INFO: VALSUGANA AZIENDA PER IL TURISMO

TOURIST BOARD Tel. +39 0461 727700

WWW.VISITVALSUGANA.ITinfo@visitvalsugana.it

LAGO DI GARDA: 60 km

VERONA: 120 km

VENEZIA: 140 km

INNSBRUCK: 190 km

MILANO: 250 km

MÜNCHEN: 320 km

STUTTGART: 480 km

UTRECHT: 1000 km

Brocon

L A G O RA

IALTOPIANODEL TESINO

Panarotta

BRENNEROBOLZANO

VENEZIA

PADOVA

BASSANO

Panarotta

Val diSella

Lago di Caldonazzo

VERONA

MILANO

TRENTO

A22

FS

Ss47

A4

Lago di Garda

Vezzena

Lagodi Levico

ValsuganaTRENTINO

VALSUGANA

Lago di Caldonazzo

Brocon

L A G O RA

IALTOPIANODEL TESINO

Panarotta

BRENNEROBOLZANO

VENEZIA

PADOVA

BASSANO

Panarotta

Val diSella

Lago di Caldonazzo

VERONA

MILANO

TRENTO

A22

FS

Ss47

A4

Lago di Garda

Vezzena

Lagodi Levico

ValsuganaTRENTINO

VALSUGANA

Lago di Caldonazzo

Brocon

L A G O RA

IALTOPIANODEL TESINO

Panarotta

BRENNEROBOLZANO

VENEZIA

PADOVA

BASSANO

Panarotta

Val diSella

Lago di Caldonazzo

VERONA

MILANO

TRENTO

A22

FS

Ss47

A4

Lago di Garda

Vezzena

Lagodi Levico

ValsuganaTRENTINO

VALSUGANA

Lago di Caldonazzo

© Copyright foto: APT Valsugana, Corradi, Hotel Sport Levico, Storytravelers

Seguici su: / Follow us on:

#livelovevalsugana

MAIN SPONSOR:

Pescatori per natura

ANGLERS BY NATURE In Valsugana & Lagorai

WWW.VISITVALSUGANA.ITIT GB

SPONSOR

MAIN REGULATION: - Inordertofish,youmustbeinpossesionofyourownfishinglicense,qualificationtopractiseandauthorizationbytheauthority(thesedocumentsarepersonal).

- Tourists: from2012anamateurfishingpermit for touristhasbeenestablished.Thepermit is re-leasedfromAssociations,shopsandauthorizedstores. Itcanberequestedonlyonceayearanditisvalidforthefollowing30daysandsubstitutesthegovernmentlicense(art.13bisL.P.n.18del27/12/2011).

- Youmustnotethedateandfishingareaonthevisitors’book/permitbeforestarting:assoonasyoucatchasalmonfishtypeyoumustnoteit(forotherspeciesthiscanbenotedattheendoftheday).

- Fishingisallowedfromonehourbeforesunrisetoonehouraftersunset.- Sonicaidsarenotallowedwhilefishing.- Youcannotuseelectricity,explosives, inebriatingandpoisonoussubstances,harpoons,all instru-mentsnotmentionedintheserules;

- Fishinginrunningstreamwaterisforbiddenfrom1stNovemberto31stJanuary(withtheexceptionoffurtherrestrictionsmadebyindividualassociations).ThismeasuredoesnotapplytothewatersoftheBrentariverfromitsoriginstothebridge/stationinBarco;

- Nightfishingisallowedforeels,carp,tenchinallstagnantwatersfrom1stJulyto30thSeptember.(WiththeexceptionofPoint2oftheregulations)Underwaterfishingisforbidden;

- Thecompetentfishingoffice,havingheardthefishingcommitteeandincaseofspecificenviromen-tal factorsordueto forcemajeure,canauthorizethefishfarmer tochangetheperiods inwhichfishingisforbidden.

Please read internal regulations belonging to all associations before fishing.

REGOLAMENTO- Le principali disposizioni a cui ci si deve attenere sono: - L’esercizio della pesca è legato al possesso della licenza di pesca (a. valida solo per i pescatori professio-

nisti, b. valida solo per i pescatori dilettanti, d. per stranieri), dell’abilitazione alla pesca e del permesso del concessionario;

- Nel caso in cui non si fosse in possesso delle licenze A, B oppure D, dal 2012 è istituito un permesso turistico di pesca dilettantistica, rilasciato dalle Associazioni e dai negozi ed esercizi autorizzati, richie-dibile una sola volta l’anno e valido fino a 30 giorni consecutivi (art. 13 bis L.P. n. 18 del 27/12/2011) che sostiuirà la licenza governativa.

