SENSORI MAGNETICISensori con ampolla Reed con cavo

Sensori con ampolla Reed per connettore

Sensori ad effetto di Hall con cavo

Sensori ad effetto di Hall per connettore

Sensori miniaturizzati- sezione rettangolare- sezione ovale- sezione tonda- sezione tonda cavo a 90deg

6261

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

63

Generalitagrave

I finecorsa magnetici o sensori da montare sui cilindri sono utilizzati per rilevare la posizione del pistone Investiti dal campo magnetico generato dal magnete permanente del pistone il finecorsa emette un segnale elettrico utilizzabile per il comando diretto di elettrovalvole relegrave ecc o per poter dialogare con sistemi elettronici di governo della macchina Sono disponibili sensori magnetici con ampolla reed e sensori magnetici ad effetto Hall Tutti i sensori hanno la possibilitagrave di essere fissati al cilindro con apposite staffe direttamente nella cava ed hanno un diodo luminoso (led) che ne segnala lavvenuta inserzione

Nota I sensori sono conformi alla Direttiva EMC 89336CEE ed ai relativi emendamenti

Avvertenze per un corretto uso dei sensori

Si ponga particolare attenzione affinchegrave non vengano superati i pur ampi limiti drsquoimpiego elencati nelle pagine che seguono e che vengano sempre osservati gli accorgimenti che seguiranno in modo da non danneggiare i sensori Si tenga presente che al momento dellrsquoinserzione del carico la corrente assorbita dai sensori puograve essere anche del 50 superiore alla nominale Data la particolare struttura a semiconduttori del circuito di commutazione di questi sensori non esistono controindicazioni drsquouso in quanto egrave indifferente che il carico supportato sia induttivo capacitivo o resistivoNel caso di alimentazione a corrente continua (DC) va rispettata la polaritagrave di collegamento il filo marrone al positivo (+) ed il filo blu al negativo (-) inoltre va posta attenzione alla lunghezza del cavo la quale non deve superare i 10m complessivi Qualora fosse necessario superare la lunghezza prevista si consiglia di inserire una induttanza o una resistenza in serie allo scopo di annullare la capacitagrave creata dal cavo stesso Nel caso si utilizzi un sensore Reed a due fili accertarsi sempre che vi sia un carico collegato in serie indifferentemente al filo marrone o al filo blu Nella versione con connettore Snap a due pin porre particolare attenzione allrsquoorientamento del connettore stesso (vedi figura a pag 63) invertendo il collegamento infatti il circuito non subisce alcun danno ma il diodo Led rimarrebbe sempre spento Collegando due o piugrave sensori in serie occorre tener presente la caduta di tensione (circa 3V per sensore) ed eventualmente utilizzare la versione dei sensori per il collegamento in serieI sensori ad effetto di Hall non avendo organi meccanici in movimento hanno una vita media notevolmente superiore rispetto ai sensori ad ampolla ReedPer tutti i modelli di sensore occorre porre particolare attenzione ai fattori esterni come la vicinanza di cavi sotto tensione campi magnetici generati da motori elettrici masse di metallo a conduzione magnetica troppo vicine al sensore ecchellip in quanto possono influenzare i sensori e determinare anomalie di funzionamento

Sensori magnetici

27 12

14

5

27 155

14

5

Corrente massima permanente

Corrente massima (impulsi di 05 sec)

Campo di tensione

Potenza massima permanente

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

Tempo di inserzione

Tempo di disinserzione

Durata media di lavoro

Ripetizione del punto di intervento

Tipo di contatto

12A

15A

12 divide 30V

32W

15A

6A

12 divide 230V

375VA

3 divide 230V

20VA

12 divide 48V

15W

0 divide 230V

10VA

0 divide 48V

8W

3V max

2V max

3V max

2x034 mmsup2

Oslash42 mm PUR

IP 65

2 ms

1 ms710 cicli

plusmn 01 mm

NA

-20deg C divide 70degC

0V

05A

1A

03A

08A

ac

U

U1

ac

DC

AC

dc

dcCaratteristiche tecniche

1600U1 sensore universale senza led (solo ampolla REED)

2SENSORE CON CAVO 2 FILI (PUR Oslash42 mm 2x034 mm )

Cilindri e microcilindri 1500AC sensore per corrente alternata con led

1500DC sensore per corrente continua con led

1500 U sensore universale con led

1500U1 sensore universale senza led (solo ampolla REED)

Cilindri senza stelo1600AC sensore per corrente alternata con led

1600DC sensore per corrente continua con led

1600U sensore universale con led

Codici di ordinazione

Schemi e collegamenti

brown

blue

LOAD

~

~

Tipo - AC

brown

blue

LOAD

Tipo - U

brown

blue

LOAD

Tipo U1

LOAD

blue

brown

Tipo - DC

64

per cilindri e microcilindri per cilindri senza stelo

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Sensori magneticiVersioni con ampolla REED e cavo 2 metri

Sezione cavo

Cava tipo ldquoArdquo

12

162

55

25

Questi sensori sono utilizzabili sui seguenti cilindri

ECOLIGHT

ECOLIGHTper cilindri Oslash50 e Oslash63

con staffa cod 1320F

con staffa cod 1390B

con staffa cod 1390C

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

per versione con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR cilindri dal Oslash16 al Oslash32 con fascette cod 1280OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFX

per cilindri dal Oslash32 al Oslash63 con staffa cod 1306A

per cilindri dal Oslash80 al Oslash125 con staffa cod 1306B

per cilindri dal Oslash160 al Oslash200 con staffa cod 1306C

per cilindri Oslash250 (ISO) con staffa cod 1306D

per cilindri Oslash32 e Oslash40 con staffa cod 1320A

per cilindri Oslash50 e Oslash63 con staffa cod 1320B

1319 - 1320per cilindri Oslash80 e Oslash100 con staffa cod 1320C

per cilindri Oslash125 con staffa cod 1320D

per cilindri Oslash32 e Oslash40

con staffa cod 1320E

per cilindri Oslash200

con staffa cod 1390A

1500 Cilindri compatti ed Europe (dal Oslash32) direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo con staffa cod 1600A

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

per cilindri Oslash160

~

~

~

~

con staffa cod 1390D

ECOLIGHTper cilindri Oslash80 e Oslash100

ECOLIGHTper cilindri Oslash125divideOslash200

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

63

Generalitagrave

I finecorsa magnetici o sensori da montare sui cilindri sono utilizzati per rilevare la posizione del pistone Investiti dal campo magnetico generato dal magnete permanente del pistone il finecorsa emette un segnale elettrico utilizzabile per il comando diretto di elettrovalvole relegrave ecc o per poter dialogare con sistemi elettronici di governo della macchina Sono disponibili sensori magnetici con ampolla reed e sensori magnetici ad effetto Hall Tutti i sensori hanno la possibilitagrave di essere fissati al cilindro con apposite staffe direttamente nella cava ed hanno un diodo luminoso (led) che ne segnala lavvenuta inserzione

Nota I sensori sono conformi alla Direttiva EMC 89336CEE ed ai relativi emendamenti

Avvertenze per un corretto uso dei sensori

Si ponga particolare attenzione affinchegrave non vengano superati i pur ampi limiti drsquoimpiego elencati nelle pagine che seguono e che vengano sempre osservati gli accorgimenti che seguiranno in modo da non danneggiare i sensori Si tenga presente che al momento dellrsquoinserzione del carico la corrente assorbita dai sensori puograve essere anche del 50 superiore alla nominale Data la particolare struttura a semiconduttori del circuito di commutazione di questi sensori non esistono controindicazioni drsquouso in quanto egrave indifferente che il carico supportato sia induttivo capacitivo o resistivoNel caso di alimentazione a corrente continua (DC) va rispettata la polaritagrave di collegamento il filo marrone al positivo (+) ed il filo blu al negativo (-) inoltre va posta attenzione alla lunghezza del cavo la quale non deve superare i 10m complessivi Qualora fosse necessario superare la lunghezza prevista si consiglia di inserire una induttanza o una resistenza in serie allo scopo di annullare la capacitagrave creata dal cavo stesso Nel caso si utilizzi un sensore Reed a due fili accertarsi sempre che vi sia un carico collegato in serie indifferentemente al filo marrone o al filo blu Nella versione con connettore Snap a due pin porre particolare attenzione allrsquoorientamento del connettore stesso (vedi figura a pag 63) invertendo il collegamento infatti il circuito non subisce alcun danno ma il diodo Led rimarrebbe sempre spento Collegando due o piugrave sensori in serie occorre tener presente la caduta di tensione (circa 3V per sensore) ed eventualmente utilizzare la versione dei sensori per il collegamento in serieI sensori ad effetto di Hall non avendo organi meccanici in movimento hanno una vita media notevolmente superiore rispetto ai sensori ad ampolla ReedPer tutti i modelli di sensore occorre porre particolare attenzione ai fattori esterni come la vicinanza di cavi sotto tensione campi magnetici generati da motori elettrici masse di metallo a conduzione magnetica troppo vicine al sensore ecchellip in quanto possono influenzare i sensori e determinare anomalie di funzionamento

Sensori magnetici

27 12

14

5

27 155

14

5

Corrente massima permanente

Corrente massima (impulsi di 05 sec)

Campo di tensione

Potenza massima permanente

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

Tempo di inserzione

Tempo di disinserzione

Durata media di lavoro

Ripetizione del punto di intervento

Tipo di contatto

12A

15A

12 divide 30V

32W

15A

6A

12 divide 230V

375VA

3 divide 230V

20VA

12 divide 48V

15W

0 divide 230V

10VA

0 divide 48V

8W

3V max

2V max

3V max

2x034 mmsup2

Oslash42 mm PUR

IP 65

2 ms

1 ms710 cicli

plusmn 01 mm

NA

-20deg C divide 70degC

0V

05A

1A

03A

08A

ac

U

U1

ac

DC

AC

dc

dcCaratteristiche tecniche

1600U1 sensore universale senza led (solo ampolla REED)

2SENSORE CON CAVO 2 FILI (PUR Oslash42 mm 2x034 mm )

Cilindri e microcilindri 1500AC sensore per corrente alternata con led

1500DC sensore per corrente continua con led

1500 U sensore universale con led

1500U1 sensore universale senza led (solo ampolla REED)

Cilindri senza stelo1600AC sensore per corrente alternata con led

1600DC sensore per corrente continua con led

1600U sensore universale con led

Codici di ordinazione

Schemi e collegamenti

brown

blue

LOAD

~

~

Tipo - AC

brown

blue

LOAD

Tipo - U

brown

blue

LOAD

Tipo U1

LOAD

blue

brown

Tipo - DC

64

per cilindri e microcilindri per cilindri senza stelo

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Sensori magneticiVersioni con ampolla REED e cavo 2 metri

Sezione cavo

Cava tipo ldquoArdquo

12

162

55

25

Questi sensori sono utilizzabili sui seguenti cilindri

ECOLIGHT

ECOLIGHTper cilindri Oslash50 e Oslash63

con staffa cod 1320F

con staffa cod 1390B

con staffa cod 1390C

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

per versione con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR cilindri dal Oslash16 al Oslash32 con fascette cod 1280OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFX

per cilindri dal Oslash32 al Oslash63 con staffa cod 1306A

per cilindri dal Oslash80 al Oslash125 con staffa cod 1306B

per cilindri dal Oslash160 al Oslash200 con staffa cod 1306C

per cilindri Oslash250 (ISO) con staffa cod 1306D

per cilindri Oslash32 e Oslash40 con staffa cod 1320A

per cilindri Oslash50 e Oslash63 con staffa cod 1320B

1319 - 1320per cilindri Oslash80 e Oslash100 con staffa cod 1320C

per cilindri Oslash125 con staffa cod 1320D

per cilindri Oslash32 e Oslash40

con staffa cod 1320E

per cilindri Oslash200

con staffa cod 1390A

1500 Cilindri compatti ed Europe (dal Oslash32) direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo con staffa cod 1600A

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

per cilindri Oslash160

~

~

~

~

con staffa cod 1390D

ECOLIGHTper cilindri Oslash80 e Oslash100

ECOLIGHTper cilindri Oslash125divideOslash200

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

63

Generalitagrave

I finecorsa magnetici o sensori da montare sui cilindri sono utilizzati per rilevare la posizione del pistone Investiti dal campo magnetico generato dal magnete permanente del pistone il finecorsa emette un segnale elettrico utilizzabile per il comando diretto di elettrovalvole relegrave ecc o per poter dialogare con sistemi elettronici di governo della macchina Sono disponibili sensori magnetici con ampolla reed e sensori magnetici ad effetto Hall Tutti i sensori hanno la possibilitagrave di essere fissati al cilindro con apposite staffe direttamente nella cava ed hanno un diodo luminoso (led) che ne segnala lavvenuta inserzione

Nota I sensori sono conformi alla Direttiva EMC 89336CEE ed ai relativi emendamenti

Avvertenze per un corretto uso dei sensori

Si ponga particolare attenzione affinchegrave non vengano superati i pur ampi limiti drsquoimpiego elencati nelle pagine che seguono e che vengano sempre osservati gli accorgimenti che seguiranno in modo da non danneggiare i sensori Si tenga presente che al momento dellrsquoinserzione del carico la corrente assorbita dai sensori puograve essere anche del 50 superiore alla nominale Data la particolare struttura a semiconduttori del circuito di commutazione di questi sensori non esistono controindicazioni drsquouso in quanto egrave indifferente che il carico supportato sia induttivo capacitivo o resistivoNel caso di alimentazione a corrente continua (DC) va rispettata la polaritagrave di collegamento il filo marrone al positivo (+) ed il filo blu al negativo (-) inoltre va posta attenzione alla lunghezza del cavo la quale non deve superare i 10m complessivi Qualora fosse necessario superare la lunghezza prevista si consiglia di inserire una induttanza o una resistenza in serie allo scopo di annullare la capacitagrave creata dal cavo stesso Nel caso si utilizzi un sensore Reed a due fili accertarsi sempre che vi sia un carico collegato in serie indifferentemente al filo marrone o al filo blu Nella versione con connettore Snap a due pin porre particolare attenzione allrsquoorientamento del connettore stesso (vedi figura a pag 63) invertendo il collegamento infatti il circuito non subisce alcun danno ma il diodo Led rimarrebbe sempre spento Collegando due o piugrave sensori in serie occorre tener presente la caduta di tensione (circa 3V per sensore) ed eventualmente utilizzare la versione dei sensori per il collegamento in serieI sensori ad effetto di Hall non avendo organi meccanici in movimento hanno una vita media notevolmente superiore rispetto ai sensori ad ampolla ReedPer tutti i modelli di sensore occorre porre particolare attenzione ai fattori esterni come la vicinanza di cavi sotto tensione campi magnetici generati da motori elettrici masse di metallo a conduzione magnetica troppo vicine al sensore ecchellip in quanto possono influenzare i sensori e determinare anomalie di funzionamento

