Capitale Sociale €9.953.116 - C.C.I.A.A. Reg. Imprese Firenze n. 05175700482 - Codice Fiscale e Partita IVA 05175700482

Mod carta int best four - rev. 5 25.2.2015

Pagin

a 1

di 11

Relazione illustrativa

Sostituzione di tratto di tubazione DN 1000

su attraversamento del fiume Serchio

Capitale Sociale €9.953.116 - C.C.I.A.A. Reg. Imprese Firenze n. 05175700482 - Codice Fiscale e Partita IVA 05175700482

Mod carta int best four - rev. 5 25.2.2015

Pagin

a 2

di 11

Sommario 1. PREMESSA ................................................................................................................ 3

2. INQUADRAMENTO URBANISTICO INTERVENTO .................................................. 3

3. DISPONIBILITÀ DELLE AREE .................................................................................... 4

4. COMPETENZE ED AUTORIZZAZIONI ...................................................................... 4

4.1. Inquadramento storico dell’opera acquedottistica e competenze ............................ 4

4.2. Autorizzazioni ...................................................................................................... 5

5. DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA – STATO ATTUALE ..................................... 6

6. SCOPO DELL’INTERVENTO E DESCRIZIONE DELLO STATO ATTUALE, DI

PROGETTO ................................................................................................................... 10

6.1. Scopo dell’intervento ......................................................................................... 10

6.2. Descrizione dello stato attuale............................................................................ 10

6.3 Descrizione della soluzione di progetto ................................................................ 10

7. QUADRO ECONOMICO DI MASSIMA .................................................................. 11

Capitale Sociale €9.953.116 - C.C.I.A.A. Reg. Imprese Firenze n. 05175700482 - Codice Fiscale e Partita IVA 05175700482

Mod carta int best four - rev. 5 25.2.2015

Pagin

a 3

di 11

1. PREMESSA La presente relazione illustrativa, ha per oggetto il progetto di sostituzione di

un tratto di tubazione acquedottistica DN 1000 sull’attraversamento del fiume

Serchio mediante ponte tubo, posto fra i Comuni di Vecchiano e San

Giuliano Terme, nella Provincia di Pisa.

L’intervento racchiude una serie di opere idrauliche provvisorie e definitive

volte a sostituire il segmento di tubazione DN 1000 esistente, che attualmente

versa in condizioni di conservazione precarie.

La relazione si compone di una prima parte di inquadramento delle aree

interessate dalle opere in progetto e di una seconda parte di dettaglio delle

soluzioni tecniche che sarà possibile adottare.

2. INQUADRAMENTO URBANISTICO INTERVENTO La condotta in oggetto trova collocazione a cavallo fra i Comuni di

Vecchiano (PI), in località Avane, e di San Giuliano Terme (PI), in località

Rigoli.

Figura 1 – Inquadramento area oggetto di intervento

Ponte Tubo

DN1000

Capitale Sociale €9.953.116 - C.C.I.A.A. Reg. Imprese Firenze n. 05175700482 - Codice Fiscale e Partita IVA 05175700482

Mod carta int best four - rev. 5 25.2.2015

Pagin

a 4

di 11

Figura 2 – Vista della condotta DN 1000 e del ponte tubo

3. DISPONIBILITÀ DELLE AREE Trattandosi di un attraversamento fluviale, le aree in cui è collocata la

struttura risultano di proprietà della Regione Toscana e, per quanto riguarda

le sponde fluviali, del Demanio dello Stato per le Opere Idrauliche.

Il cantiere si svilupperà invece all’interno di aree private, per le quali sarà

predisposta la richiesta di autorizzazione di occupazione temporanea.

4. COMPETENZE ED AUTORIZZAZIONI

4.1. Inquadramento storico dell’opera acquedottistica e competenze Il ponte tubo DN 1000 fa parte di una più ampia opera acquedottistica volta

ad eliminare gli emungimenti di falda che, secondo una speciale

Commissione del Ministero dei Lavori Pubblici, danneggiavano la stabilità

della Torre Pendente di Pisa.

