Download - Polizia & Istituzioni

Transcript
Page 1: Polizia & Istituzioni

��

6SHGL]LRQH�LQ�DEE��SRVWDOH������/R�0L�'LUHWWRUH�3ROLWLFR��9DOWHU�0D]]HWWL��6HJUHWDULR�*HQHUDOH�8*/�3ROL]LD�GL�6WDWR�

�'LUHWWRUH�5HVSRQVDELOH��$QWRQLQR�3XFFLQR(GLWRUH��:RUN�0HGLD�6UO���9LDOH�0DUHOOL��������������6HVWR�6DQ�*LRYDQQL��0,����b������

&RQGL]LRQL�GL�DEERQDPHQWR�SHU�L�FLWWDGLQL���2UGLQDULR�b����������6RVWHQLWRUH�b����������%HQHPHULWR�b��������

����$11,�',�9,0,1$/(8QD�FHULPRQLD�FRQ�1DSROLWDQR�KD�FHOHEUDWR�

OD�VWRULFD�VHGH�GHO�0LQLVWHUR�GHOOo,QWHUQR�SLÔ�DSHUWD�FKH�PDL�DO�IXWXUR�GHO�QRVWUR�3DHVH

1�������/8*/,2���6(77(0

%5(������� 25*$12�8)),&,$/(

ZZZ�XJOSROL]LDGLVWDWR�LW1�����/8*/,2���6(77(0%5(�����

12�7$9

3URLHWWLOH�FRQWUR�3DQWDQHOOD��PD�Oo8JO�QRQ�VL�IDU»�LQWLPLGLUH

,1,=,$5(�'$//(�3,&&2/(�&26(

�%LVRJQD�FHUFDUH�GL�FRQWHQHUH

�OD�VSHFXOD]LRQH�D�SDUWLUH�GDL�JHVWL�PLQRUL

81�3$(6(�'$�5,)21'$5(

,WDOLDQL�LQ�DIIDQQR�PHQWUH�OD�SROLWLFD�DQQDVSD

Page 2: Polizia & Istituzioni
Page 3: Polizia & Istituzioni

132/,=,$,VWLWX]LRQL

6200$5,2¿

$99(57(1=(

- La rivista viene inviata gratuitamente ai quadri sindacali di UGL Polizia di Stato, alle Questure, Prefetture, Ministeri e Scuole di Polizia.- È vietata la riproduzione non autorizzata.- I contenuti e i pareri espressi negli articoli sono da considerarsi opinioni personali degli autori e non impegnano, pertanto, la proprietà della rivista.- Chiunque intenda collaborare è invitato a spedire il materiale, fermo re-stando che l’Editore e la Direzione valuteranno l’opportunità di dar corso o meno alla loro pubblicazione. Articoli, fotografie, disegni e manoscritti inviati, anche se non pubblicati, non saranno restituiti.- Per la raccolta degli spazi pubblicitari e abbonamenti le società concessio-narie dovranno impegnarsi a operare con la massima scrupolosità e senza mai ledere l’immagine della Polizia e dell’UGL Polizia di Stato.- In particolare è fatto divieto di adottare tecniche e modalità di promozio-ne e/o vendita che possano risultare lesive dell’immagine della Polizia e dell’UGL Polizia di Stato e di richiamarsi ad inesistenti forme assistenziali.- Gli addetti alla diffusione non appartengono alla Polizia di Stato e non possono qualificarsi come tali.- Pertanto qualsiasi comportamento difforme è da considerarsi completa-mente estraneo alla volontà dell’Editore e come tale va segnalato alla Di-rezione.- L’Editore si riserva la facoltà inderogabile di sostituire l’invio del periodico in questione con altro che tratti la stessa materia a suo insindacabile giudizio.

(',725(Work Media Srl - Viale Marelli, 352 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel: 02 92800603 - Fax 02 92872651

',5(7725(�32/,7,&2Valter Mazzetti, Segretario Generale UGL Polizia di Stato

&21',5(7725(�32/,7,&2Rocco Pardo, Segretario Nazionale UGL Polizia di Stato

',5(7725(�5(63216$%,/(Antonino Puccino

',5(=,21(��$00,1,675$=,21(�(�38%%/,&,7­Work Media Srl - Viale Marelli, 352 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)Tel: 02 92800603 - Fax 02 92872651

&21',=,21,�',�$%%21$0(172�3(5�,�&,77$',1,�Ordinario 158,00 !Sostenitore 178,00 !Benemerito 198,00 !

,17(51(7www.uglpoliziadistato.it

&225',1$0(172�5('$=,21$/(Silvia Danielli

*5$),&$�(�,03$*,1$=,21(Digital Photo Service s.r.l.Stefano MiloneAntonello Catalano

)272Copertina: Davide Procaccini - Archivio UGL Polizia di StatoDigital Photo Service s.r.l. - Archivio Nethuns

67$03$Fotolito Moggio - Strada Galli, 5 - 00010 Villa Adriana (Roma) www.fotolitomoggio.it - [email protected]

5(*,675$=,21(Tribunale di Milano n. 351 del 17/5/2004Iscrizione Registro degli Operatori di Comunicazione n. 20647 del 4/2/2011Periodico associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana

������¿�/(',725,$/(� ���������DQQL�GHO�9LPLQDOH

������¿�/$�3523267$� ������8Q�SDHVH�GD�ULIRQGDUH���������¿�3523267$�',�/(**(���� ������/D�QRVWUD�ULFKLHVWD� �������

������¿�/$�5,)/(66,21(� ������3HQVLDPR�DL�QRVWUL�´VSLFFLROLµ��VSUD]]L� �� ������GL�FDOPD�DSSDUHQWHD

�����¿�6&21752�$3(572� ������1R�7$9��SURLHWWLOL�FRQWUR�/XFD�3DQWDQHOOD�� ������/8*/�QRQ�VL�IDUj�LQWLPLGLUH

�����¿�81$�352)(66,21(�,1�6$/,7$� ������,O�GLIILFLOH��PHVWLHUH��GHO�SROL]LRWWR��� ������YHUR�QXRYR��DPPRUWL]]DWRUH�VRFLDOH�

�����¿�75233(�',63$5,7­��������� ������7DJOL�VXJOL�DFTXLVWL�GL�DXWRPH]]L�R�VXOOD�SXOL]LD�� ������GHL�QRVWUL�XIILFL"�1R�*UD]LH�� ������6RQR�EHQ�DOWUL�JOL�VSUHFKL�VX�FXL�RSHUDUH

�����¿�(&2120,$�(�62&,(7­� ������´(�IDOHJQDPL�H�ILORVRIL�D�IDEEULFDUH�LO�IXWXURµ

�����¿�3(5�81�08/7,&8/785$/,602�5($/(� ������-DPLOD�H�OH�DOWUH

�����¿�*,85,6358'(1=$� ������,O�SURFHGLPHQWR�GLVFLSOLQDUH�QHOOD�3ROL]LD�� ������GL�6WDWR�HG�L�VXRL�VRJJHWWL

�����¿�/$3352)21',0(172� ������3HGRILOLD��XQ�WHPD�GUDPPDWLFR�GL�FXL�VL�GHYH��� �������SDUODUH��SHUFKp�VH�QH�OLPLWLQR�OH�FRQVHJXHQ]H

�����¿�0$/$�7(0325$� ������/D�QHFHVVDULD�HWLFD�QHOOD�GLYHUVLWj

�����¿�&200(025$=,21,� ������6WRULD�GL�XQ�PDJLVWUDWR������¿�&8/785$� ������'DYLGH�5LFFKHWWL��O·DUWLVWD�FKH�WUDVIRUPD�� ������LQ�FRORUL�LO�FRUSR�H�LO�PRQGR

�����¿�*,85,6358'(1=$�(�&267,78=,21(� ������,�WUH�SRWHUL�GHOOR�6WDWR

�����¿�/277$�$//(�0$),(� ������)LUPDWR�LO�GHFUHWR�VXOOD�68$

�����¿�129,7­� ������3DUWH�GDOOD�/RPEDUGLD�LO�����1XPHUR�8QLFR�� ������GL�(PHUJHQ]D�(XURSHR

����¿�&2081,&$72�67$03$� �������3L]]R��FDSLWDOH�GHL�WUDIILFL�LOOHFLWL� ������PD�LQ�WURSSL�QRQ�FL�DYHYDQR�FUHGXWR

Page 4: Polizia & Istituzioni

2 32/,=,$,VWLWX]LRQL

/(',725,$/( ¿

����DQQL�GHO�9LPLQDOH

4 XHVW·DQQR�LO�9LPLQDOH��VHGH�GHO�PLQLVWH�UR�GHOO·,QWHUQR��VSHJQH�����FDQGHOLQH��©8QD� VHGH� VWRULFD�SL�� FKH�PDL� YLYD�H�

DSHUWD�DO�IXWXURª�TXHVWH�OH�SDUROH�GHO�3UHVLGHQ�WH�GHOOD�5HSXEEOLFD��*LRUJLR�1DSROLWDQR��DOOD�SUHVHQ]D� GHO� TXDOH�� ROWUH� DO� PLQLVWUR� 5REHUWR�0DURQL� H� GL� DOWUL� H[� PLQLVWUL� GHOO·,QWHUQR�� VL� q�VYROWD�OD�FHULPRQLD�

2OWUH� DO� QXRYR� ORJR� GHO� PLQLVWHUR�� q�VWDWR� SUHVHQWDWR� LO� 5DSSRUWR� VXOOD� FUL�PLQDOLWj�H�OD�VLFXUH]]D�LQ�,WDOLD������H�LO� YROXPH� IRWRJUDILFR� 9LPLQDOH�� 8Q� SD�OD]]R� QHO� FXRUH� GHOOH� LVWLWX]LRQL�� 5DFFRQWDUH��PD�FRQ�OR�VJXDUGR�ULYROWR�VRSUDWWXWWR�DO�IXWXUR��&RVu�q�VWDWD�FHOHEUDWD�OD�FHULPRQLD�SHU�LO�FHQ�WHVLPR�DQQLYHUVDULR�GHO� 3DOD]]R�GHO�9LPLQDOH��VHGH� VWRULFD� GHO� PLQLVWHUR� GHOO·,QWHUQR�� DOOD�TXDOH� KD�SUHVR� SDUWH� DQFKH� XQD�GHOHJD]LRQH�GHO�&RRUGLQDPHQWR�6LFXUH]]D�8*/��7UDVIRUPD]LRQL� FKH� YDQQR� DG� DJJLXQJHUVL� DL�ULVXOWDWL��©OXVLQJKLHULª��QHOOD�ORWWD�DOOD�FULPLQD�OLWj�RUJDQL]]DWD�H�DO�FULPLQH�LQ�JHQHUDOH�H�QHO�FRQWUDVWR� GHOOLPPLJUD]LRQH� FODQGHVWLQD�� HYL�GHQ]LDWL�DQFKH�QHO�UDSSRUWR�VXOOD�FULPLQDOLWj�H�OD� VLFXUH]]D� SUHVHQWDWR� QHO� FRUVR� GHOO·HYHQWR��

9$/7(5�0$==(77,

6(*5(7$5,2�*(1(5$/(�8*/�32/,=,$�',�67$72

1RQ�GLPHQWLFKLDPR�FKH�LO�FXRUH�SXOVDQWH�GL�TXHVWR�3DOD]]R��VRQR�JOL�XRPLQL�H�OH�GRQQH�LQ�GLYLVD

Davide Procaccini

Page 5: Polizia & Istituzioni

332/,=,$,VWLWX]LRQL

5LVXOWDWL� FKH� O·8*/� 3ROL]LD� ULFRUGD� HVVHUH� DQFRU�SL�� LPSRUWDQWL�SHUFKp�RWWHQXWL�FRQ�VDFULILFL�HQRU�PL� FKH� ULFDGRQR� VXOOH� VSDOOH� GHJOL� RSHUDWRUL� GL�SROL]LD�FKH��SHU�SULPL�H�IRUVH�SL��GL�WXWWL��VWDQQR�SDJDQGR�JOL�HIIHWWL�GL�XQD�FULVL�HFRQRPLFD�VHQ]D�SUHFHGHQWL� H� GL� SURYYHGLPHQWL� LQJLXVWL� HG� LQLTXL�DGRWWDWL�FRQ�XQD�ILORVRILD�SUHWWDPHQWH�UDJLRQLHUL�VWLFD�VHQ]D�WHQHUH�FRQWR�GHL�QHIDVWL�HIIHWWL�VXOO·LQ�WHUR�VLVWHPD�VLFXUH]]D�H�GHOOD�PRUWLILFD]LRQH�SUR�IHVVLRQDOH�GL�PLJOLDLD�GL�ODYRUDWRUL�GL�SROL]LD�� �

,O�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD��QHO�VXR�LQWHUYHQWR��KD�VRWWROLQHDWR�LO�YDORUH�LVWLWX]LRQDOH�GHO�PLQLVWHUR�GHOO·,QWHUQR� FKH�� ORQWDQR�GDO� SRWHU� HVVHUH� FRQVL�GHUDWR�VROR�XQ�PLQLVWHUR�GL�SROL]LD��PRVWUD�OD�VXD�LPSURQWD� FLYLOH� H� GHPRFUDWLFD�� UDIIRU]DWD� DQFKH�FRQ� OD� OHJJH� GL� ULIRUPD� GHO� ������ 5LFRUGDQGR�ODUW�����GHOOD�OHJJH���������FRPH�©TXDOFRVD�GL�VWUDRUGLQDULDPHQWH� YDOLGRª�� 1DSROLWDQR� KD� SRL�VRWWROLQHDWR�L�FRPSLWL�LVWLWX]LRQDOL�GHOOD�3ROL]LD�GL�6WDWR��©4XHVWD�q�VWDWD� ��KD�GHWWR� ��H�TXHVWD�q� OD�3ROL]LD�GL�6WDWR�LQ�,WDOLDª��XQD�JDUDQ]LD�SHU�L�FLW�WDGLQL��OH�ORUR�OLEHUWj�H�L�ORUR�GLULWWL�'L� IURQWH� DOOD� FULVL� FKH� FROSLVFH� DQFKH� LO� QRVWUR�SDHVH�q�QHFHVVDULR�XQ� LPSHJQR�GL�FRHVLRQH�QD�]LRQDOH�SHU�DIIURQWDUH�H�VXSHUDUH�OH�GLIILFLOL�SURYH�

DOO·RUGLQH� GHO� JLRUQR�� $O� FDOR� GHOOD� FULPLQDOLWj�QHOOXOWLPR�GHFHQQLR�VL�HYLGHQ]LD�XQD�SHQHWUD]LR�QH� QHOOHFRQRPLD� UHDOH� GD� SDUWH� GL� RUJDQL]]D�]LRQL� FULPLQDOL� QHO� 0H]]RJLRUQR�� PD� DQFKH� QHO�1RUG��6LWXD]LRQH�FKH��D�SDUHUH�GL�8*/�3ROL]LD��UL�FKLHGH�XQR�VIRU]R�FRPXQH�H�PLVXUH�VWUDRUGLQDULH�SHU� DFFRPSDJQDUH� LO� GLIILFLOH� LPSHJQR� ULFKLHVWR�DJOL�RSHUDWRUL�GHOOD�VLFXUH]]D�(�LQ�TXHVW·RWWLFD��DXVSLFKLDPR�VL�FROORFKL�O·LVWLWX]LRQH��GHOOD�&RPPLVVLRQH�PLQLVWH�ULDOH�SHU�O·DQDOLVL��OR�VWXGLR�H�OD�IRUPXOD�]LRQH�GL�SURSRVWH�GL�PRGLILFD�GHOOH�QRU�PH� GHOOD� /HJJH� ��� DSULOH� ������ Q�� �����*UXSSR� GL� ODYRUR�� DO� TXDOH� q� VWDWR� FRQIHULWR� LO�GLIILFLOH� FRPSLWR� GL� HODERUDUH� XQD� R� SL�� LSRWHVL�SURJHWWXDOL�FKH�WHQGDQR�D�GHOLQHDUH�XQ�´PRGHOOR�LGHDOH�GL�VLFXUH]]Dµ��/·8*/�3ROL]LD�GL�FHUWR�QRQ�PDQFKHUj�O·RFFDVLRQH�GL� SURSRUUH� LO� SURSULR� PRGHOOR�� XQ� SURJHWWR� QHO�TXDOH�� SDUWHQGR� GD� FLz� FKH� QRQ� KD� IXQ]LRQDWR��R�QRQ�q�VWDWR�DWWXDWR��QHOOD�SXU�QRELOH�H�IXWXULVWL�FD�OHJJH�GL�ULIRUPH��SXQWL��QHO�VLVWHPD�VLFXUH]]D��DG� XQD� PDJJLRUH� UD]LRQDOL]]D]LRQH� GL� WXWWH� OH�ULVRUVH�LQ�FDPSR�H�D�XQD�PLJOLRUH�FRQVLGHUD]LRQH�RUGLQDPHQWDOH� GHOOD� GLJQLWj� SURIHVVLRQDOH� GHOOH�GRQQH�H�GHJOL�XRPLQL�GHOOD�3ROL]LD�GL�6WDWR��2�����

Page 6: Polizia & Istituzioni

4 32/,=,$,VWLWX]LRQL

/$�3523267$ ¿

8Q�SDHVH�GD�ULIRQGDUH

8 QD�FUHVFHQWH�PDJJLRUDQ]D�GL� LWDOLDQL� RJQL� JLRUQR� q�FRVWUHWWD�D�IDUH��L�FRQWL�FRQ�

LO� IDQWDVPD� JDORSSDQWH� GHOO·LQ�IOD]LRQH�� � XQD� EXURFUD]LD� FKH� GL�YHQWD� VHPSUH� SL�� IDUUDJLQRVD� H�VSURSRVLWDWD�� � L� WDJOL� H� OH� WDVVH��*OL�VWLSHQGL�FKH�GLYHQWDQR�VHPSUH�SL�� HVLJXL�� SHU� FKL� F·q� OL� KD�� SHU�FKp� QRQ� � GLPHQWLFKLDPR� � FKH� � OD�SLDJD� GHOOD� GLVRFFXSD]LRQH� QRQ�DFFHQQD� DVVROXWDPHQWH� D� UDOOHQ�WDUH�� �DQ]L� VL�DOODUJD� VHPSUH�SL����FRQVHJQDQGR� DOOD� QRVWUD� VRFLHWj�QXRYL�GLVRFFXSDWL� UHOHJDQGROL�QHO�OH� FUHVFHQWL� � IUDQJH� GL� SRYHUWj�� ,O�PLR�QRQ�YXROH�DVVROXWDPHQWH�HVVH�UH�XQR�VIRJR�FDWDVWURILVWD��PD�XQD�FRQVLGHUD]LRQH�GL�PHULWR�SHU�TXHO�OR�FKH�PL�SDUH�RUDPDL�VLD�VRWWR�JOL�RFFKL�GL� WXWWL�� QRQ�ELVRJQD�HVVHUH�GHL�JUDQGL�HFRQRPLVWL�R�GHJOL�DG�GHWWL� DL� ODYRUL� SHU� UHQGHUVL� FRQWR�FKH� LQ� ,WDOLD�� � PROWH�� � WDQWH� FRVH�QRQ�IXQ]LRQDQR�FRPH�GRYUHEEHUR��H� OD�SROLWLFD� FKH�KD� LO� FRPSLWR�GL��GDUH��ULVSRVWH�VHULH�HG�LQFRUDJJLD�UH� JOL� ,WDOLDQL� � YLUWXRVL�� VL� DFFDQL�VFH� VXOOD� SRYHUD� JHQWH�� � IDFHQGR�SDJDUH� VHPSUH� DJOL� VWHVVL� LO� GLV�

,WDOLDQL�LQ�DIIDQQR�PHQWUH�OD�SROLWLFD�DQQDVSD�VHQ]D�LGHH

',�52&&2�3$5'2

6(*5(7$5,2�1$=,21$/(

8*/���32/,=,$�',�67$72

Stock-xchng

1RQ�ELVRJQD�HVVHUH�GHL�JUDQGL�HFRQRPLVWL�SHU� UHQGHUVL�FRQWR�FKH�LQ�,WDOLD�PROWH�FRVH�QRQ�IXQ]LRQDQR�FRPH�GRYUHEEHUR

Page 7: Polizia & Istituzioni

532/,=,$,VWLWX]LRQL

VHQQDWR�H��RVWHQWDWR�VWLOH�GL�YLWD�GL�VSUHJLXGLFDWL�IDFFHQGLHUL��IXUEHWWL�GHO�TXDUWLHULQR�HG�DPLFL�GH�JOL�DPLFL��WDQWR�SDJD�SDQWDORQH��

6LDPR�LQ�WDQWL�D�GRYHU�VXELUH�OH�PDQRYUH�GL� ´ILQDQ]D� FUHDWLYDµ� GHO� QRVWUR� DPD�WR�JRYHUQR��HG�DQFRUD�JOL�VWHVVL�D�GRYHU�VWULQJHUH� OD� FLQJKLD�� PHQWUH� D� TXDQWR�SDUH�QHVVXQR�GHOOD�FDVWD�q�GLVSRVWR�D�UL�QXQFLDUH�DO�SL��YHQLDOH�GHL�SULYLOHJL��$OOR�UD�FKH�IDUH���SHU�FRQWHQHUH�LO�GLVDYDQ]R�HG�DOOLQH�DUH�L�FRQWL�SXEEOLFL�VWUDULSDQWL�GL�VSUHFKL��FDWWLYH�JHVWLRQL� H� PRUWLILFDQWL� PDQRYUH"� 6L� WDJOLD� VXOOD�VLFXUH]]D��VXOOD�VDQLWj��VL�ULIRUPD�LO�VLVWHPD�SHQ�VLRQLVWLFR���VL�DXPHQWDQR�OH�WDVVH�ORFDOL��LQVRPPD�VL�VRIIRFDQR� OH� IDVFH�SL���GHEROL��FKL�JLj�� IDWLFD�D� TXDGUDUH� L� FRQWL�� FRQ� O·LPSHQQDWD� GL� ULQFDUL�DSSHQD� SLRYXWD� JL�� GDO� FLHOR� FRPH� VHPSUH� SHU�RSHUD�GHOOR�6SLULWR�6DQWR��6DSSLDPR�EHQLVVLPR�TXDQWR�FRVWDQR�OD�SROLWLFD�H� � O·LQGRWWR� GL� � ´� VSHFXODWRULµ� FKH� YL� JUDYLWD� DW�WRUQR����0D�q�SRVVLELOH�FKH��QHVVXQR�DEELD��XQR�VFDWWR�G·RUJRJOLR�H�UHVSRQVDELOPHQWH�VL�PHWWD� OD�PDQR�VXOOD�FRVFLHQ]D�HYLWDQGR�GL�PHWWHUOD�DQFRUD�XQD�YROWD�QHOOH�WDVFKH�SURVFLXJDWH�GHJOL�,WDOLDQL"��,� WDQWL� DSSHOOL� GHOO·LQVWDQFDELOH� � H� VDJJLR� &DSR�GHOOR� 6WDWR� � YHQJRQR� GLVDWWHVL�� � FRPH� YHQJRQR�LJQRUDWL�JOL�DFFRUDWL� VHJQDOL�GL�DLXWR�FKH�DUULYD�QR� GDOOH� ]RQH� GHJUDGDWH� H� SRYHUH� GHOOD� QRVWUD�SHQLVROD�� � FKH� � GD� DQQL� DWWHQGRQR� OD� SUHVHQ]D�GL� XQR� 6WDWR� DXWRUHYROH��&L� YHUUHEEH� VSRQWDQHR�FKLHGHUFL� � LQ� FKH� UD]]D� GL� ,WDOLD� YLYLDPR�� YLVWR�FKH� QRQ� q� SRVVLELOH� GLSDQDUFL� QHO� JURYLJOLR� GL�LSRFULVLH� H�PHQ]RJQH� FKH� FL� YHQJRQR�SURSLQDWH�

FRQ� VLVWHPDWLFD� FDGHQ]D� GDJOL� VWHVVL� DWWRUL� FKH�GD� DQQL� RUDPDL� RFFXSDQR� LO� SDOFRVFHQLFR� GHOOD�QRVWUD�SROLWLFD�(·� WULVWH� SHQVDUH� FKH� WXWWL� L� VDFULILFL� H� JOL� VIRU]L�ILQ� TXL� IDWWL� GD� SL�� JHQHUD]LRQL� � SHU� PLJOLRUDUH�OD� QRVWUD� FRQGL]LRQH� VRFLDOH� ULVFKLDQR�GL� HVVHUH��YDQLILFDWL�GDO�FHUYHOORWLFR�H�FDRWLFR� IUDVWXRQR�GL�XQD�FODVVH�SROLWLFD�FKH�VLVWHPDWLFDPHQWH�VL�D]]XI�ID�H�EUDQFROD�QHO�EXLR��TXDQWR�D�FRQFUHWL�SURJHWWL��GL�ULVDQDPHQWR�HG�LQQRYD]LRQH��+R�O·LPSUHVVLRQH�FKH� VL� VWLD� JLRFDQGR� DO� WDQWR� SHJJLR� WDQWR� PH�JOLR��FRPH�VH�QRQ�FL�VL�UHQGHVVH�FRQWR�GHOOD�JUD�YLWj� GHOOD� QRVWUD� FRQGL]LRQH�� 2JQXQR� IDFFLD� OD�VXD�SDUWH��HG�RJQL�VHUYLWRUH�GHOOR�6WDWR��VL�ULYHVWD�FRQ� RUJRJOLR� GL� TXHOOD� UHVSRQVDELOLWj� H� GL� TXHO�VHQVR�FLYLFR�FKH�VHPEUDQR�DVVRSLWL�/D� SROLWLFD� GD� SDUWH� VXD�� DWWUDYHUVR� L� VXRL� UDS�SUHVHQWDQWL��VDSSLD�GDUH�ULVSRVWH�VHULH�H�SULYH�GL�GHPDJRJLD�� FKL� FL� JRYHUQD� KD� LO� GRYHUH� GL� WUR�YDUH� VROX]LRQL� SODXVLELOL� HG� HTXH�� GHYH� VHQWLUVL�DGGRVVR�WXWWD�OD�UHVSRQVDELOLWj�GL�XQ�EXRQ�SDWHU�IDPLOLDV��H�QRQ�VROR��(·� LQ� GLVFXVVLRQH� LO� QRVWUR� GRPDQL�� LO� IXWXUR� GL�XQD�JHQHUD]LRQH�GL�JLRYDQL� FKH� VRQR� L�QRVWUL� IL�JOL� H� L� QRVWUL� QLSRWL�� DEELDPR� WXWWL� XQ�REROR� �GD�FRUULVSRQGHUH��SHU�FRQWULEXLUH�DO�ULVDQDPHQWR�GHO�QRVWUR�DPDWR�3DHVH�� ,O� VDFULILFLR�GHYH� FDGHUH� VX�WXWWL��HVVHUH�SURSRU]LRQDWR�DOOH�HIIHWWLYH�SRVVLELOL�Wj�GL�RJQL�VLQJROR�FLWWDGLQR��5LXVFLUDQQR�L�FUHDWLYL�GHOOD�QRVWUD� ILQDQ]D�D�VXGGLYLGHUH� LQ�SDUWL�HTXH�OH� UHVSRQVDELOLWj� HG� LO� FDULFR� GHO� QRVWUR� GHELWR�SXEEOLFR�� WHQHQGR� FRQWR� FKH� IRUVH� q� � WHPSR� GL�YDFFKH�PDJUH�DQFKH�SHU�ORUR"�ZZZ�URFFRSDUGR�LW�²�SUDNNR#OLEHUR�LW�2

ComStock

Page 8: Polizia & Istituzioni

6 32/,=,$,VWLWX]LRQL

3523267$�',�/(**( ¿

/D�QRVWUD�ULFKLHVWD

/· DJHYROD]LRQH�GL� LPSRVWD�VX� SUHPL� GL�

SURGXWWLYLWj� �FRVLGGHW�WR� ´VHFRQGR� OLYHOORµ��TXLQGL� VWUDRUGLQDULR�HPHUJHQWH� H� SURJUDP�PDWR�� RUGLQH� SXEEOL�FR�� SUHVHQ]D� HVWHUQD��UHSHULELOLWj�� SUHVHQ]D�QRWWXUQD��HWF����ULYHQGL�FD]LRQH� XQLFD� GL� TXH�VWD� 2�6��� � PHULWD� XQD�SDUWLFRODUH� DWWHQ]LRQH�SHU� OD� VXD� LQQRYDWLYD�SRUWDWD� HG� L� EHQqILFL�HIIHWWL�HFRQRPLFL�

$� EHQ� YHGHUH�� VHSSXU�FRQ� PDUJLQL� GLYHUVL��WDOH� VWUXPHQWR� KD� JLj�WURYDWR� SRVLWLYD� DSSOL�FD]LRQH� DQFKH� SHU� LO�

,Q�XQ�PRPHQWR�GL�HVWUHPD�RJJHWWLYD�GLIILFROWj�HFRQRPLFD�FKLHGLDPR�OD�WDVVD]LRQH�GHO�SUHPLR�SURGXWWLYLWj�GHO�&RPSDUWR�6LFXUH]]D�FRQ�O·DOLTXRWD�XQLFD�GHO�����

',�67(//$�&$33(//,

6(*5(7$5,2�1$=,21$/(��9,&$5,28*/���32/,=,$�',�67$72

Cau

Davide Procaccini

Page 9: Polizia & Istituzioni

732/,=,$,VWLWX]LRQL

FRPSDUWR�VLFXUH]]D�QHO�FRUVR�GHOO·DQQR������H�� QRQRVWDQWH� O·DSSUH]]DELOH� ULVYROWR�� QRQ� � q�VWDWR� SXUWURSSR� ULQQRYDWR�� GLYHUVDPHQWH� GD�FRPH�IDWWR�SHU�LO�VHWWRUH�SULYDWR�1HO�������FRPH�PLVXUD�VWUDRUGLQDULD��QHO�OLPL�WH�FRPSOHVVLYR�GL�VSHVD�GL����PLOLRQL�GL�HXUR��DO� SHUVRQDOH� GHO� FRPSDUWR� VLFXUH]]D�� GLIHVD�H� VRFFRUVR�SXEEOLFR�� LQ� UDJLRQH�GHOOD� VSHFLIL�FLWj� GHL� FRPSLWL� H� GHOOH� FRQGL]LRQL� GL� VWDWR� H�GL� LPSLHJR� GHO� FRPSDUWR�� WLWRODUH� GL� UHGGLWR�FRPSOHVVLYR� GL� ODYRUR� GLSHQGHQWH� QRQ� VXSH�ULRUH��QHOODQQR�������D��������HXUR��q�VWDWD�ULFRQRVFLXWD��LQ�YLD�VSHULPHQWDOH��VXO�WUDWWD�PHQWR�HFRQRPLFR�DFFHVVRULR�GHL� IRQGL�GHOOD� SURGXWWLYLWj�� XQD� ULGX]LRQH� GHOOLP�SRVWD�VXO�UHGGLWR�GHOOH�SHUVRQH�ILVLFKH�H�GHOOH�DGGL]LRQDOL� UHJLRQDOL� H� FRPXQDOL� �FRPELQDWR�GLVSRVWR�GL� FXL�DOO·DUW����GHOOD� OHJJH����JHQ�QDLR� ������ QU�� �� H� DUW�� �� GHOOD� OHJJH� Q�����GHO����GLFHPEUH������FRPPL�����H������SHU�L�VRJJHWWL�FRQ�UHGGLWR�QRQ�VXSHULRUH�D����PLOD�

HXUR��� 1HO� VHWWRUH� SULYDWR� O·DUWLFROR� ��� GHOOD�OHJJH� ������� KD� LQWURGRWWR�� SHU� LO� VHFRQGR�WULPHVWUH�GHO������XQD�LPSRVWD�VRVWLWXWLYD�GHO�����SHU�OH�VRPPH�HURJDWH�D�ODYRUDWRUL�SULYDWL�SHU�JOL�VWUDRUGLQDUL�R�SHU�IDYRULUH�JOL�LQFUHPHQ�WL�GL�SURGXWWLYLWj��O·LQQRYD]LRQH��O·HIILFLHQ]D�RU�JDQL]]DWLYD�H�OD�FRPSHWLWLYLWj�� �

,Q� WDO� VHQVR��q�DVVROXWDPHQWH�DXVSLFDELOH�XQD�HVWHQVLRQH�DQFKH�DO�VHWWRUH�GHO�FRPSDUWR�VLFX�UH]]D�H�GLIHVD�&KLHGLDPR�TXLQGL��VHSSXU�FRQ�L�GRYXWL�GLVWLQJXR�� H� WHQHQGR� FRQWR�GHOOH� VSH�FLILFLWj�GL�LPSLHJR�GHO�VHWWRUH�SXEEOLFR�GHO�FRPSDUWR�VLFXUH]]D�H�GLIHVD��FRPH�QHOOH� PRUH� GL� XQ� JHQHUDOH� ULDVVHWWR�GHO� VLVWHPD� LQGHQQLWDULR� HG� DFFHVVR�ULR��VL�SURYYHGD�DG�HVWHQGHUH�LO�EHQH�ILFLR� GHOO·DJHYROD]LRQH� GL� LPSRVWD� DO�����DQFKH�DL�SUHPL�SURGXWWLYLWj�GHJOL�RSHUDWRUL�GHOOH�IRU]H�GHOO·RUGLQH��2

Davide Procaccini

Page 10: Polizia & Istituzioni

8 32/,=,$,VWLWX]LRQL

, O� QRVWUR� SHQVLHUR� GD� XRPLQL� OLEHUL� FL� SRUWD� D�YDJDUH� QHO� SURIRQGR� QHO� QRVWUR� LQFRQVFLR� ID�FHQGRFL�TXDOFKH�YROWD�SHQVDUH�DG��XQ�YLVVXWR�

FKH� D� WUDWWL� ULWRUQD� SUHVHQWDQGRVL� QHOOD� VXD� FUX�GD�YHULWj��&·q�XQD�FRVD�FKH�FL�ID�PROWR�ULIOHWWHUH�VXOO·HFRQRPLD�GL�TXHVWR�SDHVH���HG�q�OD�VXD�FHU�YHOORWLFD�ILQDQ]D�FKH�LQIOXHQ]D�QHJDWLYDPHQWH�OD�QRVWUD�SROLWLFD�� �)LQ�TXL�q�WXWWR�QRUPDOH��VDSSLDPR�EHQLVVLPR�FKH�L�SRWHUL�HFRQRPLFL�KDQQR�VHPSUH�LQ�TXDOFKH�PRGR�VHJQDWR�LO�GHVWLQR�GL�PROWL�6WDWL��IDFHQGR�FDGHUH�*RYHUQL� H� ULGXFHQGR� PROWL� FLWWDGLQL� VXO� ODVWULFR��4XHOOR� FKH� PL� ULVXOWD� LQFRPSUHQVLELOH�� � GD� QRQ�DGGHWWR�DL�ODYRUL���q�LO��VRWWLOH���TXDQWR�LQGHFLIUD�ELOH�PHFFDQLVPR� FKH� JOL� DUFKLWHWWL� GHOOD� ILQDQ]D�(XURSHD�VWDQQR�PHWWHQGR�LQ�DWWR���SHU�FRQWHQHUH�XQ·HYLGHQWH� VSHFXOD]LRQH� ILQDQ]LDULD� FKH� RJQL�JLRUQR�FL� ID�YLYHUH�QHOO·DQVLD�GL� WURYDUFL� WXWWL�DQ�FRU�SL��SRYHUL��GL�TXHOOR�FKH�VLDPR��&HUWR� q� FKH� O·RWWLPLVPR� ILQ� TXL� RVWHQWD�WR� GDO� QRVWUR� PLQLVWUR� GHOO·HFRQRPLD� LQ�TXDOFKH� PRGR� q� VHUYLWR� D� WXWHODUFL� LQ�SDUWH� GDOOD� GHSUHVVLRQH� FKH� � KD� FROSLWR��XQD��IHWWD�GL�LWDOLDQL�SHU�YLD�GHOOH�VSHFX�

OD]LRQL�LQFRQWUROODWH�H�GLVRQHVWH�PHVVH�LQ�DWWR�GD��´RVFXUHµ�OREEL�HFRQRPLFKH���1RQ�SRVVLDPR�GLPHQWLFDUH� OH�PLJOLDLD�GL� ULVSDU�PLDWRUL� FKH� VRQR� VWDWL� OHWWHUDOPHQWH� GHIUDXGDWL�GDOOH�VFRQVLGHUDWH�RSHUD]LRQL�PHVVH�LQ�DWWR�GDOO·�DPPLQLVWUDWRUH� GHOOD� 3DUPDODW� R� SHU� L� � %RQG�DU�JHQWLQL���6RQR�WDQWLVVLPL�FRORUR�L�TXDOL��VL�WURYDQR�RJQL�JLRUQR��D�GRYHUH�IDUH�L�FRQWL�FRQ�XQD�ULYROX�]LRQH�FKH� OL� WURYD� LPSUHSDUDWL� QHO�JHVWLUH� O·HPR�WLYLWj�GL�XQ�VLVWHPD�FKH�VHPEUD�QRQ�GDUH�SL��JD�UDQ]LH��6LDPR� VHPSUH� VWDWL� XQ�SRSROR�GL�JUDQGL�ULVSDUPLDWRUL�H�FRPH�IRUPLFKLQH�DEELDPR�FHUFDWR�GL�PHWWHUH� GD� SDUWH� DWWUDYHUVR� OH� QRVWUH� ULQXQFH�H�JUDQGL� VDFULILFL�TXDOFKH�VSLFFLROR�SHU� LO�QRVWUR�IXWXUR�H�TXHOOR�GHL�QRVWUL�ILJOL��TXHO�IXWXUR��FKH�FL�DSSDUH� VHPSUH� SL�� ORQWDQR�� � VH� SHQVLDPR� DOOH�VSUHJLXGLFDWH�� � TXDQWR� DQRPDOL� PDQRYUH� � GHOOD�ILQDQ]D�PRQGLDOH� FKH�� � FRPH� WHUUHPRWL� LUURPSR�QR���ODVFLDQGR�PDFHULH�H�GLVRULHQWDPHQWR��6H�SRL�SHQVLDPR�DJOL�86$�H�DOOH�GLIILFROWj�GL�TXHOOD�HFR�QRPLD�FKH�KD�VHPSUH�WUDLQDWR�LO�PRQGR�QHO�EHQH�R�QHO�PDOH�FL�YLHQH�OD�WUHPDUHOOD�� �4XHVWR�VWDWR�GL�FRVH�LQIOXHQ]D�QHJDWLYDPHQWH� OD�QRVWUD� YLWD�� FL� UHQGH� VHPSUH� SL�� LQWUDWWDELOL�� UDO�

3HQVLDPR�DL�QRVWUL� V́SLFFLROLµ��VSUD]]L��GL�FDOPD�DSSDUHQWH�

/$�5,)/(66,21( ¿

',�('8$5'2�'(//2�,$&212

6(*5(7$5,2�1$=,21$/(

8*/���32/,=,$�',�67$72

(·�RUD�GL�SHQVDUH�VHULDPHQWH�D�PHWWHUH�LQ�DWWR�XQ�VHULR�SLDQR�GL�FRQWHQLPHQWR�GHOOD�VSHFXOD]LRQH��FRPLQFLDQGR�GDOOH�SLFFROH�FRVH��GDJOL�VSUHFKL�GHOOD�QRVWUD�(XURSD��GDOOD�SLRJJLD��GL�ILQDQ]LDPHQWL�FKH�FRPH�SHU�PDJLD�ILQLVFRQR�SHU��WUDVIRUPDUVL�LQ�SURJHWWL�LPPDJLQDUL�

Page 11: Polizia & Istituzioni

932/,=,$,VWLWX]LRQL

OHQWD� OH�QRVWUH� VFHOWH�H� L�QRVWUL�SURJHWWL� � FKH�DS�SDLRQR� VHPSUH�PHQR� UHDOL]]DELOL�� LQVRPPD� QRQ�GRUPLDPR�FHUWDPHQWH�VRJQL�VHUHQL�VRSUDWWXWWR�VH�OH� HQWUDWH� VRQR� TXHOOL� GL� XQ� SROL]LRWWR� PRQRUHG�GLWR�FRQ�PRJOLH�H� ILJOL�D�FDULFR��FKH�YLYH� LQ�XQD�JUDQGH� FLWWj�� GL� XQ� RSHUDLR� R� DQFRU� SHJJLR� GL�XQ� FDVVLQWHJUDWR�� (·� RUD� GL� SHQVDUH� VHULDPHQWH�GL�PHWWHUH�LQ�DWWR�XQ�VHULR�SLDQR�GL�FRQWHQLPHQWR�GHOOD� VSHFXOD]LRQH� � FRPLQFLDQGR� GDOOH� SLFFROH�FRVH�� GDJOL� VSUHFKL� GHOOD� QRVWUD� (XURSD�� GDOOD�SLRJJLD� � GL� ILQDQ]LDPHQWL� FKH� FRPH� SHU� PDJLD�ILQLVFRQR�SHU�WUDVIRUPDUVL�LQ�SURJHWWL�LPPDJLQDUL�H� EUXWWXUH� LQJXDUGDELOL�� ,QGLJQDUFL� GDYDQWL� DOOH�PDQRYUH�VSHFXODWLYH�H�GLVVHQQDWH�GHL�QRVWUL�´DP�

PLQLVWUDWRULµ�TXDOFKH�YROWD�SXz�VHUYLUH�D�FRQWHQH�UH�XQD�SDUWH�GL� ULVRUVH�FKH�SRWUHEEHUR�VHUYLUH�D�ILQDQ]LDUH�FRVH�XWLOL�H�VHULH�H�QRQ�D�FRVWUXLUH�FDW�WHGUDOL�QHO�GHVHUWR��FLz�FKH�SHU�DQQL�q�VWDWR�IDWWR�LQFRQWUROODWDPHQWH�� � QRQ� WHQHQGR� DVVROXWDPHQWH�LQ�FRQVLGHUD]LRQH�FKH�HUDQR�VROGL�SXEEOLFL�H�QRQ�IRQGL�SLRYXWL�GDO�FLHOR�FRPH�PDQQD�SHU�VIDPDUH�JOL�LQJRUGL�VSHFXODWRUL�FKH�RJJL�FL�VWDQQR�SRUWDQ�GR�VXO�ODVWULFR��$SULDPR�JOL�RFFKL�SHU�YLJLODUH�DW�WHQWL� VXOOD�QRVWUD� ,WDOLD�FRQ�XQ�RFFKLR�DOO·(XURSD�HG�DO�PRQGR��PD�DQFKH�DL�QRVWUL�SURVVLPL�YLFLQL�FKH�SRWUHEEHUR�SURVFLXJDUH�OH�QRVWUH�XOWLPH��HVL�JXH� ULVRUVH� SHU� O·LQJRUGLJLD� GL� DFFXPXODUH� EHQL�LQXWLOL�FKH�PDL�SRWUDQQR�JRGHUH��2

ComStock

Page 12: Polizia & Istituzioni

10 32/,=,$,VWLWX]LRQL

6&21752�$3(572 ¿

1R�7$9��SURLHWWLOL�FRQWUR�/XFD�3DQWDQHOOD�/8*/�QRQ�VL�IDUj�LQWLPLGLUH,O����OXJOLR�GRSR�JOL�VFRQWUL�LQ�9DO�GL�6XVD��LQ�GXH�TXRWLGLDQL�WRULQHVL�VRQR�DUULYDWH�GXH�OHWWHUH�FRQWHQHQWL�LO�PDWHULDOH�LQFULPLQDWR��ROWUH�D�XQ·HVSOLFLWD�PLQDFFLD�QHL�FRQIURQWL�GHO�QRVWUR�YLFH�VHJUHWDULR�QD]LRQDOH

' RSR� OH� YLROHQWH� SURWHVWH� GHO� �� OXJOLR�VFRUVR� FRQWUR� OD� FRVWUX]LRQH� GHO� WXQ�QHO� FKH� GRYUHEEH� XQLUH� 7RULQR� D� /LR �

QH��FXOPLQDWH�FRQ�VFRQWUL� WUD� IUDQJH�GL�EODFN�EORFN� H� IRU]H� GL� SROL]LD� LPSHJQDWH� D� JDUDQ�WLUH� O·RUGLQH�� OD� VLFXUH]]D� SXEEOLFD� H� LO� VD�FURVDQWR� GLULW WR� GL� PDQLIHVWDUH� GHL� FLWWDGLQL�GHOOD�9DO�GL�6XVD�� LO���� OXJOLR�VL�q� UDJJLXQWR�XQ� LQRSLQDWR� OLYHOOR� GL� VFRQWUR� DOORUTXDQGR��SUHVVR� GXH� UHGD]LRQL� GL� TXRWLGLDQL� WRULQHVL��VRQR�DUULYDWH�GXH�OHWWHUH�FRQWHQWL�XQ�SURLHWWLOH�DFFRPSDJQDWH�GD�XQD�HVSOLFLWD�PLQDFFLD�QHL�FRQIURQWL�GHO�QRVWUR�YLFH�VHJUHWDULR�QD]LRQDOH�/XFD�3DQWDQHOOD�/D� ILUPD�� QRQ� q� LQHGLWD�� ´2UD� H� VHPSUH� 1R�7DYµ��

/D� PDWULFH�� DQDUFR �LQVXUUH]LRQDOLVWD�� VHPEUD�GHVXPHUVL� GD� DOFXQL� SDUWLFRODUL�� WUD� L� TXDOL�O·XVR� GL� IUDQFREROOL� HYRFDWLYL� GHOOD� VWUDJH� GL�1DVVLU\D�� XWLOL]]DWL� SHU� O·DIIUDQFDWXUD� GHOOH�OHWWHUH�

)HUPD� OD� ULVSRVWD� GHO� 6HJUHWDULR� *HQHUDOH��*LRYDQQL�&HQWUHOOD�� ´1RQ�FL� IDUHPR� LQWLPLGL�UH��(�YHUJRJQRVR�H�LJQRELOH��XWLOL]]DUH�L�FDGX�WL�GL�1DVVLUL\D�SHU�XQ�ILQH�FRVL�PHVFKLQR�GD�SDUWH�GL� FKL�QRQ�KD� LO� FRUDJJLR�GL�HVSULPHUH�GHPRFUDWLFDPHQWH�OH�SURSULH�SRVL]LRQL��/8JO��FRPH�VHPSUH��FRQWLQXHUD�D�VRVWHQHUH�LO�ODYR �UR�GHOOH�)RU]H�GHOO2UGLQH�H�GHJOL�RSHUDL�GHO�FDQWLHUH� GHOOD� 7DY�� FKH� VWDQQR� FRQWULEXHQGR�D� UHDOL]]DUH� XQLQIUDVWUXWWXUD� LPSRUWDQWH� SHU�OLQWHUR� 3DHVH�� $� /XFD� 3DQWDQHOOD� YD� RYYLD�PHQWH� WXWWD� OD�QRVWUD�VROLGDULHWj�H�YLFLQDQ]D��FROSLUH� XQ� QRVWUR� VLQGDFDOLVWD� LQ� PRGR� FRVu�YLOH� VLJQLILFD� FROSLUH� WXWWD� O8QLRQH�*HQHUDOH�GHO�/DYRUR���

0D�TXDO�q�OD�´FROSDµ�GL�/XFD"4XHOOD� GL� DYHU� DXVSLFDWR� FKH� L� EODFN� EORFN�FKH� LO� �� OXJOLR� DYHYDQR� SUHPHGLWDWDPHQWH�DVVDOWDWR�� FRQ� WHFQLFKH� GD� JXHUULJOLD�� L� SROL�]LRWWL� LPSHJQDWL� D� GLIHQGHUH� LO� FDQWLHUH� H� JOL�RSHUDL� FKH� YL� ODYRUDYDQR�� YHQLVVHUR� LQTXLVLWL�

',�$1721,2�6&2//(77$

35(6,'(17(�8*/�32/,=,$�',�67$72

Page 13: Polizia & Istituzioni

SHU�WHQWDWR�RPLFLGLR�1HJOL� VFRQWUL� L� SROL]LRWWL� IHULWL� DPPRQWDYDQR�D�FLUFD�GXHFHQWR��9DULHJDWR�H�GDOO·DOWR�SRWHQ�]LDOH�RIIHQVLYR��LO�PDWHULDOH�VHTXHVWUDWR�GDOOD�SROL]LD� DL� PDQLIHVWDQWL� DUUHVWDWL� R� ULQYHQXWR��RSSRUWXQDPHQWH�FHODWR��QHL�ERVFKL�FLUFRVWDQ�WL�$G�DSSODXGLUH�O·LQL]LDWLYD�GL�3DQWDQHO�OD�DQFKH�LO�PLQLVWUR�GHOO·,QWHUQR�0DUR�QL�FKH��SXU�VHQ]D�LQGLFDUOR�SHU�QRPH��VL� HUD� GHWWR� SHUIHWWDPHQWH� G·DFFRUGR�FRQ�FKL�DYHYD�VRVWHQXWR�FKH�OH�PRGD�OLWj� GHOO·DVVDOWR� H� OD� YLROHQ]D�GHOO·RI�IHVD� DUUHFDWD� IRVVH� FRPSDWLELOH� FRQ�O·LSRWHVL�GHOLWWXRVD�HYRFDWD�GDO�QRVWUR�GLULJHQWH�VLQGDFDOH�4XHVWL�L�IDWWL�'D�SDUWH�QRVWUD��ROWUH�DG�HVSULPHUH�VROLGDULH �Wj�DOO·DPLFR�/XFD��GLFKLDULDPR�HVSOLFLWDPHQWH�OD� SLHQD� FRQGLYLVLRQH� GHOOD� VXD� SURSRVWD� H�

OD� IHUPD� FRQGDQQD� FRQWUR� L� ´YLROHQWL� GL� SUR �IHVVLRQHµ���FKH�QXOOD�KDQQR�D�FKH�YHGHUH�FRQ�OH�PLJOLDLD�GL�FLWWDGLQL�YDOVXVLQL�FKH�SDFLILFD�PHQWH� HVSULPRQR� LO� ORUR� GLVVHQVR� FRQWUR� XQD�LQIUDVWUXWWXUD� ULWHQXWD� LQYDVLYD� GHO� WHUULWRULR�HG�LQXWLOH�&RQWHPSRUDQHDPHQWH��SHUz��DXVSLFKLDPR�FKH�SURSULR�L�SURPRWRUL�GL�TXHVWH�PDQLIHVWD]LRQL��L�FLW WDGLQL�SHUEHQH�FKH�YL�DGHULVFRQR��L�VLQGD�FL�H� L� UDSSUHVHQWDQWL�GHOOH� LVWLWX]LRQL� ORFDOL�H�FHQWUDOL�HVSULPDQR��´VHQ]D�VH�H�VHQ]D�PDµ��OD�ORUR�LQWUDQVLJHQWH�HG�LQHTXLYRFD�ULSURYD]LRQH�SHU�XQ�FRVu�YLOH�JHVWR�LQWLPLGDWRULR�(� FLz� q� DQFRUD� SL�� XUJHQWH� SURSULR� SHU� HYL�WDUH� FKH� LO� PRYLPHQWR� 1R� 7DY� SRVVD� HVVHUH�LQJLXVWDPHQWH� FRQVLGHUDWR� ´RUDPDLµ� LQ�PDQR�DG�HVWUHPLVWL��HVDOWDWL�H�YLROHQWL��1RL� VDSSLD�PR�EHQH�FKH� OD�VWUDJUDQGH�PDJJLRUDQ]D�GHL�PDQLIHVWDQWL�FKH�VL�Gj�DSSXQWDPHQWR� LQ�TXHL�OXRJKL� q� IDWWD� GL� FLWWDGLQL� RQHVWL� H� ODERULRVL��

Page 14: Polizia & Istituzioni

12 32/,=,$,VWLWX]LRQL

UDJLRQHYROL� H� LQIRUPDWL� VXL� ULVFKL� H� VXOOH� RS�SRUWXQLWj�LQWULQVHFDPHQWH�OHJDWH�DL�ODYRUL�SHU�OD� UHDOL]]D]LRQH� GHO� WXQQHO� HG� q� D� ORUR� FKH�FKLHGLDPR�GL�DLXWDUFL�D�GLIHQGHUH�DO�PHJOLR�LO�ORUR�GLULW WR�DG�HVSULPHUH�LO�GLVVHQVR�$�SDWWR�FKH�FLz�DYYHQJD�QHOOH� IRUPH�SUHYLVWH�GDL�QRVWUL�RUGLQDPHQWL��VHQ]D�DOFXQ�FHGLPHQ�WR� DL� YLROHQWL� H� DJOL� HVWUHPLVWL� GL� SURIHVVLRQH�DL� TXDOL� QRQ� LQWHUHVVDQR� JUDQFKp� OH� UDJLRQL�GHOOD�SURWHVWD��PD�DSSURILW WDQR�GHOO·RFFDVLR �QH�VROR�SHU�PDQLIHVWDUH� OD� ORUR�SUHJLXGL]LDOH�DYYHUVLRQH�FRQWUR�OR�6WDWR�H�FKL�OR�UDSSUHVHQ�WD��8Q�DQWDJRQLVPR�SULYR�GL�FRQWHQXWL��JUHWWR�H�IDQDWLFR��VRVWDQ]LDOPHQWH�ILQH�D�Vp�VWHVVR�/H� IRU]H� GL� SROL]LD�� GL� FRQWUR�� VRQR� IDWWH� GL�XRPLQL�H�GRQQH�LQ�GLYLVD��ILJOL�GL�TXHL�PDQLIH �VWDQWL�H�GHO�WHPSR�LQ�FXL�YLYLDPR�6RQR�EHQ�FRQVDSHYROL�GHOO·HQRUPH� UHVSRQVD�ELOLWj� FKH� LQFRPEH� VX� GL� ORUR� TXDQGR� VRQR�FKLDPDWL�DG�DVVLFXUDUH�XQD�IXQ]LRQH�SHU�FRVu�GLUH�GL� ´DPPRUWL]]DWRUH�GHOOH� WHQVLRQL� VRFLD�OLµ��VRSUDWWXWWR� LQ�XQ�PRPHQWR�GL�HVWUHPD�IUD�JLOLWj�GHO�QRVWUR�´VLVWHPD�SDHVHµ��HG�DVVROYR �QR�L�ORUR�GLIILFLOL�H�GHOLFDWL�FRPSLWL�FRQ�VHQVR�GHOOR�6WDWR��HTXLOLEULR�HG�XQD�FRPSHWHQ]D�LQ�PDWHULD� GL� JHVWLRQH� GHOO·RUGLQH� SXEEOLFR�� UL�FRQRVFLXWD�LQ�DPELWR�HXURSHR�

(� QRQ� q� FHUWR� XQ� FDVR� VH� WXWWL� L� UHFHQWL� VRQ�GDJJL�VHJQDOLQR�XQ�DOWLVVLPR�LQGLFH�GL�JUDGL�PHQWR� GHL� FLWWDGLQL� SHU� OH� IRU]H� GHOO·RUGLQH��VHFRQGH�VROR�DO�3UHVLGHQWH�1DSROLWDQR�,Q� TXHVWR� VSD]LR� HYLWLDPR� DFFXUDWD�PHQWH� GL� HQWUDUH� QHO�PHULWR� GHOOH� UD�JLRQL� SUR� R� FRQWUR� OD� UHDOL]]D]LRQH�GHOO·RSHUD��PD�QRQ�SRVVLDPR�HVLPHU�FL� GDO� VHJQDODUH� FKH�� IRUVH�� DQFKH� LQ�TXHVWR� FDVR�� SRVVD� HVVHUH� VFDWWDWD�OD� VLQGURPH� 1LPE\� �QRQ� LQ� P\� EDFN�\DUG��D� WXWHOD�� �YHUD�R�SUHVXQWD��GHO�OD�TXDOLWj�GHOOD�YLWD�GL�TXHOOH�SHUVRQH�H�R�GHO�WHUULWRULR��/D�FRQVHJXHQ]D�SL��GL�UHWWD�q�FKH�OR�VFRQWUR�WUD�OH�WHVL�´FRPSORWWLVWHµ��VRVWHQXWH�GDJOL�DELWDQWL�GHOOD�YDOOH��H�TXHOOH�´QHJD]LRQLVWHµ��VRVWHQXWH�LQYHFH�GDL�SURPRWR �UL�GHOO·RSHUD�H��TXLQGL��GDOO·(XURSD�FKH�QH�VR �VWLHQH� L� PDJJLRUL� FRVWL�� ULVXOWDQR� ODUJDPHQWH�LQFRQFLOLDELOL�� FRQ� OH� FRQVHJXHQ]H� FKH� VRQR�VRWWR�JOL�RFFKL�GL�WXWWL�8Q� DSSURFFLR� SL�� SRVLWLYR� GD� SDUWH� GL� TXHO�OH� SRSROD]LRQL�� DFFRPSDJQDWR�� RYH� SRVVLEL�OH�� GD� XOWHULRUL� UDVVLFXUD]LRQL� VXOO·HTXD]LRQH�FRVWL�EHQHILFL��VDUHEEH�LQYHUR�DXVSLFDELOH�3HU� SDUWH� QRVWUD�� TXLQGL�� VH� GD� XQ� ODWR� QRQ�VLDPR�DIIDWWR�GHOO·RSLQLRQH�FKH�L�1R�7DY�SRV�

6&21752�$3(572 ¿

Paolo Mariani

Page 15: Polizia & Istituzioni

1332/,=,$,VWLWX]LRQL

/$33(//2 ¿

*XHUUD�&LYLOH�LQ�9DO�GL�6XVD��VL�FROSLVFDQR�DXWRUL�H�PDQGDQWL,O�QXPHUR�GHL�IHULWL�GHOOH�IRU]H�GHOO·RUGLQH�q�VDOLWR��O·8JO�FKLHGH�DOOD�0DJLVWUDWXUD�GL�SURFHGHUH�SHU�WHQWDWR�RPLFLGLR

Ë�VDOLWR� YHUWLJLQRVDPHQWH� LO� QXPHUR� GHL�IHULWL� WUD� OH� IRU]H� GHOO·RUGLQH� JUD]LH�DOO·LQDXGLWD� H� RUJDQL]]DWD� YLROHQ]D� GHL�

PDQLIHVWDQWL��FKH�D�QRVWUR�DYYLVR��RUPDL��QRQ�VL�SRVVRQR�SL��GHILQLUH�WDOL�PD�VHPSOLFHPHQWH�FULPLQDOL� VRYYHUVLYL�� � FKH�YRJOLRQR� URYHVFLDUH�O·RUGLQH�FRVWLWXLWR�/·�8*/�3ROL]LD�GL�6WDWR�FKLHGH�LPPHGLDWDPHQ�WH��DOOD�0DJLVWUDWXUD�GL�SURFHGHUH�SHU�WHQWDWR�RPLFLGLR� FRQWUR� � JOL� DXWRUL� GHOOH� JUDYLVVLPH�YLROHQ]H� VXOOH� IRU]H� GHOO·RUGLQH� H� FKH� VL� FRO�SLVFD� FKL� LVSLUD� JUDWXLWDPHQWH� YLROHQ]D� H� LQ�QHJJLD�DOO·LQVXUUH]LRQH� FRQWUR� OR�6WDWR� FRPH�*ULOOR�FKH�KD�SXEEOLFDPHQWH� WXRQDWR�QHO� VXR�LQWHUYHQWR� LQ� 9DO� GL� 6XVD� WUD� L� PDQLIHVWDQWL��´6LHWH� WXWWL� HURLµ�� FRPH� FLWDWR� GDOOH� DJHQ]LH�GL� VWDPSD��&L� WURYLDPR�GL� IURQWH� QRQ� SL�� DG�XQD� VLWXD]LRQH�GL�RUGLQH�SXEEOLFR�PD�DG�XQ�YHUR�H�SURSULR�DVVDOWR�DOO·XRPR�LQ�GLYLVD��FKH�

QRQ� SRVVLDPR� SL�� DIIURQWDUH� FRQ� L�PH]]L� DW�WXDOL� VH� QRQ� D� FRVWR� GL� QXPHURVL� IHULWL� H� FRQ�LO�ULVFKLR�GL�DYHUH�GHOOH�YLWWLPH��$�IURQWH�GHJOL�ROWUH� ���� IHULWL� LQ� SRFKL� JLRUQL�� O·8JO� 3ROL]LD�GL� 6WDWR� FKLHGH�GL� ´PLOLWDUL]]DUHµ� LO� WHUULWRULR�H� GL� XVDUH� OHJJL� VSHFLDOL� FKH� FRQVHQWDQR� LO�SURVHJXLPHQWR�GHOO·RSHUD��%LVRJQD�LQROWUH�LQ�WHUYHQLUH�IHUPDQGR�DOO·RULJLQH�L�JUXSSL�VRYYHU�VLYL� FRPH�SHU� L� WLIRVL� YLROHQWL� GHJOL� VWDGL� FRQ�DSSRVLWH� OHJJL�YLVWR�FKH��FRPH�GLPRVWUDWR�� � L�YLROHQWL� VRQR� VHPSUH� JOL� VWHVVL� JLj� GHQXQFLD�WL� LQ� SDVVDWR� H� PDL� GRPL� GDO� FRPSLHUH� UHD�WL��1RQ�DFFHWWHUHPR�SL��GL� IDUH�GD�EHUVDJOLR�JUDWXLWR� SHU� � VRVWHQHUH� TXHVW·RSHUD�� 6H� QRQ�DYUHPR�D�GLVSRVL]LRQH�SL��PH]]L�QRQ�PDQGH�UHPR�SL��L�QRVWUL�UDJD]]L�D�ULVFKLDUH�OD�YLWD�H�VFHQGHUHPR�LQ�SLD]]D�DQFKH�QRL�SHU�SURWHVWD��4XHVWD�YROWD�D�5RPD��SHU�FKLHGHUH�PDJJLRUL�JDUDQ]LH��2

GL�/XFD�3DQWDQHOOD

VDQR� HVVHUH� VEULJDWLYDPHQWH� OLTXLGDWL� FRPH�FDPSDQLOLVWL� R� SHUYDVL� GD� LJQRUDQ]D� R� JUHW �WH]]D� UHD]LRQDULD� FKH� LPSHGLVFH� ORUR� GL� LQ �WUDYHGHUH�OH�RSSRUWXQLWj�GL�XQ�PRQGR�SL��PR�GHUQR� H� GLQDPLFR�� GDOO·DOWUR�� FRPH� FLWWDGLQL�GL�TXHOO·(XURSD�VHPSUH�LQYRFDWD�H�QRQ�DQFR �UD�PHWDEROL]]DWD��QRQ�FL� VHQWLDPR�GL�EROODUH�XQD� LPSRQHQWH� LQIUDVWUXWWXUD� FKH� FRQVHQWLUj�XQ�SL��DJHYROH�FROOHJDPHQWR�HVW �RYHVW��FRPH�GHO� WXWWR� LQXWLOH�� ,Q�RJQL�FDVR�� IDWWL� VDOYL� L�GL�

YHUVL� OLYHOOL� GHFLVLRQDOL� H� OD� SDUWHFLSD]LRQH�GLUHWWD�H�GHPRFUDWLFD�GHL�FLWWDGLQL�DOOD�HODER �UD]LRQH�GHOOH�GHFLVLRQL�FKH�ULJXDUGDQR�LO�ORUR�WHUULWRULR� H� OD� TXDOLWj� GHOOH� ORUR� YLWH�� D� QRL�QRQ�UHVWD�DOWUR�FKH�DVVLFXUDUH�LO�ULVSHWWR�GHOOH�OHJJL� H� GL� TXHOOH� VWHVVH� GHFLVLRQL�� QHOOD� FRQ�VDSHYROH]]D�FKH�LQ�JLRFR�QRQ�FL�VRQR�WRUWL�GD�XQD�SDUWH�H�UDJLRQL�GDOO·DOWUD�PD��IRUVH��VROR�LQWHUHVVL�JHQHUDOL�SUHPLQHQWL� ULVSHWWR�DG�DOWUL�SXU�OHJLWWLPL�LQWHUHVVL�ORFDOLVWLFL��2

Page 16: Polizia & Istituzioni

14 32/,=,$,VWLWX]LRQL

/ D� YLWD� GL� XQ� SROL�]LRWWR� QRQ� q� DIIDWWR�VHPSOLFH�� VH� SRL� FL�

PHWWLDPR� OD� � SUHWHVWXR�VD��DUURJDQ]D��GL�IUDQJH�GL� FLWWDGLQL� FKH� VIRJDQR�RJQL� ORUR� GLVDJLR� VX� FKL�UHDOPHQWH� OL� � KD� VHPSUH�GLIHVL� H� WXWHODWL�� � O·HVL�VWHQ]D� GLYHQWD� XQ� LQIHU�QR�� 1RQ� VLDPR� DELWXDWL�D� SLDQJHUFL� DGGRVVR�� OD�VWRULD� FL� KD� VHPSUH� YLVWL�SURWDJRQLVWL� GLVFUHWL� H�UHVSRQVDELOL�� PD� SDVVD�UH� SHU� FDUQHILFL�� � VLQFH�UDPHQWH� QRQ� ID� EHQH� D�QHVVXQR��1RL� UDSSUHVHQWLDPR� /R�6WDWR� FRQ� OD� 6� PDLXVFR�OD��DEELDPR�VHPSUH�GDWR�SURYD� GL� OHDOWj� H� GL� UL�VSHWWR�YHUVR�OH�LVWLWX]LRQL��GL�JDUDQ]LD��&L�VHQWLDPR�DGGRVVR� WXWWH� OH� QRVWUH�

,O�GLIÀFLOH��PHVWLHUH��GHO�SROL]LRWWR��YHUR�QXRYR��DPPRUWL]]DWRUH�VRFLDOH�

81$�352)(66,21(�,1�6$/,7$ ¿

&HUFDUH�GL�PLQDUH��XQ¶LVWLWX]LRQH�VDQD�H�JUDQLWLFD�FRPH�OD�3ROL]LD�GL�6WDWR���VLJQLILFD�LQGHEROLUH�RJQL�,WDOLDQR

',�)$%5,=,2�/277,

6(*5(7$5,2�1$=,21$/(

8*/���32/,=,$�',�67$72

Cau

Page 17: Polizia & Istituzioni

1532/,=,$,VWLWX]LRQL

UHVSRQVDELOLWj� GL� VHUYLWRUL� GHOOD� GHPRFUD]LD�� HG�FRQ� RUJRJOLR� YHVWLDPR� OD� QRVWUD� GLYLVD�� � DQFKH�ROWUH� O·RUDULR� GL� HIIHWWLYR� VHUYL]LR�� � SRUWDQGRFL�D� FDVD� SDUWH� GHOOH� QRVWUH� GLIILFLOL� H� LPSHJQDWL�YH� � JLRUQDWH� ODYRUDWLYH��1RQ� q� VHPSOLFH� SHU�XQ�SROL]LRWWR�VSLHJDUH�DL�ILJOL�SLFFROL�FKH��SDSj�q�VWDWR�FROSLWR�GDOOH�VSUDQJKH��GHL�GLPRVWUDQWL� FKH� DYUHEEHUR� GRYXWR� PD�QLIHVWDUH� SDFLILFDPHQWH�� FRPH� QRQ� q� VHP�SOLFH� FRQYLQFHUVL� FKH� LO� QRVWUR� � ODYRUR� FKH� WDQWR�DPLDPR�� � GLYHQWD� VHPSUH� SL�� GLIILFLOH�� ULVFKLRVR�H�SULYR�GHOOD�WXWHOD�GHL�GLULWWL��1RQ�PL�SLDFH�SDU�ODUH�GHOOH��UHWULEX]LRQL�FKH�FHUWDPHQWH�QRQ�VRQR�DOO·DOWH]]D�GL�FRPSHQVDUH��QHPPHQR�LQ�SDUWH��OH�UHVSRQVDELOLWj�H�L�VDFULILFL�GL�XQD�YLWD�VSHVD�RJQL�JLRUQR�D�GLVWULFDUVL� � IUD� OD�VSLUDOH�GL�XQD�UDJQD�WHOD�FKH�D�WUDWWL�FL�VRIIRFD��3UHIHULVFR�VRIIHUPDUPL�VXOO·�HIIHWWLYR�VLJQLILFDWR�GHOOH�SDUROH� �FKH��FHUWD�JHQWH�SURIHULVFH�FRQWUR�GL�QRL�� FL� VRQR�GLFKLDUD�]LRQL� FKH� UDVHQWDQGR� D� YROWH� LO� OLPLWH� GHO� EXRQ�VHQVR�H�GHOOD�GHFHQ]D��&HUFDUH�GL�PLQDUH��XQ¶LVWLWX]LRQH�VDQD�H�JUDQLWL�FD�FRPH�OD�3ROL]LD�GL�6WDWR���VLJQLILFD�LQGHEROLUH�RJQL�,WDOLDQR��LQ�TXDQWR��LO�GHVLGHULR�GL�$QDUFKLD��GL� OLEHUWLQDJJLR� H� OD� YRJOLD� GL� YLYHUH� IXRUL� GHO�OH� UHJROH� QRQ� VRQR� FHUWR� IUD� L� SULQFLSL� FDUGLQH�GHOOD� QRVWUD� FRVWLWX]LRQH� H� QRQ� FRQWULEXLVFRQR�FHUWDPHQWH� D� VROOHYDUH� OH� VRUWL� GL� QHVVXQR�� DQ]L�VHUYRQR� VROR� D� FUHDUH� VFRPSLJOLR� H� FRQIXVLRQH��1RQ� SUHWHQGLDPR� GL� HVVHUH� FRQVLGHUDWL� L� FDVWL�SDODGLQL� FKH� ORWWDQR� SHU� OD� VDOYH]]D� GL� TXHVWR�QRVWUR�DPDWR�3DHVH��PD�OD�QRVWUD�SL��JUDQGH�JUD�

WLILFD]LRQH� FL� GHULYD� GDO� ULFRQRVFLPHQWR� DOPHQR�LQ�SDUWH��GHOOD�SURIHVVLRQDOLWj��GHOO·LPSHJQR��GHO�VDFULILFLR� � H� GHOOD� SDVVLRQH� FKH� FL�PHWWLDPR� QHO�QRVWUR� ODYRUR�� 6LDPR� FHUWL� GL� JRGHUH� FRPXQTXH�GHOOD� VWLPD� H� GHOOD� ILGXFLD� GHOOD� JUDQ� SDUWH� GHL�FLWWDGLQL��GL�TXHOOD�SDUWH�G·,WDOLD�RQHVWD�FKH�ODYR�UD��DQFKH�FRQ�VDFULILFLR��HG�RJQL�JLRUQR�ID�L�FRQWL�FRQ�OD�SURSULD�FRVFLHQ]D��,O�QRVWUR�q�XQ�PHVWLHUH�GLIILFLOH�FRPH�TXHOOR�GL�RJQL�JHQLWRUH��VDSSLDPR�EHQLVVLPR� TXDOL� VRQR� L� QRVWUL� OLPLWL� H� OH� QRVWUH�SRVVLELOLWj�� VDSSLDPR� VRSUDWWXWWR� TXDOL� VRQR� OH�QRVWUH� UHVSRQVDELOLWj� FKH� FHUFKLDPR� VHPSUH� GL�RQRUDUH�DO�PHJOLR��SHU�LO�EHQH�FRPXQH��,� SURFODPL� YHUVR� JOL� HURL� JXHUULHUL� FKH� QHOOH�PD�QLIHVWD]LRQL�GHYDVWDQR� OH�QRVWUH�FLWWj�� �PHWWHQGR�D�IHUUR�H�IXRFR�FLz�FKH�WURYDQR�OXQJR�LO�ORUR�SHU�FRUVR��OL�ODVFLDPR�D�FKL�q�DELWXDWR�D�VEUDLWDUH�VXL�SDOFKL�QHL�SDQQL�GL�XQ�JLXOODUH�FKH��FL�ID�WHQHUH]�]D�SHU�OD�VXD�GLVSHUDWD�PDQLHUD�GL�HVVHUH�D�WUDWWL�ULGLFROR�H�VWXFFKHYROPHQWH�ULSHWLWLYR��'RPDQL�ULSUHQGHUHPR�DG�HVSOHWDUH�LO�QRVWUR�WXUQR�GL�VHUYL]LR���RJQXQR�SHU�OD�SURSULD�FRPSHWHQ]D���QHL� SRVWL� SL�� GLVSDUDWL�� FRQVFL� � GL� SRWHUH� HVVHUH�DQFRUD�DO�FHQWUR�GL�TXDOFKH�VJUDGHYROH�SROHPLFD�GL�DOFXQL�´FLWWDGLQLµ�FKH�QRQ�VRQR�ULXVFLWL�DQFRUD�D� ULFRQRVFHUH� OD� QRVWUD� YHUD� IXQ]LRQH� VRFLDOH� H�FKH� VL�RVWLQDQR�D�YHGHUFL� FRPH�QHPLFL�� ,O� QRVWUR�q� XQ� PHVWLHUH� GLIILFLOH�� O·DEELDPR� VHPSUH� VDSX�WR��SHU�TXHVWR�FRQWLQXHUHPR�DG�HVSOHWDUOR�FRQ�OD�VHULHWj� GL� VHPSUH�� VLFXUL� GL� SRWHUH� FRQWDUH� VXOOD�VROLGDULHWj�HG�LO�ULVSHWWR�GHOOD�PDJJLRU�SDUWH�GH�JOL�LWDOLDQL��2