Sensori magnetici

27 12

14

5

27 155

14

5

Corrente massima permanente

Corrente massima (impulsi di 05 sec)

Campo di tensione

Potenza massima permanente

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

Tempo di inserzione

Tempo di disinserzione

Durata media di lavoro

Ripetizione del punto di intervento

Tipo di contatto

12A

15A

12 divide 30V

32W

15A

6A

12 divide 230V

375VA

3 divide 230V

20VA

12 divide 48V

15W

0 divide 230V

10VA

0 divide 48V

8W

3V max

2V max

3V max

2x034 mmsup2

Oslash42 mm PUR

IP 65

2 ms

1 ms710 cicli

plusmn 01 mm

NA

-20deg C divide 70degC

0V

05A

1A

03A

08A

ac

U

U1

ac

DC

AC

dc

dcCaratteristiche tecniche

1600U1 sensore universale senza led (solo ampolla REED)

2SENSORE CON CAVO 2 FILI (PUR Oslash42 mm 2x034 mm )

Cilindri e microcilindri 1500AC sensore per corrente alternata con led

1500DC sensore per corrente continua con led

1500 U sensore universale con led

1500U1 sensore universale senza led (solo ampolla REED)

Cilindri senza stelo1600AC sensore per corrente alternata con led

1600DC sensore per corrente continua con led

1600U sensore universale con led

Codici di ordinazione

Schemi e collegamenti

brown

blue

LOAD

~

~

Tipo - AC

brown

blue

LOAD

Tipo - U

brown

blue

LOAD

Tipo U1

LOAD

blue

brown

Tipo - DC

64

per cilindri e microcilindri per cilindri senza stelo

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Sensori magneticiVersioni con ampolla REED e cavo 2 metri

Sezione cavo

Cava tipo ldquoArdquo

12

162

55

25

Questi sensori sono utilizzabili sui seguenti cilindri

ECOLIGHT

ECOLIGHTper cilindri Oslash50 e Oslash63

con staffa cod 1320F

con staffa cod 1390B

con staffa cod 1390C

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

per versione con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR cilindri dal Oslash16 al Oslash32 con fascette cod 1280OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFX

per cilindri dal Oslash32 al Oslash63 con staffa cod 1306A

per cilindri dal Oslash80 al Oslash125 con staffa cod 1306B

per cilindri dal Oslash160 al Oslash200 con staffa cod 1306C

per cilindri Oslash250 (ISO) con staffa cod 1306D

per cilindri Oslash32 e Oslash40 con staffa cod 1320A

per cilindri Oslash50 e Oslash63 con staffa cod 1320B

1319 - 1320per cilindri Oslash80 e Oslash100 con staffa cod 1320C

per cilindri Oslash125 con staffa cod 1320D

per cilindri Oslash32 e Oslash40

con staffa cod 1320E

per cilindri Oslash200

con staffa cod 1390A

1500 Cilindri compatti ed Europe (dal Oslash32) direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo con staffa cod 1600A

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

per cilindri Oslash160

~

~

~

~

con staffa cod 1390D

ECOLIGHTper cilindri Oslash80 e Oslash100

ECOLIGHTper cilindri Oslash125divideOslash200

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

63

Generalitagrave

I finecorsa magnetici o sensori da montare sui cilindri sono utilizzati per rilevare la posizione del pistone Investiti dal campo magnetico generato dal magnete permanente del pistone il finecorsa emette un segnale elettrico utilizzabile per il comando diretto di elettrovalvole relegrave ecc o per poter dialogare con sistemi elettronici di governo della macchina Sono disponibili sensori magnetici con ampolla reed e sensori magnetici ad effetto Hall Tutti i sensori hanno la possibilitagrave di essere fissati al cilindro con apposite staffe direttamente nella cava ed hanno un diodo luminoso (led) che ne segnala lavvenuta inserzione

Nota I sensori sono conformi alla Direttiva EMC 89336CEE ed ai relativi emendamenti

Avvertenze per un corretto uso dei sensori

Si ponga particolare attenzione affinchegrave non vengano superati i pur ampi limiti drsquoimpiego elencati nelle pagine che seguono e che vengano sempre osservati gli accorgimenti che seguiranno in modo da non danneggiare i sensori Si tenga presente che al momento dellrsquoinserzione del carico la corrente assorbita dai sensori puograve essere anche del 50 superiore alla nominale Data la particolare struttura a semiconduttori del circuito di commutazione di questi sensori non esistono controindicazioni drsquouso in quanto egrave indifferente che il carico supportato sia induttivo capacitivo o resistivoNel caso di alimentazione a corrente continua (DC) va rispettata la polaritagrave di collegamento il filo marrone al positivo (+) ed il filo blu al negativo (-) inoltre va posta attenzione alla lunghezza del cavo la quale non deve superare i 10m complessivi Qualora fosse necessario superare la lunghezza prevista si consiglia di inserire una induttanza o una resistenza in serie allo scopo di annullare la capacitagrave creata dal cavo stesso Nel caso si utilizzi un sensore Reed a due fili accertarsi sempre che vi sia un carico collegato in serie indifferentemente al filo marrone o al filo blu Nella versione con connettore Snap a due pin porre particolare attenzione allrsquoorientamento del connettore stesso (vedi figura a pag 63) invertendo il collegamento infatti il circuito non subisce alcun danno ma il diodo Led rimarrebbe sempre spento Collegando due o piugrave sensori in serie occorre tener presente la caduta di tensione (circa 3V per sensore) ed eventualmente utilizzare la versione dei sensori per il collegamento in serieI sensori ad effetto di Hall non avendo organi meccanici in movimento hanno una vita media notevolmente superiore rispetto ai sensori ad ampolla ReedPer tutti i modelli di sensore occorre porre particolare attenzione ai fattori esterni come la vicinanza di cavi sotto tensione campi magnetici generati da motori elettrici masse di metallo a conduzione magnetica troppo vicine al sensore ecchellip in quanto possono influenzare i sensori e determinare anomalie di funzionamento

Sensori magnetici

27 12

14

5

27 155

14

5

Corrente massima permanente

Corrente massima (impulsi di 05 sec)

Campo di tensione

Potenza massima permanente

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

Tempo di inserzione

Tempo di disinserzione

Durata media di lavoro

Ripetizione del punto di intervento

Tipo di contatto

12A

15A

12 divide 30V

32W

15A

6A

12 divide 230V

375VA

3 divide 230V

20VA

12 divide 48V

15W

0 divide 230V

10VA

0 divide 48V

8W

3V max

2V max

3V max

2x034 mmsup2

Oslash42 mm PUR

IP 65

2 ms

1 ms710 cicli

plusmn 01 mm

NA

-20deg C divide 70degC

0V

05A

1A

03A

08A

ac

U

U1

ac

DC

AC

dc

dcCaratteristiche tecniche

1600U1 sensore universale senza led (solo ampolla REED)

2SENSORE CON CAVO 2 FILI (PUR Oslash42 mm 2x034 mm )

Cilindri e microcilindri 1500AC sensore per corrente alternata con led

1500DC sensore per corrente continua con led

1500 U sensore universale con led

1500U1 sensore universale senza led (solo ampolla REED)

Cilindri senza stelo1600AC sensore per corrente alternata con led

1600DC sensore per corrente continua con led

1600U sensore universale con led

Codici di ordinazione

Schemi e collegamenti

brown

blue

LOAD

~

~

Tipo - AC

brown

blue

LOAD

Tipo - U

brown

blue

LOAD

Tipo U1

LOAD

blue

brown

Tipo - DC

64

per cilindri e microcilindri per cilindri senza stelo

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Sensori magneticiVersioni con ampolla REED e cavo 2 metri

Sezione cavo

Cava tipo ldquoArdquo

12

162

55

25

Questi sensori sono utilizzabili sui seguenti cilindri

ECOLIGHT

ECOLIGHTper cilindri Oslash50 e Oslash63

con staffa cod 1320F

con staffa cod 1390B

con staffa cod 1390C

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

per versione con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR cilindri dal Oslash16 al Oslash32 con fascette cod 1280OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFX

per cilindri dal Oslash32 al Oslash63 con staffa cod 1306A

per cilindri dal Oslash80 al Oslash125 con staffa cod 1306B

per cilindri dal Oslash160 al Oslash200 con staffa cod 1306C

per cilindri Oslash250 (ISO) con staffa cod 1306D

per cilindri Oslash32 e Oslash40 con staffa cod 1320A

per cilindri Oslash50 e Oslash63 con staffa cod 1320B

1319 - 1320per cilindri Oslash80 e Oslash100 con staffa cod 1320C

per cilindri Oslash125 con staffa cod 1320D

per cilindri Oslash32 e Oslash40

con staffa cod 1320E

per cilindri Oslash200

con staffa cod 1390A

1500 Cilindri compatti ed Europe (dal Oslash32) direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo con staffa cod 1600A

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

per cilindri Oslash160

~

~

~

~

con staffa cod 1390D

ECOLIGHTper cilindri Oslash80 e Oslash100

ECOLIGHTper cilindri Oslash125divideOslash200

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

63

Generalitagrave

I finecorsa magnetici o sensori da montare sui cilindri sono utilizzati per rilevare la posizione del pistone Investiti dal campo magnetico generato dal magnete permanente del pistone il finecorsa emette un segnale elettrico utilizzabile per il comando diretto di elettrovalvole relegrave ecc o per poter dialogare con sistemi elettronici di governo della macchina Sono disponibili sensori magnetici con ampolla reed e sensori magnetici ad effetto Hall Tutti i sensori hanno la possibilitagrave di essere fissati al cilindro con apposite staffe direttamente nella cava ed hanno un diodo luminoso (led) che ne segnala lavvenuta inserzione

Nota I sensori sono conformi alla Direttiva EMC 89336CEE ed ai relativi emendamenti

Avvertenze per un corretto uso dei sensori

Si ponga particolare attenzione affinchegrave non vengano superati i pur ampi limiti drsquoimpiego elencati nelle pagine che seguono e che vengano sempre osservati gli accorgimenti che seguiranno in modo da non danneggiare i sensori Si tenga presente che al momento dellrsquoinserzione del carico la corrente assorbita dai sensori puograve essere anche del 50 superiore alla nominale Data la particolare struttura a semiconduttori del circuito di commutazione di questi sensori non esistono controindicazioni drsquouso in quanto egrave indifferente che il carico supportato sia induttivo capacitivo o resistivoNel caso di alimentazione a corrente continua (DC) va rispettata la polaritagrave di collegamento il filo marrone al positivo (+) ed il filo blu al negativo (-) inoltre va posta attenzione alla lunghezza del cavo la quale non deve superare i 10m complessivi Qualora fosse necessario superare la lunghezza prevista si consiglia di inserire una induttanza o una resistenza in serie allo scopo di annullare la capacitagrave creata dal cavo stesso Nel caso si utilizzi un sensore Reed a due fili accertarsi sempre che vi sia un carico collegato in serie indifferentemente al filo marrone o al filo blu Nella versione con connettore Snap a due pin porre particolare attenzione allrsquoorientamento del connettore stesso (vedi figura a pag 63) invertendo il collegamento infatti il circuito non subisce alcun danno ma il diodo Led rimarrebbe sempre spento Collegando due o piugrave sensori in serie occorre tener presente la caduta di tensione (circa 3V per sensore) ed eventualmente utilizzare la versione dei sensori per il collegamento in serieI sensori ad effetto di Hall non avendo organi meccanici in movimento hanno una vita media notevolmente superiore rispetto ai sensori ad ampolla ReedPer tutti i modelli di sensore occorre porre particolare attenzione ai fattori esterni come la vicinanza di cavi sotto tensione campi magnetici generati da motori elettrici masse di metallo a conduzione magnetica troppo vicine al sensore ecchellip in quanto possono influenzare i sensori e determinare anomalie di funzionamento

Sensori magnetici

27 12

14

5

27 155

14

5

Corrente massima permanente

Corrente massima (impulsi di 05 sec)

Campo di tensione

Potenza massima permanente

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

Tempo di inserzione

Tempo di disinserzione

Durata media di lavoro

Ripetizione del punto di intervento

Tipo di contatto

12A

15A

12 divide 30V

32W

15A

6A

12 divide 230V

375VA

3 divide 230V

20VA

12 divide 48V

15W

0 divide 230V

10VA

0 divide 48V

8W

3V max

2V max

3V max

2x034 mmsup2

Oslash42 mm PUR

IP 65

2 ms

1 ms710 cicli

plusmn 01 mm

NA

-20deg C divide 70degC

0V

05A

1A

03A

08A

ac

U

U1

ac

DC

AC

dc

dcCaratteristiche tecniche

1600U1 sensore universale senza led (solo ampolla REED)

2SENSORE CON CAVO 2 FILI (PUR Oslash42 mm 2x034 mm )

Cilindri e microcilindri 1500AC sensore per corrente alternata con led

1500DC sensore per corrente continua con led

1500 U sensore universale con led

1500U1 sensore universale senza led (solo ampolla REED)

Cilindri senza stelo1600AC sensore per corrente alternata con led

1600DC sensore per corrente continua con led

1600U sensore universale con led

Codici di ordinazione

Schemi e collegamenti

brown

blue

LOAD

~

~

Tipo - AC

brown

blue

LOAD

Tipo - U

brown

blue

LOAD

Tipo U1

LOAD

blue

brown

Tipo - DC

64

per cilindri e microcilindri per cilindri senza stelo

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Sensori magneticiVersioni con ampolla REED e cavo 2 metri

