso 89, 130, 131Corner Giovanni, nobile da poppa, 241,

244, 251, 368Corso Valentino 248

Dala (o Dale) Cristoforo 260, 316, 317Dandolo Antonio di Andrea 258, 268, 274,

275, 327, 334, 339, 347-349, 364, 365,367, 390, 391

Dandolo Francesco 108, 110, 112, 131-133, 136, 137, 149, 153, 161, 162, 176,178, 179, 183, 192, 193, 206, 209

Dandolo Luca 110Dandolo Marino 108, 110, 112, 131, 133,

136, 137, 149, 150, 153, 161, 162, 166,178, 182-184, 192, 206, 209

Dast (o Dase) Damian 374, 378, 379De Roover Raymond 72nDecher Lion 222Del Torre Giuseppe 28nDemo Edoardo 9n, 14n, 397nDevett Iacopo 93, 101, 106, 116-118Derre Michele 264, 287Diedo Andrea 222, 224, 276, 287, 294, 315,

327, 332, 334, 347, 352, 353, 357, 363,365, 377, 387

Diedo Lorenzo 134, 177, 206, 107, 388,389, 392, 393

Dielai (del) Antonio, scrivanello nel viag-gio 1463/64, 177, 196, 201, 202

Don Giovanni 118, 123Donado Girolamo 294, 297Donado Piero 110, 121Donde Clochon, Filippo 108, 117-119, 121Doria Francesco 271Doria Giacomo 73, 263, 265, 268, 270, 280Doumerc Bernard 39n-41n, 43n, 44n, 46n,

48n, 49n, 61n, 66nDunt Gross (o Grosser, Dunttoni) Giovan-

ni 217, 229, 233, 258, 259, 261, 262, 264,266, 267, 282, 288, 290, 291, 296, 300-302, 312

Fagiani Fernando 40n, 51nFeaveryear Albert 78nFebre (o Fevre) Girardo, banchiere, 73, 108,

112, 118, 119, 122, 123, 127, 128, 130Febre Grossier (o Fevre, Fievre, Lafievre)

Vielmo 99, 118, 122, 123, 252, 258, 259,264, 267, 312, 324,

Ferando Giovanni 114, 119, 130, 131Flameng Cornelis 262, 276, 277, 318, Foscari Agostino di Giovanni (1465/7 - ?),

28, 29, 34, 37Foscari Alvise (1428-1481) 27-31, 33-37,

66, 228, 230, 232, 233, 258, 260, 262,266, 268, 270, 278, 289, 300, 305, 307,315, 325, 327, 332-335, 339, 349, 350,351, 363, 390, 391, 394, 395

Foscari Domenico di Alvise 30Foscari Elisabetta di Giovanni (1463/4 - ?)

29

406 Indice dei nomi

Foscari Francesco detto Franzi (1356-1424ca. ) 26, 26n, 27, 31

Foscari Francesco di Nicolò (1374-1457),doge 25, 26, 26n, 27, 27n, 28, 30, 31, 36,36n

Foscari Francesco di Alvise 37 Foscari Giovanni di Marco (1430 ca.-1478

ca. ) 10, 11, 23, 25, 27-32, 32n, 33-37, 53,56, 57, 59, 60, 61, 63, 64-74, 76, 77, 79,79n, 87, 88, 90, 92, 94, 102, 104-107,111, 114, 115, 119, 125, 127-129, 133,135-137, 139, 140, 141, 144, 145, 147,148-151, 154, 155, 157-159, 165, 170,174, 175, 180, 182, 186, 188-191, 194-202, 204-207, 209, 213, 241, 246, 251-253, 259, 263, 269, 283, 297, 302, 303,309, 311, 313, 319, 329, 331, 333, 341,343, 344, 363, 368, 373, 374, 375, 379,381, 389, 390

Foscari Giovanni di Nicolò 35Foscari Jacopo di Francesco (1416-1457)

26, 31Foscari Marco di Nicolò (1392 ca.-1467)

27, 27n, 28, 29, 36, 37n, Foscari Marco di Giovanni (1477-1551) 28,

28n, 29, 29n, 30, 30n, 32n, 34, Foscari Nicolò (1295 ca.-1341) 25, 26n, 27,

31, 36, Foscari Pietro (prima metà XV sec.-1485),

cardinale, 27, 28, 28n, 29, 30, 31, 37,155, 198, 199, 203, 208, 209

Foscarini Alvise 31Foscarini Francesco di Giovanni 68, 102n,

106, 107, 131, 134, 150n, 162, 163, 206,209, 292, 294, 295, 393, 393

Foscolo Andrea di Marco 29, 29n, Francesco, famiglio 157Franceschi Franco 10n

Gariffi Giacomo 243Giovagnoli Gabriella 37nGiovanni (chierico) 131-133Giovanni di Lussembrugo (1296-1346), re

di Boemia 36Girgensohn Dieter 26nGiudecca (dalla) Domenico, cappellano

dell’ambasciatore 282, 283, 287, 289,390, 391

Giustinian Antonio di Nicolò 73, 110, 119,121, 128, 129, 148, 152, 157, 168, 236-238, 257, 281, 290, 291, 296, 315, 319,323, 367

Giustinian Bartolomeo 260Giustinian Bernardo 178, 241, 292, 295,

304, 305, 317, 326, 330, 332, 333, 338,339, 342, 343, 346-348, 352, 356, 363,366, 385-387, 390, 393,

Giustinian Luca 280, 281, Giustinian Marco 53, 293, 295, 304, 342,

345Giustinian Orsato 134, 163, 206, 207Gnella (della; o Da Lagnella) Battista 243,

249Goldthwaite Richard A. 10nGradenigo famiglia 37Gradenigo Alvise 132, 184, 201, 202Gradenigo Ludovico 53Grimaldi (de) Ilario 143, 187, 378, 380,

381, 392, 393Grimaldi (de) Ludovico 271, 280Grimaldi (di) Giovanni Battista 380Grimani Alberto 219Grisel Giovanni (banchiere) 73, 108, 117-

119, 121, 125, 127, 128Gritti famiglia 29Gritti Girolamo di Triadano 307, 384, 385,

392, 393Gritti Luca di Triadano 100, 106, 110, 111,

121, 122, 126-129, 131, 133, 139, 140,143, 147, 153, 158, 164, 222, 224, 249,257, 272, 276, 283, 286, 287, 289, 294,295, 300, 301, 303, 313, 315, 322, 323,327, 332-334, 347, 352, 353, 357, 358,363, 365, 367, 373, 374, 377, 382, 383,387, 390, 391

Gritti Omobono 139, 147-149, 168, 172-175, 178, 180, 184, 185, 188, 192, 193,195, 197, 206, 207, 238, 239, 252, 253,260, 261, 263, 323, 330, 357, 374, 387,390, 391

Gritti, Paola di Triadano (moglie di Gio-vanni Foscari) 29, 162, 202

Gritti Triadano di Omobono (1391-1474)29, 29n, 30n, 74, 98, 98n, 100, 102, 111,116, 117, 120-122, 125, 126, 128, 135,139-143, 146, 147, 151, 153, 157-159,

Indice dei nomi 407

164, 165, 206-209, 214, 224, 226, 257,260, 261, 276, 277, 283, 286, 287, 303,307, 322, 323, 384, 386, 387, 390, 391,394, 395

Gross Antonio Ruggero 130, 131, 223, 225,262, 264, 276, 277, 288, 318, 322

Guidi Bruscoli Francesco 14n, 48n, 72n,78n

Gullino Giuseppe 24n-30n, 36n, 37n, 57nGussoni Nicolò 74, 124, 125, 155, 203,

206, 207, 256-258, 289, 292, 341, 393

Hafsidi dinastia 44Hotino Michiel 237, 264Hocquet Jean Claude 39n, 40n, 42n, 47n,

