RAFAEL ESPADATRASMUTAZIONI

3

via statuto 13 20121 milano

www.statuto13.itinfo@statuto13.it +39 02 36559443

in mostra presso la Galleria dal 27 Gennaio al 9 Febbraioorari di apertura al pubblicodal martedì al sabato dalle 11:00 alle 19:00

PROGETTO GRAFICOMaddalena Gesess

TESTI A CURA DIMassimiliano Bisazza

AUTORE DELLE OPERERafael Espada

in copertina -dettaglio- Senza titolo201318x8x7 cmscultura

GALLERIA D’ ARTE CONTEMPORANEA

“Si dice che non vi sia nulla di fermo, di stabile, di duraturo, in tutto l’universo: che niente rimanga nel suo stato; che ogni giorno, ogni ora, ogni istante, portino un cambiamento.”(cit. Frank Herbert)

Rafael Espada è un artista poliedrico, innovativo e intenso nella sua concettualità quanto nella spon-taneità artistica.

Le sue opere sono composte da elementi materici e polimaterici dove gli oggetti utilizzati e scelti accuratamente per la composizione artistica delle sue opere sono decontestualizzati per procedere al riutilizzo - secondo una matrice tipicamente ascrivibile a uno stile tutto volto al new-dada - degli stessi tramite un complesso procedimento di assemblaggio. Il rimando a citazioni colte si commisura sapientemente a neo-immagini esemplificative del suo percorso cerebrale e intellettuale.

TRASMUTAZIONI

“It is said that there is nothing firm, stable, lasting, throughout the universe: that nothing remains in his state; that every day, every hour, every moment, bring a change. “(Cit. Frank Herbert)

Rafael Espada is a versatile artist, innovative and intense in its conceptualism as in artistic sponta-neity.

His works are composed of material elements and mixed media where objects used and carefully chosen for the artistic composition of his works are decontextualized to proceed to the re-use of a new-dada matrix; the same through a complex assembly process. The reference to erudite citations is measured carefully at recent and intellectual images example in of his brain.

TRANSMUTATIONS

4 5

Totalmente estraneo alla mistificazione dell’opera d’arte in sé, Espada dialoga con il fruitore non solo con l’opera finita ma con ogni singolo utensile impiegato. La “riscoperta” è a lui congeniale, tanto da ricollocare un manufatto in un ambito totalmente diverso da quello per il quale era stato creato e inventando una nuova realtà, parallela e dedita alla pura creatività.

Il procedimento della scelta e dell’assemblaggio sono spesso del tutto casuali e incentivati dal puro istinto che è insito nell’artista e che rende entrambi affascinanti al contempo.

Direi che la ricerca è un elemento fondamentale per comprendere l’arte di Rafael Espada: ricerca del-la e nella materia, ricerca concettuale, ricerca sperimentale Esse si dipanano di fronte all’osservatore lasciandolo attonito e meravigliato da tanto impulso “genial-cerebrale”.

Sintomo di maturità anche della personalità è l’atteggiamento ludico e ironico che Rafel Espada attua su ciò che incombe verso di noi con messaggi subliminali sottesi all’intuizione di chi osserva le sue creazioni artistiche. Per esempio ritrovo spesso un rimando all’idea del “consumo” di un oggetto, a quella della continuità nel tempo; metafore di idee complesse che sfociano in una gestualità che ha sfumature edonistiche e paradossalmente potenti.

La necessità di un superamento di quelli che sono i classici schemi predefiniti (in arte o a livello filan-tropico) è un leit motiv incipiente che preannuncia l’amore incontrastato dell’artista Espada per la for-ma tanto quanto quello persistente che nutre verso un’autentica forma di astrazione minimale e pura.

La visione d’ensemble risulta piacevolmente emotiva ed emozionale e ci conduce direttamente - e senza passare dal “Via” - ad una manifestazione di straordinaria personalità che emerge in ogni singolo lavoro.

Cibi inscatolati, posate, chiodi, materiali tecnici usati nell’industria aeronautica - nella quale lo stesso Espada ha lavorato per lungo tempo e che è per lui fonte di ispirazione - calzature, reti, posateria ... ogni oggetto è un utile strumento di ispirazione ed è causa voluta di una creatività che è fedele solo a se stessa.Metamorphosis, metamorpheo, dicevano gli antichi : ecco l’idea della Trasmutazione di un oggetto in un altro; l’opera d’arte che contiene sfaccettature, vite vissute e quel clamore che Espada non ricerca per sua natura, ma solo perché sinceramente spinto dal sentimento della sperimentazione e della mutazione.

“In nova Fert animus mutatas dicere formascorpora. Di coeptis (nam vos mutastis et illas) ““L’estro mi spinge a narrare di forme mutate in corpi nuovi.Oh dèi (anche queste trasformazioni furono pure opera vostra)”

(Ovidio, Le metamorfosi, I.1-2)

Totally foreign to the mystification of the work of art in itself, Espada talks to the user not only with the finished work but with every single tool used. The “rediscovery” is congenial to him, much to replace a product in an environment totally different from that for which it was created and inventing a new reality, parallel and dedicated to pure creativity.