Sezione cavo

Cava tipo ldquoArdquo

12

162

55

25

Questi sensori sono utilizzabili sui seguenti cilindri

ECOLIGHT

ECOLIGHTper cilindri Oslash50 e Oslash63

con staffa cod 1320F

con staffa cod 1390B

con staffa cod 1390C

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

per versione con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR cilindri dal Oslash16 al Oslash32 con fascette cod 1280OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFX

per cilindri dal Oslash32 al Oslash63 con staffa cod 1306A

per cilindri dal Oslash80 al Oslash125 con staffa cod 1306B

per cilindri dal Oslash160 al Oslash200 con staffa cod 1306C

per cilindri Oslash250 (ISO) con staffa cod 1306D

per cilindri Oslash32 e Oslash40 con staffa cod 1320A

per cilindri Oslash50 e Oslash63 con staffa cod 1320B

1319 - 1320per cilindri Oslash80 e Oslash100 con staffa cod 1320C

per cilindri Oslash125 con staffa cod 1320D

per cilindri Oslash32 e Oslash40

con staffa cod 1320E

per cilindri Oslash200

con staffa cod 1390A

1500 Cilindri compatti ed Europe (dal Oslash32) direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo con staffa cod 1600A

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

per cilindri Oslash160

~

~

~

~

con staffa cod 1390D

ECOLIGHTper cilindri Oslash80 e Oslash100

ECOLIGHTper cilindri Oslash125divideOslash200

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

30

14

5 20

2

M8x1

12

30 12

29

14

5

30 155

14

5 20

2

M8x1

30 155

29

14

5

cilindri e microcilindri cilindri senza stelo

65

Sensori magneticiVersioni con ampolla REED per connettore

MCH1 2connettore M8 diritto con cavo 25 m 3 fili (PUR Oslash26 mm 3x 015 mm )

MCH2 connettore M8 diritto con cavo 5 m 23 fili (PUR Oslash26 mm 3x 015 mm )

Cavi

Codici di ordinazione

SENSORE 2 PIN PER CONNETTORE SNAP

Cilindri e microcilindri RSDC sensore per corrente continua con led NA

RSUA sensore universale con led NA

RSUC sensore universale con led NC

RSUA1 sensore universale senza led NA (solo ampolla REED)

Cilindri senza stelo SRSDC sensore per corrente continua con led NA

SRSUA sensore universale con led NA

SRSUC sensore universale con led NC

SRSUA1 sensore universale senza led NA

C1 2connettore con cavo 25 m 2 fili (PVC Oslash35 mm 2x025 mm )

C2 connettore con cavo 5 m 22 fili (PVC Oslash35 mm 2x025 mm )

C3 connettore con cavo 10 m 22 fili (PVC Oslash35 mm 2x025 mm )

2SENSORE 2 PIN PER CONNETTORE SNAP + CAVO C1 (PVC Oslash35 mm 2x025 mm )2 FILI

Cilindri e microcilindri RSDCC1 sensore per corrente continua con led NA e connettore con cavo 25 m

RSUAC1 sensore universale con led NA e connettore con cavo 25 m

RSUCC1 sensore universale con led NC e connettore con cavo 25 m

RSUAC11 sensore universale senza led NA e connettore con cavo 25 m (solo ampolla REED)

Cilindri senza stelo SRSDCC1 sensore per corrente continua con led NA e connettore con cavo 25 m

SRSUAC1 sensore universale con led NA e connettore con cavo 25 m

SRSUCC1 sensore universale con led NC e connettore con cavo 25 m

SRSUAC11 sensore universale senza led NA e connettore con cavo 25 m (solo ampolla REED)

SENSORE 2 PIN CONNETTORE M8

Cilindri e microcilindri RS8DC sensore per corrente continua con led NA con attacco connettore M8

RS8UA sensore universale con led NA con attacco connettore M8

RS8UC sensore universale con led NC con attacco connettore M8

Cilindri senza stelo SRS8DC sensore per corrente continua con led NA con attacco connettore M8

SRS8UA sensore universale con led NA con attacco connettore M8

SRS8UC sensore universale con led NC con attacco connettore M8

Cavi

Cava tipo ldquoArdquo

12

162

55

25

66

Sensori magneticiVersioni con ampolla REED per connettore

sensore universale con led NA e connettore con cavo 25 m -montaggio in serie (3 fili)

SENSORE 3 PIN PER CONNETTORE SNAP 2 FILI A NORME IEC 947

Cilindri e microcilindri RSDCNO sensore per corrente continua con led NA a norma IEC 947

RSUANO sensore universale con led NA a norma IEC 947

C1NO 2connettore con cavo 25 m a norma IEC 947 (PVC Oslash35 mm 2x025 mm )

C2NO connettore con cavo 5 m a norma IEC 947 2(PVC Oslash35 mm 2x025 mm )

C3NO connettore con cavo 10 m a norma IEC 947 2(PVC Oslash35 mm 2x025 mm )

SENSORE 3 PIN PER MONTAGGIO IN SERIE-CONNETTORE SNAP

Cilindri e microcilindri RSUA1L sensore universale con led NA per montaggio in serie (3 fili)

Cilindri senza stelo SRSUA1L sensore universale con led NA per montaggio in serie (3 fili)

CH1 2connettore con cavo 25 m 3 fili (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

CH2 connettore con cavo 5 m 23 fili (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

SENSORE 3 PIN PER MONTAGGIO IN SERIE-CONNETTORE SNAP + CAVO CH1 3 FILI 2

(PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

Cilindri e microcilindri RSUACH11L sensore universale con led NA e connetore con cavo 25 m -montaggio in serie (3 fili)

Cilindri senza stelo SRSUACH11L

SENSORE 3 PIN PER MONTAGGIO IN SERIE-CONNETTORE M8

Cilindri e microcilindri RS8UA1L sensore universale con led NA per montaggio in serie (3 fili)-attacco connettore M8

Cilindri senza stelo SRS8UA1L sensore universale con led NA per montaggio in serie (3 fili)-attacco connettore M8

MCH1 2connettore M8 diritto con cavo 25 m 3 fili (PUR Oslash26 mm 3x 015 mm )

MCH2 connettore M8 diritto con cavo 5 m 23 fili (PUR Oslash26 mm 3x 015 mm )

Cavi

Cavi

Cavi

3

2

2

IP65

2 ms

1 ms

01 mmplusmn

710 cicli

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Corrente massima (impulsi di 05 sec)

Campo di tensione

Potenza massima permanente

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

Tempo di inserzione

Tempo di disinserzione

Durata media di lavoro

Ripetizione del punto di intervento

Caratteristiche Tecniche

NA

12A

15A

12 divide 30V

32W

2V

NA

05A

1A

3 divide 250V

20VA

NC

03A

08A

3 divide 110V

10VA

NA

05A

1A

15W

NC

03A

08A

8W

12 divide 48V

-20degC divide 70degC

NA

05A

1A

24V

20VA 15W

NA

05A

1A

0 divide 250V

10VA

0 divide 48V

8W

lt3V 0V

DCac ac acdc dc dc

UA UA1L UA1

SensoreSensore

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore

Pinatura 2 fili 3 PIN

PVC2

2x 025 mm

Oslash 35 mmC1NO

C2NO

C3NO

SNAP code connectors M8 code connectors

MC1

MC2

MC3

PUR2

2x 015 mm

Oslash 26 mm CH1

CH2

CH3

SNAP code connectors

Per sensori a norme IEC 947

Connettore

Sensore

1 Marrone (+)3 Blu (-)

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Connettore

C1

C2

C3

SNAP code connectors

Pinatura 3 fili 3 PIN Pinatura 2 fili 2 PIN

M8 code connectors

MCH1

MCH2

MCH3

PVC2

3x 025 mm

Oslash 35 mm

PUR2

3x 015 mm

Oslash 26 mm

PVC2

2x 025 mm

Oslash 35 mm

Per sensori SNAP e M8 3 fili Per sensori SNAP 2 fili

Numero cavi

MCH3 connettore M8 diritto con cavo 10 m 23 fili (PUR Oslash26 mm 3x 015 mm )

CH3 connettore con cavo 10 m 23 fili (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

MCH3 connettore M8 diritto con cavo 10 m 23 fili (PUR Oslash26 mm 3x 015 mm )

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

30

14

5 20

2

M8x1

12

30 12

29

14

5

30 155

14

5 20

2

M8x1

30 155

29

14

5

cilindri e microcilindri cilindri senza stelo

65

Sensori magneticiVersioni con ampolla REED per connettore

MCH1 2connettore M8 diritto con cavo 25 m 3 fili (PUR Oslash26 mm 3x 015 mm )

MCH2 connettore M8 diritto con cavo 5 m 23 fili (PUR Oslash26 mm 3x 015 mm )

Cavi

Codici di ordinazione

SENSORE 2 PIN PER CONNETTORE SNAP

Cilindri e microcilindri RSDC sensore per corrente continua con led NA

RSUA sensore universale con led NA

RSUC sensore universale con led NC

RSUA1 sensore universale senza led NA (solo ampolla REED)

Cilindri senza stelo SRSDC sensore per corrente continua con led NA

SRSUA sensore universale con led NA

SRSUC sensore universale con led NC

SRSUA1 sensore universale senza led NA

C1 2connettore con cavo 25 m 2 fili (PVC Oslash35 mm 2x025 mm )

C2 connettore con cavo 5 m 22 fili (PVC Oslash35 mm 2x025 mm )

C3 connettore con cavo 10 m 22 fili (PVC Oslash35 mm 2x025 mm )

2SENSORE 2 PIN PER CONNETTORE SNAP + CAVO C1 (PVC Oslash35 mm 2x025 mm )2 FILI

Cilindri e microcilindri RSDCC1 sensore per corrente continua con led NA e connettore con cavo 25 m

RSUAC1 sensore universale con led NA e connettore con cavo 25 m

RSUCC1 sensore universale con led NC e connettore con cavo 25 m

RSUAC11 sensore universale senza led NA e connettore con cavo 25 m (solo ampolla REED)

Cilindri senza stelo SRSDCC1 sensore per corrente continua con led NA e connettore con cavo 25 m

SRSUAC1 sensore universale con led NA e connettore con cavo 25 m

SRSUCC1 sensore universale con led NC e connettore con cavo 25 m

SRSUAC11 sensore universale senza led NA e connettore con cavo 25 m (solo ampolla REED)

SENSORE 2 PIN CONNETTORE M8

Cilindri e microcilindri RS8DC sensore per corrente continua con led NA con attacco connettore M8

RS8UA sensore universale con led NA con attacco connettore M8

RS8UC sensore universale con led NC con attacco connettore M8

Cilindri senza stelo SRS8DC sensore per corrente continua con led NA con attacco connettore M8

SRS8UA sensore universale con led NA con attacco connettore M8

SRS8UC sensore universale con led NC con attacco connettore M8

Cavi

Cava tipo ldquoArdquo

12

162

55

25

66

Sensori magneticiVersioni con ampolla REED per connettore

sensore universale con led NA e connettore con cavo 25 m -montaggio in serie (3 fili)

SENSORE 3 PIN PER CONNETTORE SNAP 2 FILI A NORME IEC 947

Cilindri e microcilindri RSDCNO sensore per corrente continua con led NA a norma IEC 947

RSUANO sensore universale con led NA a norma IEC 947

C1NO 2connettore con cavo 25 m a norma IEC 947 (PVC Oslash35 mm 2x025 mm )

C2NO connettore con cavo 5 m a norma IEC 947 2(PVC Oslash35 mm 2x025 mm )

C3NO connettore con cavo 10 m a norma IEC 947 2(PVC Oslash35 mm 2x025 mm )

SENSORE 3 PIN PER MONTAGGIO IN SERIE-CONNETTORE SNAP

Cilindri e microcilindri RSUA1L sensore universale con led NA per montaggio in serie (3 fili)

Cilindri senza stelo SRSUA1L sensore universale con led NA per montaggio in serie (3 fili)

CH1 2connettore con cavo 25 m 3 fili (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

CH2 connettore con cavo 5 m 23 fili (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

SENSORE 3 PIN PER MONTAGGIO IN SERIE-CONNETTORE SNAP + CAVO CH1 3 FILI 2

(PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

Cilindri e microcilindri RSUACH11L sensore universale con led NA e connetore con cavo 25 m -montaggio in serie (3 fili)

Cilindri senza stelo SRSUACH11L

SENSORE 3 PIN PER MONTAGGIO IN SERIE-CONNETTORE M8

Cilindri e microcilindri RS8UA1L sensore universale con led NA per montaggio in serie (3 fili)-attacco connettore M8

Cilindri senza stelo SRS8UA1L sensore universale con led NA per montaggio in serie (3 fili)-attacco connettore M8

MCH1 2connettore M8 diritto con cavo 25 m 3 fili (PUR Oslash26 mm 3x 015 mm )

MCH2 connettore M8 diritto con cavo 5 m 23 fili (PUR Oslash26 mm 3x 015 mm )

Cavi

Cavi

Cavi

3

2

2

IP65

2 ms

1 ms

01 mmplusmn

710 cicli

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Corrente massima (impulsi di 05 sec)

Campo di tensione

Potenza massima permanente

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

Tempo di inserzione

Tempo di disinserzione

Durata media di lavoro

Ripetizione del punto di intervento

Caratteristiche Tecniche

NA

12A

15A

12 divide 30V

32W

2V

NA

05A

1A

3 divide 250V

20VA

NC

03A

08A

3 divide 110V

10VA

NA

05A

1A

15W

NC

03A

08A

8W

12 divide 48V

-20degC divide 70degC

NA

05A

1A

24V

20VA 15W

NA

05A

1A

0 divide 250V

10VA

0 divide 48V

8W

lt3V 0V

DCac ac acdc dc dc

UA UA1L UA1

SensoreSensore

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore

Pinatura 2 fili 3 PIN

PVC2

2x 025 mm

Oslash 35 mmC1NO

C2NO

C3NO

SNAP code connectors M8 code connectors

MC1

MC2

MC3

PUR2

2x 015 mm

Oslash 26 mm CH1

CH2

CH3

SNAP code connectors

Per sensori a norme IEC 947

Connettore

Sensore

1 Marrone (+)3 Blu (-)

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Connettore

C1

C2

C3

SNAP code connectors

Pinatura 3 fili 3 PIN Pinatura 2 fili 2 PIN

M8 code connectors

MCH1

MCH2

MCH3

PVC2

3x 025 mm

Oslash 35 mm

PUR2

3x 015 mm

Oslash 26 mm

PVC2

2x 025 mm

Oslash 35 mm

Per sensori SNAP e M8 3 fili Per sensori SNAP 2 fili

Numero cavi

MCH3 connettore M8 diritto con cavo 10 m 23 fili (PUR Oslash26 mm 3x 015 mm )

CH3 connettore con cavo 10 m 23 fili (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

MCH3 connettore M8 diritto con cavo 10 m 23 fili (PUR Oslash26 mm 3x 015 mm )