51n, 55n,

Igual Luis David 45nImperiale Benedetto 143, 145, 168, 179,

181, 186, 188-190, 208, 209Imperiale Ferigo 187Ingrani Filippo 298

Judde de Larivière Claire 39n, 40n, 45n,50n, 52n, 66n

Iacopo da Paris e Baltim 89, 99, 118, 122,126, 127

Karpov Sergej 42nKnapton Michael 27n

Labie (o De Labia, Labre) Nicolao 237,262, 272

Lanaro Paola 9nLane Frederic C. 9, 14n, 26n, 34n, 39n,

40n, 41n, 42n, 43n, 45n, 46n, 47n, 49n,50n, 51n, 52n, 61n, 63n

Laqua (de) Giovanni 259, 289, 301, 310,313

Lalton Rizardo 331, 338, 341Licanelli (o Licavoli) Antonio 336, 337Ligname (da) Pietro 243Lippomano Nicolò 121, 201Lippomano Orsa di Nicolò (moglie di Al-

vise Foscari) 28Lippomano Tommaso 187, 188, 208, 209,

297, 298, 299, 341, 394, 395

Lomellin Filippo 281, 331, 336-338 Loredan Antonio 111, 125, 134, 135, 139Loredan Lorenzo 260Loredan Piero 34Loscardo (o Lochardo) Giovanni 99, 101,

108, 118, 122, 123, 127, 129, 215, 217,258-261, 264, 266, 267, 282, 288, 290,296, 300, 318, 324

Loscardo Vielmo 264Lucarelli Antonio 281Luchini (o Lucani, Lucari) Manolli, paron

zurado nel 1467/68, 241, 248, 249, 287,322, 329, 390, 391

Luigi XI di Francia (1423-1483), re, 43Luzzatto Gino 9, 39n, 40n, 51n

Magnan Girolamo da Padova 238, 263,390, 391

Mai (de) Collinet, banchiere 243, 259, 262,263, 268, 271, 273-275, 277, 278, 280,285-288, 291, 293, 304, 318

Malipiero Andrea 250, 251, 261, 310, 326,331, 333, 338, 342, 365, 377, 387-389,392, 393

Malipiero Piero 157, 187, 202Malipiero Stefano, capitano della muda

1463/64, 54, 58, 87, 206Malonbra Alvise 215, 280Manenti Alvise 131Marcello Margherita di Francesco (moglie

di Marco Foscari) 27Marcello Nicolò (1399-1474), doge 31Marchion Gabriele 377-379, 392, 393Marchion Molli Giacomo 377-379, 392,

393Marin Antonio di Giovanni 156-161, 165,

166, 184, 192, 199, 206, 207Marin Francesco 208, 209Martinori Edoardo 78nMarulla (o Mavilla) Piero 243, 245Mazza (o Meza) Piero, sescalco nel viaggio

1467/68 276, 283, 288, 297, 329, 333,342, 369, 384

Medici (de) Piero 262, 271Melis Federigo 74n, 77, 78nMettelin (da) Giorgio 322Micheli Francesco, mercante di Lucca 265,

268, 278, 279

408 Indice dei nomi

Michiel Caterina (moglie di Nicolò Fosca-ri) 25

Michiel Girolamo 67, 133, 141, 147, 167,168, 176, 178, 182, 183, 185, 192, 193,195

Michiel Marco di Santino 236, 237Mocenigo Tommaso (1343-1423), doge 26Mocenigo Tommaso 241, 260, 292, 295,

304, 305, 317, 326, 330, 332, 333, 338,339, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348,352, 356, 363, 366, 385, 386, 387, 390,393,

Molin (da) Ambrogio 33, 34, 35Molin (da) Nicolò di Lion 220, 222, 223,

241, 242, 247, 257, 262, 282, 284, 293,299, 306, 308, 312, 313, 392, 393

Monserifo de Trimisom (o Trimissen) 167,168, 184, 185

Mor (de) Domazio (o Donazio) 227, 231,264, 265, 267, 314, 318, 323

Moro Alvise 242, Moro Antonio 265Moro Baco, mercante di Almeria 177, 182,

184Moro Cristoforo di Luca 265, 304, 353, 358,

362, Moro Luca, capitano della muda 1467/68,

54, 58, 213, 326, 332, 335, 392, 393Morosini Giovanni di Alvise 234, 320, 349,

386Morosini Giovanni di Luca 234, 235, 278,

319, 349, 390, 391Mueller Reinhold C. 10n, 14n, 24n, 74n, Munro John H. 14n, 78nMurray James M. 58nMussolini Alfonso 243, 305

Nam Jong-Kuk 43nNegro Baldino, paron zurado nel viaggio

1463/64, 177, 177n, 196Negro Matteo, cuoco sulla Foscara nel

1467/68, 248, 296, 297, 367, 369, 384,390, 391

Niccolò V (1397-1455), papa, 28Nordio Giorgia 47n, 59n, 60n

Ortalli Francesca 49n

Pacioli Luca 76, 76nPamaliotti Piero 248, 289Papadopoli Aldobrandini Nicolò 78nPase (da) Piero 243Perott Tommaso 73, 265, 268, 269, 270Pesaro (da) Giacomo o Iacopo di Anzolo

117, 120, 121, 135, 139, 143, 147, 159,206, 207, 208

Pesaro (da) Marco di Piero 110, 127, 131-133, 136, 137, 148, 152, 154, 157, 158,160, 164, 180, 206, 207, 281, 338, 344,347, 348, 350

Picardo Giovanni 91, 109, 114, 116Pim Filippo 281Pinelli Benedetto Giovanni 168, 186, 188,

189, 380, 381, 392, 393Pini Filippo 338, 339Pisani Almorò 206, 207Pisani Francesco di Almorò 136, 159, 207,

307, 308, 315-317, 342-344, 349, 362,363, 365, 373, 374, 377, 382, 383, 387-389, 390, 393-395

Pisani Giovanni di Almorò 136, 159, 207,307, 308, 315-317, 342-344, 349, 362,363, 365, 373, 374, 377, 382, 383, 387-389, 390, 393-395

Pisani Girolamo di Piero 352, 357Pocaparte (o Poca, Pocaterra) Gabriele

331, 340, 341Polani (o Pollani) Iacopo 73, 112, 119 Portego (dal) Guglielmo 132Prama Giovanni 143Pratuccaro (o Praticaro) Costantino 330,

342, 343, 353, 354, 355, 365, 394, 395Prett (le) Giovanni 264, 296, 306, 307, 308Priuli (di) Antonio 155, 167, 168, 178, 188,

189, 194, 195, 197, 206, 207, 230, 232-235, 249, 260, 266, 268, 270, 278, 295,300, 303, 305, 315, 324, 325, 327, 331,333, 334-336, 339, 341, 347-349, 358,359, 388, 392-395

Priuli (di) Battista 56Priuli (di) Francesco di Giovanni procura-

tore2 178, 226, 228, 229, 240, 257, 260,265-267, 303, 305, 313-315, 334

Priuli (di) Giacomo Francesco 162, 163Priuli (di) Giovanni, in società con Loren-

zo, 134, 207

Indice dei nomi 409

Priuli (di) Giovanni Francesco di Nicolò207, 226, 247, 257, 265-267, 305, 313-315

Priuli (di) Girolamo di Nicolò 206, 240,246, 247, 314, 392, 393

Priuli (di) Lorenzo, fante de pizuol nelviaggio 1463/64, 177, 206, 207

Priuli (di) Marco di Giovanni procuratore236, 365

Priuli (di) Maria (moglie di Francesco Fo-scari) 25

Priuli (di) Paolo di Alvise 129, 133, 150-152, 157, 160, 162, 163, 259, 280, 281,292, 293, 304, 338, 339, 347