The process of selection and assembly are often completely random and encouraged by pure instinct that is inherent in the artist and that makes both fascinating at the same time.

I would say that research is a key to understanding the art of Rafael Espada: search and matter, conceptual research, experimental research, they unfold in front of the viewer leaving him stunned and amazed by so much impetus “genial-brain”.

Sign of maturity of personality is also the attitude playful and ironic that Rafel Espada implements what looming toward us with subliminal messages underlying the intuition of those who observe his artistic creations. For example often I find a reference to the idea of the “consumption” of an object, to that of the continuity in time; metaphors of complex ideas that result in a gesture that has shades hedonistic and paradoxically powerful.

The need to overcome those who are the classic predefined (in art or philanthropic level) is a leitmotif that heralds incipient love undisputed artist Espada for the form as much as the persistent nurturing towards a true form of minimalist and pure abstraction.

The vision of ensemble pleasantly emotional and emotional and leads us directly - and without going through the “Via” - a demonstration of the extraordinary personality that emerges in every single job.

Canned foods, utensils, nails, technical materials used in the aviation industry - in which the same Espada has worked for a long time and that is for him a source of inspiration - footwear, networks, cutlery ... each object is a useful inspiration and it is desired because of a creativity that is faithful only to itself.Metamorphosis, metamorpheo, the ancients said here is the idea of transmutation of an object to another; the work of art that contains facets, lives lived and the clamor that Espada not looking by nature, but only because they genuinely driven by the feeling of experimentation and mutation.

“In nova Fert animus mutatas dicere formascorpora. Of Coeptis (nam et vos mutastis illas) ““The talent pushes me to tell of mutated forms in new bodies. Oh gods (these transformations were also your work) “

(Ovidio, Le Metamorfosi, I.1-2)

6 7

ALLEGORIA IN ROSSO2007

210x28x6 cmtecnica mista su legno

ALLUMINIUM200780x1,2x12 cmtecnica mista su legno

8 9

CARTELLONE E PIOMBO2010

30x30x3,5 cmtecnica mista su tela

CONCETTO PLASTICO200824x24 cmtecnica mista su legno

10 11

INCROCCIO2010

30x30 cmtecnica mista su tela

LANE200740x40 cmtecnica mista su tela

12 13

MONOLITE SU BIANCO2007

19,5x20x2 cmtecnica mista su legno

MORPHOLOGIE ROSES200850x70 cmacrilici su tela

14 15

PACCO FOGLI E METALLO2010

22x28x5 cmtecnica mista su legno

PLASTIQUE BLEU200850x70 cmacrilici su tela

16 17

PUNTA Y TACO 22004

23x29 cmtecnica mista su legno

SENZA TITOLO 1201520x20 cmtecnica mista su tela

18

SENZA TITOLO 2013

18x8x7 cmscultura

SENZA TITOLO 2201520x20 cmtecnica mista su tela

20 21

SENZA TITOLO 21989

24,5x22,5 cmtecnica mista su cartone

SENZA TITOLO198924,5x22,5 cmtecnica mista sucartone

22 23

SENZA TITOLO2014

24x30 cmstellina bruciata

SENZA TITOLO 3201520x20 cmtecnica mista su tela

24 25

SENZA TITOLO2014

30x30 cmtecnica mista su tela

SENZA TITOLO201430x30x4 cmtecnica mista

26 27

SENZA TITOLO2013

33x33x36 cmscultura

SENZA TITOLO201435x25 cmtecnica mista su tela

28 29

SENZA TITOLO2015

40x20 cmtecnica mista su tela

SENZA TITOLO201440x40 cmtecnica mista su tela

30 31

SENZA TITOLO2013

40x40 cmtecnica mista su tela

SENZA TITOLO201260x80 cmtecnica mista su tela

32 33

SENZA TITOLO2014

80x80 cmtecnica mista su tela

SENZA TITOLO201170x100 cmtecnica mista su tela

34 35

SENZA TITOLO2013

80x80 cmtecnica mista su tela

SENZA TITOLO201380x80 cmtecnica mista su tela

36 37

SENZA TITOLO2010

80x80 cmtecnica mista su tela

SENZA TITOLO201380x80 cmtecnica mista su tela

38 39

SENZA TITOLO2014

80x80 cmtecnica mista su tela

SENZA TITOLO201380x80 cmtecnica mista su tela

40 41

SENZA TITOLO2014

80x80 cmtecnica mista su tela

SENZA TITOLO201380x80 cmtecnica mista su tela

42 43

STUDIO DI SPAZIO 11988

22,5x22,5 cmtecnica mista su cartone

STUDIO DI SPAZIO 2198822,5x22,5 cmtecnica mista su cartone

44 45

STUDIO DI SPAZIO 31988

22,5x22,5 cmtecnica mista su cartone

STUDIO DI SPAZIO198822,5x22,5 cmtecnica mista su cartone

46

WINSTON2007

210x28x7 cmtecnica mista su legno