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

67

Sensori magneticiVersioni con ampolla REED per connettore

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Schemi e collegamenti

LO

AD

blue

brownblu

e

blue

black

brownblu

e

black

blue

brown

black

Tipo - UA1L

Tipo - UC

brown

blue

LOAD

Tipo - UA

brown

blue

LOAD

brown

blue

LOAD

Tipo UA1

Tipo - DC

LOAD

blue

brown

Tipo - DCNO

LOAD

blue

brown

Questi sensori sono utilizzabili sui seguenti cilindri

ECOLIGHT

ECOLIGHTper cilindri Oslash50 e Oslash63

con staffa cod 1320F

con staffa cod 1390B

con staffa cod 1390C

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

per versione con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR cilindri dal Oslash16 al Oslash32 con fascette cod 1280OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFX

per cilindri dal Oslash32 al Oslash63 con staffa cod 1306A

per cilindri dal Oslash80 al Oslash125 con staffa cod 1306B

per cilindri dal Oslash160 al Oslash200 con staffa cod 1306C

per cilindri Oslash250 (ISO) con staffa cod 1306D

per cilindri Oslash32 e Oslash40 con staffa cod 1320A

per cilindri Oslash50 e Oslash63 con staffa cod 1320B

1319 - 1320per cilindri Oslash80 e Oslash100 con staffa cod 1320C

per cilindri Oslash125 con staffa cod 1320D

per cilindri Oslash32 e Oslash40

con staffa cod 1320E

per cilindri Oslash200

con staffa cod 1390A

1500 Cilindri compatti ed Europe (dal Oslash32) direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo con staffa cod 1600A

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

per cilindri Oslash160

~

~

~

~

~

~

~

~

ECOLIGHTper cilindri Oslash80 e Oslash100

ECOLIGHTper cilindri Oslash125 divide Oslash200 con staffa cod 1390D

68

27 155

14

5

27 12

14

5

Corrente massima permanente

Campo di tensione

Potenza (carico induttivo)

Caduta di tensione

Temperatura di esercizio

Grado di protezione

Tempo di inserzione

Tempo di disinserzione

Durata media di lavoro

Ripetizione del punto di intervento

Tipo di contatto

Caratteristiche tecniche Schemi e collegamenti

PNP

LO

AD

blue

brown

black

NPN

blue

LO

AD

brown

black

Sensori magneticiVersioni ad effetto di HALL con cavo 3 metri

2SENSORE CON CAVO 3 FILI (PUR Oslash42 mm 3x034 mm )

Cilindri e microcilindri 1500HAP sensore ad effetto di Hall PNP con led normalmente aperto NA

1500HAN sensore ad effetto di Hall NPN con led normalmente aperto NA

Cilindri senza stelo 1600HAP sensore ad effetto di Hall PNP con led normalmente aperto NA

1600HAN sensore ad effetto di Hall NPN con led normalmente aperto NA

05A

10 divide 30V DC

10W

2V

-20deg C divide 70degC

PUR 42 mm2

3x034 mm

IP 65

08 micros

03 micros9

10 cicli

plusmn 01 mm

NA

Sezione cavo

per cilindri e microcilindri per cilindri senza stelo

Cava tipo ldquoArdquo

12

162

55

25

Codici di ordinazione

Questi sensori sono utilizzabili sui seguenti cilindri

ECOLIGHT

ECOLIGHTper cilindri Oslash50 e Oslash63ECOLIGHTper cilindri Oslash80 e Oslash100

con staffa cod 1320F

con staffa cod 1390B

con staffa cod 1390C

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

per versione con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR cilindri dal Oslash16 al Oslash32 con fascette cod 1280OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFX

per cilindri dal Oslash32 al Oslash63 con staffa cod 1306A

per cilindri dal Oslash80 al Oslash125 con staffa cod 1306B

per cilindri dal Oslash160 al Oslash200 con staffa cod 1306C

per cilindri Oslash250 (ISO) con staffa cod 1306D

per cilindri Oslash32 e Oslash40 con staffa cod 1320A

per cilindri Oslash50 e Oslash63 con staffa cod 1320B

1319 - 1320per cilindri Oslash80 e Oslash100 con staffa cod 1320C

per cilindri Oslash125 con staffa cod 1320D

per cilindri Oslash32 e Oslash40

con staffa cod 1320E

per cilindri Oslash200

con staffa cod 1390A

1500 Cilindri compatti ed Europe (dal Oslash32) direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo con staffa cod 1600A

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

per cilindri Oslash160

con staffa cod 1390DECOLIGHTper cilindri Oslash125 divide Oslash200

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

67

Sensori magneticiVersioni con ampolla REED per connettore

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Schemi e collegamenti

LO

AD

blue

brownblu

e

blue

black

brownblu

e

black

blue

brown

black

Tipo - UA1L

Tipo - UC

brown

blue

LOAD

Tipo - UA

brown

blue

LOAD

brown

blue

LOAD

Tipo UA1

Tipo - DC

LOAD

blue

brown

Tipo - DCNO

LOAD

blue

brown

Questi sensori sono utilizzabili sui seguenti cilindri

ECOLIGHT

ECOLIGHTper cilindri Oslash50 e Oslash63

con staffa cod 1320F

con staffa cod 1390B

con staffa cod 1390C

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

per versione con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR cilindri dal Oslash16 al Oslash32 con fascette cod 1280OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFX

per cilindri dal Oslash32 al Oslash63 con staffa cod 1306A

per cilindri dal Oslash80 al Oslash125 con staffa cod 1306B

per cilindri dal Oslash160 al Oslash200 con staffa cod 1306C

per cilindri Oslash250 (ISO) con staffa cod 1306D

per cilindri Oslash32 e Oslash40 con staffa cod 1320A

per cilindri Oslash50 e Oslash63 con staffa cod 1320B

1319 - 1320per cilindri Oslash80 e Oslash100 con staffa cod 1320C

per cilindri Oslash125 con staffa cod 1320D

per cilindri Oslash32 e Oslash40

con staffa cod 1320E

per cilindri Oslash200

con staffa cod 1390A

1500 Cilindri compatti ed Europe (dal Oslash32) direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo con staffa cod 1600A

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

per cilindri Oslash160

~

~

~

~

~

~

~

~

ECOLIGHTper cilindri Oslash80 e Oslash100

ECOLIGHTper cilindri Oslash125 divide Oslash200 con staffa cod 1390D

68

27 155

14

5

27 12

14

5

Corrente massima permanente

Campo di tensione

Potenza (carico induttivo)

Caduta di tensione

Temperatura di esercizio

Grado di protezione

Tempo di inserzione

Tempo di disinserzione

Durata media di lavoro

Ripetizione del punto di intervento

Tipo di contatto

Caratteristiche tecniche Schemi e collegamenti

PNP

LO

AD

blue

brown

black

NPN

blue

LO

AD

brown

black

Sensori magneticiVersioni ad effetto di HALL con cavo 3 metri

2SENSORE CON CAVO 3 FILI (PUR Oslash42 mm 3x034 mm )

Cilindri e microcilindri 1500HAP sensore ad effetto di Hall PNP con led normalmente aperto NA

1500HAN sensore ad effetto di Hall NPN con led normalmente aperto NA

Cilindri senza stelo 1600HAP sensore ad effetto di Hall PNP con led normalmente aperto NA

1600HAN sensore ad effetto di Hall NPN con led normalmente aperto NA

05A

10 divide 30V DC

10W

2V

-20deg C divide 70degC

PUR 42 mm2

3x034 mm

IP 65

08 micros

03 micros9

10 cicli

plusmn 01 mm

NA

Sezione cavo

per cilindri e microcilindri per cilindri senza stelo

Cava tipo ldquoArdquo

12

162

55

25

Codici di ordinazione

Questi sensori sono utilizzabili sui seguenti cilindri

ECOLIGHT

ECOLIGHTper cilindri Oslash50 e Oslash63ECOLIGHTper cilindri Oslash80 e Oslash100

con staffa cod 1320F

con staffa cod 1390B

con staffa cod 1390C

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

per versione con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR cilindri dal Oslash16 al Oslash32 con fascette cod 1280OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFX

per cilindri dal Oslash32 al Oslash63 con staffa cod 1306A

per cilindri dal Oslash80 al Oslash125 con staffa cod 1306B

per cilindri dal Oslash160 al Oslash200 con staffa cod 1306C

per cilindri Oslash250 (ISO) con staffa cod 1306D

per cilindri Oslash32 e Oslash40 con staffa cod 1320A

per cilindri Oslash50 e Oslash63 con staffa cod 1320B

1319 - 1320per cilindri Oslash80 e Oslash100 con staffa cod 1320C

per cilindri Oslash125 con staffa cod 1320D

per cilindri Oslash32 e Oslash40

con staffa cod 1320E

per cilindri Oslash200

con staffa cod 1390A

1500 Cilindri compatti ed Europe (dal Oslash32) direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo con staffa cod 1600A

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

per cilindri Oslash160

con staffa cod 1390DECOLIGHTper cilindri Oslash125 divide Oslash200

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

69

30

14

5 20

2

M8x1

15530

14

5 20

2

M8x1

12

1230

29

14

5

15530

29

14

5

Sensori magneticiVersioni ad effetto di HALL per connettore

SENSORE 3 PIN PER CONNETTORE SNAP

Cilindri e microcilindri HSPA sensore ad effetto Hall PNP normalmente aperto (NA) con led

Cilindri senza stelo SHSPA sensore ad effetto Hall PNP normalmente aperto (NA) con led

CH1 2connettore con cavo 25 m 3 fili (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

CH2 connettore con cavo 5 m 2 3 fili (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

SENSORE 3 PIN PER CONNETTORE SNAP + CAVO CH1 23 FILI (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

Cilindri e microcilindri

Cilindri senza steloSHSPAC1 sensore ad effetto Hall PNP normalmente aperto (NA) con led-connettore e cavo 25 m

SENSORE 3 PIN PER CONNETTORE M8

Cilindri e microcilindri HS8NA sensore ad effetto Hall NPN normalmente aperto (NA) con led-attacco connettore M8

HS8PA sensore ad effetto Hall PNP normalmente aperto (NA) con led-attacco connettore M8

Cilindri senza stelo SHS8NA sensore ad effetto Hall NPN normalmente aperto (NA) con led-attacco connettore M8

SHS8PA sensore ad effetto Hall PNP normalmente aperto (NA) con led-attacco connettore M8

MCH1 2connettore M8 diritto con cavo 25 m 3 fili (PUR Oslash26 mm 3x015 mm )

MCH2 connettore M8 diritto con cavo 5 m 2 3 fili (PUR Oslash26 mm 3x015 mm )

Cavi

Cavi

HSPAC1 sensore ad effetto Hall PNP normalmente aperto (NA) con led-connettore e cavo 25 m

Sensore

CH1

CH2

CH3

SNAP code connectors

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Connettore

Pinatura 3 fili 3 PIN

M8 code connectors

MCH1

MCH2

MCH3

PVC2

3x 025 mm

Oslash 35 mmPUR

23x 015 mm

Oslash 26 mm

Per sensori SNAP e M8 3 fili

cilindri e microcilindri cilindri senza stelo

Codici di ordinazione

Cava tipo ldquoArdquo

12

162

55

25

610

Schemi e collegamenti

NPN

blue

LO

AD

brown

black

PNPLO

AD

blue

brown

black

Corrente massima permanente

Campo di tensione

Potenza (carico induttivo)

Caduta di tensione

Temperatura di esercizio

Numero cavi

Grado di protezione

Tempo di inserzione

Tempo di disinserzione

Durata media di lavoro

Ripetizione del punto di intervento

Tipo di contatto

025A

6 divide 30V DC

6W

2V

-20degC divide 70degC

3

IP 65

08 ms

03 ms9

10 cicli

plusmn 01 mm

NA

Caratteristiche tecniche

Sensori magneticiVersioni ad effetto di HALL per connettore

Questi sensori sono utilizzabili sui seguenti cilindri

ECOLIGHT

ECOLIGHTper cilindri Oslash50 e Oslash63ECOLIGHTper cilindri Oslash80 e Oslash100

con staffa cod 1320F

con staffa cod 1390B

con staffa cod 1390C

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

per versione con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR cilindri dal Oslash16 al Oslash32 con fascette cod 1280OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFX

per cilindri dal Oslash32 al Oslash63 con staffa cod 1306A

per cilindri dal Oslash80 al Oslash125 con staffa cod 1306B

per cilindri dal Oslash160 al Oslash200 con staffa cod 1306C

per cilindri Oslash250 (ISO) con staffa cod 1306D

per cilindri Oslash32 e Oslash40 con staffa cod 1320A

per cilindri Oslash50 e Oslash63 con staffa cod 1320B

1319 - 1320per cilindri Oslash80 e Oslash100 con staffa cod 1320C

per cilindri Oslash125 con staffa cod 1320D

per cilindri Oslash32 e Oslash40

con staffa cod 1320E

per cilindri Oslash200

con staffa cod 1390A

1500 Cilindri compatti ed Europe (dal Oslash32) direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo con staffa cod 1600A

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

per cilindri Oslash160

con staffa cod 1390DECOLIGHTper cilindri Oslash125 divide Oslash200

CH3 connettore con cavo 10 m 2 3 fili (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

MCH3 connettore M8 diritto con cavo 10 m 2 3 fili (PUR Oslash26 mm 3x015 mm )

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

69

30

14

5 20

2

M8x1

15530

14

5 20

2

M8x1

12

1230

29

14

5

15530

29

14

5

Sensori magneticiVersioni ad effetto di HALL per connettore

SENSORE 3 PIN PER CONNETTORE SNAP

Cilindri e microcilindri HSPA sensore ad effetto Hall PNP normalmente aperto (NA) con led

Cilindri senza stelo SHSPA sensore ad effetto Hall PNP normalmente aperto (NA) con led

CH1 2connettore con cavo 25 m 3 fili (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

CH2 connettore con cavo 5 m 2 3 fili (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

SENSORE 3 PIN PER CONNETTORE SNAP + CAVO CH1 23 FILI (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

Cilindri e microcilindri

Cilindri senza steloSHSPAC1 sensore ad effetto Hall PNP normalmente aperto (NA) con led-connettore e cavo 25 m

SENSORE 3 PIN PER CONNETTORE M8

Cilindri e microcilindri HS8NA sensore ad effetto Hall NPN normalmente aperto (NA) con led-attacco connettore M8