Priuli (di) Piero 155, 167, 168, 178, 188,189, 194, 195, 197, 206, 207, 230, 232-235, 249, 260, 266, 268, 270, 278, 295,300, 303, 305, 315, 324, 325, 327, 331,333-336, 339, 341, 347, 348, 349, 358,359, 388, 392-395

Priuli (di) Piero di Marco 237, 289, 300,386, 390, 391

Priuli (di) Stefano 364Pruli (di) Vincenzo 49n

Querini Lauro (1320-1466), umanista 28Querini Nicolò 94, 94n, 96, 96n, 106, 111,

125, 135, 136, 139, 140, 141, 147-149,153, 158, 159, 165, 170, 171, 180, 188,195, 197, 206, 207

Rat Iacopo 225, 297, 300Rawlinson Hugh George 46nRebatta (da) Antonio, banchiere 265, 298,

299Rebatta (da) Piero, banchiere 74, 118, 124,

125Rengat (o Renget, Rengot) Martin (o Man-

tin) 262, 264, 276, 277, 318Rizardo drapier 113, 137, 145, 153-157Rizardo (de) Antonio 375, 377, 378, 385,

392, 393Rolando Giovanni, banchiere 73, 104,

108, 112, 117, 118, 119, 127, 128, 242,258, 259, 261, 262, 264, 265, 267, 270,

274, 275, 278, 279, 280, 287, 289, 292,293, 294, 297, 298, 304, 306, 307, 314,324,

Roldo Alessandro24n, 31n, 53nRomano Denis 25n, 26n, 27n, 31n, Romano Ruggiero 40nRomano Scipione 243Rubin Lion 222Rubin Paolo di Anversa 215, 262, 264, 270,

271Rubuis (o Rubus, Rubes) Ambrogio 215,

221, 256, 264, 284, 292, 296Ruzier 91, 106, 112-114, Ruzier Giovanni 265, 292

Sacerdoti Alberto 32n, 39n, 41n, 49n, 50n,52n, 54n, 46n,

Sacheno Anzolo 243Salina Pietro 245Salvador Ulisses, scrivano di Marco Giusti-

nian 344, 345, 390Salviati Giacomo 152Salviati Giovanni di Giacomo, banchiere

74, 118, 124, 125Santa Croce (da) Chimento, rematore nel

viaggio 1467/68 308, 316, 317Sanudo Marino (1466-1536) 30n, 31, 31nSanti, pedotta di Spagna nel 1467/68 249,

253, 254, 255, 263, 319, 366, 369Saraco (o Starco) Agostino, scrivanello nel

1467/68, 265, 272, 322, 323, 329, 331,369, 385

Sartor (o Santor) Giovanni 259, 317, 319,324, 325

Scaligeri dinastia 46Schiavona Caterina 375, 378, 392, 393Scotti Anzolo 187Scotti Giovanni, capo dei bastasi nel

1467/68, 253, 256, 258, 259, 283Secher Cornelis 267, 324, 325Sella Domenico 9Soranzo Giovanni, capitano delle galere

di Barberia nel 1467/68, 290, 375-377,392, 393

Soranzo Piero di Vittore 219, 246, 252,

410 Indice dei nomi

2. A volte erroneamente indicato come Giovanni Francesco o Giacomo Francesco.

254, 256, 257, 259, 264, 265, 268, 275,280, 297, 304, 316, 324, 225, 356

Soranzo Vittore 94, 94n, 96n, 125, 134,135, 139

Spinola Ambrogio 263, 265, 268, 278, 279,280

Spinola Anfrione 268Spinola Francesco 73, 268Spinola Giorgio 263, 265, 268, 278, 279,

280Spinola Griguol 185Spinola Lionello 169, 190, 191Spufford Peter 14n, 16n, 78nStalbruch Tommaso 95, 97, 121, 137, 148,

149, 150Stanbi (o Stansbi) Giovanni 231, 336, 337,

340, 342Stefani (di) Giacomo 143Stefano, famiglio di Giovanni Foscari 246,

304Stöckly Doris 39n-43n, 46n, 47n, 49n, 53n,

54nSuvier Amorichio 242

Tamburlin Piero 107, 112, 125, 170Targa Tommaso, balestriere, 341, 366,

368, 370, 371Tasca A. M. 28n, 31nTelle (dalle) Betta 365, 297, 306, 307Tenenti Alberto 9, 32n, 39n, 49nTragorin (o Tragurin) Antonio 248, 308,

311, 334, 341Trevisan Domenico 53, 74, 91, 92, 93, 100-

103, 108, 110, 118, 120-122, 134, 136,142, 143, 148, 152, 156, 157-159, 161,162, 170, 184, 186, 187, 192, 193, 200-207

Trevisan Francesco 36Trevisan Ludovico (1401-1465), cardinale

di Aquileia 36Tucci Ugo 9, 23n, 50n, 53n, 63n

Utman (1435-1488), emiro di Tunisia 61

Valcher Giovanni 157, 285, 368Vallet Eric 43nVandeveler Cornelis 123, 261, 282, 290,

291

Vandeveler Francesco 217, 229, 233, 235,262, 264, 271, 279, 280

Vandeveler Iacopo 130, 131, 134, 144Vandeveler Marco 215, 262, 264, 274, 282,

288, 289, 292, 296Vandisten (Vand, Vard) Giovanni 291,

317, 330, 342, 343Vandister (o Vandisten) Clais (o Chris) 99,

118, 119, 122, 123, 126, 264, 267, 288,289, 291, 301, 310, 312,

Van Houtte Jan A. 46n, 59n, 63n, 65nVan Werveke Hans 46n, 48n, 65n, Vattazi Piero 345, 357, 364, 367, 374, 375n,

385, 394, 395Vendelin Francesco 248Vendramin Luca 110, 129Versi (di) Piero, comito 136, 140, 141, 147,

150, 151, 153, 161, 165, 168, 169, 170,174, 175, 182, 192, 195-197, 200, 204-207, 238, 240 241, 246, 247, 281, 294,303, 307, 329, 331, 365, 368, 369, 384,392, 393

Vervi (da) Francesco 112, 119, 265, 304Verzi dal Quarnal Griguol 374, 378, 379,

394, 395Vianello Francesco 9nVielmo, inglese 143Viscardo Riccardo 292, 346, 347Vittore Giovanni di Benedetto 247, 248,

252, 253, 267, 304, 330, 374, 378, 379,394, 395

Vivaldo (de) Cattaneo 187Vivaldo (de) Giovanni Andrea 268Vivaldo (de) Raffaele 268, 280, 281Vivanti Corrado 32n, 39n, 49nVlascaor (o Flascaor) Giovanni 99, 108,

122, 123, 215, 264, 267, 279, 288, 290,291, 296, 310, 312

Volzimonte (o Violzimonte) Stefano 265,318

Vultus Balten 264, 271

Zalo Leonardo 243Zamperetti Sergio 36nZanbulo 251Zerbi Tommaso 75n, 76nZimi Filippo 364Zordan Giorgio 40n

Indice dei nomi 411

Zorzi, famiglio di Giovanni Foscari 125,134, 135, 170

Zorzi Alvise 27nZorzi Antonio 149Zorzi Bartolomeo, console di Bruges 67,

69, 79nZorzi Francesco di Girolamo 89, 128, 129,

192

Zorzi Paolo 53Zuan Michiel, pedotta di Spagna nel

1467/68, 249, 254, 255, 259, 384Zueca (dalla) Antonio 129, 145, 146, 160,

166, 167, 192

412 Indice dei nomi

Acri, città 42Aigues-Mortes, città e porto 41, 43, 51Alessandretta, città 42Alessandria d’Egitto, città e porto 41, 42,