- Sul libretto/permesso d’ospite, prima di iniziare l’attività di pesca, il pescatore deve segnare la data e la zona di pesca; inoltre è tenuto ad annotarvi di volta in volta i capi di salmonidi catturati (per le altre razze a fine giornata di pesca);

- La pesca è consentita a partire da un’ora prima che sorga il sole fino ad un’ora dopo il tramonto (orario astronomico);

- È vietato l’uso dell’ecoscandaglio durante l’esercizio della pesca;- In tutte le acque è vietato l’uso: dell’elettricità, degli esplosivi, delle sostanze inebrianti e venefiche,

della fiocina e di tutti gli strumenti non espressamente richiamati nel regolamento;- La pesca nelle acque correnti è vietata dal 01/11 al 31/01 (salvo ulteriori restrizioni delle singole asso-

ciazioni). Tale divieto non si applica nelle acque del Brenta dalle origini al ponte/stazione di Barco;- La pesca notturna è consentita per anguilla, carpa, tinca e bottatrice, in tutte le acque stagnanti limi-

tatamente al periodo 01/07 - 30/09; (Fatto salvo quanto disposto dal Capo II del regolamento) la pesca subacquea è vietata;

- In presenza di particolari fattori ambientali o cause di forza maggiore, l’ufficio competente, sentito il comitato della pesca, può autorizzare l’acquicoltore a ridurre le misure minime o i periodi di divieto in vigore.

Si prega di visionare i regolamenti interni delle singole associazioni (normalmente allegati al per-messo d’ospite) prima di iniziare l’attività di pesca.

ASSOCIAZIONE DILETTANTISTICA SPORTIVA PESCATORI MADRANO-CANZOLINO1

Punti vendita permessi - Where to buy fishing permits:lAlbergo Aurora - Via Lungolago, 16 - Canzolino di Pergine - Tel. 0461 552145lAlbergo Belvedere - Via Castel di Rocca, 3 - Madrano di Pergine - Tel. 0461 552140lNegozio pesca Filippi - Viale Venezia, 32 - Pergine Valsugana - Tel. 0461 531151lResidence Miralago - Via Lungolago, 41 - Canzolino di Pergine - Tel. 0461 552403

Costo permessi 2018 / Permits 2018:Annuale (per ospiti) / Allyeararound: € 30,00Giornaliero / Daily: € 4,00

ASSOCIAZIONE PESCATORI DILETTANTI DI LEVICO TERME 3

Punti vendita permessi - Where to buy fishing permits:lBar Turismo Biliardi - Via Cavour, 64 - Levico Terme - Tel. 340 1189848lBar Ristorante La Taverna - Loc. Lago, 2 - Levico Terme - Tel. 0461 706590lCamping Levico - Loc. Pleina, 5 - Levico Terme - Tel. 0461 706491lHotel Sport - Via Segantini, 4 - Levico Terme - Tel. 0461 706297lHotel Al Brenta - Via Claudia Augusta, 17 - Levico Terme - Tel. 0461 706131lParc Hotel Du Lac - Loc. Lago, 2 - Levico Terme - Tel. 0461 706590lNegozio Pesca Filippi - Viale Venezia, 32 - Pergine Valsugana - Tel. 0461 531151

Costo permessi 2018 / Permits 2018:Giornaliero / Daily: € 7,00 Settimanale / Weekly: € 25,00

ASSOCIAZIONE PESCATORI DILETTANTI DI GRIGNO (no giovedì / closed on Thursday)6

Punti vendita permessi - Where to buy fishing permits:lBar Serafini - Loc. Serafini - Grigno - Tel. 0461 769157

Costo permessi 2018 / Permits 2018:Mezza giornata/HalfDay: € 12,00

ASSOCIAZIONE PESCATORI DILETTANTI DELLA VALLE DEL TESINO7

Punti vendita permessi - Where to buy fishing permits:lAPT Valsugana - Via Dante, 10 - Castello Tesino - Tel. 0461 593322lBar Stazione IP - Loc. Figliezzi - Castello Tesino - Tel. 0461 593303lBar Al Ponte - Loc. Molini - Castello Tesino - Tel. 0461 594444lBar Roma - Piazza San Giorgio - Castello Tesino lBar Cima D’Asta - Via Brigata Abruzzi - Pieve Tesino - Tel. 0461 592112lBar Camping Valmalene - Loc. Valmalene - Pieve Tesino - Tel. 0461 594214

Costo permessi 2018 / Permits 2018:Giornaliero / Daily: € 13,00 Settimanale / Weekly (3 days): € 33,00 No Kill: € 10,00

ASSOCIAZIONE PESCATORI DILETTANTI DELLA VALSUGANA4

Punti vendita permessi - Where to buy fishing permits:lBar Chin -Piazza Municipio - Castelnuovo Valsugana - Tel. 0461 753446 - permessi G, S, DlBar Cusso -Piazza Dante 2 - Borgo Valsugana - permessi G, DlBar Roma - Via Roma 22 - Ospedaletto - permessi GlBar Panorama - Loc. Nale - Telve - Tel. 0461 766616 - permessi G, S, DlRifugio Carlettini - Loc. Valcampelle - Scurelle - Tel. 345 9724899 - permessi GlEdicola Ricevitoria - Via Ortigara 18 - Borgo Valsugana - Tel. 0461 751253 - permessi GlAlbergo Vittoria - Via s. Francesco - Roncegno Terme - Tel. 0461 773026 - permessi G