Capitale Sociale €9.953.116 - C.C.I.A.A. Reg. Imprese Firenze n. 05175700482 - Codice Fiscale e Partita IVA 05175700482

Mod carta int best four - rev. 5 25.2.2015

Pagin

a 5

di 11

Il complesso delle opere acquedottisitche era previsto dal Piano Regolatore

Generale degli Acquedotti con la Legge N 129 del 04/02/1963, in particolare

dallo SCHEMA 13, Consorzio previsto dal D.P.R. 03/08/1968 per la Regione

Toscana, formalmente costituito nel 1975 (Del. N. 11 del 03/01/1975),

comprendente 37 comuni fra cui quello di Pisa.

L’opera, che complessivamente comprende diversi interventi fra Lucca,

Vecchiano e Pisa, nello specifico dell’intervento in progetto è costituita da:

1) Serbatoio di carico di 3000 mc ad Avane;

2) Condotta del diametro DN 1000 dal serbatoio a Pisa in località I Passi.

La ricerca condotta sui documenti reperiti in merito alla realizzazione di dette

opere, ha portato alla luce un documento, nello specifico una scrittura

privata del 10/03/1988, sottoscritto dal Comune di Pisa e dal Consorzio

“SCHEMA 13” nel quale si evince che il Consorzio affidava provvisoriamente

al Comune di Pisa la gestione del tratto di tubazione del DN 1000 dalla

centrale di Filettole a Pisa e della passerella sul fiume Serchio per

l’attraversamento con l’Acquedotto stesso; la Regione Toscana rimaneva

provvisoriamente proprietaria dell’opera.

Inoltre il Comune di Pisa assumeva a proprio carico la vigilanza e la

manutenzione, oltre a tutte le responsabilità di carattere amministrativo, civile

e penale in ordine alla gestione di quanto descritto.

4.2. Autorizzazioni Trattandosi di un progetto che comporta modalità operative in aree di

pertinenza fluviale con la loro conseguente occupazione temporanea, si

ritiene necessario richiedere:

1) Rilascio di autorizzazione all’intervento da parte della Regione Toscana,

Ufficio del Genio Civile – Area Toscana Nord, con sede a Lucca;

2) Autorizzazione ad occupare temporaneamente le aree necessarie alla

realizzazione del cantiere;

Capitale Sociale €9.953.116 - C.C.I.A.A. Reg. Imprese Firenze n. 05175700482 - Codice Fiscale e Partita IVA 05175700482

Mod carta int best four - rev. 5 25.2.2015

Pagin

a 6

di 11

5. DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA – STATO ATTUALE

Figura 3– Vista complessiva dell’attraversamento

Figura 4 – Vista dell’attraversamento

Capitale Sociale €9.953.116 - C.C.I.A.A. Reg. Imprese Firenze n. 05175700482 - Codice Fiscale e Partita IVA 05175700482

Mod carta int best four - rev. 5 25.2.2015

Pagin

a 7

di 11

Figura 5 – Sponda lato San Giuliano Terme

Capitale Sociale €9.953.116 - C.C.I.A.A. Reg. Imprese Firenze n. 05175700482 - Codice Fiscale e Partita IVA 05175700482

Mod carta int best four - rev. 5 25.2.2015

Pagin

a 8

di 11

Figura 6 – Particolare 1

Capitale Sociale €9.953.116 - C.C.I.A.A. Reg. Imprese Firenze n. 05175700482 - Codice Fiscale e Partita IVA 05175700482

Mod carta int best four - rev. 5 25.2.2015

Pagin

a 9

di 11

Figura 7 – Vista del tratto orizzontale di tubazione

Figura 8 – Vista sponda di Vecchiano

Capitale Sociale €9.953.116 - C.C.I.A.A. Reg. Imprese Firenze n. 05175700482 - Codice Fiscale e Partita IVA 05175700482

Mod carta int best four - rev. 5 25.2.2015

Pagin

a 1

0 d

i 11

6. SCOPO DELL’INTERVENTO E DESCRIZIONE DELLO STATO ATTUALE, DI PROGETTO

6.1. Scopo dell’intervento Scopo principale del presente progetto è quello sostituire il tratto di circa 130 ml di tubazione

DN 1000 in acciaio al carbonio, facente parte dell’adduttrice che dal serbatoio di Avane

conduce a gravità l’acqua trattata all’ idrovalvola clayton de “I Passi” in ingresso alla rete di

distribuzione idrica di Pisa.

