qualitá costruisce la confidenza.

cataloGo coMPleto

all

Mat

ic c

ata

loG

o c

oM

Plet

o

ALLMATIC in breve Gerenza 2La nostra filosofia 4Flusso di processo 8

ALLMATIC basic – meccanico Informazioni sui prodotti, dati tecnici, accessori 10

ALLMATIC HD – meccanicoInformazioni sui prodotti, dati tecnici, accessori 20

ALLMATIC NC – meccanicoVersione T-REX Informazioni sui prodotti, dati tecnici, accessori 28

Versione TITAN Informazioni sui prodotti, dati tecnici, accessori 44

Versione LC Informazioni sui prodotti, dati tecnici, accessori 64

Versione TC Informazioni sui prodotti, dati tecnici, accessori 80

Versione NC 70 Informazioni sui prodotti, dati tecnici, accessori 98

Versione DUO 90 Informazioni sui prodotti, dati tecnici, accessori 102

Versione DUO Plus 125 Informazioni sui prodotti, dati tecnici, accessori 108

Versione CENTRO Gripp Informazioni sui prodotti, dati tecnici, accessori 124

Torri di serraggio ALLMATIC Monoblocco 4 x 90° Single Informazioni sui prodotti, dati tecnici 142

Monoblocco 4 x 90° DUO 90 Informazioni sui prodotti, dati tecnici 144

Monoblocco 4 x 90° DUO Plus 125 Informazioni sui prodotti, dati tecnici 146

Composizione schiena a schiena Informazioni sui prodotti, dati tecnici 148

Soluzioni speciali Esempi di applicazione 150

Automatizzabile serraggio Versione LCH Informazioni sui prodotti, dati tecnici, accessori 154

basic – IDRAULICO Informazioni sui prodotti, dati tecnici, accessori 170

Sistemi di serraggio a punto zero Informazione importante 178 Condizioni commerciali generali 179

ALLM

ATIC

IN

BRE

VE

1

Informazioni telefoniche

+49(0)8377 929-0Ordinazione via fax

+49(0)8377 929-380Ordinazione via e-mail

order@allmatic.deIl nostro servizio di riparazione +49(0)8377 929-358Per informazioni relative ai tempi di consegna e ai prezzi o informazioni tecniche siamo a vostra disposizione personalmente dal lunedì al giovedì ore 8.00 – 17.00 (venerdì fino alle ore 15.30). Il nostro servizio di riparazione è raggiungibile ogni giorno dalle ore 8:00 alle ore 15:30.

ConsegnaConsegniamo i prodotti di serie all’interno della Repubblica Federale di Germania franco domicilio.

Importo minimo d’ordineIl nostro importo minimo d’ordine ammonta a 20,– €.

Allmatic online: www.allmatic.deVarietà di offerte speciali, novità, prodotti scontati in svendita e disegni di manutenzione per un’eventuale ordinazione di ricambi. Tutto questo è disponibile sul nostro sito.

ReclamiIn caso di ordinazione errata calcoliamo il 5 % di spese di gestione, comunque almeno 25,– €. Il termine di restituzione è di tre mesi. I prodotti realizzati su richiesta non possono essere resi o sostituiti.

Ulteriori informazioniIn aggiunta è possibile scaricare dati tridimensionali, materiale informativo e manuali d’uso sul sito www.allmatic.de

SERVIzIO CLIENTI. I NOSTRI SPECIALISTI SONO qUI PER VOI.

Sig. Guggenmoos, Ufficio vendite interno Sig. Orban, Direzione produzione Sig.ra Guggenmoos, Ufficio vendite interno

10

» DAL 1973 ALLMATIC VI OffRE qUALITà, PRECISIONE E fLESSIbILITà. «

I gerenti: Ludwig Jakob e Bernhard Rösch (da sinistra a destra)

Siamo specialisti.ALLMATIC è specialista nel campo dei sistemi di serraggio pezzi e convince grazie alle soluzioni intelligenti e inno-vative. Sviluppiamo sistemi di serraggio ed arresto precisi con i massimi standard qualitativi per le più alte esigenze di truciolatura nei centri di fresatura e la-vorazione. Nel segmento delle morse ad elevata forza di serraggio siamo i numeri uno sul mercato.

Amiamo la perfezione.Al centro del nostro marchio sono forza dell'innovazione e passione per la precisione. La nostra ricerca della mas-sima qualità e affidabilità è mossa dal nostro metro di perfezione e dall'entu-siasmo per le nuove tecnologie. Prodotti affidabili, consulenza competente e assistenza di prima classe nonché una collaborazione corretta e duratura con clienti, partner d'affari e collaboratori sono i segni distintivi di ALLMATIC.

Stupiamo.Il nostro entusiasmo per l'efficienza dei nostri prodotti, le nostre solide cono-scenze, l'assistenza personale e la nostra partecipazione attiva alla creazione di soluzioni per il futuro garantiscono una collaborazione dinamica e a lungo termine.

ALLM

ATIC

IN

BRE

VE2 3

ALLM

ATIC

IN

BRE

VE

» ESPERIENzA, kNOw-HOw E COMPETENzA TECNICA. I VANTAGGI PER I NOSTRI CLIENTI. «

La nostra filosofia:Mettiamo al servizio dei nostri clienti un'esperienza pluriennale, il know-how acquisito e la nostra competenza tecnica. Il nostro obiettivo è contribuire in modo rilevante con i nostri prodotti alla produttività e alla competitività dei nostri clienti. Ci siamo prefissati di essere al fianco dei nostri clienti con consulenza, assistenza e la nostra forza innovativa.

I nostri prodotti si contraddistinguono per la loro alta qualità. Raggiungiamo questo standard solo grazie ai nostri criteri ele-vati. Perfezione, passione ed entusiasmo ci stimolano e costitu-iscono la forza che motiva il nostro team. Un rapporto corretto con i nostri collaboratori è per noi tanto importante quanto una buona collaborazione con fornitori e clienti, per i quali rappre-sentiamo un partner affidabile su cui si può contare.

ALLM

ATIC

IN

BRE

VE4 5

ALLM

ATIC

IN

BRE

VE

» REALIzzIAMO PRODOTTI INDIVIDUALI IN bASE ALLE ESIGENzE DEI NOSTRI CLIENTI. «

Gamma di prodotti.La nostra gamma di prodotti spazia dalle semplici morse ad elevata forza di ser-raggio per fresatrici convenzionali alle complesse soluzioni di serraggio (multi-plo) per centri di lavorazione flessibili.Queste soluzioni offrono un ottimale rapporto prezzo/prestazioni, in quanto vengono composte principalmente utilizzando componenti standard prodotti in serie. Ma naturalmente siamo anche in grado di realizzare prodotti individuali appositamente in base alle esigenze dei nostri clienti.Importante: le interfacce con la macchina utensile e il pezzo sono tanto flessibili da consentire un adattamento ottimale secondo le esigenze del cliente.

qualità.Un grande vantaggio dei nostri prodotti è il moltiplicatore di forza puramente mec-canico. Grazie alle sue caratteristiche costruttive e ad una speciale lubrificazio-ne permanente, in pratica non è soggetto ad usura e presenta un altissimo grado di affidabilità.Inoltre le nostre morse dispongono di un mandrino completamente incapsulato, che grazie alla sua protezione ottima-le dai trucioli e alla facilità di pulizia aumenta ulteriormente la sicurezza di funzionamento della morsa.

Mandrino completamente incapsulato Moltiplicatore di forza meccanico

ALLM

ATIC

IN

BRE

VE6 7

ALLM

ATIC

IN

BRE

VE

» fLUSSO DI PROCESSO: fINITURA DI UN ALLOGGIAMENTO PER TRASMISSIONE. «

1. Dopo la tempra i pezzi prelavorati vengono posizionati sul magnete per la rettifica del profilo.

2. Mola per la rettifica del profilo

3. Processo di rettifica completamente automatico per la rettifica del profilo

6. Pezzo finito con protocollo di misura

5. Controllo del processo4. Profilo finito

flusso di processoFinitura di un alloggiamento per trasmissione: il punto fondamentale nella produzione di questo alloggiamen-to è la qualità superficiale sempre elevata. Per garantire ciò, ALLMATIC si basa su un'elevata sicurezza di processo.A questo scopo il profilo viene realizzato con mole per profilo e il contorno viene controllato con un profilometro. Solo in questo modo è possibile impiegare le forze di serraggio in modo mirato in un determinato campo di tolleranza. Tutti i processi di produzione vengono continuamente ottimizzati in relazione a costi e qualità.

ALLM

ATIC

IN

BRE

VE8 9

ALLM

ATIC

IN

BRE

VE

10

AllmAtic basic. Semplice e AffidAbile!Questa espressione si addice perfettamente

al sistema ALLMATIC basic, perché la nostra

"piccola" morsa vi convincerà con la sua

grandezza.

11

basi

c – m

ecca

nico

10

12

AllmAtic basic – meccAnicomeccanicocampo di impiego: • Fresatrici convenzionali e a controllo numerico, per una lavo-

razione di alta precisione ed efficiente• Impiego orizzontale, grande variabilità e alta flessibilità

caratteristiche del prodotto: • Elevata praticità duso che garantisce in ogni applicazione una

straordinaria manovrabilità• Regolazione rapida della preselezione del campo di apertura• Utilizzo con la chiave ad anello fornita in dotazione

• Forze di serraggio riproducibili in caso di utilizzo con chiave dinamometrica

• Gli elementi raschiatori integrati garantiscono sicurezza di funzionamento e facilità di pulizia

• Fissaggio alla tavola della macchina mediante fori di fissaggio nella parte inferiore, possibilità di ricavare altri fori nell'area centrale morbida della parte inferiore

• Serraggio di più pezzi possibile grazie a una ganascia centrale disponibile in opzione

Filetto M10 per l'innesto delle ganasce HD

Precise cave di allineamento e fori di fissaggio nel basamento rettificato

Guida temprata e rettificata

Presa inferiore rettificata

Filetto M8 per l'arresto del pezzo

Corpo base robusto in acciaio da cementazione

n. ord. 3020/... (indicare il tipo)

fornitura: • 1 morsa basic con ganasce• 1 coppia di parallele Click • 1 chiave ad anello• 1 chiave a forchetta • viti di fissaggio M12

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

dati tecnici tipo 125 160

Dimensioni / tolleranze in mm

a 310 405

b 124 160

c 50 66

d 13 13

f 15 15

g 48 56

h 87,5 105,5

i 20 20

l max 426 483

m 120 128

n 20 20

x 100 100

y 125 125

tipo 125 160

Apertura S1 in mm 0 – 208 0 – 283

Coppia di serraggio in Nm 85 120

Forza di serraggio max. in kN 35 50

Peso in kg 13,5 26

a

nm

x

y

l

S1c

f

h

g

i

b

d

12ba

sic –

mec

cani

co13

basi

c – m

ecca

nico

tipo 125 160

Dimensioni in mm h 39,5 49,5

d 33 41

Apertura S1 0 – 87 0 – 121

Apertura S2 0 – 87 0 – 121

tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 39,8

c 22

tipo 125

Dimensioni in mm a 125,6

b 40,1

c 12

tipo 125

Dimensioni in mm a 125,6

b 39,8

c 15

d 22,8

e 40

f 40

g 27,5

h 130°

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 88 88

b 125 160

c -0,01 35 44

d 12,25 12,25

e 3 3

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 88 88

b 125 160

c -0,01 20 25

d 12,25 12,25

e 3 3

14

AllmAtic basic – meccanico (accessori) AllmAtic basic – meccanico (accessori)

Ganascia intermedia

Ganascia morbida

Ganascia con zigrinatura incrociata

n. ord. 3500/…

n. ord. 3552/125

n. ord. 3553/125

•Materiale:acciaiotemprato• Perserraggiomultiplo•Dainseriretralaganasciafissaelaganasciamobiledellamorsa•InnestopersistemaClicksuentrambiilatidellaganascia

•Materiale:acciaiodacementazione21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali• SoloperganasceconsistemaClick

•Materiale:acciaiotemprato•Ganasceconzigrinaturataglienteperaumentarelapressione superficialespecifica• Improntevisibilisulpezzo•Adattasolopermaterialimorbidi• SoloperganasceconsistemaClick

Ganasce prismatiche (coppia)

parallele click (coppia)

parallele click (coppia)

n. ord. 3554/125

n. ord. 3550/…

n. ord. 3551/…

•Materiale:acciaiotemprato•Ganasceperilserraggiodipezzirotondi, verticaleØ16–74mm,orizzontaleØ12–40mm•SoloperganasceconsistemaClick

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClick

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClick

S1 S2

ca

b

a c

b

hd

d e f

g

a

b

c

h

h

b

a

e

c

d

b

a

c d

e

14ba

sic –

mec

cani

co15

basi

c – m

ecca

nico

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 25 30

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 35 45

d 15 20

e 35 45

f 3 3

g Ø 12 – 28 Ø 15 – 40

h Ø 18 – 55 Ø 22 – 65

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

d 3 3

e 35 45

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 26 35,5

d 35 45

16

AllmAtic basic – meccanico (accessori) AllmAtic basic – meccanico (accessori)

Ganasce lisce (coppia)

Ganasce zigrinate (coppia)

Ganasce base morbide (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato•Ganascestandardconsuperficieridotta• Peraumentarelapressionesuperficialespecifica•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

•Materiale:21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

n. ord. 1500/…

n. ord. 1501/…

n. ord. 1502/…

n. ord. 1506/…Ganasce prismatiche (set)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaleeverticaledipezzirotondi epiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte (n.ord.1900/100)

n. ord. 1513/…Ganasce a gradini (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaledipezzipiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

n. ord. 1505/…Ganasce discendenti a rullo (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate• Lepartidelleganascechepoggianosulpezzopremonoilpezzosullasuperficiediappoggio

•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

a

b

c

a

b

c

a

b

c

a

b

c

e

d

a

b

h

g

c d

f

e

a c

b d

16ba

sic –

mec

cani

co17

basi

c – m

ecca

nico

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 20 23

d 12 15

e 33 43

Dimensioni in mm a 67

b 15

c 33 – 92

d 12 – 63,5

e 53,5 – 113,5

Dimensioni in mm a Apertura 19

b 192

Dimensioni in mm a Apertura 6

b 182

Dimensioni in mm a 34

b 27 – 59

c 31

d 27

e 19

cava a t n. ord.

12 3700/000

14 3701/000

16 3702/000

18 3703/000

cava a t n. ord.

12 3710/000

14 3711/000

16 3712/000

18 3713/000

18

AllmAtic basic – meccanico (accessori) AllmAtic basic – meccanico (accessori)

Arresto pezzo n. ord. 2402/000

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevistiatalescopo

• FilettodifissaggioM8• Premontabilecondiversemisurefisse• Preregolazionedellaposizionedel3°assedelpezzo

n. ord. 1503/…Ganasce discendenti a foglie di molla (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiogrezze • Lefogliedimollapremonoilpezzosullasuperficiediappoggio• Lefogliedimollapossonoesseresostituite,ved.n.ord.1504•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

n. ord. 1504/…

foglie di molla (coppia)

• Fogliedimolla(ricambio)perganascediscendentiamollaN.ord.1503

n. ord. 1900/…

Vite di fissaggio ganascia

• Viteconflangia–M10x23•AdattaatutteleganasceHD,daltipo125altipo160

n. ord. 3100/…

Kit mandrino meccanico

•Mandrinodiricambioperbasic meccanico

n. ord. 3160/…

Kit mandrino idraulico

• Perlasuccessivariconversione asistemadiserraggioidraulico

n. ord. 2401/000Arresto pezzo

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevistiatalescopo

• FilettodifissaggioM8• Preregolazioneebloccaggiodellaposizionedel3°assedelpezzo.

L'arrestopezzopuòesserespostatodopol'inserimentodelpezzo.• Intalmodoèpossibilelavorareancheillatodiarrestodelpezzo(precisionediripetibilità:±0,01)

n. ord. 3601/000

chiave ad anello

• Conimpugnaturainplasticamorbida

n. ord. 3602/000

chiave a t

• Perregolarel'apertura

n. ord. 1620/…Staffe di serraggio (coppia)

• Perilfissaggiodellamorsasullatavoladellamacchina

• Lafornituracomprende2pezzi

n. ord. – vedere la tabella

Set di allineamento e fissaggio

• Perilfissaggioattraversoilcorpobase

• Perl'allineamento(posizionamento)eilfissaggiodellemorsebasicsullatavoladellamacchina

• DimensionisecondocavaaTnellatavoladellamacchina

n. ord. – vedere la tabella

Set di allineamento e fissaggio

• Perilfissaggioconstaffediserraggio

• Perl'allineamento(posizionamento)eilfissaggiodellemorsebasicsullatavoladellamacchina

• DimensionisecondocavaaTnellatavoladellamacchina

a

b

cd

e e d c

b

a

a

b b

a

d

ba

c

e

18ba

sic –

mec

cani

co19

basi

c – m

ecca

nico

20 21

ALLMATIC HD –EsTrEMAMEnTE forTE ED AffIDAbILEDa oltre 35 anni ALLMATIC HD è simbolo di

massima affidabilità. Grazie alla sua struttura

estremamente robusta è un investimento per

tutta la vita.

20 21

HD –

mec

cani

co

2222

ALLMATIC HD – MECCAnIComeccanico

Ogni morsa riporta lateralmente sulla barra di serraggio un riferimento di

tolleranza (misura „d“ – Dati tecnici). Con lindicazione del riferimento di tolleranza è possibile acquistare in seguito le stesse altezze in livelli da 0,01 mm senza sovrapprezzo.

22

Campo di impiego: • Sistema adatto per truciolatura difficile, pezzi singoli e

piccole serie • Per la sua struttura, da utilizzare preferibilmente su fresatrici

convenzionali

Caratteristiche del prodotto: • La preregolazione della forza di serraggio, da 2 a 4 livelli, con-

sente la preregolazione e la ripetibilità delle forze di serraggio (tipo 100 – 2 livelli; tipo 125, 160 – 4 livelli)

• La nostra morsa HD collaudata da anni permette di lavorare senza problemi con unelevata forza di serraggio e una sicurez-za duratura

Corpo base robusto in GGG 60 Preregolazione della forza di serraggio

Perno di blocco per la preregolazione dell‘apertura

Precise cave di allineamento (longitudinali/trasversali) nel basamento per un allineamento ottimale sulla tavola della macchina

Guida temprata e rettificata

Filetto M8 per larresto pezzo

n. ord. 1020/... (indicare il tipo)

fornitura• 1 morsa ad elevata forza di serraggio • 4 staffe di serraggio• 1 coppia di ganasce zigrinate (1501) • 1 manovella

Con base girevole: n. ord. 1001/... (indicare il tipo) Tipi disponibili 100 e 125! fornitura:• 1 morsa ad elevata forza di serraggio• 1 base girevole

• 4 staffe di serraggio

• 1 coppia di ganasce zigrinate (1501) • 1 manovella

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

Giunto di sbloccaggioPezzo di spinta Mandrino di spinta

Moltiplicatore di forza meccanico

Dati tecnici Tipo 100 125 160

Dimensioni /

tolleranze in mm

a min. 520 612 717

a max. 682 814 1019

b min. 419 507 613

b max. 581 709 915

c 362 427 582

d 53,5 78 85

e 32 40 50

f 147 178 178

g 87 120 137

h M8 M8 M8

i 15 21 21

k 20 20 20

l 100 125 160

m 52 70 88

n 47 50 100

p 73 75 –

q 26 30 –

s Ø 260 Ø 320 –

sezione trasversale mandrin

Tipo 100 125 160

Apertura S1 in mm 0 – 82 0 – 102 0 – 152

Apertura S2 in mm(modificabile mediante perno di blocco)

78 – 162 98 – 202 147 – 302

Livelli di forza di serraggio 2 4 4

Forza di serraggio max. in kN 30 40 60

Peso 1020 in kg 13,5 26 52

Peso 1001 in kg 20 37 –

i

S1h

m n k cb

a

l

k

e

d

g

f

d i

a

l

ks

e

S1h

m p kc

b

f

gq

i

S1h

m n k cb

a

l

k

e

d

g

f

d i

a

l

ks

e

S1h

m p kc

b

f

gq

22HD

– m

ecca

nico

23

HD –

mec

cani

co

Tipo 100 125 160

Dimensioni in mm a 100 125 160

b 32 40 50

c 12 15 20

Apertura S1 0 – 82

78 – 162

0 – 102

98 – 202

0 – 152

147 – 302Modificabile mediante perno di blocco

Tipo 100 125 160

Dimensioni in mm a 100 125 160

b 32 40 50

c 12 15 20

Apertura S1 0 – 82

78 – 162

0 – 102

98 – 202

0 – 152

147 – 302Modificabile mediante perno di blocco

Tipo 100 125 160

Dimensioni in mm a 100 125 160

b 32 40 50

c 20 25 30

Apertura S1 0 – 66

62 – 146

0 – 84

80 – 184

0 – 132

127 – 282Modificabile mediante perno di blocco

Tipo 100 125 160

Dimensioni in mm a 100 125 160

b 32 40 50

c 30 35 45

d 12 15 20

e 28 35 45

f 3 3 3

g Ø 10 – 25 Ø 12 – 28 Ø 15 – 40

h Ø 15 – 45 Ø 18 – 55 Ø 22 – 65

Tipo 100 125 160

Dimensioni in mm a 100 125 160

b 32 40 50

c 12 15 20

d 3 3 3

e 28 35 45

Apertura S1 7 – 88

84 – 168

7 – 108

104 – 208

7 – 158

153 – 308Modificabile mediante perno di blocco

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 26 35,5

d 35 45

Apertura S1 0 – 80

76 – 180

0 – 115

110 – 265Modificabile mediante perno di blocco

24

ALLMATIC HD – meccanico (accessori) ALLMATIC HD – meccanico (accessori)

24

n. ord. 1500/…Ganasce lisce (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

n. ord. 1501/…Ganasce zigrinate (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato•Ganascestandardconsuperficieridotta• Peraumentarelapressionesuperficialespecifica•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

n. ord. 1502/…Ganasce base morbide (coppia)

•Materiale:21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

n. ord. 1506/…Ganasce prismatiche (set)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaleeverticaledipezzirotondiepiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

n. ord. 1513/…Ganasce a gradini (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaledipezzipiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

n. ord. 1505/…Ganasce discendenti a rullo (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate• Lepartidelleganascechepoggianosulpezzopremonoilpezzosulla superficiediappoggio•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

S1

a

b

c

S1

a

b

c

S1

a

b

c

e

d

S1

S1

a

b

c

a

b

h

g

c d

f

e

a c

b d

24HD

– m

ecca

nico

25

HD –

mec

cani

co

Tipo 100 125 160

Dimensioni in mm a 100 125 160

b 32 40 50

c 20 20 23

d 12 12 15

e 25 33 43

Apertura S1 0 – 66

62 – 146

0 – 92

88 – 192

0 – 146

141 – 296Modificabile mediante perno di blocco

Dimensioni in mm a 67

b 15

c 33 – 92

d 12 – 63,5

e 53,5 – 113,5

Dimensioni in mm a 34

b 27 – 59

c 31

d 27

e 19

Tipo 100 125 160

Dimensioni in mm a 147 178 178

Apertura 12 14 14

Tipo 100 125

Dimensioni in mm a Ø 20 Ø 20

h 26 30

n 20 20

s Ø 260 Ø 320

Cava a T/filetto

n. ord.

12/M10 2700/000

14/M12 2701/000

16/M14 2702/000

18/M16 2703/000

20/M16 2706/000

22/M16 2707/000

26

ALLMATIC HD – meccanico (accessori) ALLMATIC HD – meccanico (accessori)

26

n. ord. 1504/…

foglie di molla (coppia)

n. ord. 1503/…Ganasce discendenti a foglie di molla (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiogrezze • Lefogliedimollapremonoilpezzosullasuperficiediappoggio• Lefogliedimollapossonoesseresostituite,ved.n.ord.1504•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

• Fogliedimolla(ricambio) perganascediscendentiamolla n.ord.1503

n. ord. 1900/…

Vite di fissaggio ganascia

• Viteconflangia– M10x23

•AdattaatutteleganasceHD, daltipo100altipo160

n. ord. 2401/000Arresto pezzo

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevisti atalescopo• FilettodifissaggioM8• Preregolazioneebloccaggiodellaposizionedel3°assedelpezzo. Larrestopezzopuòesserespostatodopolinserimentodelpezzo.• Intalmodoèpossibilelavorareancheillatodiarrestodel pezzo(precisionediripetibilità:±0,01)

Arresto pezzo n. ord. 2402/000

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevisti atalescopo• FilettodifissaggioM8• Premontabilecondiversemisurefisse• Preregolazionedellaposizionedel3°assedelpezzo

n. ord. 1600/…Manovella

n. ord. 1040/…base girevole

n. ord. – vedere la tabella

set di allineamento e fissaggio

•Perlallineamento(posi-zionamento)eilfissaggiodellamorsasupalletetavolemacchina

•DimensionisecondocavaaTofilettonellatavoladellamacchina

n. ord. 1620/…

staffe di serraggio (coppia)

•PerilfissaggiodellamorsaadelevataforzadiserraggioHDsullatavoladellamacchina

• Lafornituracomprende2pezzi

• Particolarmenteadattaperlavorazionisingole,sesidesiderarenderegirevolelamorsa

• Rimovibileinqualsiasimomento• Bordodisostegnodellabasegirevolemaggioredellaperturamassimadellamorsa

• Rotazionedi360°senzaindicizzazione• Allineamentosullamacchinacontasselliscorrevoliecavepresentisullabasegirevole

• Fessurediserraggioconcentricheperdiversedistanzedellecavedellamacchina

e d c

b

a

a

b

cd

e

S1

d

ba

c

e

a

h

n s

SW a

26HD

– m

ecca

nico

27

HD –

mec

cani

co

28 2928

AllmAtic t-REX – AttEnti, moRdE!Le sue dimensioni compatte e i denti" appuntiti della sua

pinza di serraggio affondano nel pezzo e fanno di

ALLMATIC T-REX un componente irrinunciabile nel

campo del serraggio di pezzi grezzi per la lavorazione su

5 lati.