Costo permessi 2018 / Permits 2018:Giornaliero / Daily: € 12,00 (G)Settimanale / Weekly: € 40,00 (S)Doppio / Double: € 20,00 (D)

ASSOCIAZIONE PESCATORI DILETTANTI DI SCURELLE5

Punti vendita permessi - Where to buy fishing permits:lEdicola da Paola - Via 15 Agosto - Scurelle - Tel. 0461 780153lCeltic Cafè -Piazza Maggiore - Scurelle - Tel. 0461 762050

Costo permessi 2018 / Permits 2018:Giornaliero/Daily: € 10,00

ASSOCIAZIONE PESCATORI DILETTANTI DEL FERSINA E ALTO BRENTA2

Punti vendita permessi - Where to buy fishing permits Lago di Caldonazzo e Lago di Valle:lBar Lex - Distributore carburante - Corso Alpini - Calceranica al LagolBar Centrale - Via Tartarotti 3 - Calceranica al Lago - Tel. 0461 723978lCamping Fleiola - Via Trento, 42 - Calceranica al Lago - Tel. 0461 723153lCamping Penisola Verde - Via Penisola Verde, 5 - Calceranica al Lago - Tel. 0461 723272lCamping Spiaggia - Viale Venezia, 14 - Calceranica al Lago - Tel. 0461 723037lHotel Lido - Viale Lungo Lago, 1 - Caldonazzo - Tel. 0461 723455lHotel Al Brenta - Via Claudia Augusta, 17 - Levico Terme - Tel. 0461 706131lHotel Sport - Via Segantini, 4 - Levico Terme - Tel. 0461 706297lCamping Punta Indiani - Via del Mezzolago, 2 - Valcanover di Pergine - Tel. 0461 548062lHotel Da Ciolda - Loc. Valcanover, 95 - Valcanover di Pergine - Tel. 0461 548007lHotel San Cristoforo - Viale Europa, 29 - San Cristoforo di Pergine - Tel. 0461 531105lHotel Meridiana - Via Valsugana, 7 - San Cristoforo di Pergine - Tel. 0461 094035lNegozio Pesca Filippi - Viale Venezia, 32 - Pergine Valsugana - Tel. 0461 531151lBar Trattoria Carnielli - Via della Marlea, 3 - Fornace - Tel. 0461 853105 lBar Alla Valle - Loc. Valle 19 - Fornace - Tel. 349 5705678

Costo permessi 2018 / Permits 2018 Lago di Caldonazzo - Lago di Valle:Giornaliero / Daily: € 12,00Settimanale / Weekly: € 38,00

Punti vendita permessi - Where to buy fishing permits Torrenti e altri Laghi / Rivers and other lakes (Fersina, Mandola, Centa e affluenti, Brenta, Bacino Cimadon, Lago Erdemolo, Lago di Lavarone, Lago di Malga Laghetto):lHotel al Brenta - Via Claudia Augusta, 17 - Levico Terme - Tel. 0461 706131lHotel Sport - Via Segantini, 4 - Levico Terme - Tel. 0461 706297lNegozio Pesca Filippi - Viale Venezia, 32 - Pergine Valsugana - Tel. 0461 531151lBar Da Anna - Via Lagorai, 43 - Pergine Valsugana - Tel. 0461 532424lBar Alpino - Loc. Pintarei, 53 - Sant’Orsola Terme - Tel. 0461 540035lHotel Rosa Alpina - Loc. Tolleri, 68 - Palù del Fersina - Tel. 0461 550075lBar Miralago - Via Lago, 6 - Lavarone - Tel. 328 7477455lAlbergo Nido Verde - Via Trieste, 35 - Lavarone - Tel. 0464 783151

Costo permessi 2018 / Permits 2018 Fersina, Mandola, Centa e affluenti, Brenta, Bacino Cimadon, Lago Erdemolo, Lago di Lavarone, Lago di Malga Laghetto:Giornaliero / Daily: € 12,00Settimanale / Weekly: € 38,00

Val Campelle

GUIDA DI PESCA / TRENTINO FISHING GUIDE:Per il territorio Valsugana/Lagorai: Andrea Sbetti - Tel. 347 2638207 (italiano/inglese) Altre guide su: www.trentinofishing.it/guides

LAGHETTI DI PESCA SPORTIVA (SENZA LICENZA) ANGLING (WITHOUT LICENSE):lAllevamento e pesca sportiva a Bieno

(aperto sabato e domenica da maggio a fine settembre) Via Lusumina - Bieno - Tel. 347 2100844

lLaghetto Pesca Valsugana - Località Tollo - GrignolAssociazione Pesca Sportiva Lago Stefy (aprile / novembre)

Via Prima Paludi, 18 - Novaledo - Tel. 345 9727376 / 349 7520466 lLaghetto pesca sportiva Rifugio Refavaie (aperto da maggio a fine ottobre)

Loc. Refavaie - Pieve Tesino - Tel. 0439 710009lAl Laghetto - Località Musiera Alta - Telve - Tel. 0461 766414 / 338 4798606

1

24

3

5 7

6