HS8PA sensore ad effetto Hall PNP normalmente aperto (NA) con led-attacco connettore M8

Cilindri senza stelo SHS8NA sensore ad effetto Hall NPN normalmente aperto (NA) con led-attacco connettore M8

SHS8PA sensore ad effetto Hall PNP normalmente aperto (NA) con led-attacco connettore M8

MCH1 2connettore M8 diritto con cavo 25 m 3 fili (PUR Oslash26 mm 3x015 mm )

MCH2 connettore M8 diritto con cavo 5 m 2 3 fili (PUR Oslash26 mm 3x015 mm )

Cavi

Cavi

HSPAC1 sensore ad effetto Hall PNP normalmente aperto (NA) con led-connettore e cavo 25 m

Sensore

CH1

CH2

CH3

SNAP code connectors

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Connettore

Pinatura 3 fili 3 PIN

M8 code connectors

MCH1

MCH2

MCH3

PVC2

3x 025 mm

Oslash 35 mmPUR

23x 015 mm

Oslash 26 mm

Per sensori SNAP e M8 3 fili

cilindri e microcilindri cilindri senza stelo

Codici di ordinazione

Cava tipo ldquoArdquo

12

162

55

25

610

Schemi e collegamenti

NPN

blue

LO

AD

brown

black

PNPLO

AD

blue

brown

black

Corrente massima permanente

Campo di tensione

Potenza (carico induttivo)

Caduta di tensione

Temperatura di esercizio

Numero cavi

Grado di protezione

Tempo di inserzione

Tempo di disinserzione

Durata media di lavoro

Ripetizione del punto di intervento

Tipo di contatto

025A

6 divide 30V DC

6W

2V

-20degC divide 70degC

3

IP 65

08 ms

03 ms9

10 cicli

plusmn 01 mm

NA

Caratteristiche tecniche

Sensori magneticiVersioni ad effetto di HALL per connettore

Questi sensori sono utilizzabili sui seguenti cilindri

ECOLIGHT

ECOLIGHTper cilindri Oslash50 e Oslash63ECOLIGHTper cilindri Oslash80 e Oslash100

con staffa cod 1320F

con staffa cod 1390B

con staffa cod 1390C

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

per versione con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR cilindri dal Oslash16 al Oslash32 con fascette cod 1280OslashF

per versione con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFX

per cilindri dal Oslash32 al Oslash63 con staffa cod 1306A

per cilindri dal Oslash80 al Oslash125 con staffa cod 1306B

per cilindri dal Oslash160 al Oslash200 con staffa cod 1306C

per cilindri Oslash250 (ISO) con staffa cod 1306D

per cilindri Oslash32 e Oslash40 con staffa cod 1320A

per cilindri Oslash50 e Oslash63 con staffa cod 1320B

1319 - 1320per cilindri Oslash80 e Oslash100 con staffa cod 1320C

per cilindri Oslash125 con staffa cod 1320D

per cilindri Oslash32 e Oslash40

con staffa cod 1320E

per cilindri Oslash200

con staffa cod 1390A

1500 Cilindri compatti ed Europe (dal Oslash32) direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo con staffa cod 1600A

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

per cilindri Oslash160

con staffa cod 1390DECOLIGHTper cilindri Oslash125 divide Oslash200

CH3 connettore con cavo 10 m 2 3 fili (PVC Oslash35 mm 3x025 mm )

MCH3 connettore M8 diritto con cavo 10 m 2 3 fili (PUR Oslash26 mm 3x015 mm )

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

Sensori magnetici miniaturizzati

Avvertenze per un corretto uso dei sensori

Si ponga particolare attenzione affinchegrave non vengano superati i pur ampi limiti drsquoimpiego elencati nelle pagine che seguono e che vengano sempre osservati gli accorgimenti che seguiranno in modo da non danneggiare i sensori Si tenga presente che al momento dellrsquoinserzione del carico la corrente assorbita dai sensori puograve essere anche del 50 superiore alla nominale Data la particolare struttura a semiconduttori del circuito di commutazione di questi sensori non esistono controindicazioni drsquouso in quanto egrave indifferente che il carico supportato sia induttivo capacitivo o resistivo Nel caso di alimentazione a corrente continua (DC) va rispettata la polaritagrave di collegamento il filo marrone al positivo (+) ed il filo blu al negativo (-) inoltre va posta attenzione alla lunghezza del cavo la quale non deve superare i 10m complessivi Qual ora fosse necessario superare la lunghezza prevista si consiglia di inserire una induttanza o una resistenza allo scopo di annullare la capacitagrave creata dal cavo stessoNel caso si utilizzi un sensore Reed a due fili accertarsi sempre che vi sia un carico collegato in serie indifferentemente o al filo marrone o al filo blu Collegando due o piugrave sensori in serie occorre tener presente la caduta di tensione (circa 3V per sensore) ed eventualmente utilizzare la versione dei sensori Reed a tre filiI sensori ad effetto di Hall non avendo organi meccanici in movimento hanno una vita media notevolmente superiore rispetto ai sensori ad ampolla ReedPer tutti i modelli di sensore occorre porre particolare attenzione ai fattori esterni come la vicinanza di cavi sotto tensione campi magnetici generati da motori elettrici masse di metallo a conduzione magnetica troppo vicine al sensore ecchellip in quanto possono influenzare i sensori e determinare anomalie di funzionamento

Generalitagrave

I finecorsa magnetici o sensori da montare sui cilindri sono utilizzati per rilevare la posizione del pistone Investiti dal campo magnetico generato dal magnete permanente del pistone il finecorsa emette un segnale elettrico utilizzabile per il comando diretto di elettrovalvole relegrave ecc o per poter dialogare con sistemi elettronici di governo della macchina Sono disponibili sensori magnetici con ampolla reed e sensori magnetici ad effetto Hall Tutti i sensori hanno la possibilitagrave di essere fissati al cilindro con apposite staffe direttamente nella cava con adattatore ed hanno un diodo luminoso (led) che ne segnala lavvenuta inserzione

Nota I sensori sono conformi alla Direttiva EMC 89336CEE ed ai relativi emendamenti

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione rettangolare

Sensore con cavo 25 metri

Sensore con cavoe connettore M8

Peso gr 27

Cava tipo ldquoBrdquo

33

66

52

X= punto di commutazione

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 3 fili con ampolla Reed 2 fili

Schemi e collegamenti

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1580U

MRSU

1580UAP

MRSUAP

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1580HAP

1580HAN

MHSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)PNP

PNP

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

15 mm

15 mm

15 mm

15 mm

X=punto di commutazione

8 mm

8 mm

8 mm

NPN

PNP

PNP

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 15

30

X

51

63

32

5

295

X

295

30

M8

x1

300

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

30

Anche se la caduta di tensione generata da un singolo sensore egrave molto vicina a 0 volt si consiglia di non collegare in serie piugrave di 30 sensori

PNP NPN PNP

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Tipo di uscita

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

1580U MRSU 1580UAP MRSUAP 1580HAP MHSP

NA

-10degC divide +70degC

2 V

IP 67

2 x 014Oslash33 mm PUR

3 x 014Oslash33 mm PUR

10 30 V DCACdivide

100mA

35 V

14 VA - 10 W 4 VA - 3 W

5divide30V DCAC5divide230V DCAC

3 W

10 30 V DCdivide

2Sezione cavo (mm ) 2 x 014Oslash33 mm PUR

3 x 014Oslash33 mm PUR

0V

1580HAN

Load

ad effetto Hall-NPN 3 fili

BLU

BRN

BLKPOWER

MA

INC

IRC

UIT

MA

INC

IRC

UIT

611 612

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

Sensori magnetici miniaturizzati

Avvertenze per un corretto uso dei sensori

Si ponga particolare attenzione affinchegrave non vengano superati i pur ampi limiti drsquoimpiego elencati nelle pagine che seguono e che vengano sempre osservati gli accorgimenti che seguiranno in modo da non danneggiare i sensori Si tenga presente che al momento dellrsquoinserzione del carico la corrente assorbita dai sensori puograve essere anche del 50 superiore alla nominale Data la particolare struttura a semiconduttori del circuito di commutazione di questi sensori non esistono controindicazioni drsquouso in quanto egrave indifferente che il carico supportato sia induttivo capacitivo o resistivo Nel caso di alimentazione a corrente continua (DC) va rispettata la polaritagrave di collegamento il filo marrone al positivo (+) ed il filo blu al negativo (-) inoltre va posta attenzione alla lunghezza del cavo la quale non deve superare i 10m complessivi Qual ora fosse necessario superare la lunghezza prevista si consiglia di inserire una induttanza o una resistenza allo scopo di annullare la capacitagrave creata dal cavo stessoNel caso si utilizzi un sensore Reed a due fili accertarsi sempre che vi sia un carico collegato in serie indifferentemente o al filo marrone o al filo blu Collegando due o piugrave sensori in serie occorre tener presente la caduta di tensione (circa 3V per sensore) ed eventualmente utilizzare la versione dei sensori Reed a tre filiI sensori ad effetto di Hall non avendo organi meccanici in movimento hanno una vita media notevolmente superiore rispetto ai sensori ad ampolla ReedPer tutti i modelli di sensore occorre porre particolare attenzione ai fattori esterni come la vicinanza di cavi sotto tensione campi magnetici generati da motori elettrici masse di metallo a conduzione magnetica troppo vicine al sensore ecchellip in quanto possono influenzare i sensori e determinare anomalie di funzionamento

Generalitagrave

I finecorsa magnetici o sensori da montare sui cilindri sono utilizzati per rilevare la posizione del pistone Investiti dal campo magnetico generato dal magnete permanente del pistone il finecorsa emette un segnale elettrico utilizzabile per il comando diretto di elettrovalvole relegrave ecc o per poter dialogare con sistemi elettronici di governo della macchina Sono disponibili sensori magnetici con ampolla reed e sensori magnetici ad effetto Hall Tutti i sensori hanno la possibilitagrave di essere fissati al cilindro con apposite staffe direttamente nella cava con adattatore ed hanno un diodo luminoso (led) che ne segnala lavvenuta inserzione

Nota I sensori sono conformi alla Direttiva EMC 89336CEE ed ai relativi emendamenti

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione rettangolare

Sensore con cavo 25 metri

Sensore con cavoe connettore M8

Peso gr 27

Cava tipo ldquoBrdquo

33

66

52

X= punto di commutazione

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 3 fili con ampolla Reed 2 fili

Schemi e collegamenti

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1580U

MRSU

1580UAP

MRSUAP

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1580HAP

1580HAN

MHSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)PNP

PNP

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

15 mm

15 mm

15 mm

15 mm

X=punto di commutazione

8 mm

8 mm

8 mm

NPN

PNP

PNP

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 15

30

X

51

63

32

5

295

X

295

30

M8

x1

300

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

30

Anche se la caduta di tensione generata da un singolo sensore egrave molto vicina a 0 volt si consiglia di non collegare in serie piugrave di 30 sensori

PNP NPN PNP

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Tipo di uscita

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

1580U MRSU 1580UAP MRSUAP 1580HAP MHSP

NA

-10degC divide +70degC

2 V

IP 67

2 x 014Oslash33 mm PUR

3 x 014Oslash33 mm PUR

10 30 V DCACdivide

100mA

35 V

14 VA - 10 W 4 VA - 3 W

5divide30V DCAC5divide230V DCAC

3 W

10 30 V DCdivide

2Sezione cavo (mm ) 2 x 014Oslash33 mm PUR

3 x 014Oslash33 mm PUR

0V

1580HAN

Load

ad effetto Hall-NPN 3 fili

BLU

BRN

BLKPOWER

MA

INC

IRC

UIT

MA

INC

IRC

UIT

611 612

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo 25 metri

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1581U

TRSU

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1581HAP

THSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

10 mm

10 mm

X=punto di commutazione

75 mm

75 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

3 x 014Oslash28 mm PUR

1581U TRSU 1581HAP THSP

NA

-10degC divide +70degC

1 V

2 x 014Oslash28 mm PUR

10 30 V DCdivide

50mA

35 V

8 VA - 15 W 15 W

5divide30V DCAC

IP 67

2Sezione cavo (mm )

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

X

255 120 30

M8

x1

X

255

28

45

4Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione ovale

Sensore con cavo 25 metri

Sensore con cavoe connettore M8

Peso gr 27

Peso gr 15

Schemi e collegamenti

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1590U

LRSU

1590UAP

LRSUAP

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1590HAP

LHSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)PNP

PNP

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

X= punto di commutazione

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

6

43

30

X

30

X

M8

x1

300

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

1590U LRSU 1590UAP LRSUAP 1590HAP LHSP

NA

-10degC divide +70degC

15 V

2 x 014Oslash3 mm PUR

3 x 014Oslash3 mm PUR

10 30 V DCACdivide

100mA

3 V

14 VA - 10 W 14 VA - 10 W

5divide30V DCAC

6 W

10 30 V DCdivide

IP 67

2Sezione cavo (mm )

500mA 200mA

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

30

0V

Anche se la caduta di tensione generata da un singolo sensore egrave molto vicina a 0 volt si consiglia di non collegare in serie piugrave di 30 sensori

Cava tipo ldquoBrdquo

33

66

52

613 614

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo 25 metri

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1581U

TRSU

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1581HAP

THSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

10 mm

10 mm

X=punto di commutazione

75 mm

75 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

3 x 014Oslash28 mm PUR

1581U TRSU 1581HAP THSP

NA

-10degC divide +70degC

1 V

2 x 014Oslash28 mm PUR

10 30 V DCdivide

50mA

35 V

8 VA - 15 W 15 W

5divide30V DCAC

IP 67

2Sezione cavo (mm )

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

X

255 120 30

M8

x1

X

255

28

45

4Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione ovale

Sensore con cavo 25 metri

Sensore con cavoe connettore M8

Peso gr 27

Peso gr 15

Schemi e collegamenti

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1590U

LRSU

1590UAP

LRSUAP

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1590HAP

LHSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)PNP

PNP

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

X= punto di commutazione

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

6

43

30

X

30

X

M8

x1

300

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

1590U LRSU 1590UAP LRSUAP 1590HAP LHSP

NA

-10degC divide +70degC

15 V

2 x 014Oslash3 mm PUR

3 x 014Oslash3 mm PUR

10 30 V DCACdivide

100mA

3 V

14 VA - 10 W 14 VA - 10 W

5divide30V DCAC

6 W

10 30 V DCdivide

IP 67

2Sezione cavo (mm )