28 29

T-RE

X

3030

AllmAtic nc – mEccAnico VERsionE t-REXVersione T-reX

30

campo di impiego: • Impiego orizzontale, quindi adatto per fresatrici a controllo

numerico (CNC) verticali• Ottimale per limpiego in centri di lavorazione a 5 assi• Serraggio rapido e sicuro di pezzi grezzi, ossitagli e tagli a

lama• Serraggio di pezzi prelavorati in parallelo con ganasce a

gradini opzionali• Idoneità a materiali con resistenza fino a circa 1000 N/mm²

caratteristiche del prodotto: • Accessibilità ottima per la lavorazione su 5 lati grazie al corpo

base compatto e allo stesso tempo alla grande apertura• Impressione e serraggio in ununica fase di lavoro, diretta-

mente nellarea di lavoro senza ulteriori ausili• Grazie alla ganascia di supporto girevole mobile, oscillante è

possibile serrare diversi contorni di pezzi• Gli inserti di presa possono essere sostituiti senza utensili e

regolati facilmente a mano• Utilizzo con chiave dinamometrica – max. 30 Nm• Mandrino ad elevata forza di serraggio con moltiplicazione di

forza

Corpo base robusto e

compatto in GGG 60Filetto M8 per Arresto pezzo

Guida temprata e rettificata

Fori nelle spalle di bloccaggio per il fissaggio diretto sulla tavola della macchina

Precise cave di allineamento (longitudinali/trasversali) e un foro di posizionamento nel basamento per un allineamento ottimale sulla tavola della macchina

Apertura di fuoriuscita per refrigerante e trucioli

In opzione: Possibili fori per

linnesto di sistemi di serraggio a punto zero

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

n. ord. 2041/125

Fornitura: • 1 morsa ad elevata forza di serraggio senza ganasce• 4 viti di fissaggio M12 x 35 mm • 3 chiavi a forchetta (ordinare le ganasce a parte)

dati tecnici tipo 125

Dimensioni / tolleranze in mm

b 154

c 100

f 21

i 130

k Ø 30 H8

l 256

n 20 H7

t Ø 13

x 127

y 200

sezione trasversale mandrino

tipo 125

Coppia di serraggio max. in Nm 30

Forza di serraggio max. in kN 40

Peso in kg 17

Moltiplicatore di forza meccanico

Madrevite Raschiatore Giunto di sbloccaggioRaschiatore

Mandrino di spinta

y

x

f

k

b

n

l

i

t

c

31

T-RE

X

30T-

REX

32

AllmAtic nc – mEccAnico / t-REXmeccanico / T-ReX

32

Ganasce a gradini

Ganasce a larghezza ridotta 64 mm

Ganasce a larghezza ridotta 20 mm

Ganasce discendenti

Per il serraggio convenzionale di pezziNelle seguenti pagine viene presentata una vasta gamma di ganasce adatte per il serraggio di pezzi prelavorati.

Per il serraggio di pezzi grezzi complessiCon le ganasce di supporto e le ganasce a larghezza ridotta è possibile serrare in modo sicuro e veloce diversi pezzi grezzi. Le ganasce di presa sono descritte nelle seguenti pagine.

serraggio Grip:• Le ganasce di supporto vengono utilizzate per linnesto di

vari inserti di presa (inserti di presa con filetto o set di presa universale)

• Gli inserti di presa possono essere avvitati in modo modifica-bile su schemi di fori, per serrare con sicurezza le più diverse geometrie del pezzo

• Lulteriore funzione oscillante della ganascia mobile serve per compensare superfici di serraggio non parallele ed è necessa-ria per il serraggio di pezzi irregolari

Inserto prismatico

Inserto di presa liscioInserto di presa rotondo

Ganasce di supporto con set di presa universale

Ganasce a larghezza ridotta 64 mm con inserto di presa appuntito

Inserto di presa appuntito

33

T-RE

X

32T-

REX

34

T-REXT-REXEsEmPi di APPlicAzionE – t-REX

APERtuRE – t-REX

34

Esempi di applicazione1. Le ganasce di supporto T-REX e il set di presa universale

consentono il serraggio e la lavorazione di pezzi grezzi molto complessi.

2. Morsa T-REX con console. Anche con ganasce di supporto per inserti di presa per le più universali possibilità di serraggio.

3. Soluzioni di serraggio perfette per limpiego nella formatura.4. La morsa T-REX garantisce un arresto sicuro anche in caso di

serraggi difficili e lavorazione orizzontale.5. Il serraggio razionale di pezzi grezzi con la morsa T-REX in

centri di lavorazione orizzontali apre nuove possibilità.6. Completamente integrata nella zona di lavoro della macchi-

na, la morsa T-REX è il sistema di serraggio assolutamente affidabile per pezzi grezzi e prelavorati.

Ganasce di supporto con inserti di presa

Ganasce di supporto con inserti di presa

Le aperture delle altre ganasce T-REX per il serraggio convenzio-nale sono riportate nelle seguenti pagine relative agli accessori.

Apertura max. 184 mm

Larghezza max. Almeno 150 mm o superiore

Apertura min. 26 mm

Larghezza min. 70 mm

Apertura max. Ø 226 mmApertura min. Ø 80 mm

Apertura max. 125 mm

Larghezza max. Almeno 165 mm o superiore

Apertura min. 0 mm

Larghezza min. 90 mm

Apertura max. Ø 170 mmApertura min. Ø 60 mm

1. 3.

5.

6.

4.

2.

35

T-RE

X

34T-

REX

36

tipo 125

Dimensioni in mm a 40

b 18

Dimensioni in mm h 11

Dimensioni in mm a 7

b 40

c 39

d Ø 20

e Ø 25

Dimensioni in mm a 22

b 29

AllmAtic nc – meccanico / Versione t-REX (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione t-REX (accessori)

36

n. ord. fisse: 2333/125 n. ord. mobili, oscillanti: 2334/125Ganasce di supporto per inserti di presa

n. ord. fisse: 2312/125 n. ord. mobili, oscillanti: 2313/125Ganasce di supporto per set di presa universale

• Materiale:acciaiotemprato• Perlinnestodidiversiinserti(appuntiti/lisci)•Superficiefrontaleutilizzabilecomesuperficiediserraggio (temprataerettificata)

Ganasciaoscillante:• Perilserraggiodipezziirregolari• Perlacompensazionedisuperficidiserraggiononparallele• Forniturasenza inserti(appuntiti/lisci)

Una quotatura delle singole posizioni del set di presa è disponibile sul sito www.allmatic.de

• Materiale:acciaiotemprato• Perlinnestodelsetdipresauniversale• Superficiefrontaleutilizzabilecomesuperficiediserraggio(temprataerettificata)

Ganasciaoscillante:• Perilserraggiodipezziirregolari• Perlacompensazionedisuperficidiserraggiononparallele• Forniturasenza inserti(appuntiti/lisci)

Una quotatura delle singole posizioni del set di presa è disponibile sul sito www.allmatic.de

ordinare gli inserti di presa a parte.

ordinare il set di presa universale a parte.

tipo 125

Dimensioni in mm

a 14

b 165

c 20

h 20

l 61

tipo 125

Dimensioni in mm

a 14

b 165

c 20

h 16

l 59

tipo 125

Dimensioni in mm

a 12

b 165

c 43,5

h 16

l 79

tipo 125

Dimensioni in mm

a 12

b 165

c 35,5

h 20

l 79

set di presa universale

inserto di presa

Portainserto di presa

Piastra di appoggio

n. ord. 2306/000

n. ord. 2306/001

n. ord. 2306/002

n. ord. 2306/003

• Perilserraggiodipezzigrezzicomplessi• Conunarilavorazionedeisingolielementidelsetdipresauniver- salepossonoesseremodificatesialaltezzadipresachelaltezza diappoggiodelpezzoCostituitoda:• 4insertidipresa2306/001• 4portainsertidipresa2306/002• 4piastrediappoggio2306/003• 8distanziali• Vitidisupporto• VitidifissaggioM10didiverselunghezze•AstefilettateM6didiverselunghezze• Chiaveaforchetta• Valigettadicustodia

• Insertodipresapersetdipresauniversale

• Portainsertodipresa2306/001

• Piastradiappoggiopersetdipresauniversale

h

ac

b

l

b

a

l

h

c

bl

ac

h

l

b

h

ca

hc

e

b

a

d

a

b

a

bb a

37

T-RE

X

36T-

REX

38

Dimensioni in mm h 5,5

Dimensioni in mm h 5

Dimensioni in mm h 7

Dimensioni in mm h 4

Dimensioni in mm a Ø 20

b Ø 120

h 6

AllmAtic nc – meccanico / Versione t-REX (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione t-REX (accessori)

38

Ganasce a larghezza ridotta 64 mm

Ganasce a larghezza ridotta 20 mm

n. ord. fisse: 2310/125 n. ord. mobili: 2311/125

n. ord. fisse: 2320/125 n. ord. mobili: 2321/125

ordinare gli inserti di presa a parte.

•Materiale:acciaiotemprato• Consentonodiaccederealpezzosenzaostacoliancheconutensilicorti

• Perilserraggiodipezzididimensionipiccoleemedie

• Serraggiodipezzigrezzi(anchetondi)possibilemediante2insertidipresaregolabili(insertidipresanonfornitiindotazione)

• GanasceconsistemaClickperparallele• Superficiefrontaleutilizzabilecomesuperficiediserraggio(temprataerettificata)

• Forniturasenzainserti(appuntiti/lisci)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggiodipezzipiccoli,prelavoratiin parallelo• Accessibilitàalpezzoulteriormentemiglioratadallastrutturasottileealta,ottimaleancheperutensilicorti

• Superficiefrontale(gradino)conrivestimentosupplementareinmetalloduropergarantireunserraggiosicuro;forzaditenutaaumentatadiunfattoremin.2rispettoallesuperficidiserraggiolisce

tipo 125

Dimen-sioni in mm

a 28

b 116

b1 37

c 14

d 14

h 45

l 67

n 56

tipo 125

Dimen-sioni in mm

a 37,5

b 96

b1 37

c 12

d 14

h 45

l 79

n 67

tipo 125

Dimen-sioni in mm

a 20

b 116

b1 20

c 14

d 14

h 50

h1 45

l 62

l1 4

tipo 125

Dimen-sioni in mm

a 39

b 96

b1 20

c 12

d 14

h 50

h1 45

l 62

l1 4

Apertura S1 19 – 67

Apertura S2 61 – 137

Apertura S3 128 – 208

Apertura S4 15 – 59

Apertura S5 120 – 200

Apertura S1 9 – 74

inserto di presa appuntito

inserto di bloccaggio liscio

inserto di presa rotondo

inserto di presa basso

inserto prismatico

n. ord. 2301/000

n. ord. 2302/000

n. ord. 2303/000

n. ord. 2304/000

n. ord. 2305/000

• Conrivestimentoinmetalloduroperilserraggiodipezzi prelavoratiotemprati

• Perilserraggiodipezzigrezzi• Perforaturevicinoaibordi•Offre6mmdispazioliberosottoilpezzo

• Perilserraggiodipezzigrezzi• Minimaperditadelmarginediserraggio• Altezzadiserraggioconeffettodipresa:regolabileda4,5a6,0mm

• Perilserraggiodipezzigrezzi•Minimaperditadelmarginediserraggio•Altezzadiserraggioconeffettodipresa:regolabileda3,0a 4,5mm

• Sostituiscelinsertodipresa2306/001nelsetdipresauniversale

• Grazieallaformaspecialedistribuiscelaforzadiserraggioapplicata;particolarmentevantaggiosoperilserraggiodipezziconlavorazionediaccoppiamenti

hh

hh

h

ab

a

d

h

l

c

n

bb1

d

h

b1b

nl

ac

ca

b

d h1 h

l1l

b1b

l1

d h1 h

ca

l

b1

S5

S4

S3

S2

S1

S1

d

h

b1b

nl

ac

a

d

h

l

c

n

bb1

b

l1

d h1 h

ca

l

b1

ca

b

d h1 h

l1l

b1

39

T-RE

X

38T-

REX

40

n. ord. 2552/090Parallele (coppia)

n. ord. 3550/090Parallele click (coppia)

n. ord. 3551/090Parallele click (coppia)

tipo 90

Dimensioni in mm a 48

b 90

c 29

d 8,75

e 3

tipo 90

Dimensioni in mm a 48

b 90

c 16

d 8,75

e 3

AllmAtic nc – meccanico / Versione t-REX (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione t-REX (accessori)

40

n. ord.. 2534/090Foglie di molla (coppia)

tipo 90

Dimensioni in mm a 52

b 89

c 13

d 6

e 3

f Ø 6

g Ø 9

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate

• ParalleleconsistemaClick• Perillatoaltodelleganasce

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate

• ParalleleconsistemaClick• Perillatoaltodelleganasce

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate

• Paralleledaavvitare• Perillatogradinodelleganasce

Ganasce a gradini con rivestimento in metallo duro

Ganasce discendenti universali

n. ord. fisse: 2330/125 n. ord. mobili: 2331/125

n. ord. fisse: 2341/125 n. ord. mobili: 2342/125

• Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggiodipezziprelavoratiinparallelo

• Superficidiserraggio(gradino)conrivestimentosupplementareinmetalloduropergarantireunserraggiosicuro;forzaditenutaaumentatadiunfattoremin.2rispettoallesuperficidiserraggiolisce

• Materiale:acciaiotemprato•Ganascealarghezzaridotta90mm• Superficidiserraggiorettificate• Effettodiscendenteconfogliedimollarettificatepersuperficidiserraggiogrezzeelavorate

• Elevataprecisionediserraggioperlalavorazioneparallelaoadangolo

• SistemaClicksullatoalto

tipo 125

Dimen-sioni in mm

a 19

b 124,4

c 14

d 14

h 26

h1 21

l 64

l1 33

m 27

tipo 125

Dimen-sioni in mm

a 32,5

b 124,4

c 12

d 14

h 26

h1 21

l 60,5

l1 43,5

m 13

tipo 125

Dimen-sioni in mm

a 14

b 90

c 19

d 59

g 8,8

h 34

tipo 125

Dimen-sioni in mm

a 12

b 90

c 34

d 61

e 16

f 21

g 8,8

h 34

Apertura S1 8 – 66

Apertura S2 68 – 182

Apertura S1 0 – 82

Apertura S2 0 – 99

Apertura S3 18 – 100

Apertura S4 45 – 127

Apertura S5 0 – 61

Apertura S6 23 – 88

• Fogliedimollatemprate• Fogliedimolla(ricambio)perleganascediscendenti N.ord.:2341e2342

b

ac

d

h

g

eh

g

ca

df

b

l1

h1d

ac

m

b

l

h

l1m

ac

dh1

b

h

l

S2

S1

S3

S5

S6

S4

S1S2

l1m

ac

dh1

b

h

ll1

h1d

ac

m

b

l

h

b

ac

d

h

g

ehg

ca

df

b

b

a

e

c

d

b

a

c d

e

b

d

e

f g

a

c

b

d

e

f g

a

c

41

T-RE

X

40T-

REX

42

AllmAtic nc – meccanico / Versione t-REX (accessori)

n. ord. 2602/000

• Possibilitàdipreregolazionesu10–60Nm• Perl’usodimandrinidipresaadelevataforzadiserraggioT-REX, TitaneDUOPlus125

tipo 125

Dimensioni in mm b 154

c 85

e 100

f 96

l 250

n 20 H7

k Ø 30 H7

t 13

x 125,5

y 200

Dimensioni in mm a 307

AK (attacco quadro) 3/8“

Dimensioni in mm a 67

b 15

c 33 – 92

d 12 – 63,5

e 53,5 – 113,5

Dimensioni in mm a 34

b 27 – 59

c 31

d 27

e 19

AllmAtic nc – meccanico / Versione t-REX (accessori)

42

Arresto pezzo

Arresto pezzo

n. ord. 2402/000

n. ord. 2401/000

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsa neipuntiprevistiatalescopo• FilettodifissaggioM8• Premontabilecondiversemisurefisse• Preregolazionedellaposizionedel3°assedelpezzo

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevisti atalescopo• FilettodifissaggioM8• Preregolazioneebloccaggiodellaposizionedel3°assedelpezzo. Larrestopezzopuòesserespostatodopolinserimentodelpezzo.• Intalmodoèpossibilelavorareancheillatodiarrestodel pezzo(precisionediripetibilità:±0,01)

console t-REX

chiave dinamometrica

set di allineamento e fissaggio

n. ord. 2340/125

n. ord. – vedere la tabella

• Materiale:GG30• PerilrialzodiT-REX125•Miglioramentodellaccessibilitànellalavorazionesu5lati•GlischemideiforidifissaggiodiT-REXedellaconsolenon sonoallineatiFornitura:• Consoleincl.pernodiblocco• 2tasselliscorrevoli• 4viti

• Perlallineamento(posizionamento)eilfissaggio dellamorsasupalletetavolemacchina•DimensionisecondocavaaTofilettonellatavoladellamacchina

cava a t/filetto

n. ord.

12/M10 2700/000

14/M12 2701/000

16/M14 2702/000

18/M16 2703/000

20/M16 2706/000

22/M16 2707/000

d

ba

ce

e d c

b

a

b

l

c

fe

xy

n

k

t

AK

a

43

T-RE

X

42T-

REX

44 4544

AllmAtic titAn –il cAmAlEontE tRA lE moRsE PER mAcchinAVersatilità insuperabile. ALLMATIC TITAN

si adatta allo stesso modo sia al serraggio

convenzionale che al serraggio Grip.

44 45

TITA

N

4646

AllmAtic nc – mEccAnico VERsionE titAnVersione TiTAn

46

campo di impiego: • Impiego orizzontale, quindi adatto per fresatrici a controllo numerico (CNC) verticali• A seconda delle ganasce utilizzate è possibile il serraggio sia di pezzi prelavorati che di pezzi grezzi • Con le ganasce di supporto è possibile serrare pezzi grezzi dei più vari tipi, da ossitagli e tagli a lama fino a getti complessi, in modo sicuro e vantaggioso. Idoneità a materiali con resistenza fino a circa 1000 N/mm².

caratteristiche del prodotto: • Elevata flessibilità: il sistema di serraggio modulare riunisce praticamente tutte le possibilità dei nostri modelli collaudati LC 125 eT-REX • Grazie alle ganasce rettificate, TITAN garantisce la precisione necessaria per la lavorazione dei vostri pezzi • Il serraggio con chiave dinamometrica, max. 30 Nm consente la lavorazione anche in caso di serraggio svantaggioso sulla tavola• Mandrino ad elevata forza di serraggio con moltiplicazione di forza

Cave precise, per il fissag-gio della gamma di ganasce di serraggio

Guida temprata e rettificata

Corpo base robusto in GGG 60

Filetto M8 per larresto pezzo

Apertura di fuoriuscita per refrigerante e trucioli

Precise cave di allineamento (longitudinali/trasversali) nel basamento rettificato per un allineamento ottimale sulla tavola della macchina

In opzione: Possibili fori per l'innesto di sistemi di serraggio apunto zero. Su richiesta disponibileanche in versione TC (impiego verticale).

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

n. ord. 2053/125

Fornitura: • 1 morsa ad elevata forza di serraggio senza ganasce• 1 set di staffe di serraggio • 3 chiavi a forchetta (ordinare le ganasce a parte)

dati tecnici tipo 125

Dimensioni / tolleranze in mm

a 398

b 429

c 100

d 126

e 21

f 118

g 24

i M12

m 180

n 20

sezione trasversale mandrino

tipo 125

Coppia di serraggio max. in Nm 30

Forza di serraggio max. in kN 40

Peso in kg 30

Moltiplicatore di forza meccanico

Madrevite Raschiatore Giunto di sbloccaggio

Mandrino di spinta

Raschiatore

i i

n

b

g

fm

ad

ec

n

47

TITA

N

46TI

TAN

48

Ganasce discendenti

Ganasce di adattamento

Ganasce rigide

Ganasce morbide

Ganasce alte

AllmAtic nc – mEccAnico / titAnMeccanico / titan

48

Inserto prismatico

Inserto di presa appuntito

Inserto di presa liscio

Inserto di presa rotondo

Ganasce di supporto per serraggioa tre punti con set di presa univer-sale

Per il serraggio di pezzi grezzi complessiCon le ganasce di supporto e le ganasce a larghezza ridotta è possibile serrare in modo sicuro e veloce diversi pezzi grezzi. Le ganasce di presa sono descritte nelle seguenti pagine.

serraggio Grip:• Le ganasce di supporto vengono utilizzate per linnesto di

vari inserti di presa (inserti di presa con filetto o set di presa universale)

• Gli inserti di presa possono essere avvitati in modo modifica-bile su schemi di fori, per serrare con sicurezza le più diverse geometrie del pezzo

• Lulteriore funzione oscillante della ganascia mobile serve per compensare superfici di serraggio non parallele ed è necessa-ria per il serraggio di pezzi irregolari

• Serraggio a tre punti possibile grazie alla ganascia di suppor- to rigida

Per il serraggio convenzionale di pezziNelle seguenti pagine viene presentata una vasta gamma di ganasce adatte per il serraggio di pezzi prelavorati.

49

TITA

N

48TI

TAN

50

TITANTITANEsEmPi di APPlicAzionE – titAn

APERtuRE – titAn

50

Ganasce di supporto con inserti di presa

Ganasce di supporto con set di presa universale

Le aperture delle altre ganasce TITAN per il serraggio con-venzionale sono riportate nelle seguenti pagine relative agli accessori.

Apertura max. 365 mm

Larghezza max. Almeno 160 mm o superiore

Apertura min. 25 mm

Larghezza min. 85 mm

Apertura max. Ø 380 mmApertura min. Ø 45 mm

Apertura max. 300 mm

Larghezza max. almeno 165 mm o superiore

Apertura min. 65 mm

Larghezza min. 120 mm

Apertura max. Ø 330 mmApertura min. Ø 50 mm

Esempi di applicazione1. Morsa TITAN su console. Grazie al set di presa universale

è possibile il serraggio di complesse geometrie del pezzo.2. Una nuova dimensione del serraggio di pezzi grezzi. Serraggio

sicuro, elevate forze di serraggio e perfetto accoppiamento geometrico con il pezzo assicurano alte prestazioni di trucio-latura.

3. Limpiego dellinserto prismatico serve sia a posizionareche a serrare il pezzo.

4. Il set di presa universale offre variabilità per laltezza di appoggio e di presa.5. Il sistema di serraggio modulare TITAN consente con la morsa

il serraggio dei pezzi più complessi.6. Il serraggio razionale di pezzi grezzi sul monoblocco TITAN

offre nuove possibilità per le macchine orizzontali.

1. 3.

5.

6.

4.

2.

51

TITA

N

50TI

TAN

52

AllmAtic nc – meccanico / Versione titAn (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione titAn (accessori)

tipo 125

Dimensi-oni in mm

a 30

b 124,4

c 24

h 39,5

l 88

tipo 125

Dimensi-oni in mm

a 50

b 124,4

c 24

h 39,5

l 76

tipo 125

Dimensi-oni in mm

a 77

b 126

c 24

d 20

h 58

l 85

l` 32

tipo 125

Dimensi-oni in mm

a 52

b 126

c 24

d 20

h 58

l 80

l` 32

tipo 125

Dimensi-oni in mm

a 95

b 124

c 24

h 58

l 101,5

tipo 125

Dimensi-oni in mm

a 42

b 124

c 24

h 58

l 94,5

Apertura S1 71 – 243

Apertura S2 47 – 224

Apertura S1 0 – 173

Apertura S2 50 – 225

Apertura S1 0 – 150

52

Ganasce a gradini

Ganasce discendenti

Foglie di molla (coppia)

n. ord. fisse: 2560/125 n. ord. mobili: 2531/125

n. ord. fisse: 2532/125 n. ord. mobili: 2533/125

n. ord. 2535/...