42n, 51, 53Algeri, città 44nAlgeria, regione 44nAntiborgo (forse Aardenburg, nell’attuale

Olanda) 284Anversa (Averssa), città 47, 48, 65, 70, 262Aquileia, città e patriarcato 36Arandona (forse Sint Anna ter Muiden,

nell’attuale Olanda) 246Almería (Armeria), città 160, 169, 177, 182,

184, 185, 187, 190, 191Atlantico 48

Ballotte, calle (Padova) 36Barberia, regione storica 16, 41, 43, 51, 60,

61, 104, 170, 176, 178, 201, 205, 206,208, 209, 290, 385, 386, 388, 392, 393

Barcellona, città 43Basilea, città 46nBeirut, città 33, 41, 43, 44, 51, 53Béjaïa, franc. Bougie (Buzia), città 60, 151,

162, 169, 170, 187Boemia, regione storica 36Borgogna, regione 48Bretagna (Bertagna), regione 47, 58, 238,

244Brindisi (Brandizo o Benadizo), città 241Bruges (Bruza), città 18, 21, 43n, 45

Cabo de Gata (chao Gatta), località pressoAlmeria 290

Cabo Finisterre, promontorio 58, 60Cadice (Chades), città 57, 58, 60, 69, 70,

89, 97, 106-108, 111, 160-162, 168-170,182, 183, 186, 187, 200, 228, 229, 238,240-242, 244, 245, 249, 251, 254-256,287, 288, 305, 318, 330, 345, 366, 368,369, 372-375, 277, 278

Canal Grande 25, 36Candia, isola 26, 65, 90, 218, 240, 248, 249,

254, 263, 265, 281, 284, 296, 310, 334,385

Cappella degli Scrovegni, chiesa 35, 36 Capo San Vincenzo, porto 58Cascais (Chaoschascha), paese e porto

107, 108Cattaro, Kotor 134, 146, 147, 161, 288, 326,

327, 329n, 384Champagne, regione 45, 45nCilicia, regione 42Cipro, isola 42, 43Cirenaica, regione 44nCostantinopoli, città 41, 42, 51nCurzola, Korcula (Churzolla), isola 186

Dalmazia, regione 56Damasco, città 32n, 33Damo (tra Sluis e Bruges), località 282Dolla (località iberica non identificata)

244Durazzo, Durrës (Durazo), città 108, 119

Egitto, regione 42, 42n, 43Essex, regione 65, 67, 70Ferrol (Furor), città 330, 369Francia, regno 48, 59, 63Friuli, regione 26

Germania, regione 46, 46n, 59, 63Gran Bretagna, regione 60, 65Greenwich (Granuzi), città 346Guascogna, golfo 47, 47n

Hampshire, regione 60Honaïne (One), città e porto 145, 160,

168, 169, 177

Ifriqiya, regione storica 43Inghilterra, regione 16, 19, 22, 23, 46, 48,

55, 58, 63, 65, 66, 70, 377

INDICE DEI NOMI DI LUOGO 1

1. I nomi Bruges, Londra, Venezia e Fiandre sono stati omessi nell’indice a causa del-la frequenza nel testo.

Istria, regione 56, 57, 108

Laiazzo, città e porto 42, 42nLesina, Hvar (Liesna), isola 370, 375, 389,

393Lombardia, regione 26, 45

Maiorca (Maioricha), isola e porto 57, 57n,60, 69, 89, 106-109, 111, 132, 170, 184,240, 241, 244, 246

Malaga (Malicha), città 44n, 60, 70, 143,151, 155, 160, 68, 169, 177, 182-185,261, 330, 374, 375, 377, 379

Manica, stretto 58, 58nMar de Lin (Mare delle Isole Eolie), tratto

di mare tra Caronia e Capo Orlando 374Mar Nero 41, 42Marsiglia, città 43Mediterraneo 10, 41, 43, 44, 46, 51, 52, 63-

65, 70Messina, città 20, 57, 68, 102, 103, 106-108,

110, 158, 167, 198, 204, 241, 243-245,274, 305,

Mestre, città 25Modone, città 44Muros, città e porto 58, 69, 89, 104, 107,

108, 160, 166, 167Muxía (Monzia), città e porto 58, 107, 108,

Napoli, città 46Noventa, paese 36

Olanda, regione 47, 65, 112, 113, 127, 144,197, 294, 299, 304, 306, 307, 344, 352,384, 386, 391

Orano, Wahra6n (Oran), città e porto 19,44, 60, 70, 145, 162, 167-170, 184, 185,330, 331, 373-375, 377-379

Padova, città 28, 35-37, 238, 263, 390Palermo (Pallermo), città e porto 57, 57n,

69, 88, 89, 106-109, 111, 136, 238, 241,244, 246, 249,

Parenzo, Porec, città e porto 56, 186, 193,202, 238, 242, 330, 373-375, 385

Persia, regione 42, 42nPola, Pula (Puolla), città e porto 55, 56,

108, 238-244, 247, 248

Reims (Rens), città 201, 205, 392, 393Reggio Calabria (Rezo), città e porto 56,

57 107, 108Reno, fiume 46n, Romania, regione storica 41, 42, 51Rovigno, Rovinj (Ruigno), città e porto

242

Quarnaro, Kvarner (Quarnal), tratto dimare tra l’Istria e le isole di Cherso eLussino 374, 394

Sandwich (Sentuzi), città 47, 55, 59, 215,238, 244-246, 250, 252, 253, 280

San Lorenzo del barrio de Puntales (SanLorenzo Barani), porto presso Cadice366

San Pantalon, contrada 28, 36San Simeon apostolo, contrada e chiesa

25, 28, 29, 34, 36Santa Chiara, località presso Bruges 284Santa Croce, gastaldia (presso Musile di

Piave) 37Savoia, regione storica 47Sicilia, regione e regno 17, 20-22, 46, 68,

69, 70, 78, 167, 178, 192, 193, 195, Siracusa (Saragosa), città 32, 44n, 61, 66,

67, 70, 146, 162, 169, 170, 176-179, 186,203, 331, 344, 345, 366, 370, 371, 373-376, 378, 379, 381-385, 387-389, 392,393

Siria, regione 33, 34, 41-43, 51Sluis (Schiuse), città e porto 47, 58, 59, 64,

88, 90, 92, 94, 96, 98, 100, 104, 106, 120,135, 216, 218-220, 222, 224, 226, 230,232, 236, 240, 248, 253, 254, 256, 272,273, 284, 288, 290, 298, 304, 316, 320,322, 324, 325, 327, 328, 331,

Solesino, paese 37Southampton (Anttona), città 46n, 47, 49n,

55, 58, 59, 67, 70 74, 100n, 139, 165,178-181, 183, 336, 347, 352, 354, 356,357, 360, 364, 366-369

Spagna, regione 16, 43, 44, 57, 61, 71, 104,106, 249, 253, 254, 263, 366, 384,

Svizzera, regione 46, 46n

Tana, città e porto 41

414 Indice dei nomi di luogo

Tiro, S.u6r, città 108Tortosa, città 44Trapani, città 61, 168, 169, 186, 187Trebisonda, città 41, 42nTreviso, città 46Tripoli, città 44Tunisi, città 20-22, 32, 44, 44n, 60, 67, 68,

70, 142, 143, 145, 162, 167, 169, 170 176-181, 185, 186-190, 330, 344, 366, 373,374-381, 383

Tunisia, regione 44, 44n

Ulbo, Olib (Luibo), isola 186, 193

Valenza, città 44Veneto, regione 26Verona, città 46

Wervicq (Vervi), città 112, 119, 265, 304Winchester, città 47, 60

Zagabria, Zagreb (Sagabria), città 281, 334Zara, Zadar, città e porto 56, 186, 193Zelarino, paese 25, 36

Indice dei nomi di luogo 415

BIBLIOGRAFIA

FONTI PRIMARIE INEDITE

ASV, Archivio rio Marin, bb. 196, 250/2, 251, 340, 373.