500mA 200mA

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

30

0V

Anche se la caduta di tensione generata da un singolo sensore egrave molto vicina a 0 volt si consiglia di non collegare in serie piugrave di 30 sensori

Cava tipo ldquoBrdquo

33

66

52

613 614

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

615

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda cavo a 90deg

616

Sensori magnetici miniaturizzati

Versione sezione rettangolare (per cava tipo ldquoBrdquo)

ECOMPACT

dal Oslash12 al Oslash25direttamente nelle apposite cave

dal Oslash32 al Oslash50dirett in cava o con adatt 138001F

dal Oslash63 al Oslash100con adattatore cod 138001F

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

Microcilindri con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashFS

Microcilindri con testate cianfrinate MIR con fascette cod 1280OslashFS

Microcilindri con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFSX

1386-87 1396-97 Cilindri serie a norme ISO 15552

Cilindri compatti a corsa breve con adattatore cod 138001F

Cilindri compatti ldquoEuroperdquo

6100 Cilindri compatti guidati (Oslash20 divide Oslash63)

6200 Slitte a 2 steli

6210 Slitte a 2 steli passanti

6301 Pinze pneumatiche ad apertura angolare tipo standard

6303 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg pignonecremagliera

6410 Attuatori rotanti a cremagliera singola

direttamente nelle apposite cave

1200

1500

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela ldquoTipo Standardrdquo (Oslash 10)

6312 Pinze pneumatiche con tre dita di presa autocentranti (Oslash32 divide Oslash125)

direttamente nelle apposite cave

Cilindri

ECOPLUS

1370 1373divide direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo

6101 Cilindri compatti guidati per carichi elevati

con adattatore cod1600B

Cilindri compatti a norme ISO 21287 direttamente nelle apposite cave

1319 - 13201325 - 13451330 - 13321348 - 1349

per cilindri Oslash32 divide Oslash40

per cilindri Oslash50 divide Oslash63

per cilindri Oslash80 divide Oslash100

con staffa 1320AS

con staffa 1320BS

con staffa 1320CS

6311 Pinze pneumatiche ad apertura parallela a grande apertura

ECOFLAT

direttamente nelle apposite cave1390 - 1391

Cilindri serie a norme ISO 15552

Attenzione utilizzare solo nelle cave laterali dei cilindri dal Oslash32 al Oslash63(non utilizzare nelle 2 cave lato connessione alimentazione)

Versione sezione ovale (per cave tipo ldquoBrdquo)

ECOMPACT

dal Oslash12 al Oslash25direttamente nelle apposite cave

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

1386-87 1396-97 Cilindri serie a norme ISO 15552

Cilindri compatti ldquoEuroperdquo

6100 Cilindri compatti guidati (Oslash20 divide Oslash63)

6200 Slitte a 2 steli

6210 Slitte a 2 steli passanti

6301 Pinze pneumatiche ad apertura angolare tipo standard

6303 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg pignonecremagliera

6410 Attuatori rotanti a cremagliera singola

direttamente nelle apposite cave

1500

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela ldquoTipo Standardrdquo (Oslash 10)

6312 Pinze pneumatiche con tre dita di presa autocentranti (Oslash32 divide Oslash125)

direttamente nelle apposite caveECOPLUS

1370 1373divide direttamente nelle apposite cave

6101 Cilindri compatti guidati per carichi elevati

Cilindri compatti a norme ISO 21287 direttamente nelle apposite cave

6311 Pinze pneumatiche ad apertura parallela a grande apertura

direttamente nelle apposite cave1390 - 1391 Cilindri serie a norme ISO 15552

ECOLIGHT

ECOLIGHT

CilindriECOFLAT

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led DC NA (Normalmente aperta)

1583DC

Sensori ad effetto Hall con led NA (Normalmente aperta)

1583HAP

THRP

(2 fili) cavo 2 mt

(3 fili) cavo 3 mt

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

6 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

MCH1 cavo a 3 fili l=25m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5m con connettore M8

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Codici di ordinazione cavi

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

135 30

M8

x1

45

45

9

9

14

X

14

X

4

28

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Cavo

Grado di protezione

1583DC 1583HAP THRP

NA

-10degC divide +70degC

05 V

Oslash26 mm PVC - 3 m

45 28 V DCdivide

50mA

35 V

06 W 15 W

10divide28V DC

IP 67

20mA

Oslash26 mm PVC - 2 m

Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Versione sezione tonda (per cave tipo ldquoCrdquo e ldquoDrdquo)

SERIE DESCRIZIONE

6302 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela tipo standard (Oslash10 e Oslash16)

6312 Pinze pneum ad apertura parallela con 3 dita di presa autocentranti (Oslash16divideOslash25)

6400 Attuatori rotanti a doppia cremagliera con tavola rotante

MONTAGGIO

direttamente nelle apposite cave

6500 Cilindri universali

6600 Unitagrave di traslazione

6700 Slitte compatte

6100 Cilindro compatto guidato ( 12Oslash divide Oslash16)

Versione sezione tonda cavo a 90deg (per cave tipo ldquoCrdquo e ldquoDrdquo)

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

direttamente nelle apposite cave6420 Attuatori rotanti a palmola

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

Sensori magnetici miniaturizzati

Avvertenze per un corretto uso dei sensori

Si ponga particolare attenzione affinchegrave non vengano superati i pur ampi limiti drsquoimpiego elencati nelle pagine che seguono e che vengano sempre osservati gli accorgimenti che seguiranno in modo da non danneggiare i sensori Si tenga presente che al momento dellrsquoinserzione del carico la corrente assorbita dai sensori puograve essere anche del 50 superiore alla nominale Data la particolare struttura a semiconduttori del circuito di commutazione di questi sensori non esistono controindicazioni drsquouso in quanto egrave indifferente che il carico supportato sia induttivo capacitivo o resistivo Nel caso di alimentazione a corrente continua (DC) va rispettata la polaritagrave di collegamento il filo marrone al positivo (+) ed il filo blu al negativo (-) inoltre va posta attenzione alla lunghezza del cavo la quale non deve superare i 10m complessivi Qual ora fosse necessario superare la lunghezza prevista si consiglia di inserire una induttanza o una resistenza allo scopo di annullare la capacitagrave creata dal cavo stessoNel caso si utilizzi un sensore Reed a due fili accertarsi sempre che vi sia un carico collegato in serie indifferentemente o al filo marrone o al filo blu Collegando due o piugrave sensori in serie occorre tener presente la caduta di tensione (circa 3V per sensore) ed eventualmente utilizzare la versione dei sensori Reed a tre filiI sensori ad effetto di Hall non avendo organi meccanici in movimento hanno una vita media notevolmente superiore rispetto ai sensori ad ampolla ReedPer tutti i modelli di sensore occorre porre particolare attenzione ai fattori esterni come la vicinanza di cavi sotto tensione campi magnetici generati da motori elettrici masse di metallo a conduzione magnetica troppo vicine al sensore ecchellip in quanto possono influenzare i sensori e determinare anomalie di funzionamento

Generalitagrave

I finecorsa magnetici o sensori da montare sui cilindri sono utilizzati per rilevare la posizione del pistone Investiti dal campo magnetico generato dal magnete permanente del pistone il finecorsa emette un segnale elettrico utilizzabile per il comando diretto di elettrovalvole relegrave ecc o per poter dialogare con sistemi elettronici di governo della macchina Sono disponibili sensori magnetici con ampolla reed e sensori magnetici ad effetto Hall Tutti i sensori hanno la possibilitagrave di essere fissati al cilindro con apposite staffe direttamente nella cava con adattatore ed hanno un diodo luminoso (led) che ne segnala lavvenuta inserzione

Nota I sensori sono conformi alla Direttiva EMC 89336CEE ed ai relativi emendamenti

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione rettangolare

Sensore con cavo 25 metri

Sensore con cavoe connettore M8

Peso gr 27

Cava tipo ldquoBrdquo

33

66

52

X= punto di commutazione

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 3 fili con ampolla Reed 2 fili

Schemi e collegamenti

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1580U

MRSU

1580UAP

MRSUAP

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1580HAP

1580HAN

MHSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)PNP

PNP

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

15 mm

15 mm

15 mm

15 mm

X=punto di commutazione

8 mm

8 mm

8 mm

NPN

PNP

PNP

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 15

30

X

51

63

32

5

295

X

295

30

M8

x1

300

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

30

Anche se la caduta di tensione generata da un singolo sensore egrave molto vicina a 0 volt si consiglia di non collegare in serie piugrave di 30 sensori

PNP NPN PNP

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Tipo di uscita

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

1580U MRSU 1580UAP MRSUAP 1580HAP MHSP

NA

-10degC divide +70degC

2 V

IP 67

2 x 014Oslash33 mm PUR

3 x 014Oslash33 mm PUR

10 30 V DCACdivide

100mA

35 V

14 VA - 10 W 4 VA - 3 W

5divide30V DCAC5divide230V DCAC

3 W

10 30 V DCdivide

2Sezione cavo (mm ) 2 x 014Oslash33 mm PUR

3 x 014Oslash33 mm PUR

0V

1580HAN

Load

ad effetto Hall-NPN 3 fili

BLU

BRN

BLKPOWER

MA

INC

IRC

UIT

MA

INC

IRC

UIT

611 612

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo 25 metri

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1581U

TRSU

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1581HAP

THSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

10 mm

10 mm

X=punto di commutazione

75 mm

75 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

3 x 014Oslash28 mm PUR

1581U TRSU 1581HAP THSP

NA

-10degC divide +70degC

1 V

2 x 014Oslash28 mm PUR

10 30 V DCdivide

50mA

35 V

8 VA - 15 W 15 W

5divide30V DCAC

IP 67

2Sezione cavo (mm )

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

X

255 120 30

M8

x1

X

255

28

45

4Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione ovale

Sensore con cavo 25 metri

Sensore con cavoe connettore M8

Peso gr 27

Peso gr 15

Schemi e collegamenti

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1590U

LRSU

1590UAP

LRSUAP

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1590HAP

LHSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)PNP

PNP

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

X= punto di commutazione

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

6

43

30

X

30

X

M8

x1

300

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

1590U LRSU 1590UAP LRSUAP 1590HAP LHSP

NA

-10degC divide +70degC

15 V

2 x 014Oslash3 mm PUR

3 x 014Oslash3 mm PUR

10 30 V DCACdivide

100mA

3 V

14 VA - 10 W 14 VA - 10 W

5divide30V DCAC

6 W

10 30 V DCdivide

IP 67

2Sezione cavo (mm )

500mA 200mA

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

30

0V

Anche se la caduta di tensione generata da un singolo sensore egrave molto vicina a 0 volt si consiglia di non collegare in serie piugrave di 30 sensori

Cava tipo ldquoBrdquo

33

66

52

613 614

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo 25 metri

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1581U

TRSU

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1581HAP

THSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

10 mm

10 mm

X=punto di commutazione

75 mm

75 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

3 x 014Oslash28 mm PUR

1581U TRSU 1581HAP THSP

NA

-10degC divide +70degC

1 V

2 x 014Oslash28 mm PUR

10 30 V DCdivide

50mA

35 V

8 VA - 15 W 15 W

5divide30V DCAC

IP 67

2Sezione cavo (mm )

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

X

255 120 30

M8

x1

X

255

28

45

4Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione ovale

Sensore con cavo 25 metri

Sensore con cavoe connettore M8

Peso gr 27

Peso gr 15

Schemi e collegamenti

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1590U

LRSU

1590UAP

LRSUAP

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1590HAP

LHSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)PNP

PNP

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

X= punto di commutazione

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

6

43

30

X

30

X

M8

x1

300

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

1590U LRSU 1590UAP LRSUAP 1590HAP LHSP

NA

-10degC divide +70degC

15 V

2 x 014Oslash3 mm PUR

3 x 014Oslash3 mm PUR

10 30 V DCACdivide

100mA

3 V

14 VA - 10 W 14 VA - 10 W

5divide30V DCAC

6 W

10 30 V DCdivide

IP 67

2Sezione cavo (mm )

500mA 200mA

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

30

0V

Anche se la caduta di tensione generata da un singolo sensore egrave molto vicina a 0 volt si consiglia di non collegare in serie piugrave di 30 sensori

Cava tipo ldquoBrdquo

33

66

52

613 614

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

615

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda cavo a 90deg

616

Sensori magnetici miniaturizzati

Versione sezione rettangolare (per cava tipo ldquoBrdquo)

ECOMPACT

dal Oslash12 al Oslash25direttamente nelle apposite cave

dal Oslash32 al Oslash50dirett in cava o con adatt 138001F

dal Oslash63 al Oslash100con adattatore cod 138001F

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

Microcilindri con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashFS

Microcilindri con testate cianfrinate MIR con fascette cod 1280OslashFS

Microcilindri con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFSX

1386-87 1396-97 Cilindri serie a norme ISO 15552

Cilindri compatti a corsa breve con adattatore cod 138001F

Cilindri compatti ldquoEuroperdquo

6100 Cilindri compatti guidati (Oslash20 divide Oslash63)

6200 Slitte a 2 steli

6210 Slitte a 2 steli passanti

6301 Pinze pneumatiche ad apertura angolare tipo standard

6303 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg pignonecremagliera

6410 Attuatori rotanti a cremagliera singola

direttamente nelle apposite cave

1200

1500

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela ldquoTipo Standardrdquo (Oslash 10)

6312 Pinze pneumatiche con tre dita di presa autocentranti (Oslash32 divide Oslash125)

direttamente nelle apposite cave

Cilindri

ECOPLUS

1370 1373divide direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo

6101 Cilindri compatti guidati per carichi elevati

con adattatore cod1600B

Cilindri compatti a norme ISO 21287 direttamente nelle apposite cave

1319 - 13201325 - 13451330 - 13321348 - 1349

per cilindri Oslash32 divide Oslash40

per cilindri Oslash50 divide Oslash63

per cilindri Oslash80 divide Oslash100

con staffa 1320AS

con staffa 1320BS

con staffa 1320CS

6311 Pinze pneumatiche ad apertura parallela a grande apertura

ECOFLAT

direttamente nelle apposite cave1390 - 1391

Cilindri serie a norme ISO 15552

Attenzione utilizzare solo nelle cave laterali dei cilindri dal Oslash32 al Oslash63(non utilizzare nelle 2 cave lato connessione alimentazione)

Versione sezione ovale (per cave tipo ldquoBrdquo)