• Materiale:acciaiotemprato•Latoaltoelatogradinoconfilettiperle parallele• Superficidiserraggiorettificate• Filettisupplementarisullatoalto perl'innestodelleganasceHD•SistemaClicksullatoalto

• Materiale:acciaiotemprato•Effettodiscendenteconfogliedimolla rettificatepersuperficidiserraggiogrezzee lavorate• Superficidiserraggiorettificate• Elevataprecisionediserraggioperla lavorazioneparallelaoadangolo• SistemaClicksullatoalto

• Fogliedimollatemprate• Fogliedimolla(ricambio)perganascediscendenti N.ord.:2532e2533

tipo 125

Dimen-sioni in mm

a 34

b 124,4

c 24

d 20

h 39,5

l 92

l` 43

tipo 125

Dimen-sioni in mm

a 47

b 124,4

c 24

d 20

h 39,5

l 70

l` 40

tipo 125

Dimen-sioni in mm

a 24

b 124,4

c 34

d 92

e 20

f 43

g 8,8

h 39,5

tipo 125

Dimen-sioni in mm

a 24

b 124,4

c 46,5

d 75

e 20

f 32

g 8,8

h 39,5

Apertura S1 0 – 157

Apertura S2 0 – 175

Apertura S3 125 – 303

Ganasce base dure

Ganasce di adattamento

Ganasce morbide

n. ord. fisse: 2561/125 n. ord. mobili: 2562/125

n. ord. fisse: 2567/125 n. ord. mobili: 2508/125

n. ord. fisse: 2514/125 n. ord. mobili: 2515/125

• Materiale:acciaiotemprato•Unlatoliscioerettificato,unlato zigrinato• Filettisupplementariperparallelee perl'innestodelleganasceHDsullato liscio• InnestipersistemaClicksuentrambi ilatidellaganascia

• Materiale:acciaiotemprato• Latogradinodellaganasciatemprato• Superficidiserraggiorettificate•Filettisupplementariperl‘innestodelle ganasceHD•SistemaClicksullatoalto

• Materiale:GGG40•Perlaproduzioneinpropriodiganasce sagomate•Grazieallosmussoottimaaccessibilità alpezzo

a

b

c

hd

l`ll

a

b

c

h

d

l`

l

a

b

c

h

d

l`

a

b

c

hd

l`l

g

ca

d

b

f

h e

g

b

df

eh

ac

g

b

df

eh

ac

g

ca

d

b

f

h e

c

l

h

b

aac

l

h

b

ac

l

h

b

c

l

h

b

a

S2

S1

b

h

l

ca

l

d

b

ca

l

h

l

d

b

ca

l

h

l

d

b

h

l

ca

l

d

S1

S2

b

h

c al

b

h

cal

b

h

cal

b

h

c al

S1

S2

S3

S1

S1

S2

53

TITA

N

52TI

TAN

54

AllmAtic nc – meccanico / Versione titAn (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione titAn (accessori)

tipo 125

Dimensi-oni in mm

a 75,5

b 124,4

c 24

d 110

h 149,5

l 126,7

m 107,2

tipo 125

Dimensi-oni in mm

a 57

b 124,4

c 24

d 110

h 149,5

l 90

m 80

tipo 125

Dimensioni in mm a 62

b 124,4

c 24

h 39,5

l 84

Apertura S1 0 – 161

Apertura S2 38 – 213

tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 39,8

c 22

tipo 125

Dimensioni in mm a 125,6

b 40,1

c 12

tipo 125

Dimensioni in mm a 125,6

b 39,8

c 15

d 22,8

e 40

f 40

g 27,5

h 130°

tipo 125

Dimensioni in mm a 88

b 125

c -0,01 35

d 12,25

e 3

Apertura S1 26 – 208

54

c

h

lm

b

d

a

Ganasce alte

Ganascia oscillante mobile

Ganasce morbide

n. ord. fisse: 2581/125 n. ord. mobili: 2580/125

n. ord.: 2516/125

n. ord. 3552/125

•Materiale:acciaiotemprato•Particolarmenteadatteperlalavorazionesu5lati

•Miglioreaccessibilitàpergliutensili•Superficidiserraggiorettificate•Filettisupplementariperparallele

• Materiale:acciaiotemprato•Confilettiperparallele• Unlatoliscioerettificato,unlatozigrinato•Girevolea360°• Figuraconganasciabasedura (vederen.ord.:2561)

•Materiale:acciaiodacementazione21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali• SoloperganasceconsistemaClick

Ganascia con zigrinatura incrociata

Ganasce prismatiche (coppia)

Parallele click (coppia)

n. ord. 3553/125

n. ord. 3554/125

n. ord. 3550/125

•Materiale:acciaiotemprato•Ganasceconzigrinaturaappuntitaperaumentarelapressione superficialespecifica• Improntevisibilisulpezzo•Adattasolopermaterialimorbidi• SoloperganasceconsistemaClick

•Materiale:acciaiotemprato•Ganasceperilserraggiodipezzirotondi, verticaleØ16–74mm,orizzontaleØ12–40mm•SoloperganasceconsistemaClick

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClickeavvitabili• Perillatoaltodelleganasce

lm

b

ac

hd

lm

b

ac

hd

c

h

lm

b

d

a

S1

h

l

c

b

a

S1

S2

ca

b

a c

b

d e f

g

a

b

c

h

h

b

a

e

c

d

55

TITA

N

54TI

TAN

56

AllmAtic nc – meccanico / Versione titAn (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione titAn (accessori)

tipo 125

Dimensioni in mm a 88

b 125

c -0,01 20

d 12,25

e 3

tipo 125

Dimensioni in mm a 88

b 124

c 15

d 6

e 3

f Ø 6

g Ø 9

tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 40

c 15

tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 40

c 15

tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 40

c 25

tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 40

c 35

d 15

e 35

f 3

g Ø 12 – 28

h Ø 18 – 55

56

Ganasce zigrinate (coppia)

Ganasce base morbide (coppia)

Ganasce prismatiche (set)

n. ord. 1501/125

n. ord. 1502/125

n. ord. 1506/125

•Materiale:acciaiotemprato•Ganascestandardconsuperficieridotta• Peraumentarelapressionesuperficialespecifica•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

•Materiale:21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaleeverticaledipezzirotondi epiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte (N.ord.1900/100)

Parallele click (coppia)

Parallele (coppia)

Ganasce lisce (coppia)

n. ord. 3551/125

n. ord. 2552/125

n. ord. 1500/125

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClickeavvitabili• Perillatoaltodelleganasce

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• Paralleledaavvitare• Perillatogradinodelleganasce

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

b

ac d

e

b

d

e

f g

a

c

a

b

c

a

b

c

a

b

c

a

b

h

g

c d

f

e

57

TITA

N

56TI

TAN

AllmAtic nc – meccanico / Versione titAn (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione titAn (accessori)

tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 40

c 15

d 3

e 35

tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 40

c 26

d 35

tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 40

c 20

d 12

e 33

tipo 125

Dimensioni in mm

a 185

b 97

c 20

d 24

tipo 125

Dimensioni in mm

a 185

b 97

c 20

d 24

tipo 125

Dimensioni in mm

a 185

b 97

c 20

d 24

tipo 125

Dimensioni in mm

a 97

b 73

c 20

d 24

5858

Ganasce a gradini (coppia)

Ganasce discendenti a rullo (coppia)

Ganasce discendenti a foglie di molla (coppia)

Foglie di molla (coppia) Vite di fissaggio ganascia

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaledipezzipiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate• Lepartidelleganascechepoggianosulpezzopremonoilpezzosullasuperficiediappoggio•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiogrezze • Lefogliedimollapremonoilpezzosullasuperficiediappoggio• Lefogliedimollapossonoesseresostituite,ved.n.ord.1504•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

• Fogliedimolla(ricambio) perganascediscendentia molla N.ord.1503

• Viteconflangia– M10x23•AdattaaganasceHD, tipo125

n. ord. 1513/125

n. ord. 1505/125

n. ord. 1503/125

n. ord. 1504/125 n. ord. 1900/100

n. ord. fisse: 2336/125 n. ord. mobili, oscillanti: 2337/125Ganasce di supporto

n. ord. fisse: 2336/125 n. ord. mobili, rigide: 2338/125Ganasce di supporto

ordinare il set di presa universale a parte

ordinare il set di presa universale a parte

• Materiale:acciaiotemprato• Perl'innestodidiversiinserti(appuntiti/lisci)ounsetdipresa universale•Superficiefrontaleutilizzabilecomesuperficiediserraggio (temprataerettificata)

Ganasciaoscillante:• Perilserraggiodipezziirregolari• Perlacompensazionedisuperficidiserraggiononparallele• Forniturasenza inserti(appuntiti/lisci)osetdipresa

Una quotatura delle singole posizioni del set di presa e de-gli inserti di presa è disponibile sul sito www.allmatic.de

• Materiale:acciaiotemprato• Perl'innestodidiversiinserti(appuntiti/lisci) ounsetdipresauniversale• Perserraggioatrepunti•Superficiefrontaleutilizzabilecomesuperficiediserraggio (temprataerettificata)• Forniturasenza inserti(appuntiti/lisci)osetdipresa

Una quotatura delle singole posizioni del set di presa e de-gli inserti di presa è disponibile sul sito www.allmatic.de

a

b

c

e

d

a

b

cd

e

a

b

c

d d

b

a

c

a

b

c

d

c

b

a

d

a c

b d

59

TITA

N

58TI

TAN

60

AllmAtic nc – meccanico / Versione titAn (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione titAn (accessori)

tipo 125

Dimensioni in mm a 40

b 18

Dimensioni in mm h 11

Dimensioni in mm a 7

b 40

c 39

d Ø 20

e Ø 25

Dimensioni in mm a 22

b 29

Dimensioni in mm h 5,5

Dimensioni in mm h 5

Dimensioni in mm h 7

Dimensioni in mm h 4

Dimensioni in mm a Ø 20

b Ø 120

h 6

60

set di presa universale

inserti di presa

Portainserto di presa

Piastra di appoggio

n. ord. 2306/000

n. ord. 2306/001

n. ord. 2306/002

n. ord. 2306/003

• Perilserraggiodipezzigrezzicomplessi• Conunarilavorazionedeisingolielementidelsetdipresa universalepossonoesseremodificatesial'altezzadipresache l'altezzadiappoggiodelCostituitoda:• 4insertidipresa2306/001• 4portainsertidipresa2306/002• 4piastrediappoggio2306/003• 8distanziali• Vitidisupporto• VitidifissaggioM10didiverselunghezze•AstefilettateM6didiverselunghezze• Chiaveaforchetta• Valigettadicustodia

• Insertodipresapersetdipresauniversale

• Portainsertodipresa2306/001

• Piastradiappoggiopersetdipresauniversale

inserto di presa appuntito

inserto di bloccaggio liscio

inserto di presa rotondo

inserto di presa basso

inserto prismatico

n. ord. 2301/000

n. ord. 2302/000

n. ord. 2303/000

n. ord. 2304/000

n. ord. 2305/000

• Conrivestimentoinmetalloduroperilserraggiodipezzi prelavoratiotemprati

• Perilserraggiodipezzigrezzi• Perforaturevicinoaibordi•Offre6mmdispazioliberosottoilpezzo

• Perilserraggiodipezzigrezzi• Minimaperditadelmarginediserraggio• Altezzadiserraggioconeffettodipresa:regolabileda4,5a6,0mm

• Perilserraggiodipezzigrezzi• Minimaperditadelmarginediserraggio• Altezzadiserraggioconeffettodipresa:regolabileda3,0a4,5mm

• Sostituiscel'insertodipresa2306/001nelsetdipresauniversale•

Grazieallaformaspecialedistribuiscelaforzadiserraggioapplicata;particolarmentevantaggiosoperilserraggiodipezziconlavorazionediaccoppiamenti

hc

e

b

a

d

a

b

a

bb a

hh

hh

h

ab

c

e

b

a

d

61

TITA

N

60TI

TAN

62

Dimensioni in mm a 34

b 27 – 59

c 31

d 27

e 19

Dimensioni in mm a 67

b 15

c 33 – 92

d 12 – 63,5

e 53,5 – 113,5

AllmAtic nc – meccanico / Versione titAn (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione titAn (accessori)

tipo 125

Dimensioni in mm b 126

c 100

k Ø 30

l 400

n 20

l

b

n

c

k

• Possibilitàdipreregolazionesu10–60Nm• Perl’usodimandrinidipresaadelevataforzadiserraggioT-REX, TITANeDUOPlus125

Dimensioni in mm a 307

AK (attacco quadro) 3/8“

62

chiave dinamometrica

set di allineamento e fissaggio

staffe di serraggio (coppia)

staffe di serraggio duo

n. ord. 2602/000

n. ord. – vedere la tabella

n. ord. 1620/125

n. ord. 2621/125

• Perl'allineamento(posizionamento)eilfissaggio dellamorsasupalletetavolemacchina•DimensionisecondocavaaTofilettonellatavoladellamacchina

cava a t/filetto

n. ord.

12/M10 2700/000

14/M12 2701/000

16/M14 2702/000

18/M16 2703/000

20/M16 2706/000

22/M16 2707/000

• Perilfissaggiodellamorsasu unaconsoleosullatavoladella macchina• Lafornituracomprende2pezzi

• Perilfissaggiodellamorsasuuna consoleosullatavoladellamacchina• 1setècostituitoda2coppiedistaffedi serraggioincl.viti

Arresto pezzo

Arresto pezzo

console Xl

n. ord. 2402/000

n. ord. 2401/000

n. ord. 2343/125

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevisti atalescopo• FilettodifissaggioM8• Premontabilecondiversemisurefisse• Preregolazionedellaposizionedel3°assedelpezzo

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevisti atalescopo• FilettodifissaggioM8• Preregolazioneebloccaggiodellaposizionedel3°assedelpezzo. L'arrestopezzopuòesserespostatodopol'inserimentodelpezzo.• Intalmodoèpossibilelavorareancheillatodiarrestodel pezzo(precisionediripetibilità:±0,01)

•Materiale:GG30• Perrialzarelamorsa•Miglioramentodell'accessibilitànellalavorazionesu5lati• Inopzionepredisposizionepersistemidiserraggioapuntozero• Fornitura:Consoleincl.pernodibloccoperilposizionamentodella morsa,4coppiedistaffediserraggioDuo,2tasselliscorrevoli

e d c

b

a

AK

a

d

ba

c

e

63

TITA

N

62TI

TAN

64 656464

AllmAtic sERiE nc – ElEVAtA PREcisionE E FoRzALe morse della serie ALLMATIC NC

si contraddistinguono per la loro versatilità.

64 65

LC

dati tecnici tipo 90 125 160 200

Dimensioni in mm a 283 398 530 530

b 339 483 616 616

c 80 100 115 115

d 90 126 164 164

f 73 118 164 164

g 20 24 30 30

h 34 39,5 49,8 60

m 112 180 234 234

n 20 20 20 20

x 15 36 70 70

y 75 127 178 178

tipo 90 125 160 200

Apertura S1 in mm 0 – 126 0 – 182 (0) 17 – 263 (0) 17 – 263

Apertura S2 in mm 91 – 217 131 – 313 187 – 433 187 – 433

Livelli di forza di serraggio 11 4 4 4

Forza di serraggio max. in kN 28 40 60 60

Peso in kg 15 35 56 60

sezione trasversale mandrino

6666

AllmAtic nc – mEccAnico VERsionE lcVersione LC

66

campo di impiego: • Impiego orizzontale, quindi adatto per fresatrici a controllo

numerico (CNC) verticali

caratteristiche del prodotto: • Massima precisione per la lavorazione dei vostri pezzi• Preregolazione della forza di serraggio da 4 a 11 livelli. Con

max. 2 giri è possibile raggiungere la forza di serraggio max.• Le forze di serraggio preselezionabili e riproducibili consento-

no la ripetibilità della posizione del pezzo con uno scostamen-to inferiore a 0,01 mm

Corpo base robusto in GGG 60

Filetto M10 (LC125–160), M14 (LC 200) per linnesto delle ganasce HD

Guida temprata e rettificata

Preregolazione della forza di serraggio

Filetto di raccordo per trasmissione ad angolo

Apertura di fuoriuscita per refrigerante e trucioli

Precise cave di allineamento (longitudinali/trasversali) nel basamento per un allineamento ottimale sulla tavola della macchina

Filetto M8 per larresto pezzo

importante: • LC 90: testa di avanzamento con preregolazione della forza di serraggio più precisa per pezzi delicati (11 livelli) • LC 200: larghezza delle ganasce 200 mm, larghezza della parte inferiore 164 mm

n. ord. 2023/... (indicare il tipo)

Fornitura: • 1 morsa ad elevata forza di serraggio con ganasce a gradini (2560 e 2531)• 1 manovella• 4 staffe di serraggio • 2 chiavi a forchetta• 1 ganascia di compensazione per aperture da 0 mm – solo LC 160 e 200

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

In opzione: possibili fori nel

basamento per linnesto di sistemi di serraggio a punto zero

Moltiplicatore di forza meccanico

Madrevite Raschiatore Giunto di sbloccaggioPacchetto di molle a tazza

Mandrino di spinta

Raschiatore

S2y

S1x

gf

mn

ab

hc

nd

67

LC

66LC

68

AllmAtic nc – meccanico / Versione lc (accessori)

tipo 90 125 160 200

Dimensioni in mm

a 30 34 40 40

b 89,5 124,4 160,4 200,4

c 20 24 30 30

d 16 20 25 25

h 34 39,5 49,8 60

l 68 92 104 104

l` 32 43 54 54

tipo 90 125 160 200

Dimensioni in mm

a 38 47 63 65

b 89,5 124,4 160,4 200,4

c 20 24 30 30

d 16 20 25 25

h 34 39,5 49,8 60

l 56 70 96 100

l` 31 40 64 65

Apertura S1 0 – 126 0 – 182 17 – 263 17 – 263

Apertura S2 91 – 217 131 – 313 187 – 433 187 – 433

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 20 24 30

b 89,5 124,4 160,4

c 30 34 40

d 69 92 104

e 16 20 25

f 37 43 54

g 8,8 8,8 8,8

h 34 39,5 49,8

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 20 24 30

b 89,5 124,4 160,4

c 48 46,5 63

d 62 75 101

e 16 20 25

f 24,5 32 51

g 8,8 8,8 8,8

h 34 39,5 49,8

Apertura S1 0 – 100 0 – 157 0 – 238

Apertura S2 0 – 117 0 – 175 17 – 256

Apertura S3 87 – 209 125 – 303 178 – 420

AllmAtic nc – meccanico / Versione lc (accessori)

S1

S2

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 26 30 40

b 89,5 124,4 160,4

c 20 24 30

h 34 39,5 49,8

l 63 88 104

tipo 90 125 160

Dimensioniin mm

a 40 50 65

b 89,5 124,4 160,4

c 20 24 30

h 34 39,5 49,8

l 60 76 100

Apertura S1 0 – 120 0 – 173 20 – 256

Apertura S2 32 – 150 50 – 225 70 – 310

68

Ganasce a gradini

Ganasce discendenti

n. ord. fisse: 2560/...

n. ord. mobili: 2531/...

n. ord. fisse: 2532/...

n. ord. mobili: 2533/...

• Materiale:acciaiotemprato•Latoaltoelatogradinoconfilettiperle parallele• Superficidiserraggiorettificate• Filettisupplementarisullatoalto perlinnestodelleganasceHD (tipo125–160)• SistemaClicksullatoalto

• Materiale:acciaiotemprato•Effettodiscendenteconfogliedimolla rettificatepersuperficidiserraggiogrezzee lavorate• Superficidiserraggiorettificate• Elevataprecisionediserraggioperla lavorazioneparallelaoadangolo• SistemaClicksullatoalto

Foglie di molla (coppia)

Foglie di molla (coppia)

Ganasce base dure

n. ord. 2534/090

n. ord. 2535/...

n. ord. fisse: 2561/...

n. ord. mobili: 2562/...

• Fogliedimollatemprate• Fogliedimolla(ricambio)perganascediscendenti N.ord.:2532e2533,tipo90

• Fogliedimollatemprate• Fogliedimolla(ricambio)perganascediscendenti N.ord.:2532e2533,tipo125e160

• Materiale:acciaiotemprato•Unlatoliscioerettificato,unlatozigrinato• Filettisupplementariperparallelee perlinnestodelleganasceHDsullatoliscio• InnestopersistemaClicksuentrambiilati dellaganascia

l

a

b

c

h

d

l`

a

b

c

hd

l`l

S1

S2

g

b

df

eh

ac

g

ca

d

b

f

h e

ac

l

h

b

c

l

h

b

a

S2

S1

S2

S3

S1

69

LC

68LC

70

AllmAtic nc – meccanico / Versione lc (accessori)

S1

S2

tipo 90 125 160 200

Dimensioni in mm

a 56 77 89 89

b 90 126 164 202

c 20 24 30 30

d 16 20 24 24

h 46 58 73 85

l 66 85 100 100

l` 30 32 34 34

tipo 90 125 160 200

Dimensioni in mm

a 56 77 89 89

b 90 126 164 202

c 20 24 30 30

d 16 20 24 24

h 46 58 73 85

l 66 85 100 100

l‘ 30 32 34 34

Apertura S1 67 – 183 71 – 243 90 – 330 90 – 330

Apertura S2 28 – 149 47 – 224 70 – 310 70 – 310

tipo 125

Dimensioni in mm

a 95

b 124

c 24

h 58

l 101,5

tipo 125

Dimensioni in mm

a 42

b 124

c 24

h 58

l 94,5

Apertura S1 0 – 150

tipo 125

Dimensioni in mm

a 75,5

b 124,4

c 24

d 110

h 149,5

l 126,7

m 107,2

tipo 125

Dimensioni in mm

a 57

b 124,4

c 24

d 110

h 149,5

l 90

m 80

Apertura S1 26 – 208

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 49,5 62 86

b 90 124,4 160,4

c 20 24 30

h 34 39,5 49,8

l 68 84 118

Apertura S1 0 – 110 0 – 161 0 – 235

Apertura S2 22 – 140 38 – 213 50 – 290

AllmAtic nc – meccanico / Versione lc (accessori)

70

Ganasce di adattamento

Ganasce morbide

n. ord. fisse: 2567/...

n. ord. mobili: 2508/...

n. ord. fisse: 2514/125

n. ord. mobili: 2515/125

• Materiale:acciaiotemprato• Latogradinodellaganasciatemprato• Superficidiserraggiorettificate•Filettisupplementarisullasuperficiediser- raggioaltaperlinnestodelleganasceHD•SistemaClicksullatoalto

• Materiale:GGG40•Perlaproduzioneinpropriodiganasce sagomate•Grazieallosmussoottimaaccessibilità alpezzo

Ganasce alte

Ganascia oscillante mobile

n. ord. fisse: 2581/125

n. ord. mobili: 2580/125

n. ord.: 2516/...

• Materiale:acciaiotemprato•Particolarmenteadatteperlalavorazionesu 5lati•Miglioreaccessibilitàpergliutensili• Superficidiserraggiorettificate• Filettisupplementariperparallele

• Materiale:acciaiotemprato•Confilettiperparallele•Unlatoliscioerettificato,unlatozigrinato•Girevolea360°• Figuraconganasciabasedura (vederen.ord.:2561)

b

ca

lh

l

db

h

l

ca

l

d

S1

S2

b

h

cal

b

h

c al

S1

lm

b

ac

hd

c

h

lm

b

d

a

S1

h

l

c

b

a

S1

S2

71

LC

70LC

72

tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 39,8

c 22

tipo 125

Dimensioni in mm a 125,6

b 40,1

c 12

AllmAtic nc – meccanico / Versione lc (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione lc (accessori)

tipo 125

Dimensioni in mm a 125,6

b 39,8

c 15

d 22,8

e 40

f 40

g 27,5

h 130°

tipo 160 200

Dimensioni in mm a 88 110

b 160,4 200,4

c 20 25

d 12,25 18

e 18 18

h 49,8 60

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm a 48 88 88

b 90 125 160

c -0,01 29 35 44

d 8,75 12,25 12,25

e 3 3 3

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm a 48 88 88

b 90 125 160

c -0,01 16 20 25

d 8,75 12,25 12,25

e 3 3 3

72

Ganascia di compensazione

Parallele click (coppia)

Parallele click (coppia)

Ganascia morbida

Ganascia con zigrinatura incrociata

Ganasce prismatiche (coppia)

•Materiale:acciaiodacementazione21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali• SoloperganasceconsistemaClick

•Materiale:acciaiotemprato•Ganasceconzigrinaturaappuntitaperaumentarelapressione superficialespecifica• Improntevisibilisulpezzo•Adattasolopermaterialimorbidi• SoloperganasceconsistemaClick

•Materiale:acciaiotemprato•Ganasceperilserraggiodipezzirotondi, verticaleØ16–74mm,orizzontaleØ12–40mm•SoloperganasceconsistemaClick

n. ord. 3552/125

n. ord. 3553/125

n. ord. 3554/125

•Materiale:acciaiotemprato• Superficidiserraggiorettificate• Perapertureda0mm•NellemorseLC160e200questaganascia èfornitaindotazione

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClickeavvitabili• Perillatoaltodelleganasce

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClickeavvitabili• Perillatoaltodelleganasce

n. ord. 2555/…

n. ord. 3550/…

n. ord. 3551/…

ca

b

a c

b

d e f

g

a

b

c

h

h

b e

a

c dh

b

a

e

c

d

b

a

c d

e

73

LC

72LC

74

n. ord. 2552/...Parallele (coppia)

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm a 52 88 88

b 89 124 160

c 13 15 19

d 6 6 6

e 3 3 3

f Ø 6 Ø 6 Ø 6

g Ø 9 Ø 9 Ø 9

AllmAtic nc – meccanico / Versione lc (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione lc (accessori)

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• Paralleledaavvitare• Perillatogradinodelleganasce

n. ord. 1500/…Ganasce lisce (coppia)

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

n. ord. 1501/…Ganasce zigrinate (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato•Ganascestandardconsuperficieridotta• Peraumentarelapressionesuperficialespecifica•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 25 30

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 35 45

d 15 20

e 35 45

f 3 3

g Ø 12 – 28 Ø 15 – 40

h Ø 18 – 55 Ø 22 – 65

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

d 3 3

e 35 45

74

Ganasce base morbide (coppia)

Ganasce prismatiche (set)

Ganasce a gradini (coppia)

n. ord. 1502/…

n. ord. 1506/…

n. ord. 1513/…

•Materiale:21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaleeverticaledipezzirotondi epiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte (N.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaledipezzipiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

b

d

e

f g

a

c

a

b

c

a

b

c

a

b

c

a

b

c

e

d

a

b

h

g

c d

f

e

75

LC

74LC

76

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 26 35,5

d 35 45

76

AllmAtic nc – meccanico / Versione lc (accessori)

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 20 23

d 12 15

e 33 43

Dimensioni in mm a 34

b 27 – 59

c 31

d 27

e 19

Dimensioni in mm a 67

b 15

c 33 – 92

d 12 – 63,5

e 53,5 – 113,5

AllmAtic nc – meccanico / Versione lc (accessori)

tipo 125 160 200

Dimensioni in mm l 97 97 97

h 75 75 75

76

Ganasce discendenti a rullo (coppia)

Foglie di molla (coppia)

Ganasce discendenti a foglie di molla (coppia)

Vite di fissaggio ganascia

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate• Lepartidelleganascechepoggianosulpezzopremonoilpezzosulla superficiediappoggio•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiogrezze • Lefogliedimollapremonoilpezzosullasuperficiediappoggio• Lefogliedimollapossonoesseresostituite,ved.n.ord.1504•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

• Fogliedimolla(ricambio) perganascediscendentiamolla N.ord.1503

• Viteconflangia– M10x23

•AdattaatutteleganasceHD, daltipo125altipo160

n. ord. 1505/…

n. ord. 1504/…

n. ord. 1503/…

n. ord. 1900/…

n. ord. 2402/000

n. ord. 2401/000

n. ord. 2200/...