ASV, Senato Mar, rubr. 1, regg. 7 e 8.

FONTI PRIMARIE EDITE e FONTI SECONDARIE

ANTINORI C., La contabilità pratica prima di Luca Pacioli: origine della partitadoppia, «De Computis. Revista Española de Historia de la Contabilidad », 1 (di-cembre 2004), pp. 4-23.

ARBEL B., Colonie d’oltremare, in Storia di Venezia. Dalle origini alla cadutadella Serenissima, V, Il Rinascimento. Società ed economia, a cura di A. TE-NENTI-U. TUCCI, Roma, Istituto dell’Enciclopedia italiana, 1996, pp. 947-85

ARBEL B., Venezia e il Mediterraneo nel Cinquecento, in 1490. En el umbral dela modernidad: el Mediterráneo europeo y las ciudades en el tránsito de los si-glos XV-XVI, Valencia, Consell Valencià de Cultura, 1994, pp. 15-22.

ASHTOR E., Levant trade in the Later Middle Ages, Princeton, Princeton Univer-sity Press, 1983.

ASHTOR E., L’exportation de textiles occidentaux dans le Proche Orient musul-man au bas Moyen Age (1370-1517), in Studi in memoria di Federigo Melis,II, Napoli, Giannini, 1978.

ASHTOR E., Les lainages dans l’Orient médiéval. Emploi, production, commer-ce, in Produzione, commercio e consumo dei panni di lana (nei secoli XII-XVIII), Atti della Seconda Settimana di Studio (Prato 1970), a cura di M. SPAL-LANZANI, Firenze, Olshki, 1976, pp. 657-86.

ASHTOR E., The Venetian Cotton Trade in Syria in the Later Middle Ages, « StudiMedievali », XVII/2 (1976), pp. 675-715.

BAKER J.N.L., Medieval Trade Routes, London, Bell and sons, 1938.

BALARD M., Consoli d’Oltremare (secc. XII-XV), in Comunità forestiere e “na-tiones” nell’Europa dei secoli XIII-XVI, a cura di G. PETTI BALBI, Napoli, Liguo-ri, 2001, pp. 83-94.

BALDUCCI PEGOLOTTI F., La pratica della mercatura, a cura di A. EVANS, Cam-bridge, Medieval academy of America, 1936.

BARBARO M.-TASCA A.M., Arbori de’patritii veneti, III, in ASV, Misc. Codd., I,Storia veneta, 19.

BERTELÈ G. (a cura di), Il libro dei conti di Giacomo Badoer (Costantinopoli1436-1440). Complemento e indici, Padova, Esedra, 2002.

BOERIO G. (a cura di), Dizionario del dialetto veneziano, Venezia, s.n., 1856(rist. Venezia 1993).

BOLTON J.L., GUIDI BRUSCOLI F., When did Antwerp replace Bruges as the com-mercial and financial centre of north – western Europe? The evidence of theBorromei ledger for 1438, « Economic History Review », 61/2 (2008), pp. 360-79.

BORDIGNON FAVERO E. (a cura di), Carte Foscari sull’Arena di Padova. La “casagrande” e la cappella degli Scrovegni, Venezia, La Malcontenta, 1988.

BORELLI G. (a cura di), Mercanti e vita economica nella Repubblica Veneta (se-coli XIII-XVIII), Verona, Banca Popolare di Verona, 1985.

BORLANDI F., El libro de mercatanzie et usanze de’ Paesi, Torino, S. Lattes e C.,1936.

BRANCA V. (a cura di), Storia della civiltà veneziana, Firenze, Sansoni, 1979.

BRAUDEL F., Civiltà materiale, economia e capitalismo. Le strutture del quoti-diano (secoli XV-XVIII), Torino, Giulio Einaudi Editore, 1982.

BROWN R., Calendar of States Papers and Manuscripts, relating to English Af-faires, Existing in the Archives and Collections of Venice, and in other Libra-ries of Northern Italy, I, 1202-1509, London, Kraus Reprint, 1864.

CALABI D., Magazzini, fondaci, dogane, in Storia di Venezia. Dalle origini al-la caduta della Serenissima, XII, a cura di A. TENENTI-U. TUCCI, Roma, Istitutodella Enciclopedia Italiana, 1991, pp. 789-818.

CAMERON R., Storia economica del mondo, Nuova edizione, Bologna, Il Muli-no, 1998.

CARACAUSI A., Venezia e i traffici mediterranei in Età Moderna, in « ArchivioVeneto », VI serie, n. 1, Anno CXLII (2011), pp. 7-25.

CESSI R., Le relazioni commerciali tra Venezia e le Fiandre nel secolo XIV,« Nuovo Archivio Veneto », n.s., XXVII (1914), pp. 5-116.

CHOJNACKI S., In Search of the Venetian Patriciate: Families and Factions inthe Fourteenth Century, in Renaissance Venice, a cura di J.R. HALE, London,Faber and Faber, 1973, pp. 47-90.

CIPOLLA C.M., Storia economica dell’Europa pre-industriale, Nuova edizione,Bologna, Il Mulino, 2002.

CONCINA E., L’Arsenale della Repubblica di Venezia. Tecniche e istituzioni dalmedioevo all’età moderna, Milano, Electa, 1984.

418 Bibliografia

CONTERIO A., Pietro de’ Versi, Raxion de’ marineri. Taccuino nautico del XVsecolo, Venezia, Il Comitato editore, 1991.

DAY J., Les instruments de gestion du monde, in Venise 1500. La puissance, lanovation et la concorde: le triomphe du mythe, a cura di P. BRAUNSTEIN, Paris,Éditions Autrement, 1993, pp. 142-56.

DEMO E., L’anima della città. L’industria tessile a Verona e Vicenza (1400-1550), Milano, Unicopli, 2011.

DEMO E.-VIANELLO F., Manifatture e commerci nella Terraferma veneta in etàmoderna, in « Archivio Veneto », VI serie, CXLII (2011), n. 1, pp. 27-50.

DE ROOVER R., L’evolution de la Lettre de Change. XIVe-XVIII e siècles, Paris, Ar-mand Colin, 1953.

DEL TORRE G., Pietro Foscari, in Dizionario Biografico degli Italiani, XLIX, Ro-ma 1997, Istituto della Enciclopedia italiana, pp. 341-44.

DINI B., Produzioni e mercati nell’Occidente europeo, in Europa e Mediterra-neo tra Medioevo e prima età Moderna: l’Osservatorio Italiano, a cura di S.SENSINI, Pisa, Pacini Editore, 1992.

DINI B., Tempi e circolazione delle merci, in Spazi, tempi, misure e percorsinell’Europa del Bassomedioevo. Atti del XXXII Convegno storico internazio-nale, Todi 8-11 ottobre 1995, Spoleto, Centro italiano di Studio sull’Alto Me-dioevo, 1996, pp. 317-338.

DOREN A., Storia economica dell’Italia nel Medioevo, Padova, CEDAM, 1937.

DORINI U., BERTELÈ T. (a cura di), Il libro dei conti di Giacomo Badoer (Costan-tinopoli 1436-1440), Roma, Istituto Poligrafico dello Stato, 1956.

DOUMERC B, Des echelles du Levant aux brumes atlantiques, in Venise 1500. Lapuissance, la novation et la concorde: le triomphe du mythe, a cura di BRAUN-STEIN P., Paris, Éditions Autrement, 1993, pp. 127-41.