Page 18: Polizia & Istituzioni

16 32/,=,$,VWLWX]LRQL

7DJOL�VXJOL�DFTXLVWL�GL�DXWRPH]]L�R�VXOOD�SXOL]LD�GHL�QRVWUL�XIÀFL"�1R�*UD]LH�6RQR�EHQ�DOWUL�JOL�VSUHFKL�VX�FXL�RSHUDUH

75233(�',63$5,7­ ¿

1RQ�SDVVD�JLRUQR�FKH�QRQ�JLXQJD�DOOD�QRVWUD�VHJUHWHULD�QD]LRQDOH�XQD�VHJQDOD]LRQH�VX�XQ�GLVDJLR�R�XQD�GLVIXQ]LRQH�FDXVDWD�GDOOD�FULVL�HFRQRPLFD�PD�YHGLDPR�FRPH�OD�&DVWD�QRQ�VWLD�IDFHQGR�JOL�VWHVVL�VDFULILFL�

´$ YHWH� UDJLRQH�PD� GREELDPR� IDUH�L�FRQWL�FRQ�L�WDJOL�LPSRVWL�GDO�JR �YHUQR��1RQ�SRVVLDPR�IDUH�DOWURµ��

(·� TXHVWD� OD� IUDVH� FKH� VHPSUH� SL�� VSHVVR� FL�VHQWLDPR�ULSHWHUH�GDL� UDSSUHVHQWDQWL�GHOO$P�PLQLVWUD]LRQH� TXDQGR� VHJQDOLDPR� L� FUHVFHQ�WL� GLVDJL� FXL� YDQQR� LQFRQWUR� L� SROL]LRWWL� QHOOR�VYROJLPHQWR��GHO��SURSULR�VHUYL]LR��&DUHQ]D� GL� DXWRYHWWXUH�� PDQFDQ]D� GL� IRQGL�SHU� OH� ULSDUD]LRQL�GHJOL�DXWRPH]]L��DGGLULW WX �UD� WDJOL� DL� VHUYL]L� GL� SXOL]LD� GHL� ORFDOL� FKH�VRQR�XWLOL]]DWL����RUH�DO�JLRUQR�SHU�����JLRUQL�DOODQQR��3HU�QRQ�SDUODUH�GHOOH�UHVWUL]LRQL�VXOOH�PLVVLRQL�� VXJOL� VWUDRUGLQDUL�� VXL� FDPEL� WXUQR��UHSHULELOLWj�H�YLD�GLFHQGR��1RQ�SDVVD�JLRUQR�FKH� QRQ� JLXQJD�DOOD� QRVWUD� VHJUHWHULD� QD]LR �QDOH� XQD� VHJQDOD]LRQH� VX� XQ� GLVDJLR� R� XQD�GLVIXQ]LRQH� OHJDWD�DL� WDJOL��(� LO� ULWRUQHOOR�FKH�FL�VHQWLDPR�ULSHWHUH�TXDQGR�DQGLDPR�D�SURWH �

VWDUH�q�VHPSUH�OR�VWHVVR�FL�VRQR�VWDWL�L�WDJOL�DO�ELODQFLR� GHO� PLQLVWHUR�� QRQ� FL� SRVVLDPR� IDUH�QXOOD��(·�XQ�GLVFRUVR�FKH�QRQ�UHJJH��$�ILDQFR�GHOOH�VHPSUH�SL��QXPHURVH�VHJQDOD]LRQL�GHOOH�QRVWUH� VWUXWWXUH� SHULIHULFKH� FKH� FL� LQIRUPDQR�GL� WDJOL� LQRSLQDELOL� H� JURVVL� SUREOHPL� GL� IXQ�]LRQDPHQWR� GHOO·DSSDUDWR� GHOOD� VLFXUH]]D� D�FDXVD�GHOOD� IRUWH�GLPLQX]LRQH�GHOOH� ULVRUVH�D�GLVSRVL]LRQH�� QRWLDPR� FKH� D� OLYHOOR� FHQWUDOH��DOO·LQWHUQR� GHO� � 'LSDUWLPHQWR�� OD� &DVWD� QRQ�VWD� IDFHQGR� JOL� VWHVVL� VDFULILFL� FKH� YHQJRQR�ULFKLHVWL�DL�SROL]LRWWL�FKH�WXWWL�L�JLRUQL�VWDQQR�LQ�PH]]R�DOOD�VWUDGD��0HQWUH�QHL�FRPPLVVDULDWL��QHOOH� TXHVWXUH� H�� SL�� LQ� JHQHUDOH�� QHJOL� XIILFL�RSHUDWLYL��RJQL�JLRUQR�q�XQD�FRQWLQXD�DYYHQWX�UD�SHU�ULXVFLUH�DG�DYHUH�GHOOH�DXWRYHWWXUH�HIIL �FLHQWL�SHU�JDUDQWLUH�OD�VLFXUH]]D�GHL�FLWWDGLQL��0ROWL� FROOHJKL� FL�KDQQR� IDWWR�JLXVWDPHQWH�QR �WDUH� FKH� LO� GLUHWWRUH� FHQWUDOH� GL� WXUQR� QRQ� KD�

',�),/,332�*,5(//$

6(*5(7$5,2�1$=,21$/(

8*/���32/,=,$�',�67$72

Page 19: Polizia & Istituzioni

1732/,=,$,VWLWX]LRQL

SL�� OD� YHFFKLD� �$OID�PD� VWD�XWLOL]]DQGR�XQD�QXRYD� ILDP�PDQWH�%PZ�VHULH���FRQ� WXWWL�JOL� RSWLRQDO� GHO� FDVR��0HQ�WUH� LQ� PROWH� TXHVWXUH� VL� GL�VGLFRQR� OH� FRQYHQ]LRQL� SHU�OD� SXOL]LD� GHOOH� DXWRYHWWXUH�GL� VHUYL]LR� H� VL� ULGXFRQR� OH�SXOL]LH�GHL� ORFDOL�GHOOH�TXH �VWXUH��FL�YLHQH�VHJQDODWR�FKH�PDFFKLQDUL� H� DWWUH]]DWXUH�PROWR�FRVWRVL�JLDFFLRQR�LQX�WLOL]]DWL� LQ� VWUXWWXUH� GHOO·$P�PLQLVWUD]LRQH��/·HOHQFR� SRWUHEEH� FRQWLQXD�UH� D� OXQJR� PD� SUHIHULDPR�IHUPDUFL�TXL��SHU�RUD��&L�IHU�PLDPR�SHUFKp�QRQ� ID�SDUWH�GHO�QRVWUR�PRGR�GL�IDUH�VLQ�GDFDWR� ODQFLDUH�GHOOH�DFFX�VH� � H� OLPLWDUFL� DOOD� SURWHVWD�PD� OD� QRVWUD� FULWLFD� YXROH�HVVHUH� FRVWUXWWLYD�� YXROH�PLJOLRUDUH� OH� FRVH�� (� GXQ�TXH� DOOD� VHJQDOD]LRQH� GL�TXHVWH�SUREOHPDWLFKH� ID�VH �JXLWR� XQD� SURSRVWD�� LQ� XQD�IDVH� LQ� FXL� YHQJRQR� FKLHVWL�VDFULILFL� D� WXWWL� L� SROL]LRWWL��VLD� GDO� SXQWR� GL� YLVWD� GHOOH�UHWULEX]LRQL�H�GHO�SDJDPHQ�WR� GHOOH� LQGHQQLWj�� FKH� GDO�SXQWR� GL� YLVWD� GHOOD� VFDU�VH]]D� GL� PH]]L� LGRQHL� SHU�SRWHU� RSHUDUH� DO� PHJOLR�� q�RSSRUWXQR�FKH�L�VDFULILFL�VLDQR�ULSDUWLWL�WUD�WXW �WL��(·�XQD�QHFHVVLWj�SHUFKp�VRQR�VHPSUH�GL�SL��L�FROOHJKL�FKH�FL�VHJQDODQR�GLVFUHSDQ]H�FRPH�TXHOOH�VRSUD�FLWDWH�H�VRQR�VHPSUH�GL�SL��FROR �UR�FKH�FL�FKLHGRQR�GL�GHQXQFLDUH�DOO·RSLQLRQH�SXEEOLFD�TXHVWR� VWDWR�GL� FRVH�� (�DOORUD� ULODQ�FLDPR� OD� SURSRVWD� FKH� O·8JO� 3ROL]LD� GL� 6WDWR�IHFH� TXDOFKH� PHVH� ID� DO� 0LQLVWUR� GHOO·,QWHU�QR� 5REHUWR�0DURQL� HG� DO� &DSR� GHOOD� 3ROL]LD�$QWRQLR�0DQJDQHOOL� QHO� FRUVR� GL� XQ� LQFRQWUR�DO�9LPLQDOH��4XHOOD�GL�XQ�FRLQYROJLPHQWR�GHL�UDSSUHVHQWDQWL� GHO� SHUVRQDOH� QHOO·LQGLYLGXD�]LRQH�GHL� �VHWWRUL�VX�FXL�HIIHWWXDUH� L� WDJOL� � LP�

SRVWL� GDO� JRYHUQR��&Lz� FRQVHQWLUHEEH�DL� UDS�SUHVHQWDQWL�GHO�SHUVRQDOH�GL�SRWHU�SUHVHQWDUH�GHOOH� SURSRVWH� DOWHUQDWLYH� VXL� WDJOL� GD� IDUH� H�LQGLFDUH�OH�YRFL�GL�VSHVD�VX�FXL�FL�VRQR�L�PDU�JLQL� SHU� WDJOLDUH� H�� VRSUDWWXWWR�� LQGLFDUH� OH�VDFFKH�GL�VSUHFKL�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�RJJHWWR��GL�DWWHQ]LRQH�SHU�HYLWDUH�GL�LQWDFFDUH�O·RSHUD�WLYLWj�GHL�SROL]LRWWL�FKH� WXWWL� L�JLRUQL�VWDQQR�LQ�PH]]R�DOOD� VWUDGD�SHU�JDUDQWLUH� OD� VLFXUH]]D�GHL� FLWWDGLQL�� $OORUD� OD� QRVWUD� SURSRVWD� QRQ�IX�DFFROWD��&RV·DOWUR�GREELDPR�DVSHWWDUH�SHU�FRPSUHQGHUH�FKH�VL� WUDWWD�GL�XQD�SURSRVWD�GL�EXRQVHQVR�FKH�q�XWLOH�DOO·$PPLQLVWUD]LRQH�HG�DOOD�3ROL]LD�GL�6WDWR"�2

Page 20: Polizia & Istituzioni

18 32/,=,$,VWLWX]LRQL

´(�IDOHJQDPL�H�ÀORVRÀ�D�IDEEULFDUH�LO�IXWXURµ

(&2120,$�(�62&,(7­¿

3HU�DQQL�FL�KDQQR�IDWWR�FUHGHUH�FKH�OD�QRVWUD�QD]LRQH�SRWHVVH�DEEDQGRQDUH�DOFXQL�PHVWLHUL�D�YDQWDJJLR�GL�DOWUL��GDL�ODYRUL�PDQXDOL�D�TXHOOL�LQWHOOHWWXDOL��0D�QHVVXQR�VL�RFFXSD�Qp�GHJOL�XQL�Qp�GHJOL�DOWUL

8 Q�3DHVH� LQ� FULVL�� QRQ� VROR�HFRQRPLFD�PD�GL�LGHDOL�H�GL�PHVVDJJL�PRWLYD]LRQDOL�SHU�FRVWUXLUH�LO�IXWXUR��'LFHQGROD�FRQ�OH�SDUROH�

GL� XQ� JUDQGH� FDQWDXWRUH� FL� YRUUHEEHUR� ´(� IDOH�JQDPL�H�ILORVRIL��D�IDEEULFDUH�LO�IXWXURµ�PD�D�EHQ�YHGHUH�QRQ�VWLDPR�FROWLYDQGR�QHVVXQD�GHOOH�GXH�FDWHJRULH�

$Q]L���3HU�DQQL�FL�KDQQR�IDWWR�FUHGHUH�FKH�OD�QR�VWUD�QD]LRQH�SRWHVVH�DEEDQGRQDUH�DOFXQL�PHVWLH�

UL�D�YDQWDJJLR�GL�DOWUL��7XWWL��DOORUD�KDQQR�SHQVDWR�GL�HYROYHUH�L�ORUR�XVL�H�FRVWXPL�SDVVDQGR�GD�ODYR�UL�PDQXDOL�D�EDVVD�UHPXQHUDWLYLWj�D�ODYRUL�LQWHOOHW�WXDOL�GL�PDJJLRU�SUHVWLJLR�HFRQRPLFR�H�VRFLDOH�,O� PHUFDWR� LQWHUQR� FKH� VWHQWD� D� ULSUHQGHUVL� GDO�OD�FULVL��q�ORVWDFROR�SL��ULOHYDQWH�SHU�ODGR]LRQH�GHOOH� ULIRUPH�SHU� FUHVFHUH��GL� FXL� WDQWR� VL�SDUOD��,Q�XQHFRQRPLD�GHEROH�GLYHQWD�VDODWR�LO�FRVWR�GL�ULFRPSHQVDUH�L�SHUGHQWL��&KH�VRQR�QXPHULFDPHQ�WH�PROWR�PDJJLRUL�ULVSHWWR�D�WUH�DQQL�ID��6H�QRQ�VL�

',�&5,67,$12�/(**(5,

9,&(35(6,'(17(�8*/���32/,=,$�',�67$72

ComStock

Page 21: Polizia & Istituzioni

1932/,=,$,VWLWX]LRQL

FRQGLYLGH�TXHVWD� FRQVDSHYROH]]D�� VL� ILQLVFH�SHU�QRQ�FDSLUH�SHUFKp� OH� ULIRUPH� ULPDQJDQR� VHPSUH�DO�SDOR�,Q�XQD�GLIILFLOH�VLWXD]LRQH�HFRQRPLFD�H�ILQDQ]LD�ULD�� FRPH�TXHOOD� FKH� VWLDPR�DIIURQWDQGR��QRQ� VL�SXz�SUHVFLQGHUH�GDL�SULQFLSL�GL�HTXLWj�H�UHVSRQ�VDELOLWj�$QFRUD�XQD�YROWD��OD�PDQRYUD�FRUUHWWLYD�GL�ELODQ�FLR�SHQDOL]]D�VHWWRUL�YLUWXRVL�FRPH�TXHOOL�GHOOD�´�VFXROD�VLFXUH]]D�H�VDQLWjµ�FKH�SXUWURSSR�YHQJR�QR�DQFRUD� LQJLXVWDPHQWH� WUDVFXUDWL� GD�SURYYHGL�PHQWL� LQLTXL� H� FRQIXVL�� VHQ]D� SURVSHWWLYH� H�PHV�VDJJL�GL�VSHUDQ]D�

9L� GRPDQGHUHWH�� SHUFKp� VLDPR� VHPSUH� QRL� D� UL�PHWWHUFL""� 6HPSOLFH�� VROGL� VLFXUL� H� VHQ]D� WDQWR�GLEDWWHUH�� &HUWR�� TXHOOR� FKH� UDPPDULFD� q� FKH�PDQFKLQR� PLVXUH� GL� LQGLUL]]R�� ,Q� SDUROH� VHPSOL�FL�� VHPEUD� XQ� DVVXUGR� FKH� DO� VHWWRUH� GHOOH� )RU�]H�GHOO·RUGLQH�VL�FKLHGD�VHPSUH�GL�SL���GDQGR�LQ�FDPELR��FRPH�FRQWURSDUWLWD��VHPSUH�GL�PHQR�'D�TXHVWD�GLIILFLOH�FULVL�VL�VWD�LPSDUDQGR�FKH�SHU�PLJOLRUDUH� OD� SURGXWWLYLWj� VHUYRQR� OH� SROLWLFKH�D]LHQGDOL� H� OD� PLVXUD]LRQH� GDWD� LQ� WDOH� FRQWH�VWR�� /R�6WDWR� ULQXQFLD�DG�XQ�SDUWH�GL� WDVVD]LRQH�LQ�FDPELR�GL�SURGXWWLYLWj��3HUFKp�QRQ�IDUOR�LQ�XQ�VHWWRUH�FRPH�TXHOOR�GHOOD�VLFXUH]]D�RYH�SHUDOWUR�IX�JLj�VSHULPHQWDWR�QHO�������6HUYLYD� DSULUH� GHJOL� VSLUDJOL� GL� EXRQ� VHQVR�� ,Q�

WDOH� VFHQDULR� DOWDPHQWH� GUDPPDWLFR� H� SUHFDULR�O·8JO� ULFKLDPD� O·DWWHQ]LRQH� VXOOD� QHFHVVLWj� FKH�WXWWH�OH�PLVXUH�DGRWWDWH�ULVSRQGDQR�DG�XQ�FULWHULR�GL� JLXVWL]LD� VRFLDOH� SHUFKp� QRQ� SRVVRQR� HVVHUH�VHPSUH� L� ODYRUDWRUL� GLSHQGHQWL� H� L� SHQVLRQDWL� D�SDJDUH�(UD�� HG� q�� SL�� FKH� PDL� QHFHVVDULR� GXQTXH� XQR�VIRU]R�DJJLXQWLYR�VXO�YHUVDQWH�GHOOD�ORWWD�DOO·HYD�VLRQH� ILVFDOH� H� VX� TXHOOR� GHO� FRQWUDVWR� DOOD� FUL�PLQDOLWj� FRPXQH� HG� RUJDQL]]DWD�� PD� SXUWURSSR�TXHOOH�SHUVRQH�FKH�GRYUDQQR�IDUOR�VDUDQQR�VHP�SUH�PHQR�PRWLYDWH�HG�LQJLXVWDPHQWH�SHQDOL]]DWH��7XWWR�FLz�VHPEUD�XQD�HYLGHQWH�FRQWUDGGL]LRQH�(·� IRQGDPHQWDOH� FKH� WXWWL� IDFFLDQR� OD� ORUR� SDU�WH�FRQ�JUDQGH�VHQVR�GL� UHVSRQVDELOLWj��D�SDUWLUH�GDOOD�FODVVH�SROLWLFD�FKH��DQFRUD�XQD�YROWD�SHUGH�XQD�JKLRWWD�RFFDVLRQH�SHU�GDUH�VHJQDOL�GL�EXRQ�VHQVR�� VL� SRWHYD� GDUH� XQ� LPSRUWDQWH� FRQWULEXWR�DO� WDJOLR� GL� TXHVWD� VSHVD� LPSURGXWWLYD� FKH� QRQ�SRUWD�QHVVXQ�EHQHILFLR�DL�FLWWDGLQL�DQ]Lµ�6L� SRWHYD� SXQWDUH� VXO� VRVWHJQR� DOOH� IDPLJOLH�� VL�SRWHYD� LQFHQWLYDUH� OD� YRJOLD� GHOOH� SHUVRQH�� GL�XQD�LQWHUD�JHQHUD]LRQH�D�FRQYLQFHUVL�FKH�F·q�DQ�FRUD�VSD]LR�SHU�IDUFHOD�&KLVVj� IRUVH� ULXVFLUHPR�� PD� TXDQWL� VDFULILFL� H�TXDQWR�UDPPDULFR�SHU�L�PHULWL�QRQ�ULFRQRVFLXWL�,QGLJQDUVL�SHU�QRQ�DUUHQGHUVL�H�VSHUDUH�LQ�XQ�SD�HVH�SL��1RUPDOH�H�SL��$PEL]LRVR��IRUVH�TXHVWD�q�OD�YHUD�ULFHWWD��2

Cau

Page 22: Polizia & Istituzioni

20 32/,=,$,VWLWX]LRQL

-DPLOD�H�OH�DOWUH/D�VWRULD�GHOOD�UDJD]]D�GL�RULJLQL�SDNLVWDQH�D�%UHVFLD�FRQVLGHUDWD�WURSSR�EHOOD�GDOOD�IDPLJOLD�H�WHQXWD�SHU�TXHVWR�D�FDVD�ULDSUH�LO�GLEDWWLWR�H�ULFRUGD�OD�YLFHQGD�GL�+LLQD�6DOHP

3(5�81�08/7,&8/785$/,602�5($/( ¿

2 JJL��YRUUHPPR�UDFFRQWDUH�XQD�VWRULD�GL�LQ�WHJUD]LRQH�PXOWLFXOWXUDOH�H�VRFLDOH�D�OLHWR�ILQH�PD�QRQ�VFRUJLDPR��QHOOD�QRWL]LD�FKH�

VWLDPR�SHU� ULSRUWDUH��Qp�HOHPHQWL�GL� LQWHJUD]LRQH�Qp� LO� UHODWLYR� OLHWR� ILQH�� 6L� GHQRWD� VROR� O·LQWHUYHQ�WR�DSSURSULDWR�H�WHPSHVWLYR�GL�RUJDQL�GLSORPDWLFL�H� JLXGL]LDUL� QHOOD� YLFHQGD�GL� XQD�JLRYDQH�SDFKL�VWDQD� YRWDWD� DO� VDFULILFLR�� FRVu� FRPH� ULFKLHGH� LO�VXR� FRGLFH� FXOWXUDOH�� /D� WHVWDWD� JLRUQDOLVWLFD� SL��DWWHQGLELOH�D�FXL�IDFFLDPR�ULIHULPHQWR�q�LO�´%UHVFLD�2JJLµ�� LQ� FXL� VL� VYHODQR� L� UHWURVFHQD� GL� PLVHULD�H� DUUHWUDWH]]D� FXOWXUDOH� GL� XQD� FRPXQLWj� FKH� VL�VWD� DWWHVWDQGR� LQ� ODUJD� SDUWH� LQ� WXWWR� LO� WHUULWRULR�LWDOLDQR��3DUOLDPR�GL�-DPLOD��LO�FXL�QRPH�q�GL�SXUD�IDQWDVLD��OD�GLFLDQQRYHQQH�SDFKLVWDQD��SUHVXPLELO�PHQWH� FRVWUHWWD�GDL� IUDWHOOL� D� QRQ� IUHTXHQWDUH�SL��O·LVWLWXWR� SURIHVVLRQDOH�� D� FXL� q� LVFULWWD� GD� GLYHUVL�DQQL��H�D�ULPDQHUH�LQ�FDVD��LQ�DWWHVD�GL�ULPSDWULD�UH�LQVLHPH�DOOD�PDPPD��,QQDQ]LWXWWR� VHPEUD�YL� VLD� OD�SUHRFFXSD�]LRQH� GHL� IUDWHOOL� SHU� O·LQWHUHVVH� FKH� OD�EHOOH]]D� GL� -DPLOD� VXVFLWD� QHL� FRPSDJQL�GL� FODVVH� H� EDVWD� TXHVWR� HOHPHQWR� HVWH�WLFR� GLVVDFUDQWH� SHU� IDU� VDOWDUH� XQ� PD�WULPRQLR� FRPELQDWR� FRQ� XQ� ULFFR� FXJLQR�LQ� 3DNLVWDQ�� PDL� FRQRVFLXWR�� GDO� TXDOH� OD� ID�PLJOLD� SRWUHEEH� ULFDYDUH� XQ� FRVSLFXR� DLXWR� HFR�

QRPLFR� SHU� ULVDQDUH� L� GHELWL� GHO� PXWXR�� $SSDUH�VXELWR� HYLGHQWH� FKH� VLDPR� GL� IURQWH� DG� XQR� GHL�WDQWLVVLPL� FDVL� GL� RVFXUDQWLVPR� GHOOD� ILJXUD� GHOOH�GRQQH�DOO·LQWHUQR�GHO�PRQGR�LVODPLFR��Ë�GRYHURVR�VRWWROLQHDUH�FKH� O·,VODP��R� OD� UHOLJLRQH� LQ�JHQHUH��QRQ�KD�PROWD�SDUWH�LQ�TXHVWD�YLFHQGD��SHU�FXL�QRQ�GREELDPR� LQ� DOFXQ�PRGR� FRQIRQGHUOD� FRQ� L� SUH�FHWWL�HPDQDWL�QHO�&RUDQR��3HUVLQR�LO�FRQVROH�SDNL�VWDQR�D�0LODQR�� LQWHUYHQXWR�LQ�SULPD�SHUVRQD�QHO�´UHFXSHURµ�GHOOD� UDJD]]D�H� QHOOD� ULDPPLVVLRQH�D�VFXROD�� UHGDUJXLVFH� L� IDPLOLDUL�� QHO� FRUVR� GL� XQD�VRUWD�GL�FRQIHUHQ]D�VWDPSD�OD�PDWWLQD�GHO���DSUL�OH��QHO�VDORWWR�GHOOD�IDPLJOLD�GL�-DPLOD��VSLHJDQGR�FKH�QRQ�YL�q�DOFXQD�WUDFFLD�QHO�&RUDQR�GHOOD�VRW�WRPLVVLRQH� GHOOD� GRQQD� R� GHOOD� SULYD]LRQH� GHOOD�VXD� OLEHUWj�� ,Q� TXHOO·RFFDVLRQH�� -DPLOD� VSLHJD� DO�VXR�SLFFROR�SXEEOLFR��FRPSRVWR�GDJOL�DJHQWL�GHOOD�6TXDGUD�0RELOH�GL�%UHVFLD��GDO�&RQVROH��GD�6LOYLD�6SHUD��UDSSUHVHQWDQWH�GHOOD�&JLO�GL�%UHVFLD��H�GDL�JLRUQDOLVWL��FKH�QRQ�KD�VXELWR�QHVVXQD�FRVWUL]LRQH�GDL�IUDWHOOL�PD�KD�DFFRQVHQWLWR�WDFLWDPHQWH�DG�XQ�SHUFRUVR�GL�YLWD�SUHFRVWLWXLWR�YLROHQWHPHQWH�SHU�OHL�FRPH�SHU�WXWWH�OH�GRQQH�SDNLVWDQH��,�JLRUQDOLVWL�GH�VFULYRQR�-DPLOD�FRPH�XQD�UDJD]]D�GROFH��HGXFD�WD�� UDVVHJQDWD�� FRSHUWD� GDO� QLTDE�� HVWUHPDPHQWH�ULVSHWWRVD�GHOOH�QRUPH�LVODPLFKH�H�FKH��LQ�YLUW��GL�TXHVWH��VL�ULVHUYD�GL�VWULQJHUH�OD�PDQR�DJOL�XRPLQL��

',�(/,'(�'(6,'(5,

&20321(17(�'(//$�&200,66,21(3(5�/(�3$5,�23325781,7­

Page 23: Polizia & Istituzioni

2132/,=,$,VWLWX]LRQL

$G� XQD� GRPDQGD� GL� XQ� JLRUQDOLVWD� VXO� VXR� GHVL�GHULR�GL�IRQGHUVL�FRQ�OD�WUDGL]LRQH�RFFLGHQWDOH��OD�UDJD]]D�UHSXWD�JLXVWH�OH�OLPLWD]LRQL�LPSRVWHOH�GDL�IDPLOLDUL��VL�YDQWD�FRQ�RUJRJOLR�GL�QRQ�SDUWHFLSDUH�DJOL� HYHQWL� PRQGDQL� GHOOH� UDJD]]H� GHOOD� VXD� HWj�SRLFKp� VDUHEEH� VFRQYHQLHQWH� H� DIIHUPD� FKH� VLFX�UDPHQWH� VSRVHUj� XQ� VXR� FRQQD]LRQDOH�� (SSXUH� L�FRPSDJQL�GL�FODVVH��XQLWDPHQWH�DG�XQ�GRFHQWH�HG�DO�SUHVLGH�GHOOD�VFXROD��KDQQR�DFFROWR�OH�FRQILGHQ�]H�GHOOD�UDJD]]D��OD�TXDOH�DSSDUH�SURIRQGDPHQWH�FRPEDWWXWD�WUD�XQ�YROHU�HVVHUH�H�XQ�GRYHUH�DSSD�ULUH��6RQR�VWDWL�QHFHVVDUL�SRFKL�JLRUQL�GL�DVVHQ]D��SHU�IDU�VFDWWDUH�OD�GHQXQFLD�GHOOD�VFXROD��XQD�GH�QXQFLD�JULGDWD�H�DJJXHUULWD�PD�QRQ�ULVROXWLYD��Ë�GRYHURVR�ULFRUGDUH�+LLQD�6DOHP��OD�JLRYDQH�DF�FROWHOODWD� H� VJR]]DWD� GDO� SDGUH� SRLFKp� ULILXWDYD�OH� VXH� WUDGL]LRQL� H� DGHULYD� LPSXGHQWHPHQWH� DOOH�DELWXGLQL�RFFLGHQWDOL��RSSXUH�6DDQD�'DIDQL��OD�GL�FLRWWHQQH�PDURFFKLQD�VJR]]DWD�GDO�SDGUH�SHU�XQD�UHOD]LRQH�FRQ�XQ�JLRYDQH�LWDOLDQR��R�DQFRUD�6KDQ�KD]�%HJXP��OD�PDGUH�GL�1RVKHHQ��XFFLVD�GDO�PD�ULWR� SHU� GLIHQGHUH� OD� ILJOLD� GD� QR]]H� FRPELQDWH��3URSULR�RUD��GXUDQWH�OD�VWHVXUD�GL�TXHVWR�DUWLFROR��FL�SHUYLHQH� OD�QRWL]LD�GHOOD� UDJD]]LQD� WUHGLFHQQH�GHOOD� SURYLQFLD� GL� 3DUPD�� PDOPHQDWD� GDO� SDGUH�SHU� XQR� VFDPELR� GL� EDWWXWH� FRQ� XQ·DPLFD� VXOOD�VLPSDWLD�SHU�GHL�UDJD]]L��DOO·XVFLWD�GL�VFXROD��$Q�FKH�OHL�GL�RULJLQH�SDNLVWDQD��'XQTXH��VH�TXHVWL�IHQRPHQL�VRQR�FDVL�LVRODWL��FRVu�FRPH�FL�LQGLFD�LO�FRQVROH�SDNLVWDQR��GREELDPR�WXW�WL�FRQYHQLUH��SHUz��VXO�IDWWR�FKH�TXDVL�WXWWL�VRQR�GL�PDWULFH�SDNLVWDQD��,Q�XQ·,WDOLD�LQ�FXL�OH�GRQQH��GDO�'RSRJXHUUD� DG� RJJL�� KDQQR� FRQGRWWR� H� VL� LPSH�JQDQR�WXWWRUD�LQ�EDWWDJOLH�SUHJQH�GL�HPDQFLSD]LR�QH��WHVH�D�VJUHWRODUH�OH�GLIIXVH�GLVFULPLQD]LRQL�WUD�L�VHVVL�� LQ�FXL�VRQR�JLXQWH�DG�RWWHQHUH� LO�GLULWWR�DO�ODYRUR�� O·DFFHVVR�DOOH� FDUULHUH�PDQDJHULDOL� H�DOOD�YLWD�PLOLWDUH��LO�GLYRU]LR��O·DERUWR��O·DEROL]LRQH�GHO�GHOLWWR� G·RQRUH�� OD� WXWHOD� SHU� L� ILJOL� QDWL� IXRUL� GDO�

PDWULPRQLR�� OD� VWHVVD� OHJJH� VXOOD� PDWHUQLWj�� SHU�WXWWR�TXHVWR�QRQ�SRVVLDPR�SHUPHWWHUH�FKH� OH� VYD�ULDWH�FRPXQLWj�LPPLJUDWH�LPSRUWLQR�LO�ORUR�FRQFHW�WR�GL�SURSULHWj�GHOOH�GRQQH��1HO�PRPHQWR� LQ� FXL� O·,WDOLD� DFFHWWD� ´O·DO�WURµ�H�OR�LQFHQWLYD�DO�ILQH�GL�DJHYRODUH�OD�VXD�SHUPDQHQ]D�VWDELOH��QHO�PRPHQWR� LQ�FXL�´O·DOWURµ�ULFKLHGH�DWWHQ]LRQH�QHL�GLULWWL�DOOD�VWUHJXD�GHO�FLWWDGLQR�DXWRFWRQR��DOOR�UD� O·LQWHJUD]LRQH�GL�TXHVWL�GHYH�DYYHQLUH�LQ� WRWR� DFFHWWDQGR� REEOLJDWRULDPHQWH� OH�QRUPH�GHO� YLYHUH� FLYLOPHQWH�� LO� ULFRQRVFL�PHQWR� GHL� GLULWWL� XPDQL�� WUDODVFLDQGR� OH�XVDQ]H�FKH�QHO�QRVWUR�SDHVH�VRQR�ULWHQX�WH�EDUEDUDPHQWH�GHOOH�SUDWLFKH�DQFHVWUD�OL�� LQFRQFHSLELOL�VRWWR�RJQL�SXQWR�GL�YLVWD��3HU�TXHVWR�PRWLYR��OD�ILJXUD�GHL�PHGLDWRUL�FXOWXUDOL�VDUHEEH� GHWHUPLQDQWH� SHU� IDYRULUH� O·LQWHJUD]LRQH�GL�TXHVWL� JUXSSL� FXOWXUDOL� GL�PLJUDQWL� QHOOD�QRVWUD�VRFLHWj�� GRYUHEEHUR� IXQJHUH� FRPH� XQD� VRUWD� GL�FHUQLHUD�WUD�OD�ORUR�FXOWXUD�H�OD�QRVWUD��VWLPRODQGR�QRQ� XQ·DVVLPLOD]LRQH� EHQVu� XQ·DUPRQLRVD� FROOD�ERUD]LRQH��DO� ILQH�GL�VWDELOLUH�XQD�SDFLILFD�FRQYL�YHQ]D�� OLPLWDQGR� TXDQWR� SL�� SRVVLELOH� L� GDQQL� GL�DOFXQL�FRPSRUWDPHQWL�WULEDOL�LUUDJLRQHYROL��&HUWR�FKH�VDUHEEH�SXUD�XWRSLD�DXVSLFDUH�DG�XQD�IXVLRQH�WRWDOH�GL�FRVWXPL��WUDGL]LRQL�H�UHOLJLRQL�PD�VL�GRYUHEEH�WHQWDUH�FRQ�RJQL�PH]]R�GL�IDU�FHVVD�UH�XQ�SURJUHVVLYR� LVRODPHQWR�GL�TXHVWH�FRPXQLWj�HWQLFKH�� VRSUDWWXWWR� SURPXRYHQGR� O·DOIDEHWL]]D�]LRQH� GHOOH� GRQQH�� OD� FXL� PDJJLRUDQ]D� LJQRUD�WRWDOPHQWH� L� SURSUL� GLULWWL�� /D� VWRULD� GL� -DPLOD� q�VROR�OD�SXQWD�GL�XQ�LQVRUPRQWDELOH�LFHEHUJ��FL�DX�JXULDPR�FKH�O·HIIHWWR�PHGLDWLFR�GL�TXHVWD�YLFHQGD�QRQ�VLD�VWDWR�YDQR�H�FKH��QRQ�DSSHQD�VLD�FDODWR�LO�VLSDULR��QRQ�VL�DIILHYROLVFD�O·LQWHUHVVH�GHOOD�FR�VFLHQ]D� FROOHWWLYD�R� QRQ� FL� VL� OLPLWL� D� FRPPHQWD�UH� TXHVWH� QRWL]LH� GL� FURQDFD� FRQ� XQ� VDUGRQLFR��´7DQWR�VRQR�VROR�H[WUDFRPXQLWDULµ��2