Arresto pezzo

Arresto pezzo

trasmissione ad angolo

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevisti atalescopo• FilettodifissaggioM8• Premontabilecondiversemisurefisse• Preregolazionedellaposizionedel3°assedelpezzo

•Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevisti atalescopo•FilettodifissaggioM8•Preregolazioneebloccaggiodellaposizionedel3°assedelpezzo. Larrestopezzopuòesserespostatodopolinserimentodelpezzo.•Intalmodoèpossibilelavorareancheillatodiarrestodel pezzo(precisionediripetibilità:±0,01)

• Peritipi125–200•Aperturadichiave14• Puòessereavvitataall'estremitàdelmandrinoincasodiaccessibilità piùdifficile• Rapportodiriduzione2:1

a

b

cd

e

e d c

b

a

l

h

a c

b d

d

ba

c

e

77

LC

76LC

78

AllmAtic nc – meccanico / Versione lc (accessori)

tipo 125

Dimensioni in mm b 126

c 100

k Ø 30

l 400

n 20

tipo 90 125

Dimensioni in mm l 150 180

SW 12 14

tipo 125

Dimensioni in mm l 30

SW 14

•Miglioralaccessibilitàdellamanovella• Vienefissataallamanovellamedianteunavite

•Adattaaganascedilarghezza125–200mm

typ 125

Abmessungen in mm l 60

SW 14

•Miglioralaccessibilitàdellamanovella• Vienefissataallamanovellamedianteunavite

•Adattaaganascedilarghezza125–200mm

cava a t/ filetto

n. ord.

12/M10 2700/000

14/M12 2701/000

16/M14 2702/000

18/M16 2703/000

20/M16 2706/000

22/M16 2707/000

tipo 90

Dimensioni in mm l 87

h 75

AllmAtic nc – meccanico / Versione lc (accessori)

78

• Adatta a ganasce di larghezza 125 – 200 mm

Prolunga esagonale

set di allineamento e fissaggio

staffe di serraggio (coppia)

staffe di serraggio duo

n. ord. 2611/...

n. ord. – vedere la tabella

n. ord. 1620/…

n. ord. 2621/…

• Perlallineamento(posizionamento) dellamorsasupalletetavolemacchina•DimensionisecondocavaaTofilettonellatavoladellamacchina

• Perilfissaggiodellamorsa sullatavoladellamacchina• Lafornituracomprende2pezzi

• Perilfissaggiodellamorsasuuna consoleosullatavoladellamacchina• 1setècostituitoda2coppiedistaffedi serraggioincl.viti

console Xl

manovella

Prolunga esagonale

trasmissione ad angolo

n. ord. 2343/125

n. ord. 2600/...

n. ord. 2610/...

n. ord. 2202/...

•Materiale:GG30• Perrialzarelamorsa•Miglioramentodellaccessibilitànellalavorazionesu5lati• Inopzionepredisposizionepersistemidiserraggioapuntozero• Consoleincl.pernodibloccoperilposizionamentodellamorsa, 4coppiedistaffediserraggioDuo,2tasselliscorrevoli

• Periltipo90•Aperturadichiave14• Puòessereavvitataallestremitàdelmandrinoincasodiaccessibilità piùdifficile• Rapportodiriduzione2:1

lb

n

c

k

SWl

SW l

SW l

l

h

79

LC

78LC

8080

AllmAtic nc – mEccAnico VERsionE tc, tyP 90Versione TC, TYP 90

n. ord. 2021/090

Fornitura: • 1 morsa ad elevata forza di serraggio con ganasce a gradinin (2560 e 2531)• 1 manovella• 4 staffe di serraggio • 1 chiave a forchetta

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

80

AllmAtic nc – mEccAnico VERsionE tc, tyP 125Versione TC, TYP 125

Morsa in serraggio laterale Morsa in serraggio laterale

campo di impiego: • Impiego orizzontale e verticale, quindi adatto per fresatrici a controllo numerico (CNC) verticali e orizzontali• In aggiunta possibile anche impiego laterale

caratteristiche del prodotto: • Massima precisione per la lavorazione dei vostri pezzi • La morsa TC è rettificata su tutti i lati • Possibilità di preregolazione della forza di serraggio in 11 livelli, regolazione precisa per pezzi delicati. Con max. 1 giro è possibile raggiungere la forza di serraggio max. • Le forze di serraggio preselezionabili e riproducibili consento- no la ripetibilità della posizione del pezzo con uno scostamen- to inferiore a 0,01 mm

Guida temprata e rettificata

Superficie frontale con fori per l'impiego verticale

Corpo base robusto in GGG 60

Preregolazione della forza di serraggio

Filetto di raccordo per trasmissione ad angolo

Apertura di fuoriuscita per refrigerante e trucioli

Precise cave di allineamento (longitudinali/ trasversali) nel basamento per un allineamento ottimale sulla tavola della macchina

Fori di fissaggio per limpiego laterale sulla tavola della macchina

Filetto M8 per l'arresto pezzo

In opzione: possibili fori nel

basamento per linnesto di sistemi di serraggio a punto zero

campo di impiego: • Impiego orizzontale e verticale, quindi adatto per fresatrici a controllo numerico (CNC) verticali e orizzontali• In aggiunta possibile anche impiego laterale

caratteristiche del prodotto: • Massima precisione per la lavorazione dei vostri pezzi • La morsa TC è rettificata su tutti i lati • Preregolazione della forza di serraggio in 4 livelli. Con max. 2 giri è possibile raggiungere la forza di serraggio max. • Le forze di serraggio preselezionabili e riproducibili consento- no la ripetibilità della posizione del pezzo con uno scostamen- to inferiore a 0,01 mm

Guida temprata e rettificata

Superficie frontale con fori per l'impiego verticale e filetto di raccordo per prolunga

Corpo base robusto in GGG 60

Preregolazione della forza di serraggio

Filetto di raccordo per trasmissione ad angolo

Apertura di fuoriuscita per refrigerante e trucioli

Precise cave di allineamento (longi-tudinali/trasversali) nel basamento per un allineamento ottimale sulla tavola della macchina

Fori di fissaggio per limpiego laterale sulla tavola della macchina

Filetto M8 per larresto pezzo

Filetto M10 per l'innesto delle ganasce HD

n. ord. 2021/125

Fornitura: • 1 morsa ad elevata forza di serraggio con ganasce a gradini (2560 e 2531)• 1 manovella• 4 staffe di serraggio • 2 chiavi forchetta

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

In opzione: possibili fori nel basamento

per linnesto di sistemi di serraggio a punto zero

80TC

81

TC

8282

AllmAtic nc – mEccAnico VERsionE tc, tyP 160Versione TC, Typ 160

82

campo di impiego: • Impiego orizzontale e verticale, quindi adatto per fresatrici a

controllo numerico (CNC) verticali e orizzontali• In aggiunta possibile anche impiego laterale

caratteristiche del prodotto:• La morsa TC è rettificata su tutti i lati• Massima precisione per la lavorazione dei vostri pezzi• Preregolazione della forza di serraggio in 4 livelli. Con max. 2

giri è possibile raggiungere la forza di serraggio max.• Le forze di serraggio preselezionabili e riproducibili consento-

no la ripetibilità della posizione del pezzo con uno scostamen-to inferiore a 0,01 mm

Guida temprata e rettificata

Superficie frontale con fori per limpiego verticale e filetto di raccordo per prolunga

Corpo base robusto in GGG 60

Preregolazione della forza di serraggio

Filetto di raccordo per trasmissione ad angolo

Apertura di fuoriuscita per refrigerante e trucioli

Precise cave di allineamento (longitudinali/trasversali) nel basamento per un alline-amento ottimale sulla tavola della macchina

Filetto M8 per larresto pezzo

Filetto M10 per linnesto delle ganasce HD

In opzione: possibili fori nel

basamento per linnesto di sistemi di serraggio a punto zero

n. ord. 2021/160

Fornitura: • 1 morsa ad elevata forza di serraggio con ganasce a gradini (2560 e 2531)• 1 manovella• 4 staffe di serraggio • 3 chiavi a forchetta• 1 ganascia di compensazione per aperture da 0 mm

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

Moltiplicatore di forza meccanico

Madrevite Raschiatore Giunto di sbloccaggioPacchetto di molle a tazza

Mandrino di spinta

Raschiatore

dati tecnici tipo 90 125 160

Dimensioni / tolleranze in mm

a 283 398 530

b 339 483 616

c 80 100 115

d 90 126 164

e 39 62 70

f 73 118 164

g 20 24 30

h 34 39,5 49,8

i 65 88 128

k – 56 67

m 112 180 234

n 20 20 20

p 12 50 55

q 63 88 128

r M12 M12 M16

s 40 19 17

t Ø 14 Ø 14 Ø 14

x 15 36 70

y 75 127 178

z 63 126 –

tipo 90 125 160

Apertura S1 in mm 0 – 126 0 – 182 (0) 17 – 263

Apertura S2 in mm 91 – 217 131 – 313 187 – 433

Livelli di forza di serraggio 11 4 4

Forza di serraggio max. in kN 28 40 60

Peso in kg 15 35 56

•L‘apertura0siraggiungeconlaganasciadicompensazione

sezione trasversale mandrino

ix

z

S1

h

S2

ba

d

n sge

k c

fnm

y

p

q

r

t

82TC

83

TC

84

dati tecnicitipo 200

Dimensioni / tolleranze in mm

a 530

b 620

c 140

d 202

e 70

f 164

g 30

h 60

i 140

k 85

m 234

n 20

o 60

r M16

s 22

x 70

y 178

sezione trasversale mandrino

tipo 200

Apertura S1 in mm (0) 17 – 263

Apertura S2 in mm 187 – 433

Livelli di forza di serraggio 4

Forza di serraggio max. in kN 80

Peso in kg 85

•L‘apertura0siraggiungeconlaganasciadicompensazione

84

AllmAtic nc – mEccAnico VERsionE tc, tyP 200Versione TC, Typ 200

84

campo di impiego: • Impiego orizzontale e verticale, quindi adatto per fresatrici a controllo numerico (CNC) verticali e orizzontali • In aggiunta possibile anche impiego laterale

caratteristiche del prodotto: • Massima precisione per la lavorazione dei vostri pezzi • La morsa TC è rettificata su tutti i lati • Preregolazione della forza di serraggio in 4 livelli. Con max. 2 giri è possibile raggiungere la forza di serraggio max. • Le forze di serraggio preselezionabili e riproducibili consento- no la ripetibilità della posizione del pezzo con uno scostamen- to inferiore a 0,01 mm

Guida temprata e rettificata

Superficie frontale con cava e filetto di fissagio per limpiego verticale

Corpo base robusto in GGG 60

Preregolazione della forza di serraggio

Filetto di raccordo per trasmissione ad angolo

Apertura di fuoriuscita per refrigerante e trucioli

Precise cave di allineamento (longitudinali/trasversali) nel basamento per un allineamento ottimale sulla tavola della macchina

Filetto M8 per larresto pezzo

Filetto M14 per l'innesto di ganasce ausiliari

importante: per indicazioni relative alla compatibilità con NC 200 di serie precedenti (fino all'anno di costruzione 1998) consultare il sito Internet www.allmatic.de

n. ord. 2026/200

Fornitura: • 1 morsa ad elevata forza di serraggio con ganasce a gradini (2560 e 2531)• 1 manovella• 4 staffe di serraggio • 3 chiavi a forchetta• 1 ganascia di compensazione per aperture da 0 mm

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

In opzione: possibili fori nel basamento

per linnesto di sistemi di serraggio a punto zero

Moltiplicatore di forza meccanico

Madrevite Raschiatore Giunto di sbloccaggioPacchetto di molle a tazza

Mandrino di spinta

Raschiatore

S2y

S1x

fm

an

b

no

ge

r

nid

sk c

h

84TC

85

TC

86

AllmAtic nc – meccanico / Versione tc (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione tc (accessori)

S1

S2

86

n. ord. fisse: 2560/...Ganasce a gradini

n. ord. fisse: 2532/...Ganasce discendenti

• Materiale:acciaiotemprato•Latoaltoelatogradinoconfilettiperle parallele• Superficidiserraggiorettificate• Filettisupplementarisullatoalto perlinnestodelleganasceHD (tipo125–200)• SistemaClicksullatoalto

• Materiale:acciaiotemprato•Effettodiscendenteconfogliedimolla rettificatepersuperficidiserraggiogrezzee lavorate• Superficidiserraggiorettificate• Elevataprecisionediserraggioperla lavorazioneparallelaoadangolo• SistemaClicksullatoalto

n. ord. mobili: 2531/...

n. ord. mobili: 2533/...

tipo 90 125 160 200

Dimensioni in mm

a 30 34 40 40

b 89,5 124,4 160,4 200,4

c 20 24 30 30

d 16 20 25 25

h 34 39,5 49,8 60

l 68 92 104 104

l` 32 43 54 54

tipo 90 125 160 200

Dimensioni in mm

a 38 47 63 65

b 89,5 124,4 160,4 200,4

c 20 24 30 30

d 16 20 25 25

h 34 39,5 49,8 60

l 56 70 96 100

l` 31 40 64 65

Apertura S1 0 – 126 0 – 182 17 – 263 17 – 263

Apertura S2 91 – 217 131 – 313 187 – 433 187 – 433

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 20 24 30

b 89,5 124,4 160,4

c 30 34 40

d 69 92 104

e 16 20 25

f 37 43 54

g 8,8 8,8 8,8

h 34 39,5 49,8

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 20 24 30

b 89,5 124,4 160,4

c 48 46,5 63

d 62 75 101

e 16 20 25

f 24,5 32 51

g 8,8 8,8 8,8

h 34 39,5 49,8

Apertura S1 0 – 100 0 – 157 0 – 238

Apertura S2 0 – 117 0 – 175 17 – 256

Apertura S3 87 – 209 125 – 303 178 – 420

n. ord. 2534/090Foglie di molla (coppia)

n. ord. 2535/...Foglie di molla (coppia)

n. ord. fisse: 2561/...Ganasce base dure

n. ord. mobili: 2562/...• Materiale:acciaiotemprato•Unlatoliscioerettificato,unlatozigrinato• Filettisupplementariperparalleleper linnestodelleganasceHDsullatoliscio• InnestopersistemaClicksuentrambiilati dellaganascia

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 26 30 40

b 89,5 124,4 160,4

c 20 24 30

h 34 39,5 49,8

l 63 88 104

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 40 50 65

b 89,5 124,4 160,4

c 20 24 30

h 34 39,5 49,8

l 60 76 100

Apertura S1 0 – 120 0 – 173 20 – 256

Apertura S2 32 – 150 50 – 225 70 – 310

• Fogliedimollatemprate• Fogliedimolla(ricambio)perganascediscendenti N.ord.:2532e2533,tipo90

• Fogliedimollatemprate• Fogliedimolla(ricambio)perganascediscendenti N.ord.:2532e2533,tipo125e160

l

a

b

c

h

d

l`

a

b

c

hd

l`l

g

b

df

eh

ac

g

ca

d

b

f

h e

ac

l

h

b

c

l

h

b

a

S2

S1

S2

S3

S1

S1

S2

86TC

87

TC

88

AllmAtic nc – meccanico / Versione tc (accessori)

S1

S2

• Materiale:acciaiotemprato• Latogradinodellaganasciatemprato• Superficidiserraggiorettificate•Filettisupplementarisullasuperficiediser- raggioaltaperlinnestodelleganasceHD•SistemaClicksullatoalto

tipo 90 125 160 200

Dimensioni in mm

a 56 77 89 89

b 90 126 164 202

c 20 24 30 30

d 16 20 24 24

h 46 58 73 85

l 66 85 100 100

l` 30 32 34 34

tipo 90 125 160 200

Dimensioni in mm

a 56 77 89 89

b 90 126 164 202

c 20 24 30 30

d 16 20 24 24

h 46 58 73 85

l 66 85 100 100

l‘ 30 32 34 34

Apertura S1 67 – 183 71 – 243 90 – 330 90 – 330

Apertura S2 28 – 149 47 – 224 70 – 310 70 – 310

tipo 125

Dimensioni in mm

a 95

b 124

c 24

h 58

l 101,5

tipo 125

Dimensioni in mm

a 42

b 124

c 24

h 58

l 94,5

Apertura S1 0 – 150

tipo 125

Dimensioni in mm

a 75,5

b 124,4

c 24

d 110

h 149,5

l 126,7

m 107,2

tipo 125

Dimensioni in mm

a 57

b 124,4

c 24

d 110

h 149,5

l 90

m 80

Apertura S1 26 – 208

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 49,5 62 86

b 90 124,4 160,4

c 20 24 30

h 34 39,5 49,8

l 68 84 118

Apertura S1 0 – 110 0 – 161 0 – 235

Apertura S2 22 – 140 38 – 213 50 – 290

AllmAtic nc – meccanico / Versione tc (accessori)

88

n. ord. fisse: 2567/...

n. ord. mobili: 2508/...

n. ord. fisse: 2514/125

n. ord. mobili: 2515/125

Ganasce di adattamento

Ganasce morbide

• Materiale:GGG40•Perlaproduzioneinpropriodiganasce sagomate•Grazieallosmussoottimaaccessibilità alpezzo

Ganasce alte

Ganascia oscillante mobile

n. ord. fisse: 2581/125

n. ord. mobili: 2580/125

n. ord.: 2516/...

• Materiale:acciaiotemprato•Particolarmenteadatteperlalavorazionesu 5lati•Miglioreaccessibilitàpergliutensili• Superficidiserraggiorettificate• Filettisupplementariperparallele

• Materiale:acciaiotemprato•Confilettiperparallele•Unlatoliscioerettificato,unlatozigrinato•Girevolea360°• Figuraconganasciabasedura (vederen.ord.:2561)

b

ca

lh

l

db

h

l

ca

l

d

S1

S2

b

h

cal

b

h

c al

S1

lm

b

ac

hd

c

h

lm

b

d

a

S1

h

l

c

b

a

S1

S2

88TC

89

TC

90

n. ord. 3552/125

tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 39,8

c 22

n. ord. 3553/125

tipo 125

Dimensioni in mm a 125,6

b 40,1

c 12

AllmAtic nc – meccanico / Versione tc (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione tc (accessori)

n. ord. 3554/125

tipo 125

Dimensioni in mm a 125,6

b 39,8

c 15

d 22,8

e 40

f 40

g 27,5

h 130°

tipo 160 200

Dimensioni in mm a 88 110

b 160,4 200,4

c 20 25

d 12,25 18

e 18 18

h 49,8 60

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm a 48 88 88

b 90 125 160

c -0,01 29 35 44

d 8,75 12,25 12,25

e 3 3 3

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm a 48 88 88

b 90 125 160

c -0,01 16 20 25

d 8,75 12,25 12,25

e 3 3 3

90

Ganascia morbida

Ganascia con zigrinatura incrociata

Ganasce prismatiche (coppia)

•Materiale:acciaiodacementazione21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali• SoloperganasceconsistemaClick

•Materiale:acciaiotemprato•Ganasceconzigrinaturataglienteperaumentarelapressione superficialespecifica• Improntevisibilisulpezzo•Adattasolopermaterialimorbidi• SoloperganasceconsistemaClick

•Materiale:acciaiotemprato•Ganasceperilserraggiodipezzirotondi, verticaleØ16–74mm,orizzontaleØ12–40mm•SoloperganasceconsistemaClick

Ganascia di compensazione

Parallele click (coppia)

Parallele click (coppia)

n. ord. 2555/…

n. ord. 3550/…

n. ord. 3551/…

•Materiale:acciaiotemprato• Superficidiserraggiorettificate• Perapertureda0mm•NellemorseLC160e200questaganascia èfornitaindotazione

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClickeavvitabili• Perillatoaltodelleganasce

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClickeavvitabili• Perillatoaltodelleganasce

ca

b

a c

b

d e f

g

a

b

c

h

h

b e

a

c dh

b

a

e

c

d

b

a

c d

e

90TC

91

TC

92

AllmAtic nc – meccanico / Versione tc (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione tc (accessori)

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 25 30

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 35 45

d 15 20

e 35 45

f 3 3

g Ø 12 – 28 Ø 15 – 40

h Ø 18 – 55 Ø 22 – 65

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

d 3 3

e 35 45

n. ord. 2552/...Parallele (coppia)

tipo 90 125 160

Dimensioni in mm a 52 88 88

b 89 124 160

c 13 15 19

d 6 6 6

e 3 3 3

f Ø 6 Ø 6 Ø 6

g Ø 9 Ø 9 Ø 9

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• Paralleledaavvitare• Perillatogradinodelleganasce

n. ord. 1500/…Ganasce lisce (coppia)

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

n. ord. 1501/…Ganasce zigrinate (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato•Ganascestandardconsuperficieridotta• Peraumentarelapressionesuperficialespecifica•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100))

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

92

n. ord. 1502/…Ganasce base morbide (coppia)

n. ord. 1506/…Ganasce prismatiche (set)

n. ord. 1513/…Ganasce a gradini (coppia)

•Materiale:21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaleeverticaledipezzirotondi epiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte (N.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaledipezzipiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

a

b

c

a

b

c

e

d

b

d

e

f g

a

c

a

b

c

a

b

c

a

b

h

g

c d

f

e

92TC

93

TC

94

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 26 35,5

d 35 45

AllmAtic nc – meccanico / Versione tc (accessori)

tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 20 23

d 12 15

e 33 43

Dimensioni in mm a 34

b 27 – 59

c 31

d 27

e 19

Dimensioni in mm a 67

b 15

c 33 – 92

d 12 – 63,5

e 53,5 – 113,5

AllmAtic nc – meccanico / Versione tc (accessori)

tipo 125 160 200

Dimensioni in mm l 97 97 97

h 75 75 75

94

Ganasce discendenti a rullo (coppia)

Foglie di molla (coppia)

Ganasce discendenti a foglie di molla (coppia)

Vite di fissaggio ganascia

n. ord. 1505/…

n. ord. 1504/…

n. ord. 1503/…

n. ord. 1900/…

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate• Lepartidelleganascechepoggianosulpezzopremonoilpezzosulla superficiediappoggio•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiogrezze • Lefogliedimollapremonoilpezzosullasuperficiediappoggio• Lefogliedimollapossonoesseresostituite,ved.n.ord.1504•Ordinarelevitidifissaggioaparte(N.ord.1900/100)

•Fogliedimolla(ricambio)perganascediscendentiamollaN.ord.1503

• Viteconflangia– M10x23

•AdattaatutteleganasceHD, daltipo125altipo160

Arresto pezzo

Arresto pezzo

trasmissione ad angolo

n. ord. 2402/000

n. ord. 2401/000

n. ord. 2200/...

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevisti atalescopo• FilettodifissaggioM8• Premontabilecondiversemisurefisse• Preregolazionedellaposizionedel3°assedelpezzo

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevisti atalescopo• FilettodifissaggioM8• Preregolazioneebloccaggiodellaposizionedel3°assedelpezzo. Larrestopezzopuòesserespostatodopolinserimentodelpezzo.• Intalmodoèpossibilelavorareancheillatodiarrestodel pezzo(precisionediripetibilità:±0,01)

• Peritipi125–200•Aperturadichiave14• Puòessereavvitataallestremitàdelmandrinoincasodiaccessibilità piùdifficile• Rapportodiriduzione2:1

a

b

cd

e

e d c

b

a

l

h

a c

b d

d

ba

c

e

94TC

95

TC

96

AllmAtic nc – meccanico / Versione tc (accessori)

tipo 125

Dimensioni in mm b 126

c 100

k Ø 30

l 400

n 20

tipo 90 125

Dimensioni in mm l 150 180

SW 12 14

tipo 125

Dimensioni in mm l 30

SW 14

•Miglioralaccessibilitàdellamanovella• Vienefissataallamanovellamedianteunavite

•Adattaaganascedilarghezza125–200mm

tipo 125

Dimensioni in mm l 60

SW 14

•Miglioralaccessibilitàdellamanovella• Vienefissataallamanovellamedianteunavite

•Adattaaganascedilarghezza125–200mm

• Perlallineamento(posizionamento)eilfissaggio dellamorsasupalletetavolemacchina•DimensionisecondocavaaTofilettonellatavoladellamacchina

cava a t/filetto

n. ord.

12/M10 2700/000

14/M12 2701/000

16/M14 2702/000

18/M16 2703/000

20/M16 2706/000

22/M16 2707/000

• Perilfissaggiodellasullatavola

dellamacchina• Lafornituracomprende2pezzi

• Perilfissaggiodellamorsasuuna consoleosullatavoladellamacchina• 1setècostituitoda2coppiedistaffedi serraggioincl.viti

tipo 90

Dimensioni in mm l 87

h 75

AllmAtic nc – meccanico / Versione tc (accessori)

tipo 125 160

Dimensioni in mm

a 176 237

b 483 620

c 552 683

d 117 172

Apertura S1 179 – 361 259 – 505

Apertura S2 310 – 492 431 – 675

96

• Adatta a ganasce di larghezza 125 – 200 mm

Prolunga esagonale

Prolunga esagonale

set di allineamento e fissaggio

staffe di serraggio (coppia)

staffe di serraggio duo

n. ord. 2610/...

n. ord. 2611/...

n. ord. – vedere la tabella

n. ord. 1620/…

n. ord. 2621/…

n. ord. 2343/125console Xl

n. ord. 2600/...manovella

trasmissione ad angolo n. ord. 2202/...