DOUMERC B., Gli armamenti marittimi, in Storia di Venezia. Dalle origini allacaduta della Serenissima, III, La formazione dello stato patrizio, a cura di G.ARNALDI-G. CRACCO-A. TENENTI, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1997,pp. 617-40.

DOUMERC B., Il dominio del mare, in Storia di Venezia. Dalle origini alla ca-duta della Serenissima, IV, a cura di A. TENENTI-U. TUCCI, Roma, Istituto dellaEnciclopedia italiana, 1996, pp. 113-80.

DOUMERC B., Le galere da mercato, in Storia di Venezia. Dalle origini alla ca-duta della Serenissima, XII, Il mare, a cura di A. TENENTI-U. TUCCI, Roma, Isti-tuto della Enciclopedia italiana, 1991, pp. 357-96.

Bibliografia 419

DOUMERC B., Le trafic commercial de Venise au XVe siècle : le convoi de galères deAigues-Mortes, in Colloque d’histoire maritime, Paris, CTHS, 1986, pp. 81-117.

DOUMERC B., Venise et l’èmirat hafside de Tunis (1231-1535), Paris-Montréal,L’Harmattan, 1999.

DOUMERC B.- JUDDE DE LARIVIÈRE C., Le rôle du patriciat dans la gestion des galé-res, « Studi Veneziani », n.s., XXXVI (1998), pp. 57-84.

DOUMERC B.-STÖCLY D., L’Évolution du capitalisme marchand a Venise: le fi-nancement des galere da mercato à la fin du XVe siècle, « Annales. Histoire,Sciences sociales », 1 (1995), pp. 133-57.

FAGIANI F., Schizzo storico-antropologico di un gruppo dirigente: il patriziatoveneziano (secoli XII-XV), « Studi Veneziani », n.s., XV (1988), pp. 15-69.

FEAVERYEAR A., The pound sterling: a History of English Money, Oxford-Lon-don, Oxford University Press, 1932.

FRANCESCHI F., GOLDTHWAITE R., MUELLER R.C. (a cura di), Commercio e culturamercantile, in Il Rinascimento Italiano e l’Europa, Costabissara-Treviso 2007.

GIOVAGNOLI G., Il palazzo dell’Arena e la cappella di Giotto (secc. XIV-XIX). Pro-prietari, propositi, beni, Padova, CLEUP Editrice, 2008.

GIRGENSOHN D., Kirche, Politik und adelige Regierung in der Republik Venedigzu Beginn des 15. Jahrhunderts, 2, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1996.

GOIMARD J., THIRIET F., TUCCI U. (a cura di), Venise au temps des galères, Paris,Réalités-Hachette, 1968.

GRECO L., Sulle rotte delle galere veneziane: il cartulario di bordo del prete no-taio Giovanni Manzini (1471-1486), « Archivio Veneto », serie V, CXXXVII(1991).

GRECO L., Quaderno di bordo di Giovanni Manzini prete-notaio e cancelliere(1471-1484), Venezia, Il Comitato, 1997.

GRIERSON P., La moneta veneziana nell’economia mediterranea del Trecento eQuattrocento, in Storia della civiltà veneziana, II, Autunno del Medioevo e Ri-nascimento, a cura di V. BRANCA Firenze, Sansoni Editore, 1979, pp. 169-79.

GUIDI BRUSCOLI F., Le tecniche bancarie, in Il Rinascimento italiano e l’Europa,IV, Commercio e cultura mercantile, Costabissara (VI), Colla Editore, 2007, pp.543-566.

GULLINO G., Andrea Foscolo, in Dizionario Biografico degli Italiani, XLIX, Ro-ma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1997, pp. 453-54.

GULLINO G., Francesco Foscari, in Dizionario Biografico degli Italiani, XLIX,Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1997, pp. 314-18

420 Bibliografia

GULLINO G., Francesco Foscari (detto Franzi), in Dizionario Biografico degliItaliani, XLIX, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1997, pp. 304-6.

GULLINO G., Il porto di Venezia, l’Istria e l’infelice fine del “Rivoli” (1812), «Hi-stria Terra », 5 (2003), pp. 63-69.

GULLINO G., La saga dei Foscari. Storia di un enigma, Sommacampagna, CIER-RE, 2005.

GULLINO G., Marco Foscari, in Dizionario Biografico degli Italiani, XLIX, Ro-ma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1997, pp. 325-28.

GULLINO G., Marco Foscari, in Dizionario Biografico degli Italiani, XLIX, Ro-ma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1997, pp. 328-33.

GULLINO G., Marco Foscari (1477-1551). L’attività politica e diplomatica traVenezia, Roma e Firenze, Milano, Franco Angeli, 2000.

GULLINO G., Nicolò Foscari, in Dizionario Biografico degli Italiani, XLIX, Ro-ma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1997, pp. 333-335.

GULLINO G., Triadano Gritti, in Dizionario Biografico degli Italiani, LIX, Ro-ma, Istituto della Enciclopedia italiana, 2002, pp. 753-56.

HOCQUET J.-C., Denaro, navi e mercanti a Venezia 1200-1600, Roma, Il Vel-tro, 1999.

HOCQUET J.-C., I meccanismi dei traffici, in Storia di Venezia. Dalle origini al-la caduta della Serenissima, III, La formazione dello stato patrizio, a cura di G.ARNALDI-G. CRACCO-A. TENENTI, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1997,pp. 529-616.

HOCQUET J.-C., La gente di mare, Storia di Venezia. Dalle origini alla cadutadella Serenissima, Temi, Il mare, a cura di A. TENENTI-U. TUCCI, Roma, Istitutodella Enciclopedia italiana, 1991, pp. 481-526.

HOCQUET J.-C., Le sel supporte les épices, in Venise 1500. La puissance, la nova-tion et la concorde: le triomphe du mythe, a cura di P. BRAUNSTEIN, Paris, Édi-tions Autrement, 1993, pp. 112-26.

HOCQUET J.-C., Les routes maritimes du commerce vénitien au XVe et XVIe siè-cles, in Atti del V convegno internazionale di studi colombiani, Navi e navi-gazione nei sec. XV e XVI, Genova, Civico Istituto Colombiano, 1990, pp. 581-605.

HOCQUET J.-C., Ships, Sailors and Maritime Activity in Costantinople, « TheJournal of European Economic History », 30/3 (2001), pp. 533-67.

HOCQUET J.-C., Venise et la mer. XIIe-XVIIIe siècle, Paris, Fayard, 2006.

IGUAL LUIS D., Las galeras mercantiles venecianas y el puerto de Valencia(1391-1534), « Anuario de estudios medievales », 24 (1994), pp. 179-200.

Bibliografia 421

JUDDE DE LARIVIÈRE C., Naviguer, commercer, gouverner. Économie maritime etpouvoirs à Venise (XVe-XVIe siècles), Leiden-Boston, Brill, 2008.

KARPOV S.P., L’impero di Trebisonda, Venezia, Genova e Roma, 1204-1461.Rapporti politici, diplomatici e commerciali, Roma, Il Veltro, 1986.

KARPOV S.P., La navigazione veneziana nel Mar Nero, XIII-XV sec., Ravenna,Edizioni del girasole, 2000.

KNAPTON M., Venezia tra apogeo e declino, in Storia del Veneto, 1, Dalle origi-ni al Seicento, a cura di C. FUMIAN e A. VENTURA, Laterza, Roma-Bari, 2004, pp.129-49.

LANARO P. (a cura di), At the Centre of the Old World. Trade and Manufactu-ring in Venice and the Venetian Mainland, 1400-1800, Toronto 2006.

LANE F.C., Double Entry Bookkeeping and Resident Merchants, in Studies inVenetian Social and Economic History, a cura di B.G. KOHL-R.C. MUELLER, Lon-don, Variorum Reprint, 1987, pp. 177-91.