ECOMPACT

dal Oslash12 al Oslash25direttamente nelle apposite cave

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

1386-87 1396-97 Cilindri serie a norme ISO 15552

Cilindri compatti ldquoEuroperdquo

6100 Cilindri compatti guidati (Oslash20 divide Oslash63)

6200 Slitte a 2 steli

6210 Slitte a 2 steli passanti

6301 Pinze pneumatiche ad apertura angolare tipo standard

6303 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg pignonecremagliera

6410 Attuatori rotanti a cremagliera singola

direttamente nelle apposite cave

1500

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela ldquoTipo Standardrdquo (Oslash 10)

6312 Pinze pneumatiche con tre dita di presa autocentranti (Oslash32 divide Oslash125)

direttamente nelle apposite caveECOPLUS

1370 1373divide direttamente nelle apposite cave

6101 Cilindri compatti guidati per carichi elevati

Cilindri compatti a norme ISO 21287 direttamente nelle apposite cave

6311 Pinze pneumatiche ad apertura parallela a grande apertura

direttamente nelle apposite cave1390 - 1391 Cilindri serie a norme ISO 15552

ECOLIGHT

ECOLIGHT

CilindriECOFLAT

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led DC NA (Normalmente aperta)

1583DC

Sensori ad effetto Hall con led NA (Normalmente aperta)

1583HAP

THRP

(2 fili) cavo 2 mt

(3 fili) cavo 3 mt

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

6 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

MCH1 cavo a 3 fili l=25m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5m con connettore M8

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Codici di ordinazione cavi

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

135 30

M8

x1

45

45

9

9

14

X

14

X

4

28

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Cavo

Grado di protezione

1583DC 1583HAP THRP

NA

-10degC divide +70degC

05 V

Oslash26 mm PVC - 3 m

45 28 V DCdivide

50mA

35 V

06 W 15 W

10divide28V DC

IP 67

20mA

Oslash26 mm PVC - 2 m

Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Versione sezione tonda (per cave tipo ldquoCrdquo e ldquoDrdquo)

SERIE DESCRIZIONE

6302 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela tipo standard (Oslash10 e Oslash16)

6312 Pinze pneum ad apertura parallela con 3 dita di presa autocentranti (Oslash16divideOslash25)

6400 Attuatori rotanti a doppia cremagliera con tavola rotante

MONTAGGIO

direttamente nelle apposite cave

6500 Cilindri universali

6600 Unitagrave di traslazione

6700 Slitte compatte

6100 Cilindro compatto guidato ( 12Oslash divide Oslash16)

Versione sezione tonda cavo a 90deg (per cave tipo ldquoCrdquo e ldquoDrdquo)

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

direttamente nelle apposite cave6420 Attuatori rotanti a palmola

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo 25 metri

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1581U

TRSU

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1581HAP

THSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

10 mm

10 mm

X=punto di commutazione

75 mm

75 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

3 x 014Oslash28 mm PUR

1581U TRSU 1581HAP THSP

NA

-10degC divide +70degC

1 V

2 x 014Oslash28 mm PUR

10 30 V DCdivide

50mA

35 V

8 VA - 15 W 15 W

5divide30V DCAC

IP 67

2Sezione cavo (mm )

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

X

255 120 30

M8

x1

X

255

28

45

4Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione ovale

Sensore con cavo 25 metri

Sensore con cavoe connettore M8

Peso gr 27

Peso gr 15

Schemi e collegamenti

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1590U

LRSU

1590UAP

LRSUAP

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1590HAP

LHSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)PNP

PNP

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

X= punto di commutazione

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

6

43

30

X

30

X

M8

x1

300

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

1590U LRSU 1590UAP LRSUAP 1590HAP LHSP

NA

-10degC divide +70degC

15 V

2 x 014Oslash3 mm PUR

3 x 014Oslash3 mm PUR

10 30 V DCACdivide

100mA

3 V

14 VA - 10 W 14 VA - 10 W

5divide30V DCAC

6 W

10 30 V DCdivide

IP 67

2Sezione cavo (mm )

500mA 200mA

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

30

0V

Anche se la caduta di tensione generata da un singolo sensore egrave molto vicina a 0 volt si consiglia di non collegare in serie piugrave di 30 sensori

Cava tipo ldquoBrdquo

33

66

52

613 614

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo 25 metri

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1581U

TRSU

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1581HAP

THSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

10 mm

10 mm

X=punto di commutazione

75 mm

75 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

3 x 014Oslash28 mm PUR

1581U TRSU 1581HAP THSP

NA

-10degC divide +70degC

1 V

2 x 014Oslash28 mm PUR

10 30 V DCdivide

50mA

35 V

8 VA - 15 W 15 W

5divide30V DCAC

IP 67

2Sezione cavo (mm )

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

X

255 120 30

M8

x1

X

255

28

45

4Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione ovale

Sensore con cavo 25 metri

Sensore con cavoe connettore M8

Peso gr 27

Peso gr 15

Schemi e collegamenti

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1590U

LRSU

1590UAP

LRSUAP

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1590HAP

LHSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)PNP

PNP

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

X= punto di commutazione

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

6

43

30

X

30

X

M8

x1

300

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

1590U LRSU 1590UAP LRSUAP 1590HAP LHSP

NA

-10degC divide +70degC

15 V

2 x 014Oslash3 mm PUR

3 x 014Oslash3 mm PUR

10 30 V DCACdivide

100mA

3 V

14 VA - 10 W 14 VA - 10 W

5divide30V DCAC

6 W

10 30 V DCdivide

IP 67

2Sezione cavo (mm )

500mA 200mA

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

30

0V

Anche se la caduta di tensione generata da un singolo sensore egrave molto vicina a 0 volt si consiglia di non collegare in serie piugrave di 30 sensori

Cava tipo ldquoBrdquo

33

66

52

613 614

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

615

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda cavo a 90deg

616

Sensori magnetici miniaturizzati

Versione sezione rettangolare (per cava tipo ldquoBrdquo)

ECOMPACT

dal Oslash12 al Oslash25direttamente nelle apposite cave

dal Oslash32 al Oslash50dirett in cava o con adatt 138001F

dal Oslash63 al Oslash100con adattatore cod 138001F

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

Microcilindri con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashFS

Microcilindri con testate cianfrinate MIR con fascette cod 1280OslashFS

Microcilindri con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFSX

1386-87 1396-97 Cilindri serie a norme ISO 15552

Cilindri compatti a corsa breve con adattatore cod 138001F

Cilindri compatti ldquoEuroperdquo

6100 Cilindri compatti guidati (Oslash20 divide Oslash63)

6200 Slitte a 2 steli

6210 Slitte a 2 steli passanti

6301 Pinze pneumatiche ad apertura angolare tipo standard

6303 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg pignonecremagliera

6410 Attuatori rotanti a cremagliera singola

direttamente nelle apposite cave

1200

1500

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela ldquoTipo Standardrdquo (Oslash 10)

6312 Pinze pneumatiche con tre dita di presa autocentranti (Oslash32 divide Oslash125)

direttamente nelle apposite cave

Cilindri

ECOPLUS

1370 1373divide direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo

6101 Cilindri compatti guidati per carichi elevati

con adattatore cod1600B

Cilindri compatti a norme ISO 21287 direttamente nelle apposite cave

1319 - 13201325 - 13451330 - 13321348 - 1349

per cilindri Oslash32 divide Oslash40

per cilindri Oslash50 divide Oslash63

per cilindri Oslash80 divide Oslash100

con staffa 1320AS

con staffa 1320BS

con staffa 1320CS

6311 Pinze pneumatiche ad apertura parallela a grande apertura

ECOFLAT

direttamente nelle apposite cave1390 - 1391

Cilindri serie a norme ISO 15552

Attenzione utilizzare solo nelle cave laterali dei cilindri dal Oslash32 al Oslash63(non utilizzare nelle 2 cave lato connessione alimentazione)

Versione sezione ovale (per cave tipo ldquoBrdquo)

ECOMPACT

dal Oslash12 al Oslash25direttamente nelle apposite cave

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

1386-87 1396-97 Cilindri serie a norme ISO 15552

Cilindri compatti ldquoEuroperdquo

6100 Cilindri compatti guidati (Oslash20 divide Oslash63)

6200 Slitte a 2 steli

6210 Slitte a 2 steli passanti

6301 Pinze pneumatiche ad apertura angolare tipo standard

6303 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg pignonecremagliera

6410 Attuatori rotanti a cremagliera singola

direttamente nelle apposite cave

1500

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela ldquoTipo Standardrdquo (Oslash 10)

6312 Pinze pneumatiche con tre dita di presa autocentranti (Oslash32 divide Oslash125)

direttamente nelle apposite caveECOPLUS

1370 1373divide direttamente nelle apposite cave

6101 Cilindri compatti guidati per carichi elevati

Cilindri compatti a norme ISO 21287 direttamente nelle apposite cave

6311 Pinze pneumatiche ad apertura parallela a grande apertura

direttamente nelle apposite cave1390 - 1391 Cilindri serie a norme ISO 15552

ECOLIGHT

ECOLIGHT

CilindriECOFLAT

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led DC NA (Normalmente aperta)

1583DC

Sensori ad effetto Hall con led NA (Normalmente aperta)

1583HAP

THRP

(2 fili) cavo 2 mt

(3 fili) cavo 3 mt

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

6 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

MCH1 cavo a 3 fili l=25m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5m con connettore M8

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Codici di ordinazione cavi

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

135 30

M8

x1

45

45

9

9

14

X

14

X

4

28

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Cavo

Grado di protezione

1583DC 1583HAP THRP

NA

-10degC divide +70degC

05 V

Oslash26 mm PVC - 3 m

45 28 V DCdivide

50mA

35 V

06 W 15 W

10divide28V DC

IP 67

20mA

Oslash26 mm PVC - 2 m

Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Versione sezione tonda (per cave tipo ldquoCrdquo e ldquoDrdquo)

SERIE DESCRIZIONE

6302 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela tipo standard (Oslash10 e Oslash16)

6312 Pinze pneum ad apertura parallela con 3 dita di presa autocentranti (Oslash16divideOslash25)

6400 Attuatori rotanti a doppia cremagliera con tavola rotante

MONTAGGIO

direttamente nelle apposite cave

6500 Cilindri universali

6600 Unitagrave di traslazione

6700 Slitte compatte

6100 Cilindro compatto guidato ( 12Oslash divide Oslash16)

Versione sezione tonda cavo a 90deg (per cave tipo ldquoCrdquo e ldquoDrdquo)

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

direttamente nelle apposite cave6420 Attuatori rotanti a palmola

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo 25 metri

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1581U

TRSU

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1581HAP

THSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

10 mm

10 mm

X=punto di commutazione

75 mm

75 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

3 x 014Oslash28 mm PUR

1581U TRSU 1581HAP THSP

NA

-10degC divide +70degC

1 V

2 x 014Oslash28 mm PUR

10 30 V DCdivide

50mA

35 V

8 VA - 15 W 15 W

5divide30V DCAC

IP 67

2Sezione cavo (mm )

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

X

255 120 30

M8

x1

X

255

28

45

4Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione ovale

Sensore con cavo 25 metri

Sensore con cavoe connettore M8

Peso gr 27

Peso gr 15

Schemi e collegamenti

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led Universale NA (Normalmente aperta)

1590U

LRSU

1590UAP

LRSUAP

Sensori ad effetto Hall con led DC NA (Normalmente aperta)

1590HAP

LHSP

(2 fili) cavo 25 m

(2 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MC1 o MC2)

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)PNP

PNP

(3 fili) cavo 25 m

(3 fili) cavo 300 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

X= punto di commutazione

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

6

43

30

X

30

X

M8

x1

300

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Grado di protezione

1590U LRSU 1590UAP LRSUAP 1590HAP LHSP

NA

-10degC divide +70degC

15 V

2 x 014Oslash3 mm PUR

3 x 014Oslash3 mm PUR

10 30 V DCACdivide

100mA

3 V

14 VA - 10 W 14 VA - 10 W

5divide30V DCAC

6 W

10 30 V DCdivide

IP 67

2Sezione cavo (mm )

500mA 200mA

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

30

0V

Anche se la caduta di tensione generata da un singolo sensore egrave molto vicina a 0 volt si consiglia di non collegare in serie piugrave di 30 sensori

Cava tipo ldquoBrdquo

33

66

52

613 614

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

MC1 cavo a 2 fili l=25 m con connettore M8

MC2 cavo a 2 fili l=5 m con connettore M8

MCH1 cavo a 3 fili l=25 m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5 m con connettore M8

Connettore

Pinatura 2 fili

1 Marrone (+)4 Blu (-)3 Non utilizzato

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Sensore

Codici di ordinazione cavi

MC3 cavo a 2 fili l=10 m con connettore M8

MCH3 cavo a 3 fili l=10 m con connettore M8

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

615

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda cavo a 90deg

616

Sensori magnetici miniaturizzati

Versione sezione rettangolare (per cava tipo ldquoBrdquo)

ECOMPACT

dal Oslash12 al Oslash25direttamente nelle apposite cave

dal Oslash32 al Oslash50dirett in cava o con adatt 138001F

dal Oslash63 al Oslash100con adattatore cod 138001F

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

Microcilindri con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashFS

Microcilindri con testate cianfrinate MIR con fascette cod 1280OslashFS

Microcilindri con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFSX

1386-87 1396-97 Cilindri serie a norme ISO 15552

Cilindri compatti a corsa breve con adattatore cod 138001F

Cilindri compatti ldquoEuroperdquo

6100 Cilindri compatti guidati (Oslash20 divide Oslash63)

6200 Slitte a 2 steli

6210 Slitte a 2 steli passanti

6301 Pinze pneumatiche ad apertura angolare tipo standard

6303 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg pignonecremagliera

6410 Attuatori rotanti a cremagliera singola

direttamente nelle apposite cave

1200

1500

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela ldquoTipo Standardrdquo (Oslash 10)