Ampliamento apertura n. ord. 2001/...

•Materiale:GG30• Perrialzarelamorsa•Miglioramentodell'accessibilitànellalavorazionesu5lati• Inopzionepredisposizionepersistemidiserraggioapuntozero• Fornitura:Consoleincl.pernodibloccoperilposizionamentodella morsa,4coppiedistaffediserraggioDuo,2tasselliscorrevoli

• Periltipo90•Aperturadichiave12• Puòessereavvitataallestremitàdelmandrinoincaso diaccessibilitàpiùdifficile• Rapportodiriduzione2:1

• PerampliarelaperturadellamorsaNCversioneTC• SiapplicaallamorsaTCsullatoanteriore•Nessunatrasmissionedelleforzediserraggioallatavoladellamacchina

l

b

n

c

k

SWl

SW l

SW l

l

h

S2

S1

bc

da

96TC

97

TC

9898

AllmAtic nc – mEccAnico VERsionE nc 70Versione nC 70

Filetto M8

98

campo di impiego: • Impiego orizzontale, quindi adatto per fresatrici a controllo numerico (CNC) verticali • In aggiunta possibile anche impiego laterale

caratteristiche del prodotto: • Massima precisione per la lavorazione dei vostri pezzi • Possibilità di preregolazione della forza di serraggio in 11 livelli, regolazione precisa per pezzi delicati. Con max. 1 giro è possibile ragguingere la forza di serragio max.• Le forze di serraggio preselezionabili e riproducibili consento- no la ripetibilità della posizione del pezzo con uno scostamento inferiore a 0,01 mm

Guida temprata e rettificata

Corpo base robusto in GGG 60

Preregolazione della forza di serraggio

Precise cave di allineamento (longitudinali/trasversali) nel basamento per un allinea-mento ottimale sulla tavola della macchina Copertura del mandrino

n. ord. 2020/070

Fornitura: • 1 morsa ad elevata forza di serraggio con ganasce a gradini (2530 e 2531)• 1 manovella• 4 staffe di serraggio • 1 chiave a forchetta

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

Moltiplicatore di forza meccanico

Madrevite Giunto di sbloccaggio

Pacchetto di molle a tazza

Raschiatore Mandrino di spinta

dati tecnici tipo 70

Dimensioni / tolleranze in mm

a 206

b 270

c 65

d 72

e 23,5

g 12

l 20

m 93

n 20

x 40,5

y 57,5

sezione trasversale mandrino

tipo 70

Apertura S1 in mm 0 – 112

Apertura S2 in mm 40 – 152

Livelli di forza di serraggio 11

Forza di serraggio max. in kN 20

Peso in kg 7

c

l

d

genm

S1

ab

x

S2y

98N

C 70

99

NC

70

100

AllmAtic nc – meccanico / Versione nc 70 (accessori)

tipo 70

Dimensi-oni in mm

a 29

b 69,4

c 12

d 12

h 26

l 46

l` 17

tipo 70

Dimensi-oni in mm

a 25,5

b 69,4

c 10

d 12

h 26

l 41

l` 23,5

tipo 70

Dimensioni in mm a 52

b 69,6

c 10

d 4,5

e 2,5

f Ø 6

g Ø 9

tipo 70

Dimensioni in mm a 37

b 69,6

c 22

d 6

e 2,5

f Ø 6

g Ø 9

set di allineamento e fissaggio n. ord. – vedere la tabella

n. ord. 2600/090manovella

AllmAtic nc – meccanico / Versione nc 70 (accessori)

tipo 70

Dimensioni in mm

l 150

SW 12

• Perlallineamento(posiziona mento)eilfissaggiodellamorsa supalletetavolemacchina•DimensionisecondocavaaTo filettonellatavoladella macchina

cava a t/filetto

n. ord.

12/M10 2700/000

14/M12 2701/000

16/M14 2702/000

18/M16 2703/000

20/M16 2706/000

22/M16 2707/000

Apertura S1 0 – 112

Apertura S2 40 – 152

100

Ganasce a gradini

Parallele (coppia)

Parallele (coppia)

n. ord. fisse: 2530/070 n. ord. mobili: 2531/070

n. ord. 2552/070

n. ord. 2550/070

• Materiale:acciaiotemprato

• Superficidiserraggiorettificate•LatoaltoelatogradinoconfilettoM5 perleparallele

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• Paralleledaavvitare• Perillatogradinodelleganasce

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• Paralleledaavvitare• Perillatoaltodelleganasce

a

b

c

hd

l`l

b

h

d

ca

ll`

b

h

d

ca

ll`

a

b

c

hd

l`l

b

d

e

f g

a

c

b

d

e

f g

a

c

SWl

S1

S2

100N

C 70

101

NC

70

102

dati tecnici tipo 90

Dimensioni / tolleranze in mm

a 400

b 482

c 80

d 90

e 30

f 340

g 20

m 190

n 20

y1 256

y2 306

tipo 90

Apertura S1 in mm 0 – 64

Apertura S2 in mm 31 – 95

Apertura S3 in mm 56 – 120

Livelli di forza di serraggio 6

Forza di serraggio max. in kN 28

Peso in kg 19,5

sezione trasversale mandrino

102

AllmAtic nc – mEccAnico VERsionE duo 90Versione DUo 90

importante: • Per il serraggio entrambi le stazioni di serraggio devono essere occupate da pezzi.• Tipo 90: Testa di avanzamento con preregolazione della

forza di serraggio più precisa per pezzi delicati (6 livelli)

102

campo di impiego: • Impiego orizzontale, quindi adatto per fresatrici a controllo numerico (CNC) verticali • In aggiunta possibile anche impiego laterale

caratteristiche del prodotto: • Massima precisione per la lavorazione dei vostri pezzi • Preregolazione della forza di serraggio da 4 a 6 livelli. Con max. 2 giri è possibile raggiungere la forza di serraggio max. • Per serrare 2 pezzi identici (vengono compensate differenze di misura fino a ± 3 mm). • Le forze di serraggio preselezionabili e riproducibili consentono la ripetibilità della posizione del pezzo con uno scostamento inferiore a 0,01 mm

Corpo base robusto in GGG 60

Guida temprata e rettificata

Preregolazione della forza di serraggio

Filetto di raccordo per trasmissione ad angolo

Apertura di fuoriuscita per refrigerante e trucioli

Precise cave di allinea-mento (longitudinali/tras-versali) nel basamento per un allineamento ottimale sulla tavola della macchina

Filetto M8 per larresto pezzo

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

In opzione: possibili fori nel basa-

mento per linnesto di sistemi di serraggio a punto zero

n. ord. 2025/090

Fornitura: • 1 morsa ad elevata forza di serraggio con ganasce a gradini (2530 e 2531)• 1 manovella• 4 staffe di serraggio • 2 chiavi a forchetta

Ruotando verso destra la manovella, la ganascia mobile 1 viene appoggiata sul pezzo nella stazione 1. Il pezzo viene fissato con circa 1000 N. Continuando a ruotare la manovella, la ganascia mobile 2 viene appoggiata sul pezzo nella stazione 2 e fissata. Ruotando ancora la manovella oltre il "punto di arresto", il giun-to di sbloccaggio viene disinnestato. Il mandrino di spinta attiva il moltiplicatore di forza meccanico. Ruotando fino allarresto si ottiene una forza di serraggio controllata.

Per il serraggio entrambi le stazioni di serraggio devono essere occupate da pezzi. Le differenze di misura tra il pezzo 1 e il pezzo 2 vengono compensate:NC DUO 90 ± 3 mm

Ganascia fissa 2

Stazione 1 Stazione 2

Ganascia mobile 1

Moltiplicatore di forza meccanicoRaschiatori

Ganascia fissa 1

Ganascia mobile 2

Pacchetto di molle a tazza

Giunto di sbloccaggio

Mandrino di spinta Raschiatori

dn

e

fm n

ab

g

c

y1S2

y2S3

S1

y1

g

102DU

O 90

103

DUO

90

104

AllmAtic nc – meccanico / Versione duo 90 (accessori)

tipo 90

Dimensioni in mm

a 42

b 89,5

c 20

d 16

h 34

l 64

l` 25

tipo 90

Dimensioni in mm

a 38

b 89,5

c 20

d 16

h 34

l 56

l` 31

AllmAtic nc – meccanico / Versione duo 90 (accessori)

S1

S2

n. ord fisse: 2516/125Ganascia oscillante mobile

n. ord. 3551/…Parallele click (coppia)

n. ord. 3550/…Parallele click (coppia)

• Materiale:acciaiotemprato•Confilettiperparallele•Unlatoliscioerettificato, unlatozigrinato•Girevolea360°• Figuraconganasciaagradini (vedereN.ord.:2530)

tipo 90

Dimensioni in mm

a 49,5

b 90

c 20

h 34

l 68

y1 256

y2 306

Apertura S1 0 – 64

Apertura S2 31 – 95

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClickeavvitabili• Perillatoaltodelleganasce

tipo 90

Dimensioni in mm a 48

b 90

c -0,01 16

d 8,75

e 3

n. ord. 2552/...Parallele (coppia)

tipo 90

Dimensioni in mm a 52

b 89

c 13

d 6

e 3

f Ø 6

g Ø 9• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• Paralleledaavvitare• Perillatogradinodelleganasce

y1 256

y2 306

Apertura S1 0 – 64

Apertura S2 31 – 95

Apertura S3 59 – 120

104

tipo 90

Dimensioni in mm a 48

b 90

c -0,01 29

d 8,75

e 3

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClickeavvitabili• Perillatoaltodelleganasce

Ganasce a gradini n. ord. fisse: 2530/... n. ord. mobili: 2531/...

•Materiale:acciaiotemprato•Superficidiserraggiorettificate•Latoaltoelatogradinoconfilettiperleparallele

b

h

d

ca

ll`

b

h

d

ca

ll`

a

b

c

hd

l`l

a

b

c

hd

l`l

y1S2

y2S3

S1y1

b

a

e

c

d

h

l

c

b

a

y2S2

S1y1

b

a

c d

e

b

d

e

f g

a

c

y2S2

S1y1

105

DUO

90

104DU

O 90

106

AllmAtic nc – meccanico / Versione duo 90 (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione duo 90 (accessori)

n. ord. 2402/000

Dimensioni in mm a 34

b 27 – 59

c 31

d 27

e 19

n. ord. 2401/000

Dimensioni in mm a 67

b 15

c 33 – 92

d 12 – 63,5

e 53,5 – 113,5

n. ord. 2201/...

tipo 90

Dimensioni in mm h 75

l 102

n. ord. 2600/125

tipo 90

Dimensioni in mm l 180

SW 14

n. ord. 2610/125

tipo 90

Dimensioni in mm l 30

SW 14

n. ord. 2611/125

tipo 90

Dimensioni in mm l 60

SW 14

n. ord. 1620/090 n. ord. 2621/090

n. ord. – vedere la tabella

cava a t/filetto

n. ord.

12/M10 2700/000

14/M12 2701/000

16/M14 2702/000

18/M16 2703/000

20/M16 2706/000

22/M16 2707/000

106

manovella

Prolunga esagonale

Prolunga esagonale

staffe di serraggio (coppia) staffe di serraggio duo

set di allineamento e fissaggio

•Miglioralaccessibilitàdellamanovella• Vienefissataallamanovellamedianteunavite

•Miglioralaccessibilitàdellamanovella• Vienefissataallamanovellamedianteunavite

• Perilfissaggiodellamorsa sullatavoladellamacchina• Lafornituracomprende 2pezzi

• Perilfissaggiodellamorsa sullatavoladellamacchina• 1setècostituitoda2coppie distaffediserraggio incl.viti

• Perlallineamento(posizionamento)eilfissaggiodellamorsa supalletetavolemacchina•DimensionisecondocavaaTofilettonellatavoladellamacchina

Arresto pezzo

Arresto pezzo

trasmissione ad angolo

•Aperturadichiave14• Puòessereavvitataallestremitàdelmandrino incasodiaccessibilitàpiùdifficile• Rapportodiriduzione2:1

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevisti atalescopo• FilettodifissaggioM8• Premontabilecondiversemisurefisse• Preregolazionedellaposizionedel3°assedelpezzo

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevisti atalescopo• FilettodifissaggioM8• Preregolazioneebloccaggiodellaposizionedel3°assedelpezzo. Larrestopezzopuòesserespostatodopolinserimentodelpezzo.• Intalmodoèpossibilelavorareancheillatodiarrestodel pezzo(precisionediripetibilità:±0,01)

e d c

b

a

d

ba

c

eh

l

SWl

SW l

SW l

107

DUO

90

106DU

O 90

108

AllmAtic duo Plus 125 – PuRA FlEssiBilitÀ!

Il nuovo DUO Plus 125 di ALLMATIC

è robusto, fatto per durare ed apre possibilità

completamente nuove nella tecnologia di serraggio.

109108108108 109

DUO

Plus

125

110110

AllmAtic nc – mEccAnico VERsionE duo Plus 125Versione DUo PlUs 125

n. ord. 2027/125

Fornitura: • 1 morsa ad elevata forza di serraggio senza ganasce• 4 staffe di serraggio• 3 chiavi a forchett • 1 inserto per chiave ad apertura 14 (ordinare le ganasce a parte)

nota: La fornitura non comprende chiavi dinamometriche (vedere Acessori) Nelle seguenti pagine viene fornita una pano-ramica delle ganasce e degli altri accessori.

110

campo di impiego: • Impiego orizzontale • Adatto per serraggio convenzionale oltre che per serraggio Grip o una combinazione di entrambi• Con le ganasce di supporto è possibile serrare pezzi grezzi dei più vari tipi, da ossitagli e tagli a lama fino a getti complessi, in modo sicuro e vantaggioso. Idoneità a materiali con resistenza fino a circa 1000 N/mm²

caratteristiche del prodotto: • Regolazione dell’apertura per l’inserimento di due pezzi- di diverse dimensioni • Le forze di serraggio riproducibili consentono un’elevata ripetibilità della posizione del pezzo • Moltiplicatore meccanico di forza • Mandrino ad elevata forza di serraggio completamente incap- sulato ed esente da manutenzione – elevata protezione dai trucioli, facilità di pulizia, forze di serraggio costanti fino a 40 kN • Utilizzo con chiave dinamometrica – max. 40 Nm

Corpo base robusto e compatto in GGG 60

Filetto M8 per l’arresto pezzo

Guida temprata e rettificata a induzione

Precisa cava di allineamento longitudinale e trasversale nel basamento per un allineamento ot-timale sulla tavola della macchina

Apertura di fuoriuscita per refrigerante e trucioli

Regolazione e arresto della posizione del mandrino

In opzione: possibili fori nel ba-

samento per linnesto di sistemi di serraggio a punto zero

dati tecnici tipo 125

Dimensioni / Tolleranze in mm

a 530

b 633

c 100

d 126

e 43,2

f 443

g 24

m 255,2

n 20

o 0 - 15

tipo 125

Coppia di serraggio max. in Nm 40

Forza di serraggio max. in kN 40

Peso in kg 40

In caso di posizione simmetrica del mandrino, mediante ro-tazione destra della chiave dinamometrica la ganascia mobi-le 1 viene regolata sul pezzo nella posizione 1 (vedere pagina 6). Il pezzo viene fissato a ca. 1000 N. Continuando a ruotare la chiave dinamometrica, la ganascia mobile 2 viene regola-ta e fissata al pezzo nella posizione 2. Un’ulteriore rotazione oltre il „punto di arresto“ sblocca l’innesto a frizione. Il man-drino di spinta attiva il moltiplicatore di forza meccanico.

La rotazione fino al raggiungimento della coppia di serraggio preimpostata (max. 40 Nm) produce un incremento controllato della forza di serraggio. Per il serraggio è necessario che ent-rambe le posizioni di serraggio siano occupate da pezzi. Tolleran-ze di +/- 2,5 mm tra il pezzo 1 e il pezzo 2 vengono compensate. La nuova funzione di regolazione dell’apertura consente il ser-raggio di due pezzi di dimensioni diverse.

c

n

d

e f

gg

na

m

b

o

DUO

Plus

125

110 111

DUO

Plus

125

112

Per il serraggio di pezzi grezzi complessiCon le ganasce di supporto ed i relativi inserti di presa è possibile serrare in modo sicuro e veloce diversi pezzi grezzi.

serraggio Grip• Le ganasce di supporto vengono utilizzate per l’innesto del set di presa universale • Gli inserti di presa possono essere avvitati in modo modifica-

bile su schemi di fori, per serrare pezzi grezzi di dimensioni diverse

Inserto prismatico

Ganasce a gradini

Ganasce di adattamento

Ganascia oscillante mobile

AllmAtic nc – mEccAnico / duo Plus 125meccanico / DUo PlUs 125

112

Per il serraggio convenzionale di pezziNelle seguenti pagine viene presentata una vasta gamma di ganasce adatte per il serraggio di pezzi prelavorati.

imPoRtAntE Possibilità di combinare i due serraggi!

Ganasce di supporto con set di presa universale

imPoRtAntE Possibilità di combinare i due serraggi!

DUO

Plus

125

112 113

DUO

Plus

125

114

duo Plus 125con posizione simmetrica del mandrino

APERtuRE – duo Plus 125

114

con posizione rientrata del mandrino

Posizione 1 Posizione 2

Aperture 0 – 89 mm 0 – 89 mm

Aperture con regolazione mandrino 0 – 64 mm 50 – 114 mm

Posizione 1 Posizione 2

Aperture 43 – 172 mm 43 – 172 mm

Aperture con regolazione mandrino 43 – 147 mm 93 – 197 mm

Posizione 1 Posizione 2

Aperture 0 – 89 mm 10 – 200 mm

Aperture con regolazione mandrino 0 – 64 mm 60 – 225 mm

Posizione 1 Posizione 2

Aperture 10 – 200 mm 0 – 89 mm

Aperture con regolazione mandrino 10 – 175 mm 93 – 197 mm

Posizione 1 Posizione 2

Aperture 10 – 200 mm 10 – 200 mm

Aperture con regolazione mandrino 10 – 175 mm 60 – 225 mm

Posizione 1 Posizione 2

Aperture Ø 60 – 220 mm 60 – 220 mm

Aperture con regolazione mandrino Ø 60 – 190 mm 80 – 240 mm

imPoRtAntE Non è possibile combinare le aperture Posizione 1 e Posizione 2 con la regolazione del mandrino in modo illimitato!!! A tal fine utilizzate il nostro calcolatore di apertura all‘indirizzo: www.allmatic.de

Posizione 1 Posizione 2

Posizione 2Posizione 1

Regolazione dell’apertura Il nuovo DUO Plus 125 vi offre per la prima volta la possibilità di regolare l’apertura modificando la posizione del mandrino. Ciò consente il serraggio di pezzi di dimensioni diverse. Le maggiori differenze di pezzi vengono raggiunte con l’impiego delle ganas-ce di supporto in combinazione con il set di presa universale.

DUO

Plus

125

114 115

DUO

Plus

125

116

duo plus 125EsEmPi di APPlicAzionE – duo Plus 125

116

Esempi di applicazione

1. Primo e secondo serraggio di un getto sferico con diametri diversi mediante ganasce di supporto e utilizzando il set di presa universale. 2. Lavorazione completa di un pezzo in secondo serraggio mediante combinazione del serraggio di pezzi grezzi e del serraggio convenzionale. 3.-5. Diverse possibilità di serraggio del DUO Plus 125 come monoblocco con l’impiego di ganasce a gradini, ganasce di supporto con il set di presa universale e inserti morbidi.

1.

2.

3. 4. 5.

DUO

Plus

125

116 117

DUO

Plus

125

118

AllmAtic nc – meccanico / Versione duo Plus 125 (accessori)

tipo 125

Dimensioni in mm

a 55

b 124,4

c 24

d 20

h 39,5

l 87

l` 42

tipo 125

Dimensioni in mm

a 47

b 124,4

c 24

d 20

h 39,5

l 70

l` 40

AllmAtic nc – meccanico / Versione duo Plus 125 (accessori)

S1

S2

n. ord. 3550/125

tipo 125

Dimensioni in mm a 88

b 125

c -0,01 35

d 12,25

e 3

n. ord. 2516/125

tipo 125

Dimensioni in mm

a 62

b 124,4

c 24

h 39,5

l 84

y1 331

y2 417

Apertura S1 0 – 89

Apertura S2 40 – 129

n. ord. 3551/125

tipo 125

Dimensioni in mm a 88

b 125

c -0,01 20

d 12,25

e 3

n. ord. 2552/125

tipo 125

Dimensioni in mm a 88

b 124

c 15

d 6

e 3

f Ø 6

g Ø 9

y1 331

y2 417

Apertura S1 0 – 89

Apertura S2 40 – 129

Apertura S3 43 – 172

118

tipo 125

Dimensioni in mm

a 56

b 126

c 24

d 20

h 58

l 88

l` 35

tipo 125

Dimensioni in mm

a 77

b 126

c 24

d 20

h 58

l 85

l‘ 32

y1 331

y2 401

Apertura S1 0 – 84

Apertura S2 28 – 117

Apertura S3 77 – 166

• Materiale:acciaiotemprato• Latogradinodellaganasciatemprato•Filettisupplementarisullasuperficie diserraggioaltaperl’innestodelleganasceHD•Superficidiserraggiorettificate• SistemaClicksullatoalto

Ganasce a gradini

Ganasce di adattamento

• Materiale:acciaiotemprato• Superficidiserraggiorettificate•Latoaltoelatogradinoconfiletti perparallele

n. ord. fisse: 2530/125 n. ord. mobili: 2531/125

n. ord. fisse: 2507/125 n. ord. mobili: 2508/125

Ganascia oscillante mobile

Parallele click (coppia)

Parallele click (coppia)

Parallele (coppia)

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClickeavvitabili• Perillatoaltodelleganasce

• Materiale:acciaiotemprato•Confilettiperparallele•Unlatoliscioerettificato, unlatozigrinato•Girevolea360°• Figuraconganasciaagradini (vedereN.ord.:2530)

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClickeavvitabili• Perillatogradinodelleganasce

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• Paralleledaavvitare• Perillatogradinodelleganasce

b

h

d

ca

ll`

b

h

d

ca

ll`

a

b

c

hd

l`l

a

b

c

hd

l`l

y1S2

y2S3

S1y1 b

a

e

c

d

h

l

c

b

a

y2S2

S1y1

b

a

c d

e

b

d

e

f g

a

c

y2S2

S1y1

b

ca

h d

ll

b

ca

h d

ll b

h

l

ca

l

d

b

hl

ca

l

d

y1S2

y2S3

S1y1

DUO

Plus

125

118 119

DUO

Plus

125

120

AllmAtic nc – meccanico / Versione duo Plus 125 (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione duo Plus 125 (accessori)

n. ord. su richiesta

n. ord.: 2306/000

n. ord. 2306/002

n. ord. 2306/003

120

tipo 125

Dimensioni in mm

a 124

b 126

c 24

d 30

e 98

f 62

g 18

h 39,5

tipo 125

Dimensioni in mm

a 124

b 72

c 24

d 25

e 48

f 28

g 18

h 39,5

y1 335

Apertura S1 0 – 89

tipo 125

Dimensioni in mm a 40

b 18

• Perilserraggiodipezzigrezzicomplessi• Conunarilavorazionedeisingolielementidelsetdipresa universalepossonoesseremodificatesial’altezzadipresa chel’altezzadiappoggiodelpezzoCostituitoda:• 4insertidipresa2306/001• 4portainsertidipresa2306/002• 4piastrediappoggio2306/003• 8distanziali• Vitidisupporto• VitidifissaggioM10didiverselunghezze•AstefilettateM6didiverselunghezze• Chiaveaforchetta• Valigettadicustodia

n. ord. 2306/001

Dimensioni in mm h 11

Dimensioni in mm a 7

b 40

c 39

d Ø 20

e Ø 25

Dimensioni in mm a 22

b 29

• Insertodipresapersetdipresauniversale

• Piastradiappoggiopersetdipresauniversale

• Portainsertodipresa2306/001

Ganasce di supporto per set di presa universale

n. ord. fisse: 2345/125 n. ord. mobili: 2344/125

Ganasce morbide

• Perilmontaggiosulleganascedisupporto

Le aperture variano secondo la regolazione del mandrino!