LANE F.C., Fleets and fairs: the functions of the Venetian Muda, in Studi in ono-re di Armando Sapori, I, Milano, Cisalpino, 1957, pp. 649-63.

LANE F.C., I mercanti di Venezia, Torino, Einaudi, 1982.

LANE F.C., Ritmo e rapidità di giro d’affari nel commercio veneziano del Quat-trocento, in Studi in onore di Gino Luzzatto, vol. I, Milano, Giuffrè, 1949, p.254-73.

LANE F.C., Storia di Venezia, Torino, Einaudi, 1978.

LANE F.C., Venetian Ships and Shipbuilders, Baltimore, The John Hopkins Uni-versity Press, 1985

LANE F.C.-MUELLER R.C., Money and Banking in Medieval and RenaissanceVenice. Coins and Moneys of account, Baltimore-London, The John HopkinsUniversity Press, 1985.

LAZZARINI V.-GIOMO G., Matrimoni di Nobil Uomini e Nobil Donne Foscari dal1395 al 1808, Venezia, 1906.

LUZZATTO G., Capitale e lavoro nel commercio veneziano dei secoli XI e XII, « Ri-vista di storia economica », VI (1941), pp. 1-24.

LUZZATTO G., Compagnia (commercio), « Enciclopedia italiana Treccani », X,1931, pp. 990-92.

LUZZATTO G., Fiducia (economia), « Enciclopedia italiana Treccani », XV, 1932,p. 232.

LUZZATTO G., Mercanzia, « Enciclopedia italiana Treccani », XXII, 1934, pp.877-78.

422 Bibliografia

LUZZATTO G., La decadenza di Venezia dopo le scoperte geografiche nella tra-dizione e nella realtà, « Archivio Veneto », s. V, LIV-LV (1954), pp. 162-81.

LUZZATTO G., Vi furono fiere a Venezia?, in Studi di Storia economica venezia-na, Padova, CEDAM, 1954.

LUZZATTO G., Storia economica di Venezia dall’XI al XVI secolo, Venezia, Cen-tro Internazionale delle arti e del costume, 1961.

LUZZATTO G., Navigazione di linea e navigazione libera nelle grandi città ma-rinare del Medio Evo, in Studi di Storia economica veneziana, Padova, CE-DAM, 1954.

LUZZATTO G., Studi di storia economica veneziana, Padova, CEDAM, 1954.

MANDICH G., Forme associative e misure anticoncorrenziali nel commerciomarittimo veneziano del secolo XV, « Rivista della Società », IV (1961), pp. 471-508.

MARTINI A., Manuale di metrologia, ossia, Misure, pesi e monete in uso attual-mente presso tutti i populi, Torino, Loescher, 1883 (rist. anast. Roma, EditriceE.R.A., 1976).

MARTINORI E., La moneta. Vocabolario generale, Roma, Istituto italiano di nu-mismatica, 1914 (rist. anast. Roma, Multigrafica, 1977).

MOROZZO DELLA ROCCA R. (a cura di), Lettere di mercanti a Pignol Zucchello1336-1350, Venezia, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative allastoria di Venezia, 1957.

MELIS F., Aspetti della vita economica medievale, Firenze, Olschki, 1962.

MELIS F., Documenti per la storia economica dei secoli XIII-XVI, Firenze,Olschki, 1972.

MELIS F., I mercanti italiani nell’Europa medievale e rinascimentale, a cura diL. FRANGIONI, Prato, Le Monnier, 1990.

MELIS F., L’economia fiorentina del Rinascimento, Prato, Le Monnier, 1984.

MELIS F., Storia della ragioneria, Bologna, Cesare Zuffi editore, 1950.

MUELLER R.C., Alcune considerazioni sui significati di moneta, « Società e Sto-ria », 27 (1985), pp. 177-84.

MUELLER R.C., I banchi locali a Venezia del tardo Medioevo, « Studi Storici », 28(1987), pp. 145-156.

MUELLER R.C., The procurators of San Marco in the thirteenth and fourteenthcenturies: a study of the office as a financial and trust institution, « Studi Ve-neziani », XIII (1971), pp. 105-220.

Bibliografia 423

MUELLER R.C., The Venetian money market. Banks, panics, and the public debt.1200-1500, Baltimore, John Hopkins University Press, 1997.

MUNRO J.H., Wool, Cloth and Gold: the Struggle for Bullion in Anglo-Burgun-dian Trade, 1340-1478, Bruxelles-Toronto, Editions de l’Université de Bru-xelles - University of Toronto press, 1973.

MURRAY J.M., Bruges. Cradle of Capitalism, 1280-1390, Cambridge, Cambrid-ge University Press, 2005.

NAM J.-K., Le commerce du coton en Méditerranée à la fin du Moyen Age, Brill,Leiden-Boston, 2007.

NORDIO G., Il viazo de le galee di Fiandra: mercanti veneziani a Londra versola metà del Quattrocento, Tesi discussa alla Facoltà di Lettere e Filosofia, Rel.Prof. MUELLER R.C., Università degli Studi Ca’ Foscari di Venezia, A.A. 2002-2003.

ORTALLI F. (a cura di), Lettere di Vincenzo Priuli capitano delle galee di Fian-dra al doge di Venezia 1521-1523, Venezia, Il Comitato editore, 2005.

PACIOLI L., Trattato di partita doppia. Venezia 1494, edizione critica a cura diCONTERIO A., Venezia, Albrizzi Editore, 1994.

PAPADOPOLI ALDOBRANDINI N., Le monete di Venezia, 2, Da Nicolò Tron a Mari-no Grimaldi, 1472-1605, Venezia, Tipografia Libreria Emiliana, 1907.

PETTI BALBI G., Distanze e programmi di viaggio sul mare, in Spazi, tempi, mi-sure e percorsi nell’Europa del Bassomedioevo. Atti del XXXII Convegno stori-co internazionale, Todi 8-11 ottobre 1995, Spoleto, Centro italiano di Studisull’Alto Medioevo, 1996, pp. 271-95.

RAWLINSON H.G., The Flanders Galleys: Some Notes on Seaborne Trade betweenVenice and England, 1327-1532, «Mariner’s Mirror », 12 (1926), pp. 145-68.

ROLDO A., La gestione economica dei convogli veneziani: costi e ricavi di duegalere di Fiandra nel secondo Quattrocento, Tesi discussa alla Facoltà di Let-tere e Filosofia, Rel. Prof. MUELLER R.C., Università degli Studi Ca’ Foscari di Ve-nezia, A.A. 2004-2005.

ROMANO D., The Likeness of Venice. A Life of the Doge Francesco Foscari, 1373-1457, Yale University Press, New Haven and London, 2007.

ROMANO R., À propos du commerce di blé dans la Mediterranée des XIVe et XVe

siècle, in Hommage à Lucien Febvre, Eventail de l’Histoire vivante, vol. II, Pa-ris, A. Colin, 1953, pp. 146-62.

RÖSCH G., Le strutture commerciali, in Storia di Venezia. Dalle origini alla ca-duta della Serenissima, II, L’età del Comune, a cura di G. CRACCO-G. ORTALLI,Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1995, pp. 437-60.

424 Bibliografia

RÖSCH G., Lo sviluppo mercantile, in Storia di Venezia. Dalle origini alla ca-duta della Serenissima, II, L’età del Comune, a cura di G. CRACCO-G. ORTALLI,Roma, 1995, Istituto della Enciclopedia italiana, pp. 131-54.

RUDDOCK A.A., Italian merchants and shipping in Southampton. 1270-1600,Southampton, University College, 1951.

SACERDOTI A., Note sulle galere da mercato veneziane nel XV secolo, « Bollettinodell’Istituto di Storia della Società e dello Stato », IV (1962), pp. 80-105.