6312 Pinze pneumatiche con tre dita di presa autocentranti (Oslash32 divide Oslash125)

direttamente nelle apposite cave

Cilindri

ECOPLUS

1370 1373divide direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo

6101 Cilindri compatti guidati per carichi elevati

con adattatore cod1600B

Cilindri compatti a norme ISO 21287 direttamente nelle apposite cave

1319 - 13201325 - 13451330 - 13321348 - 1349

per cilindri Oslash32 divide Oslash40

per cilindri Oslash50 divide Oslash63

per cilindri Oslash80 divide Oslash100

con staffa 1320AS

con staffa 1320BS

con staffa 1320CS

6311 Pinze pneumatiche ad apertura parallela a grande apertura

ECOFLAT

direttamente nelle apposite cave1390 - 1391

Cilindri serie a norme ISO 15552

Attenzione utilizzare solo nelle cave laterali dei cilindri dal Oslash32 al Oslash63(non utilizzare nelle 2 cave lato connessione alimentazione)

Versione sezione ovale (per cave tipo ldquoBrdquo)

ECOMPACT

dal Oslash12 al Oslash25direttamente nelle apposite cave

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

1386-87 1396-97 Cilindri serie a norme ISO 15552

Cilindri compatti ldquoEuroperdquo

6100 Cilindri compatti guidati (Oslash20 divide Oslash63)

6200 Slitte a 2 steli

6210 Slitte a 2 steli passanti

6301 Pinze pneumatiche ad apertura angolare tipo standard

6303 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg pignonecremagliera

6410 Attuatori rotanti a cremagliera singola

direttamente nelle apposite cave

1500

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela ldquoTipo Standardrdquo (Oslash 10)

6312 Pinze pneumatiche con tre dita di presa autocentranti (Oslash32 divide Oslash125)

direttamente nelle apposite caveECOPLUS

1370 1373divide direttamente nelle apposite cave

6101 Cilindri compatti guidati per carichi elevati

Cilindri compatti a norme ISO 21287 direttamente nelle apposite cave

6311 Pinze pneumatiche ad apertura parallela a grande apertura

direttamente nelle apposite cave1390 - 1391 Cilindri serie a norme ISO 15552

ECOLIGHT

ECOLIGHT

CilindriECOFLAT

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led DC NA (Normalmente aperta)

1583DC

Sensori ad effetto Hall con led NA (Normalmente aperta)

1583HAP

THRP

(2 fili) cavo 2 mt

(3 fili) cavo 3 mt

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

6 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

MCH1 cavo a 3 fili l=25m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5m con connettore M8

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Codici di ordinazione cavi

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

135 30

M8

x1

45

45

9

9

14

X

14

X

4

28

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Cavo

Grado di protezione

1583DC 1583HAP THRP

NA

-10degC divide +70degC

05 V

Oslash26 mm PVC - 3 m

45 28 V DCdivide

50mA

35 V

06 W 15 W

10divide28V DC

IP 67

20mA

Oslash26 mm PVC - 2 m

Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Versione sezione tonda (per cave tipo ldquoCrdquo e ldquoDrdquo)

SERIE DESCRIZIONE

6302 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela tipo standard (Oslash10 e Oslash16)

6312 Pinze pneum ad apertura parallela con 3 dita di presa autocentranti (Oslash16divideOslash25)

6400 Attuatori rotanti a doppia cremagliera con tavola rotante

MONTAGGIO

direttamente nelle apposite cave

6500 Cilindri universali

6600 Unitagrave di traslazione

6700 Slitte compatte

6100 Cilindro compatto guidato ( 12Oslash divide Oslash16)

Versione sezione tonda cavo a 90deg (per cave tipo ldquoCrdquo e ldquoDrdquo)

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

direttamente nelle apposite cave6420 Attuatori rotanti a palmola

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

615

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda cavo a 90deg

616

Sensori magnetici miniaturizzati

Versione sezione rettangolare (per cava tipo ldquoBrdquo)

ECOMPACT

dal Oslash12 al Oslash25direttamente nelle apposite cave

dal Oslash32 al Oslash50dirett in cava o con adatt 138001F

dal Oslash63 al Oslash100con adattatore cod 138001F

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

Microcilindri con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashFS

Microcilindri con testate cianfrinate MIR con fascette cod 1280OslashFS

Microcilindri con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFSX

1386-87 1396-97 Cilindri serie a norme ISO 15552

Cilindri compatti a corsa breve con adattatore cod 138001F

Cilindri compatti ldquoEuroperdquo

6100 Cilindri compatti guidati (Oslash20 divide Oslash63)

6200 Slitte a 2 steli

6210 Slitte a 2 steli passanti

6301 Pinze pneumatiche ad apertura angolare tipo standard

6303 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg pignonecremagliera

6410 Attuatori rotanti a cremagliera singola

direttamente nelle apposite cave

1200

1500

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela ldquoTipo Standardrdquo (Oslash 10)

6312 Pinze pneumatiche con tre dita di presa autocentranti (Oslash32 divide Oslash125)

direttamente nelle apposite cave

Cilindri

ECOPLUS

1370 1373divide direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo

6101 Cilindri compatti guidati per carichi elevati

con adattatore cod1600B

Cilindri compatti a norme ISO 21287 direttamente nelle apposite cave

1319 - 13201325 - 13451330 - 13321348 - 1349

per cilindri Oslash32 divide Oslash40

per cilindri Oslash50 divide Oslash63

per cilindri Oslash80 divide Oslash100

con staffa 1320AS

con staffa 1320BS

con staffa 1320CS

6311 Pinze pneumatiche ad apertura parallela a grande apertura

ECOFLAT

direttamente nelle apposite cave1390 - 1391

Cilindri serie a norme ISO 15552

Attenzione utilizzare solo nelle cave laterali dei cilindri dal Oslash32 al Oslash63(non utilizzare nelle 2 cave lato connessione alimentazione)

Versione sezione ovale (per cave tipo ldquoBrdquo)

ECOMPACT

dal Oslash12 al Oslash25direttamente nelle apposite cave

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

1386-87 1396-97 Cilindri serie a norme ISO 15552

Cilindri compatti ldquoEuroperdquo

6100 Cilindri compatti guidati (Oslash20 divide Oslash63)

6200 Slitte a 2 steli

6210 Slitte a 2 steli passanti

6301 Pinze pneumatiche ad apertura angolare tipo standard

6303 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg pignonecremagliera

6410 Attuatori rotanti a cremagliera singola

direttamente nelle apposite cave

1500

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela ldquoTipo Standardrdquo (Oslash 10)

6312 Pinze pneumatiche con tre dita di presa autocentranti (Oslash32 divide Oslash125)

direttamente nelle apposite caveECOPLUS

1370 1373divide direttamente nelle apposite cave

6101 Cilindri compatti guidati per carichi elevati

Cilindri compatti a norme ISO 21287 direttamente nelle apposite cave

6311 Pinze pneumatiche ad apertura parallela a grande apertura

direttamente nelle apposite cave1390 - 1391 Cilindri serie a norme ISO 15552

ECOLIGHT

ECOLIGHT

CilindriECOFLAT

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led DC NA (Normalmente aperta)

1583DC

Sensori ad effetto Hall con led NA (Normalmente aperta)

1583HAP

THRP

(2 fili) cavo 2 mt

(3 fili) cavo 3 mt

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

6 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

MCH1 cavo a 3 fili l=25m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5m con connettore M8

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Codici di ordinazione cavi

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

135 30

M8

x1

45

45

9

9

14

X

14

X

4

28

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Cavo

Grado di protezione

1583DC 1583HAP THRP

NA

-10degC divide +70degC

05 V

Oslash26 mm PVC - 3 m

45 28 V DCdivide

50mA

35 V

06 W 15 W

10divide28V DC

IP 67

20mA

Oslash26 mm PVC - 2 m

Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Versione sezione tonda (per cave tipo ldquoCrdquo e ldquoDrdquo)

SERIE DESCRIZIONE

6302 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela tipo standard (Oslash10 e Oslash16)

6312 Pinze pneum ad apertura parallela con 3 dita di presa autocentranti (Oslash16divideOslash25)

6400 Attuatori rotanti a doppia cremagliera con tavola rotante

MONTAGGIO

direttamente nelle apposite cave

6500 Cilindri universali

6600 Unitagrave di traslazione

6700 Slitte compatte

6100 Cilindro compatto guidato ( 12Oslash divide Oslash16)

Versione sezione tonda cavo a 90deg (per cave tipo ldquoCrdquo e ldquoDrdquo)

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

direttamente nelle apposite cave6420 Attuatori rotanti a palmola

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso

615

Sensori magnetici miniaturizzatiVersione sezione tonda cavo a 90deg

616

Sensori magnetici miniaturizzati

Versione sezione rettangolare (per cava tipo ldquoBrdquo)

ECOMPACT

dal Oslash12 al Oslash25direttamente nelle apposite cave

dal Oslash32 al Oslash50dirett in cava o con adatt 138001F

dal Oslash63 al Oslash100con adattatore cod 138001F

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

Microcilindri con testate avvitate e in tecnopolimero TECNO-MIR con fascette cod 1260OslashFS

Microcilindri con testate cianfrinate MIR con fascette cod 1280OslashFS

Microcilindri con testate cianfrinate MIR-INOX con fascette cod 1280OslashFSX

1386-87 1396-97 Cilindri serie a norme ISO 15552

Cilindri compatti a corsa breve con adattatore cod 138001F

Cilindri compatti ldquoEuroperdquo

6100 Cilindri compatti guidati (Oslash20 divide Oslash63)

6200 Slitte a 2 steli

6210 Slitte a 2 steli passanti

6301 Pinze pneumatiche ad apertura angolare tipo standard

6303 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg pignonecremagliera

6410 Attuatori rotanti a cremagliera singola

direttamente nelle apposite cave

1200

1500

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela ldquoTipo Standardrdquo (Oslash 10)

6312 Pinze pneumatiche con tre dita di presa autocentranti (Oslash32 divide Oslash125)

direttamente nelle apposite cave

Cilindri

ECOPLUS

1370 1373divide direttamente nelle apposite cave

1605 Cilindri senza stelo

6101 Cilindri compatti guidati per carichi elevati

con adattatore cod1600B

Cilindri compatti a norme ISO 21287 direttamente nelle apposite cave

1319 - 13201325 - 13451330 - 13321348 - 1349

per cilindri Oslash32 divide Oslash40

per cilindri Oslash50 divide Oslash63

per cilindri Oslash80 divide Oslash100

con staffa 1320AS

con staffa 1320BS

con staffa 1320CS

6311 Pinze pneumatiche ad apertura parallela a grande apertura

ECOFLAT

direttamente nelle apposite cave1390 - 1391

Cilindri serie a norme ISO 15552

Attenzione utilizzare solo nelle cave laterali dei cilindri dal Oslash32 al Oslash63(non utilizzare nelle 2 cave lato connessione alimentazione)

Versione sezione ovale (per cave tipo ldquoBrdquo)

ECOMPACT

dal Oslash12 al Oslash25direttamente nelle apposite cave

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

1386-87 1396-97 Cilindri serie a norme ISO 15552

Cilindri compatti ldquoEuroperdquo

6100 Cilindri compatti guidati (Oslash20 divide Oslash63)

6200 Slitte a 2 steli

6210 Slitte a 2 steli passanti

6301 Pinze pneumatiche ad apertura angolare tipo standard

6303 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg pignonecremagliera

6410 Attuatori rotanti a cremagliera singola

direttamente nelle apposite cave

1500

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela ldquoTipo Standardrdquo (Oslash 10)

6312 Pinze pneumatiche con tre dita di presa autocentranti (Oslash32 divide Oslash125)

direttamente nelle apposite caveECOPLUS

1370 1373divide direttamente nelle apposite cave

6101 Cilindri compatti guidati per carichi elevati

Cilindri compatti a norme ISO 21287 direttamente nelle apposite cave

6311 Pinze pneumatiche ad apertura parallela a grande apertura

direttamente nelle apposite cave1390 - 1391 Cilindri serie a norme ISO 15552

ECOLIGHT

ECOLIGHT

CilindriECOFLAT

Sensore con cavoe connettore M8

Sensore con cavo

Il carico (LOAD) puograve essere collegato indifferentemente al polo negativo o positivo

Peso gr 22

Peso gr 10

Codici di ordinazione sensori

Sensori ad ampolla Reed con led DC NA (Normalmente aperta)

1583DC

Sensori ad effetto Hall con led NA (Normalmente aperta)

1583HAP

THRP

(2 fili) cavo 2 mt

(3 fili) cavo 3 mt

(3 fili) cavo 100 mm attacco M8 (utilizzare connettori MCH1 o MCH2)

X=punto di commutazione

6 mm

X=punto di commutazione

6 mm

6 mmPNP

PNP

Schemi e collegamenti

MCH1 cavo a 3 fili l=25m con connettore M8

MCH2 cavo a 3 fili l=5m con connettore M8

Connettore Sensore

1 Marrone (+)4 Nero (segnale)3 Blu (-)

Pinatura 3 fili

Codici di ordinazione cavi

X= punto di commutazione

ad effetto Hall-PNP 3 fili con ampolla Reed 2 fili

BLU

BRN

POWER

Load

BLK

BLU

BRN

POWER

Load

135 30

M8

x1

45

45

9

9

14

X

14

X

4

28

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo di contatto

Corrente massima permanente

Potenza massima permanente

Campo di tensione

Temperatura di esercizio

Caduta di tensione massima

Cavo

Grado di protezione

1583DC 1583HAP THRP

NA

-10degC divide +70degC

05 V

Oslash26 mm PVC - 3 m

45 28 V DCdivide

50mA

35 V

06 W 15 W

10divide28V DC

IP 67

20mA

Oslash26 mm PVC - 2 m

Cava tipo ldquoDrdquo

4

45

35

Cava tipo ldquoCrdquo

28

Oslash4

Versione sezione tonda (per cave tipo ldquoCrdquo e ldquoDrdquo)

SERIE DESCRIZIONE

6302 Pinze pneumatiche ad apertura angolare a 180deg

6310 Pinze pneumatiche ad apertura parallela tipo standard (Oslash10 e Oslash16)

6312 Pinze pneum ad apertura parallela con 3 dita di presa autocentranti (Oslash16divideOslash25)

6400 Attuatori rotanti a doppia cremagliera con tavola rotante

MONTAGGIO

direttamente nelle apposite cave

6500 Cilindri universali

6600 Unitagrave di traslazione

6700 Slitte compatte

6100 Cilindro compatto guidato ( 12Oslash divide Oslash16)

Versione sezione tonda cavo a 90deg (per cave tipo ldquoCrdquo e ldquoDrdquo)

SERIE DESCRIZIONE MONTAGGIO

direttamente nelle apposite cave6420 Attuatori rotanti a palmola

6 6

Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso Dimensioni di ingombro e informazioni tecniche sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate senza preavviso