• Materiale:acciaiotemprato•Perl’innestodelsetdipresauniversale edell’insertoprismatico• Perilserraggiodipezzigrezzi• Perilserraggiodipezziprelavorati• Superficiefrontaleutilizzabilecomesuperficiediserraggio•UtilizzodelsistemaClick•Forniturasenza setdipresauniversale

set di presa universale

inserto di presa

Piastra di appoggio

Portainserto di presa

fe

g

ba

h

dch

dc

ef

g

b

a

fe

g

b

a

h

dc

h

dc

ef

g

b

a

fe

g

b

a

h

dc

h

dc

ef

g

b

a

y1S1

a

b

a

bh

c

e

b

a

d

c

e

b

a

d

b a

DUO

Plus

125

120 121

DUO

Plus

125

122

AllmAtic nc – meccanico / Versione duo Plus 125 (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione duo Plus 125 (accessori)

Arresto pezzo n. ord. 2402/000

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevistia talescopo• FilettodifissaggioM8• Premontabilecondiversemisurefisse• Preregolazionedellaposizionedel3°assedelpezzo

Dimensioni in mm a 34

b 27 – 59

c 31

d 27

e 19

n. ord. 2401/000Arresto pezzo

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevistia talescopo• FilettodifissaggioM8• Preregolazioneebloccaggiodellaposizionedel3°assedelpezzo L’arrestopezzopuòesserespostatodopol’inserimentodelpezzo• Intalmodoèpossibilelavorareancheillatodiarrestodelpezzo (precisionediripetibilità:±0,01)

Dimensioni in mm a 67

b 15

c 33 – 92

d 12 – 63,5

e 53,5 – 113,5

n. ord. 2602/000chiave dinamometrica

n. ord. – vedere la tabellaset di allineamento e fissaggio

122

inserto prismatico n. ord. 2305/000

• Sostituiscel’insertodipresa2306/001nelsetdipresauniversale• Grazieallaformaspecialedistribuiscelaforzadiserraggioapplicata;particolarmentevantaggiosoperilserraggiodipezziconlavorazionediaccoppiamenti

Dimensioni in mm a Ø 20

b Ø 120

h 6

staffe di serraggio (coppia)

• Possibilità di preregolazione su 10 – 60 Nm•Per l’uso di mandrini di presa ad elevata forza di serraggio DUO Plus 125

Dimensioni in mm a 307

AK (attacco quadro) 3/8“

n. ord. 1620/125

• Perilfissaggiodellamorsasulla tavoladellamacchina• Lafornituracomprende2pezzi

cava a t/Filetto

n. ord.

12/M10 2700/000

14/M12 2701/000

16/M14 2702/000

18/M16 2703/000

20/M16 2706/000

22/M16 2707/000

• Per l’allineamento (posizionamento) e il fissaggio della morsa sulla tavola della macchina

•Dimensioni secondo cava a T o filetto nella tavola della macchina

e d c

b

a

d

ba

c

e

h

ab

AK

a

DUO

Plus

125

122 123

DUO

Plus

125

124

AllmAtic cEntRo GRiPP – con i dEnti Al cEntRo! La nostra morsa „tuttofare“ convince per la sua precisio-

ne estrema e la lunga durata.

Sia nel serraggio convenzionale che nel serraggio di

pezzi grezzi, il pezzo di lavorazione è sempre serrato in

posizione centrale. Ideale per l‘impiego nella lavorazio-

ne su 5 lati.

125124124124 125

CEN

TRO

Grip

p

126126

AllmAtic nc – mEccAnico VERsionE cEntRo GRiPPVersione Centro Gripp

126

campo di impiego: • Utilizzabile in orizzontale – quindi adatto per fresatrici a controllo numerico (CNC) verticali• Ottimale per l’impiego in centri di lavoro a 5 assi grazie alla struttura compatta • In base alle ganasce utilizzate è possibile il serraggio sia di pezzi prelavorati che di pezzi grezzi • Con le ganasce di supporto è possibile serrare in modo sicuro e conveniente pezzi grezzi di diverso tipo come quelli tagliati a fiamma o a sega fino a getti complessi. Adatto per materiali con resistenza fino a 1000 N/mm².

caratteristiche del prodotto: • La metà è regolabile. La posizione del pezzo rimane entro un campo molto ristretto.• Precisione di ripetibilità +/- 1/100 mm con pezzo angolato• Guide rettificate e accoppiate • La preselezione del campo di apertura si effettua spostando le ganasce nelle cave trasversali delle madreviti• Impressione e serraggio in un‘unica fase di lavoro, direttamente nell‘area di lavoro senza utensili aggiuntivi • Utilizzo con chiave dinamometrica – max. 70 Nm • Mandrino ad elevata forza di serraggio incapsulato e privo di manutenzione – elevata protezione dai trucioli, costi minimi di pulizia, forza di serraggio invariata fino a 40 kN

Corpo base robusto e compatto in GGG 60

Filetti M8 per l‘arresto del pezzo

Guida temprata e rettificata a induzione

Fori nella spalla di bloccaggio per il fissaggio diretto al tavolo della macchina

Cava di allineamento precisa e foro di posizionamento nel basamento per un allineamento ottimale sul tavolo della macchina

Apertura di fuoriuscita per refrigerante e trucioli

nota: La fornitura non comprende chiavi dinamometriche (vedere Acessori) Nelle seguenti pagine viene fornita una pano-ramica delle ganasce e degli altri accessori.

n. ord. 2042/125

Fornitura: • 1 morsa ad alta forza di serraggio senza ganasce• 2 chiavi fisse ad anello• 6 viti di fissaggio M12 x 35 mm • 2 chiavi a forchetta • 1 set chiavi a tubo (si prega di ordinare le ganasce separatamente)

dati tecnici tipo 125

Dimensioni / tolleranze in mm

a 112

b 154

c 100

f 21

i 129/130

k Ø 30 H8

L 329

n 20 H7

r 182

s (percorso di traslazione) 46

t Ø 13

x 127

y 200

tipo 125

Coppia di serraggio max. in Nm 70

Forza di serraggio max. in kN 40

Peso in kg 19,5

k

f

s

a

L

i

c

yx

n

b

t

r

127

CEN

TRO

Grip

p

126CE

NTR

O Gr

ipp

128

Per il serraggio convenzionale di pezziNelle pagine seguenti viene presentata una vasta gamma di ganasce adatte per il serraggio di pezzi prelavorati.

Ganasce a gradini

Ganasce discendenti

Ganasce a larghezza ridotta 20 mm

Ganasce a larghezza ridotta 64 mm

AllmAtic nc – mEccAnico / cEntRo GRiPPMeccanico / cenTRo GRipp

128

Ganasce a larghezza ridotta64 mm con inserto di presa appuntito

Inserto di presa appuntito

Inserto di presa rotondo

Inserto di presa liscio

Inserto prismatico

Ganasce di supporto con set di presa universale

Per il serraggio di pezzi grezzi complessiCon le ganasce di supporto e le ganasce a larghezza ridotta è possibile serrare in modo sicuro e veloce diversi pezzi grezzi. Le ganasce di presa sono descritte nelle pagine seguenti.

serraggio grip:• Le ganasce di supporto servono per l‘innesto di diversi inserti

di presa (inserti di presa con filetto o set di presa universale)• Gli inserti di presa possono essere avviati in modo modifica-

bile su schemi di fori, per serrare con sicurezza le più diverse geometrie del pezzo

• L’ulteriore funzione oscillante delle ganasce di supporto serve per compensare superfici di serraggio non parallele ed è necessaria per il serraggio di pezzi irregolari

129

CEN

TRO

Grip

p

128CE

NTR

O Gr

ipp

130

CENTRO GRippCENTRO GRipp

Apertura min. 242 mm

Larghezza min. almeno 150 mm o più

Apertura min. 27 mm

Larghezza min. 70 mm

Apertura max. Ø 274 mmApertura min. Ø 65 mm

Apertura min. 192 mm

Larghezza min. almeno 165 mm o più

Apertura min. 10 mm

Larghezza min. 90 mm

Apertura max. Ø 240 mmApertura min. Ø 55 mm

Ganasce di supporto con inserti di presa

Ganasce di supporto con set di presa universale

Le aperture delle altre ganasce per il serraggio convenzionale sono riportate nelle pagine seguenti relative agli accessori.

EsEmPi di APPlicAzionE – cEntRo GRiPP

APERtuRE – cEntRo GRiPP

130

Esempi di applicazione1. – 3. Flessibile dal pezzo grezzo al prodotto finito Lavorazione completa dal serraggio chiuso e sicuro del pezzo grezzo tramite la nostra comprovata tecnologia di presa fino al serraggio del pezzo lavorato in ganasce liscie o inserti su moderne macchine CNC possibile solo con uno strumento di serraggio. Serraggio sicuro per pezzi di grandi dimensioni (anche per asportazione di trucioli massiccia) garantita dal mandrino a elevata potenza.4. Grazie a inserti di presa flessibili in combinazione con ganasce oscillanti è possibile serrare pezzi grezzi dalle forme e nei

materiali più diversi.5. Grazie alla funzione di centraggio è possibile ridurre al minimo le misurazioni del pezzo grezzo. Il serraggio del pezzo grezzo è rapido, facile e soprattutto sicuro grazie all‘impiego di componenti ben collaudati.6. – 7. Serraggio sicuro e chiuso con forza di serraggio definita su margine di serraggio perso per la lavorazione su 5 lati, indipen- dentemente dalla forma tonda o quadrata8. – 9. Il migliore accesso al pezzo da tutti 5 i lati con utensili standard è assicurato.

3.

5. 4.

2. 1.

6.

8. 7. 9.

131

CEN

TRO

Grip

p

130CE

NTR

O Gr

ipp

132

AllmAtic nc – meccanico / Versione cEntRo Gripp (accessori)AllmAtic nc – meccanico / Versione cEntRo Gripp (accessori)

n. ord., mobili, oscillanti: 2334/125Ganasce di supporto per inserti di presa

n. ord., mobili, oscillanti: 2313/125Ganasce di supporto per set di presa universale

n. ord. 2306/000set di presa universale

n. ord. 2306/001inserto di presa

n. ord. 2306/002Portainserto di presa

n. ord. 2306/003Piastra di appoggio

132

tipo 125

Dimensioni in mm

a 12

b 165

c 43,5

h 16

l 79

ordinare gli inserti di presa a parte.

• Materiale:acciaiotemprato• Perl‘innestodidiversiinserti(appuntiti/lisci)•Superficiefrontaleutilizzabilecomesuperficiediserraggio (temprataerettificata)• Perilserraggiodipezziirregolari• Perlacompensazionedisuperficidiserraggiononparallele• Perl‘impiegodi2ganasceoscillanti,unaganasciaoscillante deveessereallineataebloccatamanualmente• Forniturasenzainserti(appuntiti/lisci)

Una quotatura delle singole posizioni del set di presa è disponibile sul sito www.allmatic.de

• Materiale:acciaiotemprato• Perl‘innestodelsetdipresauniversale• Superficiefrontaleutilizzabilecomesuperficiediserraggio(temprataerettificata)

• Perilserraggiodipezziirregolari• Perlacompensazionedisuperficidiserraggiononparallele• Perl‘impiegodi2ganasceoscillanti,unaganasciaoscillante deveessereallineataebloccatamanualmente• Forniturasenzainserti(appuntiti/lisci)

Una quotatura delle singole posizioni del set di presa è disponibile sul sito www.allmatic.de

tipo 125

Dimensioni in mm

a 12

b 165

c 35,5

h 20

l 79

ordinare il set di presa universale a parte.

• Perilserraggiodipezzigrezzicomplessi• Conunarilavorazionedeisingolielementidelsetdipresa universalepossonoesseremodificatesial‘altezzadipresache l‘altezzadiappoggiodelpezzoCostituitoda:• 4insertidipresa2306/001• 4portainsertidipresa2306/002• 4piastrediappoggio2306/003• 8distanziali• Vitidisupporto• VitidifissaggioM10didiverselunghezze•AstefilettateM6didiverselunghezze• Chiaveaforchetta• Valigettadicustodia

• Insertodipresapersetdipresauniversale

• Portainsertoperinsertodipresa2306/001

tipo 125

Dimensioni in mm a 40

b 18

Dimensioni in mm h 11

Dimensioni in mm a 7

b 40

c 39

d Ø 20

e Ø 25

• Piastradiappoggiopersetdipresauniversale

Dimensioni in mm a 22

b 29

b

a

l

h

c

b

l

ac

h

hc

e

b

a

d

a

b

a

bb a

133

CEN

TRO

Grip

p

132CE

NTR

O Gr

ipp

134

n. ord. 2305/000inserto prismatico

AllmAtic nc – meccanico / Versione cEntRo Gripp (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione cEntRo Gripp (accessori)

n. ord. 2301/000inserto di presa appuntito

n. ord. 2302/000 inserto di serraggio liscio

n. ord. 2303/000inserto di presa rotondo

n. ord. mobili: 2311/125Ganasce a larghezza ridotta 64 mm

n. ord. mobili: 2321/125Ganasce a larghezza ridotta 20 mm

134

n. ord. 2304/000inserto di presa basso

• Conrivestimentoinmetalloduroperilserraggio dipezziprelavoratiotemprati

• Perilserraggiodipezzigrezzi• Perperforazionivicinoaibordi•Offre6mmdispazioliberosottoilpezzo

• Perilserraggiodipezzigrezzi•Minimaperditadelmarginediserraggio• Altezzadiserraggio:regolabileda4,5a6,0mm

• Perilserraggiodipezzigrezzi•Minimaperditadelmarginediserraggio•Altezzadiserraggio:regolabileda3,0a4,5mm

Dimensioni in mm h 5,5

Dimensioni in mm h 5

Dimensioni in mm h 7

Dimensioni in mm h 4

• Sostituiscel‘insertodipresa2306/001nelsetdipresauniversale• Grazieallaspecialeformadistribuiscelaforzadiserraggioapplicata–particolarmentevantaggiosoperilserraggiodipezziconlavorazionediaccoppiamenti

Dimensioni in mm a Ø 20

b Ø 120

h 6

•Materiale:acciaiotemprato• Consentediaccederealpezzosenzaostacoliancheconutensilicorti

• Perilserraggiodipezzididimensionipiccoleemedie

• Serraggiodipezzigrezzi(anchetondi)possibilemediante2insertidipresaregolabili(insertidipresanonfornitiindotazione)

• Superficiefrontaleutilizzabilecomesuperficiediserraggio(temprataerettificata)

• Forniturasenzainserti(appuntiti/lisci)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggiodipezzipiccoli,prelavoratiinparallelo

• Accessibilitàalpezzoulteriormentemiglioratadallastrutturasottileealta–ottimaleancheperutensilicorti

• Superficiefrontale(gradino)conrivestimentosupplementareinmetalloduropergarantireunserraggiosicuro–forzaditenutaaumentatadiunfattoremin.2rispettoallesuperficidiserraggioliscie

tipo 125

Dimensi-oni in mm

a 37,5

b 96

b1 37

c 12

d 14

h 45

l 79

n 67

tipo 125

Dimensi-oni in mm

a 39

b 96

b1 20

c 12

d 14

h 50

h1 45

l 62

l1 4

ordinare gli inserti di presa a parte.

Apertura S1 196 – 284

Apertura S2 128 – 216

Apertura S3 21 – 74

Apertura S4 0 – 59

Apertura S5 54 – 142

Apertura S6 35 – 127

Apertura S1 12 – 104

Apertura S2 80 – 172

hh

hh

h

ab

a

d

h

l

c

n

bb1

ca

b

d h1 h

l1l

b1

a

d

h

l

c

n

bb1

ca

b

d h1 h

l1l

b1

S1

S6

S2

S3

S4

S2

S1

S2

S3

S5

S1

S3S4

S1

S2

S4

S6S5

S1

S6

S2

S3

S4

S2

S1

S2

S3

S5

S1

S3S4

S1

S2

S4

S6S5

135

CEN

TRO

Grip

p

134CE

NTR

O Gr

ipp

136

n. ord. mobili: 2331/125Ganasce a gradino hm – rivestite

n. ord. mobili: 2342/125Ganasce discendenti universali

n. ord.: 2534/090Foglie di molla (paio)

AllmAtic nc – meccanico / Versione cEntRo Gripp (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione cEntRo Gripp (accessori)

n. ord.: solo su richiestaGanasce prismatiche / ganasce morbide

n. ord.: 2401/000 Arresto pezzo

136

• Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggiodipezziprelavoratiinparallelo• Superficidiserraggio(gradino)conrivestimentosupplementareinmetalloduropergarantireunserraggiosicuro–forzaditenutaaumentatadiunfattoremin.2rispettoallesuperficidiserraggioliscie

tipo 125

Dimensi-oni in mm

a 32,5

b 124,4

c 12

d 14

h 26

h1 21

l 60,5

l1 43,5

m 13

Apertura S1 9 – 94

Apertura S2 99 – 162

Apertura S3 95 – 188

Apertura S4 163 – 256

• Materiale:acciaiotemprato• Ganascealarghezzaridotta90mm•Superficidiserraggiorettificate• Effettodiscendenteconfogliedimollarettificatepersuperficidiserraggiogrezzeelavorate

• Elevataprecisionediserraggioperla lavorazioneparallelaoadangolo

tipo 125

Dimensi-oni in mm

a 12

b 90

c 34

d 61

e 16

f 21

g 8,8

h 34

Apertura S1 47 – 139

Apertura S2 115 – 207

Apertura S3 0 – 88

Apertura S4 0 – 70

Apertura S5 64 – 156

Apertura S6 46 – 138

• Fogliedimollatemprate• Fogliedimolla(ricambio)perganascediscendenti N.ord.:2342

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevisti atalescopo• FilettodifissaggioM8• Preregolazioneebloccaggiodellaposizionedel3°assedelpezzo. L‘arrestopezzopuòesserespostatodopol‘inserimentodelpezzo.• Intalmodoèpossibilelavorareancheillatodiarrestodelpezzo (precisionediripetibilità:±0,01)

Dimensioni in mm a 67

b 15

c 33 – 92

d 12 – 63,5

e 53,5 – 113,5

l1

h1d

ac

m

b

l

h

l1

h1d

ac

m

b

l

h

S1

S6

S2

S3

S4

S2

S1

S2

S3

S5

S1

S3S4

S1

S2

S4

S6S5

eh

g

ca

df

b

eh

g

ca

df

b

S1

S6

S2

S3

S4

S2

S1

S2

S3

S5

S1

S3S4

S1

S2

S4

S6S5

d

ba

c

e

137

CEN

TRO

Grip

p

136CE

NTR

O Gr

ipp

138

n. ord. 2402/125Arresto pezzo chiave dinamometrica n. ord. 2601/000

n. ord. 2340/000console

n. ord. – vedi tabellaset di allineamento e fissaggio

AllmAtic nc – meccanico / Versione cEntRo Gripp (accessori) AllmAtic nc – meccanico / Versione cEntRo Gripp (accessori)

138

•Materiale:GG30• PerilrialzodiCENTROGripp125•Miglioramentodell‘accessibilitànellalavorazionesu5lati• LoschemadeiforidifissaggiodiCENTROGrippedellaconsoleè leggermentesfalsato,perconsentireilfissaggiosutavoliconcave aTeancheacroce.Fornitura:• Consoleincl.pernidiblocco• 2tasselliscorrevoli• 4viti

tipo 125

Dimensioni in mm b 154

c 85

e 100

f 96

l 250

n 20 H7

k Ø 30 H7

t 13

x 125,5

y 200

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsanei puntiprevistiatalescopo• FilettodifissaggioM8• Premontabilecondiversemisurefisse• Preregolazionedellaposizionedel3°assedelpezzo

Dimensioni in mm a 34

b 27 – 59

c 31

d 27

e 19

• Perl‘allineamento(posizionamento)eilfissaggio dellamorsasupalletetavolimacchina•DimensionisecondocavaaTefilettoneltavolo dellamacchina

• Preregolabilea20–120Nm• Soloperl‘utilizzodelmandrinodipresaadelevataforzadiserraggioCENTROGripp

• Perunapreregolazionedellaforzapiùesattaèpossibileutilizzareunachiavedinamometricapiùpiccola

cava a t/filetto

n. ord.:

12/M10 2700/000

14/M12 2701/000

16/M14 2702/000

18/M16 2703/000

20/M16 2706/000

22/M16 2707/000

Dimensioni in mm a 410

AK (attacco quadro) 1/2“

b

l

c

fe

xy

n

k

t

e d c

b

a

AK

a

139

CEN

TRO

Grip

p

138CE

NTR

O Gr

ipp

141140

Torri di serraggio per lavorazione orizzonTale

Per garantire un posizionamento preciso sulla tavola della macchina o su un pallet, si adattano le piastre base. Se necessa-rio realizziamo piastre base con un rialzo, un diverso schema dei fori di fissaggio, un centraggio (eventualmente con secon-do indice) o sistema di arresto JIS.

Per offrire una flessibilità ancora maggiore, produciamo ganasce speciali adattate alla geometria dei vostri pezzi. Allo stesso modo è possibile adattare con soluzioni speciali la forza di serrag-gio dei mandrini alle vostre necessità di serraggio. Oltre alle composizioni per il serraggio convenzionale, possiamo offrirvi anche soluzioni per il serraggio di pezzi grezzi. In questo caso ci serviamo delle funzioni delle nostre morse già collaudate T-REX e TITAN.

Oltre ai prodotti standard ALLMATIC of-fre una varietà di soluzioni speciali. Ogni soluzione speciale può essere adattata in modo individuale alla vostra macchina, al vostro pezzo e alle vostre tecniche di lavorazione.

gran parte di queste soluzioni sono monoblocchi e composizioni. • I monoblocchi sono costituiti da un cor-

po base nitrurato a gas a lungo e retti-ficato su tutti i lati. Questo garantisce una stabilità molto elevata e consente risultati di lavorazione ottimali.

• Le composizioni sono torri di serraggio, formate da più morse standard.

Le composizioni descritte nelle seguenti pagine mostrano solo alcuni esempi di solu-zioni di serraggio già realizzate. Saremo lieti di risolvere anche il vostro problema di serraggio, metteteci alla prova!!

140 141

Torri

di s

erra

ggio

dati tecnici Tipo 90 125

Dimensioni in mm a 90 126

b 220 270

h1 min. 45 min. 45

h2 340 483

h3 403 452

h4 39 62

h6 97 144

h7 37 53

Tipo 90 125

Apertura S1 in mm 0 – 126 0 – 182

Apertura S2 in mm 91 – 217 131 – 313

Livelli di forza di serraggio 11 4

Peso in kg 28 40

Monoblocco – 4 x 90º single4 x 90º Single

142

Il monoblocco, tipo 125, è disponibile anche con mandrino di presa (vedere la versioneTITAN, foto pag. 51)

142

campo di impiego: • Sistema di serraggio modulare per centri di lavorazione

orizzontali

caratteristiche del prodotto: • Elevata stabilità grazie a un corpo base, massima precisione

per la lavorazione dei pezzi• Preregolazione della forza di serraggio da 4 a 11 livelli.

Con max. 2 giri è possibile raggiungere la forza di serraggio max.

• Le forze di serraggio preselezionabili e riproducibili consentono la ripetibilità della posizione del pezzo con uno scostamento inferiore a 0,01 mm

• Possibilità di adattamento individuale alla vostra macchina (pallet, percorsi di traslazione e pezzi)

• 4 punti di serraggio permettono una lavorazione su 3 lati

Filetto di raccordo pertrasmissione ad angolo

La piastra base può es-sere adattata in base alle vostre esigenze

Corpo base robusto in GGG 60

Preregolazione della forza di serraggio

Filetto M8 per Arresto pezzo

Guida temprata e rettificata

importante:• Tipo 90: testa di avanzamento con

preregolazione della forza di serraggio più precisa per pezzi delicati (11 livelli)

• Tipo 125: testa di avanzamento con preregolazione della forza di serraggio in 4 livelli

n. ord.: su richiesta Fornitura:• monoblocco con ganasce a gradini• 1 manovella• chiave a forchetta

Per una panoramica delle ganasce e degli altri accessori vedere il capitolo: Accessori ALLMATIC NC – meccanico / TC.

S2h7

h1h4

h6

h3h2

S1

b a

143

Mon

oblo

cco

Sing

le

142M

onob

locc

o Si

ngle

dati tecnici Tipo 90

Dimensioni in mm a 90

b (misura quadrato) 220

h1 min. 45

h2 482

h3 547

h4 30

h6 72

h7 47

y1 256

y2 306

Tipo 90

Apertura S1 in mm 0 – 64

Apertura S2 in mm 56 – 120

Livelli di forza di serraggio 6

Forza di serraggio max. in kN 28

Tipo 90

Dimensioni in mm a 90

b (misura quadrato) 326

h1 min. 45

h2 482

h3 547

h4 30

h6 72

h7 47

y1 256

y2 306

Tipo 90

Apertura S1 in mm 0 – 64

Apertura S2 in mm 56 – 120

Livelli di forza di serraggio 6

Forza di serraggio max. in kN 28

In alternativa a composizioni a stella (vedere soluzioni speciali) offriamo il monoblocco 4 x 90° DUO con una misura quadrato maggiore:

4 x 90º DUO 90Monoblocco – 4 x 90º dUo 90

144

importante: • Tipo 90: testa di avanzamento con preregolazione della forza di serraggio più precisa per pezzi delicati (6 livelli)

144

campo di impiego: • Sistema di serraggio modulare per centri di lavorazione

orizzontali

caratteristiche del prodotto: • Elevata stabilità grazie a un corpo base, massima precisione

per la lavorazione dei pezzi• Preregolazione della forza di serraggio da 4 a 6 livelli.

Con max. 2 giri è possibile raggiungere la forza di serraggio max.

• Le forze di serraggio preselezionabili e riproducibili consentono la ripetibilità della posizione del pezzo con uno scostamento inferiore a 0,01 mm

• Possibilità di adattamento individuale alla vostra macchina (pallet, percorsi di traslazione e pezzi)

• 8 punti di serraggio permettono una lavorazione su 3 lati

Filetto di raccordo per trasmissione ad angolo

La piastra base può es-sere adattata in base alle vostre esigenze

Corpo base robusto in GGG 60

Preregolazione della forza di serraggio

Filetto M8 perArresto pezzo

Guida temprata e rettificata

n. ord.: su richiesta Fornitura:• monoblocco con ganasce a gradini• 1 manovella• chiave a forchetta

Per una panoramica delle ganasce e degli altri accessori vedere il capitolo: Accessori ALLMATIC NC – meccanico / DUO.

y2h7

S2

h4

h1

h6

S1y1 h2

h3

b a

144M

onob

locc

o D

UO 9

0145

Mon

oblo

cco

DUO

90

4 x 90º DUO PlUs 125

La piastra base può es- sere adattata in base alle vostre esigenze

Corpo base robusto in GGG 60

Regolazione e arresto della posizione del mandrino

Monoblocco – 4 x 90º dUo plUs 125

Filetto M8 per Arresto pezzo

n. ord.: su richiesta Fornitura:• monoblocco senza ganasce • 3 chiavi a forchetta• 1 inserto per chiave ad apertura 14 (ordinare le ganasce a parte)

Guida temprata e rettificata

146

nota: La fornitura non comprende chiavi dinamome-triche. Per una panoramica delle ganasce e degli altri accessori vedere il capitolo: Accessori ALLMATIC NC – meccanico/DUO Plus.