SANUDO Marino il giovane, Le vite dei dogi. 1423-1474, II, 1457-1474, a cura diA. CARACCIOLO ARICÒ, Venezia, La Malcontenta, 2004.

SASSI S., Sulle scritture di due aziende mercantili veneziane del Quattrocento,Napoli, Arti Grafiche, 1950.

SPUFFORD P., Handbook of Medieval Exchange, London, Royal Historical So-ciety, 1986.

SPUFFORD P., Money and its use in Medieval Europe, Cambridge, CambridgeUniversity Press, 1988.

STÖCKLY D., Le système de l’Incanto des galées du marché à Venise (fin XIIIe-milieu XVe siècle), Leiden-New York-Köln, Brill, 1995.

STÖCKLY D., Les protagonistes de la navigation vénitienne d’État en Mer Noire(XIIIe-Xve siècle), « Thesaurismata », 23 (1993), pp. 81-90.

TENENTI A.-VIVANTI C., Le film d’un grand système de navigation: les galèresmarchandes vénitiennes. XIV-XVI siècles, « Annales. Économies, Sociétés, Ci-vilisations », XVI (1961), pp. 83-86.

TENENTI A., Studi di storia veneziana, « Rivista storica italiana », LXXV, 1 (1963),pp. 97-111.

TUCCI U., Costi e ricavi di una galera veneziana ai primi del Cinquecento, inMercanti, navi e monete nel Cinquecento veneziano, Bologna, Il Mulino,1981, pp. 161-230.

VALLET É., Merchands vénitiens en Syrie à la fin du XVe siècle. Pour l’honneuret le profit, ADHE, Paris, 1999.

VAN HOUTTE J.A., Bruges. Essai d’histoire urbaine, Bruxelles, La Renaissancedu livre, 1967.

VAN HOUTTE J.A., Mercanti, imprenditori e banchieri italiani nella Fiandre, inAspetti della vita economica medievale. Atti del convegno di Studi nel X anni-versario della morte di Federigo Melis, Firenze-Pisa-Prato 10-14 marzo 1984,Firenze, E. Ariani-L’Arte della Stampa, 1985, pp. 151-70.

Bibliografia 425

VAN WERVEKE H., Bruges et Anvers. Huit siècles de commerce flamand, Bruxel-les, Editions de la librairie encyclopedique, 1944.

ZAMPERETTI S., I piccoli principi. Signorie locali, feudi e comunità soggette nel-lo Stato regionale veneto dall’espansione territoriale ai primi decenni del ’600,Venezia, Il Cardo, 1991.

ZERBI T., Le origini della partita doppia. Gestioni aziendali e situazioni dimercato nei secoli XIV e XV, Milano, Carlo Marzorati, 1952.

ZORDAN G., Le leggi del mare, Storia di Venezia. Dalle origini alla caduta del-la Serenissima, Temi, Il mare, a cura di A. TENENTI-U. TUCCI, Roma, Istituto del-la Enciclopedia italiana, 1991, pp. 621-662.

ZORZI A., La Repubblica del Leone. Storia di Venezia, Milano, Rusconi, 1979.

SITOGRAFIA

BOLTON J.-GUIDI BRUSCOLI F., The Borromei Bank Research Project, London,Queen Mary University of London, 2005-2007, http://www.history.qmul.ac.uk/research/borromei/index.html (consultato il 27 novembre 2012)

426 Bibliografia

FINITO DI STAMPARE

PRESSO BERTONCELLO ARTIGRAFICHE

IN CITTADELLA (PADOVA)NEL MESE DI MARZO 2013

VOLUMI DELLA COLLANA

Archivio Widmann Rezzonico, a cura di Ennio Concina e di ManuelaPadovan, 1980.

Carte d’archivio di Piero Foscari, a cura di Giorgetta Bonfiglio Dosio,1984.

Carte Foscari sull’Arena di Padova ecc., a cura di Elia Bordignon Fa-vero, 1988.

Ferigo Foscari, Dispacci da Pietroburgo, 1783-1790, a cura di GianniPenzo Doria, Introduzione di Giorgetta Bonfiglio Dosio, 1993.

Carlo Aurelio Widmann, La nave ben manovrata ossia Trattato diManovra, 1773, Presentazione, glossario e trascrizione di AlviseChiggiato, 1995.

Ferigo Foscari, Dispacci da Costantinopoli, 1792-1796, a cura diFranca Cosmai e Stefano Sorteni, Introduzione di Paolo Preto, 2voll., 1996.

Carlo Aurelio Widmann, Provveditore Generale da Mar, Dispacci daCorfù, 1794-1797, a cura e con una premessa di Filippo Maria Pala-dini, 2 voll., 1997.

Alvise Foscari, Provveditore Generale in Dalmazia e Albania, Di-spacci da Zara, 1777-1780, a cura di Fausto Sartori, 1998.

Marin Sanudo il giovane, Le Vite dei Dogi, 1423-1474. I: 1423-1457,Introduzione, edizione e note a cura di Angela Caracciolo Aricò,Trascrizione a cura di Chiara Frison, 1999 [2002].

Alvise Foscari, Provveditore Generale da Mar, Dispacci da Corfù,1782-1783, a cura e con introduzione di Fausto Sartori, 2000.

La casa grande dei Foscari in volta de canal, Documenti, a cura diFabiola Sartori e con un saggio di Antonio Foscari, 2001.

Francesco Foscari, Dispacci da Roma, 1748-1750, a cura di FaustoSartori, 2002.

Gerolamo Foscari, Podestà e Capitano, Dispacci da Treviso, 1645-1647, a cura di Fausto Sartori, 2003.

Marin Sanudo il giovane, Le vite dei Dogi, 1423-1474. II: 1457-1474,

Introduzione, edizione e note a cura di Angela Caracciolo Aricò,Trascrizione a cura di Chiara Frison, 2004.

Francesco Foscari, Promissione ducale, 1423, a cura di Dieter Gir-gensohn, 2004.

Prima di Andrea Palladio, La formazione di un possedimento « nonmolto lungi dalle Gambarare », a cura di Giulia Foscari, 2005.

Alvise Foscari, Capitano in Golfo, Dispacci, 1708-1711, a cura diFausto Sartori, 2006.

Francesco Foscari, Dispacci da Costantinopoli, 1757-1762, a cura diFilippo Maria Paladini, 2007.

La Contea di Gavello. Un possedimento dei Foscari in Polesine, a curadi Mario Bulgarelli, 2007.

Sebastiano Foscari, Capitanio di Vicenza, Dispacci, 1709-1714, a cu-ra di Fausto Sartori, 2008.

Domenico Romoli, La Singolare Dottrina, 1598, a cura di Ferigo Fo-scari, 2008.

Girolamo Donà, Dispacci da Roma, 19 gennaio-30 agosto 1510, In-troduzione di Marino Zorzi, Trascrizione a cura di Viola Venturini,2009.

Alvise Foscari, Capitano in Golfo 1676-1678, Capitano estraordinariodelle galeazze 1690-1692, Dispacci, a cura di Fausto Sartori, 2009.

Il Feudo di Zelarino 1331-1858. Materiali dell’Archivio Foscari-SanSimeon confluito nell’Archivio Gradenigo-Rio Marin, a cura di Ma-rio Bulgarelli, 2010.

Pietro Foscari, Commissario in Campo a Palma(nova), Dispacci,1617-1618, a cura di Fausto Sartori, 2010.

P. Fabris - A. Muttoni - G. Pedrana, Lettere a Marco Foscari, 1789-1792, a cura di Fausto Sartori, 2011.

Marco Foscari, Dispacci da Roma, 1523-1525, a cura di Fausto Sar-tori, Prefazione di Giuseppe Gullino, 2012.