La sostituzione dovrà essere effettuata nel punto in cui l’Acquedotto attraversa il fiume

Serchio mediante ponte tubo su tre campate di oltre 120 ml complessivi con camminamenti

pedonali laterali, che unisce i comuni di Vecchiano e San Giuliano Terme, rispettivamente

nelle località di Avane e Rigoli.

Inoltre, a seguito della rottura degli appoggi in teflon della prima campata (luce pari a 24 m)

della passerella, risulta necessario sostituire gli apparecchi di appoggio dell’impalcato. Detti

apparecchi (n° 2), costituenti un vincolo a “carrello”, saranno realizzati mediante un pane di

neoprene (dim. 340x340x70 mm), durezza shore A=60 G=10 daN/cmq, caratteristiche

omologhe a quelle previste da progetto.

6.2. Descrizione dello stato attuale Allo stato attuale la tubazione si trova interrata fino ai piedi dei piloni di estremità del ponte.

La parte fuori terra si compone di un segmento orizzontale e due verticali di estremità, tutti

realizzati con tubo in acciaio al carbonio DN 1000 spessore 8 mm, con protezione esterna in

materiale bituminoso.

Il tratto orizzontale è collocato all’interno del traliccio in acciaio a nodi saldati, su appoggi

metallici ancorati alla soletta strutturale in c.a. del ponte.

I due segmenti verticali, posti in adiacenza ai piloni del ponte e collocati nell’interspazio fra le

due scale di accesso ai camminamenti pedonali, sono collegati all’orizzontale, mediante due

curve a 90° saldate di testa, dotate di valvola di sfogo dell’aria.

La portata transitante nella condotta (più precisamente quella transitante dalla clayton de I

Passi) è pari a 380 l/s, anche se storicamente il limite massimo raggiunto è pari a 450 l/s.

Attualmente la condotta si trova in pessimo stato di conservazione; nel tempo si sono rese

necessarie numerose riparazioni e allo stato attuale risultano in corso di risoluzione due

perdite. Non sono presenti chiusure a valle del ponte, ma a monte dello stesso, è presente

una valvola a saracinesca DN 1000 all’interno di un pozzetto.

6.3 Descrizione della soluzione di progetto In funzione dell’importanza strategica che l’adduttrice in oggetto ha per l’approvvigionamento

idrico della Città di Pisa ed in conseguenza della condizione di deterioramento e vetustà

Capitale Sociale €9.953.116 - C.C.I.A.A. Reg. Imprese Firenze n. 05175700482 - Codice Fiscale e Partita IVA 05175700482

Mod carta int best four - rev. 5 25.2.2015

Pagin

a 1

1 d

i 11

della tubazione, la soluzione progettuale reputata più corretta è stata quella, in estrema

sintesi, della sostituzione del tratto di tubazione fuori terra DN 1000, con una nuova condotta.

Per garantire l’erogazione del servizio di approvvigionamento alla città e per agevolare le fasi

dei lavori previsti, è stato progettato un sistema di funzionamento provvisorio, da realizzarsi

prima di iniziare i lavori di sostituzione.

In considerazione di questi aspetti progettuali sarà condotto uno studio idraulico per valutare

l’impatto della gestione in una fase transitoria di realizzazione dei lavori di sostituzione e sul

diametro della tubazione da utilizzare per sostituire quella esistente.

L’intervento di manutenzione strutturale, consistente nel ripristino dell’appoggio terminale

della prima campata sul territorio del Comune di Vecchiano, è propedeutico alle lavorazioni

idrauliche progettate.

Successivamente sarà necessaria la gestione di una fase transitoria al fine di garantire il

servizio di adduzione dell’acqua potabile alla città di Pisa. La soluzione progettuale scelta è

quella dell’installazione di due linee di tubazione DN 300 per poter gestire

l’approvvigionamento durante la messa fuori esercizio della tubazione principale.

Eseguiti i collegamenti provvisori si passerà alla fase di rimozione della tubazione esistente e

la sostituzione con il tratto di condotta nuova.

7. QUADRO ECONOMICO DI MASSIMA

Importo delle opere a base d’asta € 325.000,00

Oneri per la sicurezza dei lavoratori € 60.000,00

IMPORTO TOTALE DEI LAVORI € 385.000,00

Somme a disposizione della stazione appaltante € 180.000,00

IMPORTO TOTALE DEL PROGETTO € 565.000,00