146

Il monoblocco DUO Plus 125 offre un elevatissimo numero di possibilità di serraggio (vedere il capitolo DUO Plus pag. 115). Per dati più dettagliati sulle aperture risultanti consultare il nostro calcolatore di apertura all‘indirizzo: www.allmatic.de

dati tecnici Tipo 125

Dimensioni in mm a 126

b (misura quadrato) 270

h1 min. 86

h2 633

h3 –

h4 43

h6 99

h7 56

y1 331

y2 417

Tipo 125

Apertura S1 in mm 0 – 89 *

Apertura S2 in mm 0 – 89 *

Forza di serraggio max. in kN 40

*in caso di impiego di ganasce a gradini senza regolazione dell‘apertura

Tipo 125

Dimensioni in mm a 126

b (misura quadrato) 360

h1 min. 86

h2 633

h3 –

h4 43

h6 99

h7 56

y1 331

y2 417

Tipo 125

Apertura S1 in mm 0 – 89 *

Apertura S2 in mm 0 – 89 *

Forza di serraggio max. in kN 40

campo di impiego: • Sistema di serraggio modulare per centri di lavorazione

orizzontali

caratteristiche del prodotto: • Elevata stabilità grazie a un corpo base, massima precisione

per la lavorazione dei pezzi• Regolazione dell’apertura per l’inserimento di due pezzidi diverse dimensioni

• Le forze di serraggio riproducibili consentono un’elevata ripetibilità della posizione del pezzo

• Possibilità di adattamento individuale alla vostra macchina (pallet, percorsi di traslazione e pezzi)

• 8 punti di serraggio

In alternativa a composizioni a stella (vedere soluzioni speciali) offriamo il monoblocco 4 x 90° DUO Plus con una misura qua-drato maggiore:

ab

h4

y1

h1h2 ab

h4

y1

h1h2

146M

onob

locc

o

DUO

Plus

125

147

Mon

oblo

cco

DU

O Pl

us 1

25

dati tecnici Tipo single 90 125 160 200

Dimensioni in mm

a 90 125 160 200

b 160 200 230 280

h1 min. 45 min. 45 min. 45 min. 74

h2 340 483 615 615

h3 403 552 683 683

h6 97 144 164 164

h7 37 53 56 56

Tipo 90 125 160 200

Apertura S1 in mm 0 – 126 0 – 182 17 – 263 17 – 263

Apertura S2 in mm 91 – 217 131 – 313 189 – 435 189 – 435

Livelli di forza di serraggio 11 4 4 4

Forza di serraggio max. in kN 28 40 60 80

Tipo dUo 90 dUo plus 125

Dimensioni in mm

a 90 125

b 160 200

h1 min. 45 min. 86

h2 482 633

h3 547 –

h6 72 99

h7 47 56

y1 256 331

y2 306 417

Tipo dUo 90 dUo plus 125

Apertura S1 in mm 0 – 64 0 – 89 *

Apertura S2 in mm 56 – 120 0 – 89 *

Livelli di forza di serraggio 6 –

Forza di serraggio max. in kN 28 40

*in caso di impiego di ganasce a gradini senza regolazione dell‘apertura

148148

La composizione schiena a schiena DUO Plus 125 offre un elevatissimo numero di possibilità di serraggio. Per dati più dettagliati sulle aperture risultanti consultare il nostro calcolatore di apertura all‘indirizzo: www.allmatic.de

coMposizione – schiena a schienaSchiena a Schienacampo di impiego: • Sistema di serraggio modulare per centri di lavorazione

orizzontali

caratteristiche del prodotto: • Costruite con morse standard Single (serie TC) o DUO • I livelli di forza di serraggio sono preregolabili. Con max. 2 giri

è possibile raggiungere la forza di serraggio max.• Le forze di serraggio preselezionabili e riproducibili consentono

la ripetibilità della posizione del pezzo con uno scostamento inferiore a 0,01 mm

• Possibilità di adattamento individuale alla vostra macchina (pallet, percorsi di traslazione e pezzi)

• 2 o 4 punti di serraggio permettono una lavorazione su 3 lati

Filetto di raccordo pertrasmissione ad angolo

Corpo base robusto in GGG 60

Preregolazione della forza di serraggio

Filetto M8 perArresto pezzo

Guida temprata e rettificata

n. ord.: su richiesta Fornitura: composizione schiena a schiena single / dUo• 1 composizione schiena a schiena Single / DUO• 1 manovella• chiave a forchetta

In base alla composizione schiena a schiena Single o DUO di vostro interesse, consultate la panoramica delle ganasce e degli altri accessori nel capitolo: Accessori ALLMATIC NC – meccanico / TC o DUO.

La piastra base può es-sere adattata in base alle vostre esigenze

h7S2 h3h2

S1h6h1

a

b

y2

h3h2

S2h7

y1h6h1

S1

a

b

148To

rri d

i ser

ragg

io149

Torri

di s

erra

ggio

esempi di applicazione 7. Monoblocco DUO 125 3 x 120° con ganasce speciali per la lavorazione di corpi valvola 8. Composizione a 4 posizioni TC 160 con prolunga su angolo doppio per la lavorazio

ne di pezzi molto grandi 9. Monoblocco DUO 125 4 x 90° con ganasce speciali a larghezza ridotta per 1° e 2°

serraggio10. Composizione a stella Single 160 4 x 90° su base a reticolo con parte inferiore

allungata, ganasce speciali con perno di posizionamento11. Diverse possibilità di serraggio del DUO Plus 125 come monoblocco con l’impiego di ganasce a gradini, ganasce di supporto con il set di presa universale e inserti morbidi. 12. Monoblocco DUO 125 4 x 90° con piastra base rialzata e ganasce speciali per 1° e 2° serraggio

150

esempi di applicazione1. Monoblocco DUO 125 4 x 90° con ganasce speciali a larghezza ridotta e

ganascia centrale flottante (serraggio a 16 posizioni)2. Monoblocco DUO 125 4 x 90° versione speciale serraggio a pacchetto 40 pezzi3. Monoblocco Single 90 4 x 90° con ganasce speciali a larghezza ridotta per la

lavorazione di pezzi piccoli4. Monoblocco DUO 125 4 x 90° versione speciale per la lavorazione di getti

complessi5. Monoblocco DUO 125 4 x 90° con ganasce speciali6. Composizione a 6 posizioni DUO 125 su angolo doppio

ESEMPI DI APPLICAZIONEsolUzioni speciali – eseMpi di applicazione

7. 9.

11. 10.

8.

12.

1. 3.

5. 4. 6.

2.

150To

rri d

i ser

ragg

io151

Torri

di s

erra

ggio

152 153152

AUTOMATIZZABILE SERRAGGIOFlessibilità, precisione e grande facilità d‘utilizzo. I vantaggi offerti

dalle morse idrauliche ALLMATIC.

Particolarmente adatte per aziende che producono in serie.

152 153

Auto

mat

izzab

ile

Serra

ggio

154

Dati tecnici Tipo 90 125 160

Dimensioni / tolleranze in mm

a 283 398 530

b 340 456 596

c 80 100 115

d 90 126 164

f 73 118 164

h 34 39,5 49,8

m 112 180 234

n 20 20 20

x 15 36 70

y 75 127 178

Sezione trasversale mandrino

Tipo 90 125 160

Apertura S1 in mm 0 – 126 0 – 182 (0) 17 – 263

Apertura S2 in mm 91 – 217 131 – 313 187 – 433

Corsa idraulica in mm 4,5 4,5 4,5

Forza di serraggio max. in kN 24 40 60

A pressione idr. in bar 240 240 240

Peso in kg 15 35 56

• L‘apertura 0 si raggiunge con la ganascia di compensazione

154

ALLMATIC NC – IDRAULICO VERSIONE LChVersione lch

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

154

Campo di impiego: • Impiego orizzontale, quindi adatto per fresatrici a controllo

numerico (CNC) verticali• Per lautomazione di centri di lavorazione, soprattutto per la

produzione in serie• Il mandrino idraulico consente di utilizzare in aggiunta gana-

sce di supporto con cui è possibile serrare pezzi grezzi dei più vari tipi, da ossitagli e tagli a lama fino a getti complessi, in modo sicuro e vantaggioso. Idoneità a materiali con resistenza fino a circa 1000 N/mm²

Caratteristiche del prodotto: • Massima precisione per la lavorazione dei vostri pezzi• La forza di serraggio viene generata attraverso la pressione

idraulica di una centralina idraulica con una corsa di serraggio idraulico di max. 4,5 mm

• La regolazione continua della forza di serraggio è assicurata dalla regolazione della pressione idraulica sulla centralina idraulica, per la regolazione approssimativa del serraggio è fornita una manovella

• Il mandrino contiene un pistone idraulico a semplice effetto e un pacchetto di molle a tazza supplementare

Guida temprata e rettificata

Corpo base robusto in GGG 60

Regolazione approssimativa del serraggio

Filetto di raccordo per centralina idraulica

Apertura di fuoriuscita per refrigerante e trucioli

Precise cave di alline-amento (longitudinali/trasversali) nel basamento per un allineamento ottimale sulla tavola della macchina

Filetto M8 per larresto pezzo

Filetto M10 per linnesto delle ganasce HD (LCH 125 – 160)

N. ord. 2063/... (indicare il tipo)

Fornitura: • 1 morsa ad elevata forza di serraggio con ganasce a gradini• 1 manovella• 4 staffe di serraggio • 1 chiave a forchetta• 1 ganascia di compensazione per aperture da 0 mm – solo LCH 160

In opzione:

Possibili fori per linnesto di sistemi di serraggio a punto zero. Su richiesta disponibile anche in versione TC (impiego verticale).

Madrevite Raschiatore Pistone idraulicoPacchetto di molle a tazza

Raschiatore

S2y

S1x

fm

n

ab

hc

nd

155

LCH

154LC

H

156

ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori) ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori)

Ganasce a gradini

Ganasce discendenti

Foglie di molla (coppia)

Foglie di molla (coppia)

S1

S2

Ganasce base dureTipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 26 30 40

b 89,5 124,4 160,4

c 20 24 30

h 34 39,5 49,8

l 63 88 104

Tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 40 50 65

b 89,5 124,4 160,4

c 20 24 30

h 34 39,5 49,8

l 60 76 100

Apertura S1 0 – 120 0 – 173 20 – 256

Apertura S2 32 – 150 50 – 225 70 – 310

156

N. ord. fisse: 2560/...

N. ord. mobili: 2531/...

N. ord. fisse: 2532/...

N. ord. mobili: 2533/...

Tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 30 34 40

b 89,5 124,4 160,4

c 20 24 30

d 16 20 25

h 34 39,5 49,8

l 68 92 104

l` 32 43 54

Tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 38 47 63

b 89,5 124,4 160,4

c 20 24 30

d 16 20 25

h 34 39,5 49,8

l 56 70 96

l` 31 40 64

Apertura S1 0 – 126 0 – 182 17 – 263

Apertura S2 91 – 217 131 – 313 187 – 433

Tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 20 24 30

b 89,5 124,4 160,4

c 30 34 40

d 69 92 104

e 16 20 25

f 37 43 54

g 8,8 8,8 8,8

h 34 39,5 49,8

Tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 20 24 30

b 89,5 124,4 160,4

c 48 46,5 63

d 62 75 101

e 16 20 25

f 24,5 32 51

g 8,8 8,8 8,8

h 34 39,5 49,8

Apertura S1 0 – 100 0 – 157 0 – 238

Apertura S2 0 – 117 0 – 175 17 – 256

Apertura S3 87 – 209 125 – 303 178 – 420

• Materiale:Acciaiotemprato•Latoaltoelatogradinoconfilettiperle parallele• Superficidiserraggiorettificate• Filettisupplementarisullatoalto perlinnestodelleganasceHD (Tipo125–160)• SistemaClicksullatoalto

• Materiale:Acciaiotemprato•Effettodiscendenteconfogliedimolla rettificatepersuperficidiserraggiogrezzee lavorate• Superficidiserraggiorettificate• Elevataprecisionediserraggioperla lavorazioneparallelaoadangolo• SistemaClicksullatoalto

N. ord. 2534/090

N. ord. 2535/...

N. ord. fisse: 2561/...

N. ord. mobili: 2562/...

• Fogliedimollatemprate• Fogliedimolla(ricambio)perganascediscendenti N.ord.:2532e2533,tipo90

• Fogliedimollatemprate• Fogliedimolla(ricambio)perganascediscendenti N.ord.:2532e2533,tipo125e160

• Materiale:Acciaiotemprato•Unlatoliscioerettificato,unlatozigrinato• Filettisupplementariperparallele perlinnestodelleganasceHDsullato• InnestopersistemaClicksuentrambiilati dellaganascia

g

b

df

eh

ac

g

ca

d

b

f

h e

S2

S1

l

a

b

c

h

d

l`

a

b

c

hd

l`l

S1

S2

ac

l

h

b

c

l

h

b

a

S2

S3

S1

157

LCH

156LC

H

158

S1

S2

Tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 56 77 89

b 90 126 164

c 20 24 30

d 16 20 24

h 46 58 73

l 66 85 100

l` 30 32 34

Tipo 90 125 160

Dimensioni in mm

a 56 77 89

b 90 126 164

c 20 24 30

d 16 20 24

h 46 58 73

l 66 85 100

l` 30 32 34

Apertura S1 67 – 183 71 – 243 90 – 330

Apertura S2 28 – 149 47 – 224 70 – 310

Tipo 125

Dimensioni in mm

a 95

b 124

c 24

h 58

l 101,5

Tipo 125

Dimensioni in mm

a 42

b 124

c 24

h 58

l 94,5

Apertura S1 0 – 150

Tipo 125

Dimensioni in mm

a 75,5

b 124,4

c 24

d 110

h 149,5

l 126,7

m 107,2

Tipo 125

Dimensioni in mm

a 57

b 124,4

c 24

d 110

h 149,5

l 90

m 80

Apertura S1 26 – 208

Tipp 90 125 160

Dimensioni in mm

a 49,5 62 86

b 90 124,4 160,4

c 20 24 30

h 34 39,5 49,8

l 68 84 118

Apertura S1 0 – 110 0 – 161 0 – 235

Apertura S2 22 – 140 38 – 213 50 – 290

ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori) ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori)

158

N. ord. fisse: 2581/125

N. ord. mobili: 2580/125

N. ord.: 2516/...

Ganasce alte

Ganascia oscillante mobile

•Materiale:acciaiotemprato•Particolarmenteadatteperlalavorazionesu5lati

•Miglioreaccessibilitàpergliutensili•Superficidiserraggiorettificate•Filettisupplementariperparallele

• Materiale:acciaiotemprato•Confilettiperparallele• Unlatoliscioerettificato,unlatozigrinato• Girevolea360°• Figuraconganasciabasedura(vederen.ord.:2561)

Ganasce di adattamento

Ganasce morbide

N. ord. fisse: 2567/...

N. ord. mobili: 2508/...

N. ord. fisse: 2514/125

N. ord. mobili: 2515/125

• Materiale:acciaiotemprato• Superficidiserraggiorettificate•Filettisupplementarisullasuperficiediser-raggioaltaperl'innestodelleganasceHD

•SistemaClicksullatoalto• Latogradinodellaganasciatemprato

•Materiale:GGG40•Perlaproduzioneinpropriodiganascesagomate

•Grazieallosmussoottimaaccessibilitàalpezzo

b

ca

lh

l

db

h

l

ca

l

d

S1

S2

b

h

cal

b

h

c al

S1

lm

b

ac

hd

c

h

lm

b

d

a

S1

h

l

c

b

a

S1

S2

159

LCH

158LC

H

160

Tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 39,8

c 22

Tipo 125

Dimensioni in mm a 125,6

b 40,1

c 12

Tipo 125

Dimensioni in mm a 125,6

b 39,8

c 15

d 22,8

e 40

f 40

g 27,5

h 130°

Tipo 160

Dimensioni in mm a 88

b 160,4

c 20

d 12,25

e 18

h 49,8

Tipo 90 125 160

Dimensioni in mm a 48 88 88

b 90 125 160

c -0,01 29 35 44

d 8,75 12,25 12,25

e 3 3 3

Tipo 90 125 160

Dimensioni in mm a 48 88 88

b 90 125 160

c -0,01 16 20 25

d 8,75 12,25 12,25

e 3 3 3

ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori) ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori)

160

Ganascia morbida

Ganascia con zigrinatura incrociata

Ganasce prismatiche (coppia)

N. ord. 3552/125

N. ord. 3553/125

N. ord. 3554/125

•Materiale:acciaiodacementazione21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali• SoloperganasceconsistemaClick

• Materiale:acciaiotemprato• Ganasceconzigrinaturaappuntitaperaumentarelapressionesuperficialespecifica

• Improntevisibilisulpezzo• Adattasolopermaterialimorbidi• SoloperganasceconsistemaClick

• Materiale:acciaiotemprato• Ganasceperilserraggiodipezzirotondi,verticaleØ16–74mm,orizzontaleØ12–40mm

• SoloperganasceconsistemaClick

Ganascia di compensazione

Parallele Click (coppia)

Parallele Click (coppia)

N. ord. 2555/…

N. ord. 3550/…

N. ord. 3551/…

•Materiale:acciaiotemprato• Superficidiserraggiorettificate• Perapertureda0mm•NellemorseLC160e200questaganasciaèfornitaindotazione

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClickeavvitabili• Perillatoaltodelleganasce

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClickeavvitabili• Perillatoaltodelleganasce

ca

b

a c

b

d e f

g

a

b

c

h

h

b e

a

c dh

b

a

e

c

d

b

a

c d

e

161

LCH

160LC

H

162

Tipo 90 125 160

Dimensioni in mm a 52 88 88

b 89 124 160

c 13 15 19

d 6 6 6

e 3 3 3

f Ø 6 Ø 6 Ø 6

g Ø 9 Ø 9 Ø 9

ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori) ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori)

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 25 30

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 35 45

d 15 20

e 35 45

f 3 3

g Ø 12 – 28 Ø 15 – 40

h Ø 18 – 55 Ø 22 – 65

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

d 3 3

e 35 45

162

Parallele (coppia)

Ganasce lisce (coppia)

Ganasce zigrinate (coppia)

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• Paralleledaavvitare• Perillatogradinodelleganasce

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato•Ganascestandardconsuperficieridotta• Peraumentarelapressionesuperficialespecifica•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

N. ord. 2552/...

N. ord. 1500/…

N. ord. 1501/…

Ganasce base morbide (coppia)

Ganasce prismatiche (set)

Ganasce a gradini (coppia)

N. ord. 1502/…

N. ord. 1506/…

N. ord. 1513/…

•Materiale:21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaleeverticaledipezzirotondiepiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaledipezzipiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

b

d

e

f g

a

c

a

b

c

a

b

c

a

b

c

a

b

h

g

c d

f

e

a

b

c

e

d

163

LCH

162LC

H

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 26 35,5

d 35 45

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 20 23

d 12 15

e 33 43

ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori) ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori)

Tipo 125

Dimensioni in mm

a 185

b 97

c 20

d 24

Tipo 125

Dimensioni in mm

a 185

b 97

c 20

d 24

• Viteconflangia– M10x23•AdattaatutteleganasceHD, Typ125bis160

Tipo 125

Dimensioni in mm

a 185

b 97

c 20

d 24

Tipo 125

Dimensioni in mm

a 97

b 73

c 20

d 24

164164

N. ord. 1505/…Ganasce discendenti a rullo (coppia)

N. ord. 1503/…Ganasce discendenti a foglie di molla (coppia)

N. ord. 1504/…

Foglie di molla (coppia)

N. ord. 1900/…

Vite di fissaggio ganascia

• Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate• Lepartidelleganascechepoggianosulpezzopremonoilpezzosullasuperficiediappoggio

• Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiogrezze• Lefogliedimollapremonoilpezzosullasuperficiediappoggio• Lefogliedimollapossonoesseresostituite,ved.n.ord.1504•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

•Fogliedimolla(ricambio)perganascediscendentiamollaN.ord.1503

N. ord. fisse: 2336/125 N. ord. mobili, oscillanti: 2337/125Ganasce di supporto

N. ord. fisse: 2336/125 N. ord. mobili, rigide: 2338/125Ganasce di supporto

• Materiale:acciaiotemprato• Perl'innestodidiversiinserti(appuntiti/lisci)ounsetdipresauniversale

•Superficiefrontaleutilizzabilecomesuperficiediserraggio(temprataerettificata)

Ganasciaoscillante:• Perilserraggiodipezziirregolari• Perlacompensazionedisuperficidiserraggiononparallele• Forniturasenzainserti(appuntiti/lisci)osetdipresa

Una quotatura delle singole posizioni del set di presa e degli inserti di presa è disponibile sul sito www.allmatic.de

•Materiale:acciaiotemprato•Perl'innestodidiversiinserti(appuntiti/lisci)ounsetdipresauniversale

•Perserraggioatrepunti•Superficiefrontaleutilizzabilecomesuperficiediserraggio(temprataerettificata)

•Forniturasenzainserti(appuntiti/lisci)osetdipresa

Una quotatura delle singole posizioni del set di presa e degli inserti di presa è disponibile sul sito www.allmatic.de

Ordinare il set di presa universale a parte

Ordinare il set di presa universale a parte

a

b

cd

e

a c

b d

a

b

c

d d

b

a

c

a

b

c

d

c

b

a

d

165

LCH

164LC

H

166

ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori) ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori)

Tipo 125

Dimensioni in mm a 40

b 18

Dimensioni in mm h 11

Dimensioni in mm a 7

b 40

c 39

d Ø 20

e Ø 25

Dimensioni in mm a 22

b 29

Dimensioni in mm h 5,5

Dimensioni in mm h 5

Dimensioni in mm h 7

Dimensioni in mm h 4

Dimensioni in mm a Ø 20

b Ø 120

h 6

166

Inserto di presa appuntito

Inserto di bloccaggio liscio

Inserto di presa rotondo

Inserto di presa basso

Inserto prismatico

N. ord. 2301/000

N. ord. 2302/000

N. ord. 2303/000

N. ord. 2304/000

N. ord. 2305/000

• Conrivestimentoinmetalloduroperilserraggiopezziprelavoratiotemprati

• Perilserraggiodipezzigrezzi• Perforaturevicinoaibordi•Offre6mmdispazioliberosottoilpezzo

• Perilserraggiodipezzigrezzi• Minimaperditadelmarginediserraggio• Altezzadiserraggioconeffettodipresa:regolabileda4,5a6,0mm

• Perilserraggiodipezzigrezzi• Minimaperditadelmarginediserraggio• Altezzadiserraggioconeffettodipresa:regolabileda3,0a4,5mm

• Sostituiscel'insertodipresa2306/001nelsetdipresauniversale

• Grazieallaformaspecialedistribuiscelaforzadiserraggioapplicata;particolarmentevantaggiosoperilserraggiodipezziconlavorazionediaccoppiamenti

N. ord. 2306/000Set di presa universale

N. ord. 2306/001Inserto di presa

N. ord. 2306/002Portainserto di presa

N. ord. 2306/003Piastra di appoggio

• Perilserraggiodipezzigrezzicomplessi• Conunarilavorazionedeisingolielementidelsetdipresauniversalepossonoesseremodificatesial'altezzadipresachel'altezzadiappoggiodelpezzo

Costituitoda:• 4insertidipresa2306/001• 4portainsertidipresa2306/002• 4piastrediappoggio2306/003• 8distanziali• Vitidisupporto• VitidifissaggioM10didiverselunghezze•AstefilettateM6didiverselunghezze• Chiaveaforchetta

• Insertodipresapersetdipresauniversale

• Portainsertodipresa2306/001

• Piastradiappoggiopersetdipresauniversale

hc

e

b

a

d

a

b

a

bb a

hh

hh

h

ab

167

LCH

166LC

H

168

ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori) ALLMATIC NC – idraulico / Versione LCh (accessori)

Dimensioni in mm a 34

b 27 – 59

c 31

d 27

e 19

Dimensioni in mm a 67

b 15

c 33 – 92

d 12 – 63,5

e 53,5 – 113,5

Tipo 125

Dimensioni in mm b 126

c 100

k Ø 30

l 400

n 20

Tipo 90

Dimensioni in mm a 147

SW 12

Cava a T/filetto

N. ord.

12/M10 2700/000

14/M12 2701/000

16/M14 2702/000

18/M16 2703/000

20/M16 2706/000

22/M16 2707/000

168

•AdattaatuttelemorseLCH

Arresto pezzo N. ord. 2402/000

N. ord. 2401/000Arresto pezzo

N. ord. 2343/125Console XL

•Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevistiatalescopo

•FilettodifissaggioM8•Premontabilecondiversemisurefisse•Preregolazionedellaposizionedel3°assedelpezzo

•Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevistiatalescopo

•FilettodifissaggioM8•Preregolazioneebloccaggiodellaposizionedel3°assedelpezzo. L'arrestopezzopuòesserespostatodopol'inserimentodelpezzo.•Intalmodoèpossibilelavorareancheillatodiarrestodelpezzo(precisionediripetibilità:±0,01)

• Materiale:GG30• Perrialzarelamorsa• Miglioramentodell'accessibilitànellalavorazionesu5lati• Inopzionepredisposizionepersistemidiserraggioapuntozero• Fornitura:Consoleincl.pernodibloccoperilposizionamentodellamorsa,4coppiedistaffediserraggioDuo,2tasselliscorrevoli

N. ord. 1600/…Manovella

N. ord. – vedere la tabellaSet di allineamento e fissaggio

N. ord. 1620/…Staffe di serraggio (coppia)

N. ord. 2621/…Staffe di serraggio DUO

• Perl'allineamento(posizionamento)eilfissaggiodellamorsasupalletetavolemacchina

• DimensionisecondocavaaTofilettonellatavoladellamacchina

• Perilfissaggiodellamorsasullatavoladellamacchina

• Lafornituracomprende2pezzi

• Perilfissaggiodellamorsasuunaconsoleosullatavoladellamacchina

• 1setècostituitoda2coppiedistaffediserraggioincl.viti

d

ba

c

e

e d c

b

a

l

b

n

c

k

SW a

169

LCH

168LC

H

170

a

nm

xy

l

S1c

f

h

g

i

b

d

ALLMATIC basic – IDRAULICOidraulico

170170

Dati tecnici Tipo 125 160

Dimensioni / tolleranze in mm

a 310 405

b 124 160

c 50 66

d 13 13

f 15 15

g 48 56

h 87,5 105,5

i 20 20

l max 454 510

m 120 128

n 20 20

x 100 100

y 125 125

Tipo 125 160

Apertura S1 in mm 0 – 208 0 – 283

Corsa idraulica in mm 4,5 4,5

Forza di serraggio max. in kN 35 50

A pressione idr. in bar 240 220

Peso in kg 15 28

Nelle seguenti pagine viene fornita una panoramica delle ganasce e degli altri accessori.

N. ord. 3060/... (indicare il tipo)

Fornitura: • 1 morsa basic con ganasce• 1 coppia di parallele Click• 1 chiave a forchetta • Viti di fissaggio M12

Filetto M10 per l'innesto delle ganasce HD

Precise cave di alline-amento (longitudinali/trasversali) e fori di fissaggio nel basamento rettificato

Guida temprata e rettifi-cata

Corpo base robusto in acciaio da cemen-tazione

Filetto M8 per l'arresto pezzo

Presa inferiore rettificata

Campo di impiego: • Fresatrici convenzionali e a controllo numerico (CNC), per una

lavorazione di alta precisione ed efficiente• Impiego orizzontale, grande variabilità e alta flessibilità

Caratteristiche del prodotto: • Elevata praticità duso che garantisce in ogni applicazione

una straordinaria manovrabilità• Regolazione rapida della preselezione del campo di apertura• Produzione e preregolazione della forza di serraggio

attraverso la pressione idraulica di una centralina idraulica

• Gli elementi raschiatori integrati garantiscono sicurezza di funzionamento e costi minimi di pulizia

• Fissaggio alla tavola della macchina mediante fori di fissaggio nella parte inferiore, possibilità di ricavare altri fori nell'area centrale morbida della parte inferiore

• Serraggio di più pezzi possibile grazie a una ganascia centrale disponibile in opzione

• La regolazione approssimativa si effettua ruotando il man-drino. La corsa residua di max. 4,5 mm è ottenuta mediante un'unità idraulica con ritorno a molla attraverso un cilindro unidirezionale

170ba

sic –

hyd

raul

ico

171

basi

c – h

ydra

ulic

o

172

ALLMATIC basic – idraulico (accessori) ALLMATIC basic – idraulico (accessori)

Tipo 125

Dimensioni in mm a 125,6

b 39,8

c 15

d 22,8

e 40

f 40

g 27,5

h 130°

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 88 88

b 125 160

c -0,01 35 44

d 12,25 12,25

e 3 3

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 88 88

b 125 160

c -0,01 20 25

d 12,25 12,25

e 3 3

Tipo 125 160

Dimensioni in mm h 39,5 49,5

d 33 41

Apertura S1 0 – 87 0 – 121

Apertura S2 0 – 87 0 – 121

Tipo 125

Dimensioni in mm a 125

b 39,8

c 22

Tipo 125

Dimensioni in mm a 125,6

b 40,1

c 12

172

Ganascia intermedia

Ganascia morbida

Ganascia con zigrinatura incrociata

N. ord. 3500/…

N. ord. 3552/125

N. ord. 3553/125

•Materiale:acciaiotemprato• Perserraggiomultiplo•Dainseriretralaganasciafissaelaganasciamobiledellamorsa•InnestopersistemaClicksuentrambiilatidellaganascia

•Materiale:acciaiodacementazione21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali• SoloperganasceconsistemaClick

• Materiale:acciaiotemprato• Ganasceconzigrinaturaappuntitaperaumentarelapressionesuperficialespecifica

• Improntevisibilisulpezzo• Adattasolopermaterialimorbidi• SoloperganasceconsistemaClick

N. ord. 3554/125

N. ord. 3550/…

N. ord. 3551/…

Ganasce prismatiche (coppia)

Parallele Click (coppia)

Parallele Click (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato•Ganasceperilserraggiodipezzirotondi,verticaleØ16–74mm,orizzontaleØ12–40mm

•SoloperganasceconsistemaClick

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClick

• Perlaregolazioneparallelainaltezzadeipezzi• Paralleletemprateerettificate• ParalleleconsistemaClick

d e f

g

a

b

c

h

h

b

a

e

c

d

b

a

c d

e

S1 S2

ca

b

a c

bh

d

172ba

sic –

hyd

raul

ico

173

basi

c – h

ydra

ulic

o

174

ALLMATIC basic – idraulico (accessori)

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 25 30

ALLMATIC basic – idraulico (accessori)

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 35 45

d 15 20

e 35 45

f 3 3

g Ø 12 – 28 Ø 15 – 40

h Ø 18 – 55 Ø 22 – 65

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 15 20

d 3 3

e 35 45

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 26 35,5

d 35 45

174

N. ord. 1506/…Ganasce prismatiche (set)

N. ord. 1513/…Ganasce a gradini (coppia)

N. ord. 1505/…Ganasce discendenti a rullo (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaleeverticaledipezzirotondiepiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato• Perilserraggioorizzontaledipezzipiani•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

• Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate• Lepartidelleganascechepoggianosulpezzopremonoilpezzosullasuperficiediappoggio

• Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

N. ord. 1500/…Ganasce lisce (coppia)

N. ord. 1501/…Ganasce zigrinate (coppia)

N. ord. 1502/…Ganasce base morbide (coppia)

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiodelicate•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

•Materiale:acciaiotemprato•Ganascestandardconsuperficieridotta• Peraumentarelapressionesuperficialespecifica•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

•Materiale:21MnCr5G,mat.n.:1.2162•Ganascecementabili• Perlaproduzioneinpropriodiganascespeciali•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

a

b

c

a

b

c

a

b

c

a

b

h

g

c d

f

e

a

b

c

e

d

a c

b d

174ba

sic –

hyd

raul

ico

175

basi

c – h

ydra

ulic

o

176

ALLMATIC basic – idraulico (accessori)

Tipo 125 160

Dimensioni in mm a 125 160

b 40 50

c 20 23

d 12 15

e 33 43

ALLMATIC basic – idraulico (accessori)

Dimensioni in mm a 67

b 15

c 33 – 92

d 12 – 63,5

e 53,5 – 113,5

Dimensioni in mm a 34

b 27 – 59

c 31

d 27

e 19

Dimensioni in mm a SW 19

b 192

Dimensioni in mm a SW 6

b 182

Cava a T N. ord.

12 3700/000

14 3701/000

16 3702/000

18 3703/000

Cava a T N. ord.

12 3710/000

14 3711/000

16 3712/000

18 3713/000

176

N. ord. 1504/…

Foglie di molla (coppia)

N. ord. 1503/…Ganasce discendenti a foglie di molla (coppia)

N. ord. 1900/…

Vite di fissaggio ganascia

N. ord. 2401/000Arresto pezzo

N. ord. 3100/…

Kit mandrino meccanico

N. ord. 3160/…

Kit mandrino idraulico

•Materiale:acciaiotemprato• Perpezziconsuperficidiserraggiogrezze• Lefogliedimollapremonoilpezzosullasuperficiediappoggio• Lefogliedimollapossonoesseresostituite,ved.n.ord.1504•Ordinarelevitidifissaggioaparte(n.ord.1900/100)

•Fogliedimolla(ricambio)perganascediscendentiamollaN.ord.1503

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevistiatalescopo

• FilettodifissaggioM8• Preregolazioneebloccaggiodellaposizionedel3°assedelpezzo. L'arrestopezzopuòesserespostatodopol'inserimentodelpezzo.• Intalmodoèpossibilelavorareancheillatodiarrestodelpezzo(precisionediripetibilità:±0,01)

•Perlasuccessivariconversioneasistemadiserraggiomeccanico

•Mandrinodiricambioperbasic idraulico

• Viteconflangia– M10x23•AdattaatutteleganasceHD, daltipo125altipo160

Arresto pezzo

Chiave ad anello Chiave a T

Set di allineamento e fissaggio

Staffe di serraggio (coppia)

Set di allineamento e fissaggio

N. ord. 2402/000

N. ord. 3601/000 N. ord. 3602/000

N. ord. – vedere la tabella

N. ord. 1620/…

N. ord. – vedere la tabella

• Puòesseremontatosuentrambiilatidellamorsaneipuntiprevistiatalescopo

• FilettodifissaggioM8• Premontabilecondiversemisurefisse• Preregolazionedellaposizionedel3°assedelpezzo

• Conimpugnaturainplasticamorbida • Perregolarel'apertura

•Perilfissaggioattraversoilcorpobase

•Perl'allineamento(posizionamen-to)eilfissaggiodellemorsebasicsullatavoladellamacchina

•DimensionisecondocavaaTnellatavoladellamacchina

• Perilfissaggiodellamorsa sullatavoladellamacchina• Lafornituracomprende2pezzi

• Perilfissaggioconstaffediserraggio• Perl'allineamento(posizionamento)eilfissaggiodellemorsebasicsullatavoladellamacchina

• DimensionisecondocavaaTnellatavoladellamacchina

176ba

sic –

hyd

raul

ico

177

basi

c – h

ydra

ulic

o

SISTEMI DI SERRAGGIO A PUNTO ZERO INFORMAZIONE IMPORTANTEINFORMAZIONE IMPORTANTE

CONDIZIONI GENERALI DI CONSE-GNA, MONTAGGIO E PAGAMENTOGNA, MONTAGGIO E PAGAMENTO

Tutte le morse ad elevata forza di serraggio della nostra serie NC possono essere dotate in un secondo momento di fori per l‘innesto di un qualsiasi sistema di serraggio a punto zero comunemente in uso.

Non esitate a contattarci!

Morse NC versione LC

Morse NC versione CENTRO Gripp

Morse NC versione DUO Plus

Morse NC versione DUO 90

Morse NC versione TITAN

Morse NC versione T-REX

Morse NC versione TC

§1 Conclusione del contratto (contenuto generale del contratto, fornitura)(1) Le nostre consegne, che comprendono anche servizi, proposte, consulenze e prestazioni ac-

cessorie, sono svolte solo sulla base delle seguenti condizioni. Pertanto si esclude la validità di condizioni diverse del committente; queste non vengono riconosciute neppure se non le rifiutiamo ancora una volta alla loro ricezione. Con l'invio dell'ordine, o comunque al più tardi con l'accettazione della consegna, il committente riconosce le presenti condizioni di consegna.

(2) Le nostre offerte non sono vincolanti. Modifiche e integrazioni del contratto necessitano della forma scritta. Ciò vale anche per una rinuncia a questo stesso requisito di forma scritta.

(3) I diritti del committente derivanti dal presente contratto sono trasferibili solo con il nostro consenso.

(4) La fornitura si basa sulla nostra conferma scritta. Siamo tenuti ad effettuare la consegna solo nella misura in cui è possibile un'operazione di copertura con le necessarie materie prime, sussidiarie o di consumo con valute estere. I riferimenti alle norme DIN sono forniti come descrizioni delle prestazioni e non costituiscono nessuna assicurazione delle proprietà. I disegni, le figure, i dati tecnici e le descrizioni di pesi, misure e prestazioni sono solo approssimativi, purché non siano espressamente indicati come vincolanti nella conferma d'ordine. Ci riserviamo i diritti di proprietà e d'autore su queste documentazioni; esse non devono essere rese accessibili a terzi senza il nostro espresso consenso.

§2 Prezzi(1) Se non diversamente concordato, i nostri prezzi si intendono fran-

co fabbrica o magazzino incluso caricamento ed escluse IVA applica-ta secondo le disposizioni di legge e tutte le altre spese per imballaggio, trasporto, dazi doganali e premio di assicurazione sul trasporto, che sono a carico dell'acquirente.

(2) Qualora in seguito alla conclusione del contratto le spese legate all'ordine dovessero modificarsi in modo sostanziale, le parti contraenti sono tenute a trovare un accordo sull'adeguamento dei prezzi. Nel caso in cui questo accordo non sia possibile, le parti contraenti sono autorizzate a recedere dal contratto. Ulteriori pretese sono escluse.

§3 Condizioni di pagamento(1) Fatto salvo diverso accordo scritto, il pagamento deve essere corrisposto senza alcuna detrazione

entro 30 giorni.(2) Non sono ammesse la trattenuta di pagamenti o la compensazione sulla base di eventuali con-

tropretese del committente da noi contestate. Siamo autorizzati anche contro le disposizioni del committente ad utilizzare i suoi pagamenti per un altro credito. Nel caso in cui il committente cada in mora con un importo di almeno il 10% del nostro credito totale, secondo gli accordi si applica quanto segue:

Tutti i crediti da parte nostra vanno subito in scadenza. Siamo autorizzati a fare dipendere l'ulte-riore elaborazione di tutti gli ordini del committente da un'anticipazione o una garanzia oppure a rifiutare la loro ulteriore esecuzione in seguito ad una proroga adeguata stabilita.

§4 Termini di consegna, ritiro e richiamo(1) Qualora siano concordati termini di consegna, è determinante a questo riguardo il momento

dell'approntamento franco fabbrica. Inoltre, questi termini sono solo approssimativi. Se il commit-tente non adempie ai suoi obblighi oppure se a causa di eventi imprevisti o involontari o straordi-nari nella nostra impresa, nell'impresa di un subfornitore o in un'impresa di trasporti, la consegna avviene in ritardo, si applica una proroga adeguata del termine di consegna in base agli accordi. Lo stesso vale anche in caso di sciopero e serrata. Qualora questi impedimenti durino più di un mese, siamo autorizzati a recedere dal contratto. Il termine di consegna decorre dalla data della nostra conferma d'ordine, tuttavia non prima di avere chiarito tutti i dettagli tecnici e commerciali. Eventuali modifiche relative all'esecuzione dell'oggetto della consegna richieste dal committente entro il termine di consegna interrompono e prolungano il termine di consegna in maniera corri-spondente. I ritardi nel rinvio di disegni approvati prolungano il termine di consegna.

(2) Se il committente ritarda nell'accettazione delle merci o delle prestazioni a lui correttamente offer-te, a partire da un mese dalla comunicazione della disponibilità alla spedizione, gli viene richiesto un rimborso delle spese pari al 25% dell'importo della fattura, senza dimostrazione dell'origine o dell'entità di tali spese. Il committente è autorizzato a dimostrare che la nostra impresa non ha subito nessun danno oppure ha subito un danno molto più limitato.

(3) Ci riserviamo il diritto di disporre in altro modo dell'oggetto della consegna in seguito alla fissazio-ne di un termine adeguato e al suo decorso improduttivo.

§5 Diritti di proprietàIl committente ci esonera da tutti i diritti di proprietà di terzi per le consegne effettuate in base ai suoi disegni, modelli o alle sue indicazioni. In caso di inadempienze del committente, i suoi diritti di proprietà non impediscono un utilizzo della merce da parte nostra.

§6 Passaggio dei rischiTutti i rischi passano al committente quando la merce lascia lo stabilimento di consegna. Se la merce viene ritirata per motivi che non dipendono da noi, il committente sopporta tutti i rischi fino all'arrivo della merce presso il nostro stabilimento.

§7 Garanzia(1) Le tolleranze comuni nella prassi commerciale riguardanti misure, quantità, peso, granulometria,

qualità, colorazione o simili non danno diritto a reclami da parte del committente. In caso di dubbio vale il peso da noi misurato. Per i reclami valgono le specifiche concordate con il cliente.

(2) Le nostre raccomandazioni e i nostri consigli tecnici si basano su una verifica adeguata, ma ven-gono forniti al di fuori degli obblighi contrattuali. In particolare spetta unicamente al committente verificare che la merce ordinata o da noi proposta sia adatta allo scopo di utilizzazione da lui previ-sto. L'assicurazione delle caratteristiche richiede sempre la forma scritta. Ciò vale anche per una rinuncia a questo stesso requisito di forma scritta. Le caratteristiche dell'oggetto dell'acquisto e il suo scopo di utilizzazione si basano esclusivamente sulla nostra descrizione del prodotto. Accordi diversi necessitano di conferma scritta.

(3) I reclami devono essere presentati per iscritto al più tardi due settimane dalla ricezione della merce. Eventuali vizi occulti devono essere denunciati immediatamente dopo la loro scoperta. Ab-biamo il diritto di esaminare la merce oggetto di reclamo. Se questo diritto viene negato da parte del committente, decade ogni pretesa. In caso di reclami fondati le pretese del committente si limitano alla sostituzione o alla riparazione gratuita franco destino.

(4) In caso di riparazione o nuova consegna non riuscite, il committente deve stabilire una proroga adeguata e, se al termine di tale proroga non sono stati prodotti risultati, può richiedere a scelta un recesso dal contratto o una riduzione.

Ulteriori pretese del committente, in particolare pretese di rimborso di spese di lavorazione, spese di montaggio e smontaggio nonché risarcimento di danni che non riguardano l'oggetto della conse-gna stesso, sono escluse, per quanto ammesso dalla legge.

(5) Da consegne parziali difettose non può derivare nessun diritto relativo alla restante consegna parziale. Abbiamo il diritto di rifiutare la soddisfazione delle pretese relative ai difetti della merce, finché il committente non adempie ai suoi obblighi.

(6) Le seguenti circostanze non costituiscono difetti:• Danni dovuti al normale logoramento di pezzi di usura• Danni provocati da un uso scorretto, in particolare a causa di una manutenzione trascurata o

insufficiente• Danni risultanti da collegamento elettrico effettuato sul posto in modo non corretto secondo le

direttive VDE (Associazione Elettrotecnica Tedesca)• Danni dovuti al mancato rispetto delle nostre istruzioni d'uso e manutenzione

(7) Il committente, in accordo con noi, è tenuto ad assicurare il tempo e l'opportunità richiesti per l'e-secuzione di tutte le riparazioni e le sostituzioni che ci sembrano necessarie a nostra ragionevole discrezione; in caso contrario siamo esonerati dalla responsabilità per i difetti. Solo in casi urgenti di pericolo per la sicurezza di funzionamento e per evitare danni sproporzionatamente grandi, nel qual caso dobbiamo essere informati immediatamente, oppure se siamo in ritardo con l'eliminazio-ne del difetto, il committente ha il diritto di eliminare da sé il difetto o di farlo eliminare da terzi e di richiederci il rimborso delle spese sostenute.

(8) I diritti di garanzia decadono entro 24 mesi dall'entrata in possesso da parte del committente. In caso di consegne e prestazioni soggette al diritto relativo ai contratti d'opera, la garanzia è di 24 mesi a partire dall'accettazione. Qualora l'accettazione non sia già avvenuta nel nostro stabili-mento, si considera avvenuta, se ci viene dichiarata dopo la consegna o l'oggetto della consegna è stato messo regolarmente in servizio.

§8 Limitazione di responsabilità generaleLimitiamo la nostra responsabilità per inadempienze dovute a negligenza da parte nostra o dei nostri ausiliari ai danni prevedibili, tipici del contratto.

§9 Responsabilità in base alla Legge tedesca sulla responsabilità per danno da pro-dotti(1) Le esclusioni di responsabilità ai sensi delle presenti condizioni generali di consegna e pagamento

non valgono per pretese relative a responsabilità senza colpa da parte di consumatori e utilizzatori privati derivanti dalla Legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti.

(2) Siamo responsabili nei confronti del committente per diritti di compensazione e rivalsa solo se può essere dimostrata la nostra responsabilità per un difetto della merce da noi consegnata.

§10 Riserva di proprietà(1) Tutte le merci consegnate rimangono di nostra proprietà (merce con riserva di proprietà) fino alla

soddisfazione di tutti i crediti, in particolare anche di quei saldi creditori che ci spettano a qualsiasi titolo. Questo vale anche se vengono effettuati pagamenti per crediti specificatamente indicati. Il committente è tenuto a stoccare separatamente e ad identificare le merci con riserva di proprietà.

(2) La lavorazione e la trasformazione della merce con riserva di proprietà avvengono per noi quali produttori ai sensi dell'art. 950 BGB (Codice civile tedesco) senza vincoli. La merce trasforma-ta è considerata merce con riserva di proprietà ai sensi del comma 1. In caso di trasformazione, composizione e miscelazione delle merci soggette a riserva di proprietà con altre merci da parte del committente, a noi spetta la comproprietà sulla nuova merce in base al rapporto tra il valore fatturato della merce con riserva di proprietà e il valore fatturato delle altre merci utilizzate. Qua-lora la nostra proprietà si estingua a causa della composizione o della miscelazione della merce, il committente ci trasferisce da subito i diritti di proprietà a lui spettanti sulla nuova merce in base al valore fatturato e li conserva per noi gratuitamente. I diritti di comproprietà così derivanti costitui-scono merce con riserva di proprietà ai sensi del comma 1.

(3) Il committente può rivendere la merce con riserva di proprietà solo nell'ambito del consueto rap-porto commerciale alle sue normali condizioni commerciali e purché non sia in mora, a condizione che ci trasferisca i crediti derivanti dalla rivendita in base al comma 4 e 5. Il committente non è autorizzato a disporre in altro modo della merce con riserva di proprietà.

(4) I crediti del committente derivanti dalla rivendita ci vengono ceduti fin da ora. Essi servono nello stesso ammontare come garanzia che la merce con riserva di proprietà. Si esclude un'altra cessio-ne di tali crediti. Noi accettiamo la cessione.

(5) In caso di rivendita di merci per le quali disponiamo di quote di comproprietà secondo il comma 2, la cessione del credito corrisponde all'ammontare delle quote di comproprietà o del valore fattura-to. Su nostra richiesta il committente è tenuto ad informare subito il suo acquirente della cessione nei nostri confronti e a consegnarci le informazioni e la documentazione necessarie per l'incasso. Il committente deve informarci immediatamente di un pignoramento o un pregiudizio da parte di terzi.

(6) Qualora il valore delle garanzie esistenti superi i crediti garantiti nel complesso di oltre il 10%, siamo tenuti su richiesta del committente a liberare garanzie di nostra scelta.

§11 Luogo di adempimento e foro competente(1) Il luogo di adempimento per i pagamenti e per tutti gli altri obblighi è la nostra sede sociale.(2) Il foro competente è la nostra sede sociale, anche per cause relative a cambiali e assegni. Siamo

autorizzati a citare il committente nel suo foro competente generale. Questa clausola si applica fatto salvo un accordo arbitrale diverso, concordato nel singolo caso.

(3) Per tutti i rapporti giuridici tra il committente e noi si applica esclusivamente il diritto della Repub-blica Federale di Germania e si esclude l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni.

§12 Nullità parzialeQualora singole clausole delle presenti condizioni di consegna e pagamento dovessero risultare inte-ramente o in parte inefficaci o nulle, le parti contraenti si vincolano a concordare un regolamento con il quale il senso o lo scopo perseguito con la clausola inefficace o nulla venga per lo più raggiunto. Per il resto vengono mantenuti gli accordi contrattuali validi.

180

Spazio per appunti e Schizzi perSonaliSCHIZZI PERSONALI

28

Simboli AllmATiC e relATivo SignifiCATo

Nelle pagine di informazione sui nostri prodotti sono presenti diversi simboli. Il significato dei simboli è riepilogato su questa parte pieghe-vole. Aprire questa parte mentre si sfoglia il catalogo ALLMATIC!

significatomandrino filettatoMandrino senza moltiplicazione di forza

moltiplicazione di forza meccanica Moltiplicatore di forza puramente meccanico

mandrino di presa Mandrino con moltiplicazione di forza meccanica per il serraggio e la lavorazione di pezzi grezzi

moltiplicazione di forza idraulicaCilindro unidirezionale

mandrino completamente incapsulato Protezione dallo sporco grazie al raschiatore: maggiore sicurezza di funzionamento, protezione ottimale dai trucioli e facilità di pulizia. Mandrino nitrurato!

Copertura del mandrino Protezione dallo sporco assicurata da un coperchio in lamiera

Preregolazione della forzaMandrino con preregolazione della forza a diversi livelli

impiego orizzontaleAdatto a centri di lavorazione verticali

impiego verticaleAdatto a centri di lavorazione orizzontali

impiego lateraleSuperfici laterali ulteriormente rettificate

Sistema ClickSistema a cambio rapido per ganasce ausiliari e parallele

i Simboli AllmATiCAllmAtic

10

ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbHJägermühle 10, 87647 Unterthingau, DeutschlandTelefon: +49(0)8377 929-0Fax: +49(0)8377 929-380CATALOGO COMPLETO ALLMATIC 2011

info@allmatic.dewww.allmatic.de

Spazio per il rivenditore

METECH s.a.s. 38068 ROVERETO (TN) Via del Garda 46/nTel. +39-0464/435612 metechitaly@metechitaly.comFax +39-0464/489945 www.metechitaly.com

0573

5-20

11/0

7

Co

n ris

erva

di m

odifi

che!

· Sta

mpa

to in

Ger

man

ia.