BohFoto

Page 24: Polizia & Istituzioni

22 32/,=,$,VWLWX]LRQL

',�*,29$11,�%$77,67$�35263(5,1,

4 XDQGR� SDUOLDPR� GL� SURFHGLPHQWL� GL�VFLSOLQDUL� QHO� PRQGR� GHO� ODYRUR�� QH �FHVVDULDPHQWH� VL� GHYH�� LQ� SULPLV��

LQTXDGUDUH�OH�SDUWL�LQ�FDXVD��9L�q�TXLQGL�LO�OD �YRUDWRUH�� LO�GDWRUH�GL� ODYRUR�H�� LQ�DOFXQL�FDVL�XOWHULRUL�ILJXUH��PRQRFUDWLFKH�R�FROOHJLDOL��$O�FXQL�GL�TXHVWL�VRJJHWWL�KDQQR�GHWHUPLQDWH�SR �WHVWj��DOWUL�VRQR�VHPSOLFL�HVSUHVVLRQL�GL�SDUHUL�R�FRQVXOWL�/·DUWLFROR� ��� GHO� '�3�5�� ��� RWWREUH� ������ Q������ �6DQ]LRQL� GLVFLSOLQDUL� SHU� LO� SHUVRQDOH�GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH�GL�SXEEOLFD�VLFXUH]]D�H�UHJRODPHQWD]LRQH� GHL� UHODWLYL� SURFHGLPHQWL� ��SUHYHGH� FKH�� ´2JQL� VXSHULRUH� p� FRPSHWHQWH�D�ULOHYDUH� OH� LQIUD]LRQL���µ��QHO�FRQWHPSR�O·DU�WLFROR����GHO�'�3�5�����RWWREUH�������Q�������2UGLQDPHQWR� GHO� SHUVRQDOH� GHOOD� 3ROL]LD� GL�6WDWR�FKH�HVSOHWD�IXQ]LRQL�GL�SROL]LD��SUHFLVD�FKH��µ2JQL�VXSHULRUH�KD�REEOLJR�GL�VHJXLUH�LO�FRPSRUWDPHQWR� GHO� SHUVRQDOH� >���@� DO� ILQH� GL�ULOHYDUQH�OH�LQIUD]LRQL�GLVFLSOLQDUL�µ1HOOR�VSHFLILFR��LO�'HFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHO�OD� 5HSXEEOLFD� �������� LQGLYLGXD� LO� WLWRODUH�GHOO·D]LRQH� GLVFLSOLQDUH�� D� SUHVFLQGHUH� GHO�

OXRJR� RYH� LO� IDWWR� VLD� DYYHQXWR�� VHPSUH� ´QHO�GLULJHQWH�GHOO·XIILFLR�RYH�OR�VWHVVR�GLSHQGHQWH�SUHVWL� VHUYL]LR�µ�6ROR�GHWWR�GLULJHQWH��DYHQGR�DYXWR�FRJQL]LRQH�GHL�IDWWL�DYYHQXWL��SXz�TXLQ�GL� HVSULPHUH� XQ� JLXGL]LR� GL� UHVSRQVDELOLWj��PD�TXHVWR�VHPSUH�ULVSHWWDQGR�L�SULQFLSL�JHQH �UDOL� GL� FXL� DOO·DUWLFROR����GHO� GHFUHWR� VWHVVR��H� FLRp� FLUFRVWDQ]H� DJJUDYDQWL� HG� DWWHQXDQWL��SUHFHGHQWL�GLVFLSOLQDUL�H�GL�VHUYL]LR��FDUDWWHUH�GHO�WUDVJUHVVRUH�H�TXDQW·DOWUR�SRVVD�IDU�HPHU�JHUH�R�PHQR�XQ�HYHQWXDOH�ULPSURYHUDELOLWj�GL�VFLSOLQDUH�LQ�FDSR�DO�VLQJROR��'·DOWUR� FDQWR�� OD�SUDWLFD�� KD� UHVR�QHFHVVDULR�FRQVLGHUDUH� OH� SDUWLFRODUL� FDUDWWHULVWLFKH� GHL�VHUYL]L�UHVL�GDJOL�DSSDUWHQHQWL�DOOD�3ROL]LD�GL�6WDWR� FKH�� VSHVVR�� VL� WURYDQR� D� SUHVWDUH� OD�SURSULD�RSHUD�LQ�VHGL�GLYHUVH�GD�TXHOOD�QHOOD�TXDOH� KD� DYXWR� LQL]LR� O·D]LRQH� GLVFLSOLQDUH��RYYHUR�DG�HVVHUH�´DFFXVDWLµ�GLVFLSOLQDUPHQWH�LQ�OXRJKL�GLYHUVL�GD�TXHOOL�RYH�YL�q�´LO�GLULJHQ�WH��GHOO·XIILFLR�RYH�OR�VWHVVR�GLSHQGHQWH�SUHVWL�VHUYL]LR� GHO� VHUYL]LRµ�� VLWXD]LRQL�� TXHVWH� FKH�FRPSRUWDQR� GLIILFROWj� DSSOLFDWLYH� VLD� SHU� LO�ULVSHWWR�GHO�SULQFLSLR�FRVWLWX]LRQDOH�GHO� ´JLX�

,O�SURFHGLPHQWR�GLVFLSOLQDUH�QHOOD�3ROL]LD�GL�6WDWR�HG�L�VXRL�VRJJHWWL1XPHURVH�OH�VSHFLILFKH�GL�FXL�ELVRJQD�WHQHU�FRQWR�FDVR�SHU�FDVR

*,85,6358'(1=$ ¿

Page 25: Polizia & Istituzioni

2332/,=,$,VWLWX]LRQL

GLFH�QDWXUDOHµ��FRPH�SUHYLVWR�GDOO·DUWLFROR����&RVW��´QHVVXQR�SXz�HVVHUH�GLVWROWR�GDO�JLXGLFH�QDWXUDOH�SUHFRVWLWXLWR�SHU�OHJJHµ�VLD�GHO�SULQ �FLSLR�SURFHVVXDOSHQDOLVWLFR�GHO�ORFXV�FRPPLV�VL�GHOLFWL��LQ�PHULWR�VL�ULFKLDPD�5REHUWR�6JDOOD�*LXVHSSH� %HOOD� *LDQOXFD� 0�%HOOD�� 0DQXDOH�GL�GLVFLSOLQD�SHU�LO�SHUVRQDOH�GHOOD�3ROL]LD�GL�6WDWR��/DXUXV�5REXIIR��5RPD��������/·DSSDUWHQHQWH� DOO·$PPLQLVWUD]LRQH�GHOOD�SXEEOLFD� VLFXUH]]D�� LQROWUH�� SXz�WURYDUVL�VRWWRSRVWR�DG�D]LRQH�GLVFLSOL�QDUH�H�SRL�HVVHUH� WUDVIHULWR�D�GLYHUVR�XIILFLR� R� VHGH� GL� VHUYL]LR� �SHQVLDPR�DQFKH�DOOH�´QXRYHµ�H�SDUWLFRODUL�VLWXD�]LRQL�GHOOH�PLVVLRQL�GL�SROL]LD�LQWHUQD�]LRQDOH� R� DJJUHJD]LRQL� SUHVVR� XIILFL�HVWHUL� ��QRQFKp�SXz�HVVHUH�VRWWRSRVWR�D� SURFHGLPHQWR� GLVFLSOLQDUH� GXUDQWH�OD�IUHTXHQ]D�GL�FRUVL�G·LVWUX]LRQH�R�LQ�VHJXLWR� DG� XQ� VXR� SURVFLRJOLPHQWR�TXLHVFHQ]D�,Q�PHULWR�YL�q�OD�QHFHVVLWj�VHPSUH�GL�WHQHU�SUH �VHQWH� FKH� LO� SRWHUH�GLVFLSOLQDUH�� SXU� HVVHQGR�GL� FDUDWWHUH� DPPLQLVWUDWLYR�� KD� OH� FDUDWWHUL�VWLFKH�SURSULH�GHO�SURFHGLPHQWR�FRQWHQ]LRVR��GD�TXHVWR�QH�GHYH�FRQVHJXLUH�XQD�FRPSHWHQ�]D�EHQ�GHILQLWD�GHOO·RUJDQR�FKLDPDWR�D� VYRO�JHUH�O·LVWUXWWRULD�H�GL�TXHOOR�GHFLGHQWH��SULQFL�SLR�GHO�*LXGLFH�QDWXUDOH��FRQ�OD�FRQVHJXHQ]D�GHOO·LPPXWDELOLWj�GL�GHWWL�RUJDQL�H�GHOO·LPSRV�

VLELOLWj�GL�VYROJHUH�LO�SURFHGLPHQWR�LQ�SL��VHGL��SULQFLSLR�GHOOD�FRQWLQXLWj�GHO�SURFHVVR���,QL]LDOPHQWH�LQ�XQ·RWWLFD�GL�ELODQFLDPHQWR�GH �JOL� LQWHUHVVL�QHO� ULVSHWWR�GHL�SULQFLSL�JHQHUDOL�VL� ULWHQHYD� FKH� � OD� FRPSHWHQ]D� GLVFLSOLQDUH��SHU�LO�GLSHQGHQWH�FKH�PHGLR�WHPSRUH�VL�WURYD�YD�LQ�DOWUR�XIILFLR��SHUPDQHVVH�VHPSUH�LQ�FDSR�DOO·$XWRULWj� FKH� KD� GDWR� SURSXOVLRQH� DOO·LWHU�GLVFLSOLQDUH� �ORFXV� FRPPLVVL� GHOLFWL� �� RUD� q�XQDQLPHPHQWH�ULFRQRVFLXWR�LO�SULQFLSLR�VHFRQ�GR�FXL��QRQRVWDQWH�LO�VRJJHWWR�UHVSRQVDELOH�VL�WURYL�DO�GL�IXRUL�GHOOD�SURSULD�VHGH�GL�VHUYL]LR�LO�SRWHUH�GLVFLSOLQDUH� ULPDQH� VHPSUH� LQ�FDSR�DO� GLULJHQWH� GHOO·XIILFLR� SUHVVR� LO� TXDOH� q� LQ�IRU]D� �YHGDVL� 9�� 7(125(�0�� )5,6&+,21,�9��6&$))$��´0DQXDOH�VXOOD�UHVSRQVDELOLWj�H�VXO�SURFHGLPHQWR�GLVFLSOLQDUH�QHOOH� IRU]H�DUPDWH�H�GL�SROL]LDµ�/DXUXV�5REXIIR�������1HO� TXDO� FDVR�� VXFFHVVLYDPHQWH� DG� XQD� FHV�VD]LRQH� GHO� UDSSRUWR� FRQ� O·DPPLQLVWUD]LRQH�G·DSSDUWHQHQ]D�� VL� LQVDWXUL� XQ� SURFHGLPHQWR�GLVFLSOLQDUH��FRPH�DG�HVHPSLR�D�FDXVD�GL�XQ�SHQVLRQDPHQWR ��QRQ�YL�VDUj�´PDWHULD�GHO�FRQ�WHQGHUHµ��VH�SHUz�TXHVWR�KD�DYXWR�LQL]LR�SULPD�GHO�SURVFLRJOLPHQWR�GRYUj�FRQFOXGHUVL��GRYUj�DQFKH� VHPSUH� FRQFOXGHUVL� VH� O·HVLWR� GHO� SUR �FHGLPHQWR� GLVFLSOLQDUH� SRWUHEEH� DQGDUH� DG�LQWHUHVVDUH� JOL� HYHQWXDOL� UDSSRUWL� JLXULGLFL�HFRQRPLFL�GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH�FRQ� LO�GLSHQ�GHQWH�� FRPH� DG� HVHPSLR� XQD� UHVSRQVDELOLWj�

Davide Tartaglia

Page 26: Polizia & Istituzioni

24 32/,=,$,VWLWX]LRQL

SHU� GDQQL� RG� XQD� SRVL]LRQH� GL� TXLHVFHQ]D�GD� ULYDOXWDUVL� QHO� FDVR� GL� XQD� VDQ]LRQH� GL�VFLSOLQDUH� GL� VRVSHQVLRQH� RG� HVSXOVLYD� FRPH�TXHOOD�GHOOD�GHVWLWX]LRQH�8QD� VLWXD]LRQH� SDUWLFRODUH� VL� UHDOL]]D� SHU�L� ´IUHTXHQWDWRUL� GL� FRUVR� SUHVVR� XQ� LVWLWXWR�G·LVWUX]LRQHµ�� ,Q� TXHVWR� FRQWHVWR�� FRVu� FRPH�VWDELOLWR�GDO�'HFUHWR�0LQLVWHULDOH��GHO���PDU�]R�������Q������OD�FRPSHWHQ]D�q�GHO�'LUHWWR �UH�GHOO·LVWLWXWR��PD�VROR�SHU�L�FDVL�VWUHWWDPHQWH�FRQQHVVL� DOO·DWWLYLWj� IRUPDWLYD�� DGGHVWUDWLYD�H� GHOOD� ´YLWDµ� GHOO·LVWLWXWR� VWHVVR�� DQFKH� VH��ELVRJQD�DJJLXQJHUH�� TXHVWD� q� OD� VWUDGD�SHU�FRUVD�GDOOD�GRWWULQD�PD�QRQ�YL�VRQR�ULFKLDPL�JLXULVSUXGHQ]LDOL�LQ�WDO�VHQVR�8OWHULRUH� GHURJD� DL� SULQFLSL� JHQHUD�OL� GHYH� HVVHUH� IDWWD� QHO� TXDO� FDVR� YL�VLDQR� SL�� GLSHQGHQWL�� DSSDUWHQHQWL�D� GLYHUVL� XIILFL�� LQWHUHVVDWL� DOO·D]LRQH�GLVFLSOLQDUH�� ,Q� TXHVWD� LSRWHVL�� SHU� HYLWDUH�GLVSDULWj� GL� WUDWWDPHQWR� �SULQFLSLR� GL� HJXD�JOLDQ]D��WXWWL�GHYRQR�HVVHUH�WUDWWDWL�DOOR�VWHVVR�PRGR� SHU� FDVL� XJXDOL� HG� LQ� PDQLHUD� GLYHU�VD�SHU�FDVL�GLYHUVL��HVSOLFLWD]LRQH�GHOO·DUW�����&RVW�� GHYH� HVHUH� ULVSHWWDWR� LO� FULWHULR� SHQDOL�VWLFR� GHO� ´ORFXV� FRPPLVVL� GHOLFWLµ� GHO� F�S�S���5REHUWR� 6JDOOD� *LXVHSSH� %HOOD� *LDQOXFD�0�%HOOD��0DQXDOH� GL� GLVFLSOLQD� SHU� LO� SHUVR �QDOH� GHOOD� 3ROL]LD� GL� 6WDWR�� /DXUXV� 5REXIIR��

5RPD��������,O� SURFHGLPHQWR� GLVFLSOLQDUH� YHGH� TXLQGL�FRQILJXUDUVL� XQ� VRJJHWWR� SDVVLYR� �LQFROSDWR��FKH� V·LGHQWLILFD� QHOO·DSSDUWHQHQWH� DL� UXROL�GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH� FKH� VL� YHGH� LPSXWDUH�PDQFDQ]H�GLVFLSOLQDUL��HG�XQ�VRJJHWWR�DWWLYR��O·$PPLQLVWUD]LRQH� �ILJXUD� GRPLQDQWH��� QHOOH�DUWLFROD]LRQL�SUHYLVWH�GDO�SURFHGLPHQWR�GLVFL�SOLQDUH� VWHVVR��0HQWUH� LO�SULPR�q�XQLFDPHQWH�LO� VLQJROR� GLSHQGHQWH� QHOOD� VXD� SRVL]LRQH� GL�SHUVRQD� ´LQFROSDWDµ�� OHVD� GLUHWWDPHQWH� QHL�VXRL� LQWHUHVVL� JLXULGLFR �HFRQRPLFL� �WHQHQGR�SUHVHQWH� FKH� OH� LQIUD]LRQL� GLVFLSOLQDUL� SRV�VRQR� HVVHUH� FRPPHVVH� LQ� FRQFRUVR�� FKH� VX�ELVFH� O·D]LRQH� �QHOOD� SULPD� IDVH��� L� VRJJHWWL�DWWLYL� SUHYLVWL� GDOO·RUGLQDPHQWR� SRVLWLYR� VRQR�YDUL� H� VL� SRVVRQR� ULDVVXPHUH�QHOOH� ILJXUH�GHO�VXSHULRUH�JHUDUFKLFR��GHO�&DSR�GHOO·XIILFLR�H�&RPDQGDQWH� GL� 5HSDUWR�� QHO� &DSR� GHOOD� 3R �OL]LD��'LUHWWRUH�*HQHUDOH�GHOOD�3��6�� �QHO�SDV�VDWR� LO�0LQLVWUR�GHOO·,QWHUQR��� GHO� IXQ]LRQDULR�LVWUXWWRUH� RYYHUR� LQ� VRJJHWWL� DWWLYL� FROOHJLDOL��&RPPLVVLRQH� &RQVXOWLYD�� &RQVLJOLR� 3URYLQ�FLDOH� GL� 'LVFLSOLQD� H� &RQVLJOLR� 6XSHULRUH� GL�'LVFLSOLQD��'D� QRQ� GLPHQWLFDUVL� FKH� QHO� SUR �FHGLPHQWR� GLVFLSOLQDUH� YL� SXz� HVVHUH� DQFKH�OD�SUHVHQ]D�GL� WHU]L�FLWDWL�FRPH�WHVWLPRQL�GHL�IDWWL�� VROLWDPHQWH�� PD� QRQ� QHFHVVDULDPHQWH��DSSDUWHQHQWL� DOO·DPPLQLVWUD]LRQH� H� GL� XQ� GL�

Page 27: Polizia & Istituzioni

2532/,=,$,VWLWX]LRQL

IHQVRUH��SHU�OH�IDWWLVSHFLH�SL��JUDYL��VXSHULRUL�DOOD� SHQD� SHFXQLDULD�� VFHOWR� WUD� JOL� DSSDUWH �QHQWL� DOO·DPPLQLVWUD]LRQH� �GLYHUVR� q� LO� FDVR�SDUWLFRODUH� LQ�FXL� LO�SURFHGLPHQWR�GLVFLSOLQD�UH�VLD�VWDWR�LQVWDXUDWR�GLUHWWDPHQWH�GDOO·$XWR �ULWj�*LXGL]LDULD� FRQ� OD� VXD�SRWHVWj� VSHFLILFD��VL�ULFKLDPD�LQ�PHULWR�*�%��3URVSHULQL��´/D�SR �WHVWD·� GLVFLSOLQDUH� GHO� 3URFXUDWRUH� *HQHUDOH�GHOOD� 5HSXEEOLFD� VXOOD� SROL]LD� JLXGL]LDULDµ�6ROLGDULHWj�GL�3ROL]LD��,QHGLW��5RPD��������8OWHULRUL�VRJJHWWL�QHO�SURFHGLPHQWR�GL�VFLSOLQDUH�SRWUHEEHUR�HVVHUH��D�SLHQR�WLWROR�� DQFKH� VH� GLIILFLOPHQWH� FLz� DY�YLHQH� LQ� FRQFUHWR�� OH� UDSSUHVHQWDQ]H�VLQGDFDOL�� OH� TXDOL� SRWUHEEHUR� HVVH�UH� FKLDPDWH� D� WHVWLPRQLDUH� �VX� IDW�WL�� HYHQWL�� FRQVXHWXGLQL� FRQVROLGDWLVL�QHOO·XIILFLR�� R� DOWUHVu� SURGXUUH� GRFX�PHQWD]LRQH� H� PHPRULH�� 6L� GHYH� QHFHV�VDULDPHQWH�� LQ� PHULWR�� �UL�FKLDPDUH� OD� OHJJH�������� �WUDVSDUHQ]D� HG� D]LRQH� DPPLQLVWUD�WLYD�� H� OD� SDUWHFLSD]LRQH� GHJOL� LQWHUHVVDWL� DO�SURFHGLPHQWR� LQVWDXUDWR� GD� XQD� 3�$�� 1XOOD�YLHWD� LQIDWWL� XQ� ORUR� IRUPDOH� LQWHUYHQWR� �LQ�XQ�TXDO� VHQVR�� DQ]L�� GRYHURVR� YLVWH� OH� ORUR� SUH �URJDWLYH� H� VFRSL� DVVRFLDWLYL�� LQ� XQ� HYHQWXDOH�SURFHGLPHQWR�GLVFLSOLQDUH�FKH�YHGH�FRLQYROWR�XQ�DVVRFLDWR��1RQ� VL�SXz�RPHWWHUH�GL� VHJQD�ODUH� DOFXQH� SDVVDWH� GLIILFROWj� LQWHUSUHWDWLYH�

SHU� O·LQGLYLGXD]LRQH�GHJOL�RUJDQL�FRPSHWHQWL�DOO·HVHUFL]LR�GHOO·D]LRQH�GLVFLSOLQDUH�H�TXHVWR�D� FDXVD�GHO� GHWWDWR� QRUPDWLYR� VSHVVR� LPSUH �FLVR� QHOOH� GHILQL]LRQL�� /·DUW�� �� '35� �������SUHYHGH�FKH� OD� VDQ]LRQH�GHO� ULFKLDPR� VFULW WR�YHQJD� LQIOLW WD� JHQHULFDPHQWH� GDO� ´FDSR� XIIL�FLR� R� GDL� FRPDQGDQWL� GL� UHSDUWRµ�� VHQ]D� WH �QHU�FRQWR�GHOOD�YDULHJDWD�DUWLFROD]LRQH�GHOOD�VWUXWWXUD� GHO� $PPLQLVWUD]LRQH� GHOOD� SXEEOLFD�VLFXUH]]D��8QD�FKLDULILFD]LRQH�D�FLz�p�JLXQWD�GDL� 'HFUHWL� PLQLVWHULDOL� GHO� ��� PDU]R� ������HPDQDWL� LQ� DWWXD]LRQH� GHOO·DUWLFROR� ��� GHOOD�OHJJH�GL� ULIRUPD���DSULOH� H� GHJOL� XIILFL� GHOOH�VSHFLDOLWj� SRWHQGRVL� FRVL� FKLDUDPHQWH� LQGLYL�GXDUH�LO�´&DSR�XIILFLRµ�PD�FRVD�SL��LPSRUWDQ�WH�LO�WLWRODUH�GHOOD�SRWHVWj�VDQ]LRQDWRULD��'D� TXDQWR� VRSUD� VL� FDSLVFH� VLFXUDPHQWH� OD�FRPSOHVVLWj�GHO�F�G��́ GLULW WR�GLVFLSOLQDUHµ��FRVu�FRPH�JLXVWDPHQWH�GHILQLWR�GD�DXWRUHYROH�GRW �WULQD��H�OD�PROWHSOLFLWj�GHL�VRJJHWWL�LQWHUHVVDWL�QHL�YDUL�UXROL��6LFXUDPHQWH�WXWWR�FLz�PHULWHUHE�EH�XQD�UHYLVLRQH�GHO�VLVWHPD��FRQ�O·LVWLWX]LRQH�GL�´YHUL�H�SURSULµ�XIILFL�LQGLSHQGHQWL�FKH��ROWUH�FKH� GLYHQLUH� FHQWUR� GL� DJJUHJD]LRQH� SHU� OH�HVSHULHQ]H� YLVVXWH�� JDUDQWLUHEEHUR� XQ·XQLIRU�PLWj� FRPSRUWDPHQWDOH� IXQJHQGR� G·DXVLOLR� D�WXWWH�OH�ILJXUH��DQFKH�GLIHQVLYH��FKH�JUDYLWDQR�DWWRUQR�DOOD� ´JLXVWL]LD�GLVFLSOLQDUHµ�GHOOD�3R �OL]LD�GL�6WDWR��2

LoSp

acci

ator

eDiLe

nti

Page 28: Polizia & Istituzioni

26 32/,=,$,VWLWX]LRQL

/$3352)21',0(172¿

3HGRÀOLD��XQ�WHPD�GUDPPDWLFR�GL�FXL�VL�GHYH�SDUODUH��SHUFKp�VH�QH�OLPLWLQR�OH�FRQVHJXHQ]H&DSLUH�LO�VLJQLILFDWR�GHO�WHUPLQH�VHQ]D�SUHJLXGL]L��SHU�JLXQJHUH�DOOH�UDGLFL�GL�XQ�IHQRPHQR�FKH�FUHD�RGLR�H�ULEUH]]R�QHOOD�PDJJLRU�SDUWH�GHOOH�SHUVRQH

35(0(66$+R� VHPSUH� SHQVDWR� FKH� XQ� 6LQGDFDWR� GL� YDORUL��PRGHUQR� H� DWWLYR� FRPH� LO� QRVWUR�� ROWUH� D� SUHIRU�PDUVL�DOOH�ILQDOLWj�WLSLFKH�GL�TXHO�´FRQJHJQRµ�SR�OLWLFR��SURJUDPPDWR�YHUVR�OD�GLIHVD�GHO�SROL]LRWWR��FKH� q�� QRQ�SRVVD� H[WUDSRODUH� LO� VXR� RSHUDWR� GD�XQD�FRUQLFH�VRFLDOH�FKH� IDFFLD�GD�FDVVD�GL� ULVR�QDQ]D�DOOD�VXD�VWHVVD�DWWLYLWj�Ë�PROWR�LPSRUWDQWH��DOORUD��FKH�VL�JXDUGL�DOOH�SUR�EOHPDWLFKH� GHOOD� FRPXQLWj� FRQ� XQ� LQWHUHVVH� GL�QDPLFR�� ILQDOL]]DWR�D� ULYHUVDUH� LQ�HVVD�JOL�HIIHWWL�GHJOL�VWXGL�FRQGRWWL�� 3HU� IDU� FLz�� FUHGR� FKH�QRQ� VL� GHEED�HVVHUH� QH�FHVVDULDPHQWH� GHJOL� VSHFLDOLVWL� GHOOH� WHPDWLFKH�FKH�XQ�SDQRUDPD�DOTXDQWR�YDULHJDWR�FL�SURSRQH��SLXWWRVWR�� VRQR� FRQYLQWR� FKH� XQ� DSSURFFLR� DOOH�TXHVWLRQL�GL�RJJHWWLYD�ULOHYDQ]D��GD�´QRQ�DGGHWWR�DL� ODYRULµ��SRVVD�HVVHUH�GL�SL�� LPPHGLDWD�SHUFH�]LRQH�H�GL�SL��IDFLOH�FRLQYROJLPHQWR�QHL�ULJXDUGL�GL�FKL�²�SHQVR��L�SL��²�QRQ�SRVVLHGH�FRQRVFHQ]H�SHFXOLDUL�GHOOD�PDWHULD�WUDWWDWD��3URSRQJR��TXLQGL��GD�RJJL�H�SHU� WUH�FRQVHFXWLYH�XVFLWH�GHOOD�QRVWUD�7HVWDWD��LO�SURGRWWR�GL�XQR�VWX�GLR��GD�PH�VYROWR��VX�XQD�GHOOH�SLDJKH�SL��JUDYL�FKH�FL�DWWDQDJOLDQR��´/D�3HGRILOLD�H�JOL�$EXVL�VXL�

0LQRUL��� /R� IDFFLR�� QDWXUDOPHQWH�� VHQ]D� DOFXQD�SUHWHVD�GL�YROHUPL�VRVWLWXLUH�DJOL�HVSHUWL�GHO�SUR�EOHPD�HG�DO�VROR�VFRSR�GL�UHQGHUH�XQD�FRQRVFHQ�]D�GL�SRUWDWD�SL��XQLYHUVDOH�GHOO·DUJRPHQWR��SHU�FKp�GD�TXHVWR�FL�VL�SRVVD�PHJOLR�JXDUGDUH�� �$�WLWROR�SXUDPHQWH�LQGLFDWLYR��PL�SUHPH�GLUH�FKH�KR� DIIURQWDWR� LO� WHPD�� VXGGLYLGHQGROR� QHL� VXRL�DVSHWWL� IRQGDPHQWDOL�� LQ�TXHVWD�SULPD� IDVH�� YHQ�JRQR� FXUDWL� TXHOOL� LQWURGXWWLYL� JHQHULFL�� QRQFKp�VWRULFR�HYROXWLYL�� OHJLVODWLYL� H� GL� QRPHQFODWXUD��VXFFHVVLYDPHQWH�� VDUDQQR� WUDWWDWL� OD� SHUVRQDOLWj�GHO�SHGRILOR��L�OXRJKL�GHOO·DGHVFDPHQWR�H�OH�FRQ�VHJXHQ]H�SVLFR�ILVLFKH�GHO�PLQRUH�

4XHOOR�GHOOD�SHGRILOLD�q�XQ�IHQRPHQR�FKH�OD�VR�FLHWj�GL�RJJL�VXELVFH�FRPH�QRQ�DOWUL��VFDQGDORVR��SHUYHUVR�QHOOD�VXD�FRQFH]LRQH�H��DQFRU�SL���QHOOD�VXD� HVHFX]LRQH�� ULHVFH� VHPSUH� D� VFRQYROJHUH� OD�VHQVLELOLWj� GHOOD� JHQWH�� GL� TXHOOD� JHQWH�� OD� JUDQ�SDUWH�� FKH� SHQVD� HG� DJLVFH� VHFRQGR� OH� UHJROH�GHOOD�FLYLOWj�H�GHO�EXRQ�FRVWXPH��6HPEUD��LQIDWWL��XQ�SDUDGRVVR��PD�OD�QRWL]LD�GL�XQ�DWWHQWDWR�GLQDPLWDUGR�R�GL�XQ�RPLFLGLR��SXU�QHOOD�VXD� GUDPPDWLFLWj�� QRQ� SURYRFD� QHO� FXRUH� GHOOD�FROOHWWLYLWj�OD�ULVSRVWD�GL�GLVVHQVR��GL�ULEUH]]R��GL�

',�6$/92�$0,&2

6(*5(7$5,2�1$=,21$/(

8*/���32/,=,$�',�67$72

Page 29: Polizia & Istituzioni

2732/,=,$,VWLWX]LRQL

RGLR��FKH�q�FDSDFH�GL�LQQHVFDUH�O·DQQXQFLR�GL�XQ�EDPELQR�EDUEDUDPHQWH�YLROHQWDWR�Ë�TXDVL�FRPH�VH�OD�FRPXQLWj�LQWHUD�GLFHVVH��´VXL�EDPELQL�QR��VX�XQ�FXFFLROR�GL�XRPR�QRQ�VL�SXz�LQ�GLUL]]DUH�XQ�DWWR�GL�YLROHQ]D�TXDOXQTXH�H��DQFRU�PHQR��OD�ULWXDOLWj�VHVVXDOH�GHYLDWD�GL�XQ�PRVWURµ��0D�QRQ�F·q� IRUVH�XQ·LSRFULVLD� VRPPHUVD� LQ� WXWWR�TXHVWR"�1RL�GLFLDPR�GL� VL��DOPHQR� LQ�XQD�FHUWD�SHUFHQWXDOH��H�OR�WHVWLPRQLDPR�FRQVDSHYROPHQWH���SHU�TXDOFXQR�SRWUHEEH�HVVHUH�SXUD�SUHVXQ]LRQH����DVVHUHQGR�FKH��DO�WHVVXWR�VRFLDOH��SULPD�FKH�DG�RJQL� DOWUR� VRJJHWWR� SULYDWR�� VLQJROR� R� JLXULGLFR�FKH� VLD��GHYRQR�HVVHUH�DGGHELWDWH� VHULH� UHVSRQ�VDELOLWj�QHOOD�QDVFLWD�GHOOH�GHYLDQ]H�SL�� FRPXQL�H��WUD�TXHVWH��DQFKH�TXHOOD�GHOOD�SHGRILOLD�1RQ�ELVRJQD�GLPHQWLFDUH��LQIDWWL��FKH�FRPSRUWD�PHQWL� IRUYLDWL� H� IRUYLDQWL� GDOOD�PRUDOH� RJJHWWLYD�WURYDQR�OD�ORUR�H]LRORJLD�QHO�GHJUDGR��FKH�SULPD�G·HVVHUH� XQ�GHJUDGR� ILVLFR�� ORJLVWLFR��PDWHULDOH��q� XQ� GHJUDGR� PHQWDOH�� q� XQ� GHJUDGR� FODVVLFD�PHQWH�GHILQLWR�FXOWXUDOH��1RQ�q�GHWWR�FKH�WXWWH�OH�SHGRILOLH� VLDQR� XQD� PDODWWLD�� ILVLFD� R� SVLFKLFD��SRWUHEEHUR�HVVHUH�� H� VDSSLDPR�FKH� FRVu� q�� VROR�LO� VLQWRPR�GL� XQ�GLVDJLR�� LO� FRPSRUWDPHQWR� VED�JOLDWR�IUXWWR�GL�XQD�FRQYHQ]LRQH�VRFLDOH�VEDJOLD�WD�� 7XWWDYLD�� VXVVLVWRQR� DOWUH� FDXVH� QHOOD� JHQHVL�GHOOD�SHGRILOLD�FKH�QRQ�SRVVRQR�H�QRQ�GHEERQR�HVVHUH� VRWWDFLXWH�� PD� YDOXWDWH� H� VWXGLDWH�� 6RQR�FDXVH�FKH�WURYDQR�OH�ORUR�UDGLFL�LQ�VWRULH�FOLQLFKH�UHPRWH��LQ�WUDXPL�SVLFKLFL��LQ�QHYURVL��LQ�SVLFRVL�H�LQ�TXDQW·DOWUR�GL�VFLHQWLILFDPHQWH�ULOHYDELOH��&Lz�FKH�VHJXH�KD�OR�VFRSR�GL�WUDFFLDUH�OH�JUDQGL�OLQHH� VXOOH� TXDOL� OD� SHGRILOLD� VL� HUJH�� DQGDQGR�DG�LQWDFFDUH�H�FRQWDPLQDUH�LO�SDUHQFKLPD�GL�XQD�

VRFLHWj�� OD�QRVWUD��FKH��SHU�TXDQWR�SRVVD�FUHDUH�LQGLYLGXL�GDQQRVL�D�VH�VWHVVD��KD�WXWWR�LO�GLULWWR�GL�GLIHQGHUVL�H�GL�PLJOLRUDUVL�

/$�3('2),/,$��'(),1,=,21(��$1$/,6,� ('�$63(77,�*,85,',&,3DUODUH� GL� SHGRILOLD� q� XQ� FRPSLWR� FHUWDPHQWH�FRPSOHVVR�� FKH� VL� ULYHOD� WDOH� JLj� GDO� PRPHQWR�GHOOD� VXD� GHILQL]LRQH�� /D� SHGRILOLD� q� XQ� WDE���FLRq�XQ·LQFOLQD]LRQH�R�XQ�FRPSRUWDPHQWR�SURLELWL�GD�UHJROH�PRUDOL��VRFLDOL��FXOWXUDOL��UHOLJLRVH��8Q�WDE��q�PROWR�SL��GL�XQ�GLYLHWR�H�QDVFH�TXDQGR�F·q�XQD�VSLQWD�LQFRQVFLD�PROWR�IRUWH�D�SHQVDUH�R�DG�DJLUH�LQ�FRQWUDVWR�FRQ�OD�SURLEL]LRQH��4XDQWR�SL��IRUWH� q� OD� WHQWD]LRQH� GL� YLRODUH� LO� GLYLHWR�� WDQWR�SL��VHQWLWR�q�LO�WDE��,O� WDE�� GHOOD� SHGRILOLD�� FRPH� TXHOOR�GHOO·LQFHVWR�� q� ULQIRU]DWR� GDO� IDWWR� FKH�FRLQYROJH�O·DIIHWWR�SL��LPSRUWDQWH�SHU�OD�PDJJLRU�SDUWH�GHJOL�LQGLYLGXL��TXHOOR�SHU�OD�SUROH�� /D�GLIHVD�GHL� FXFFLROL�� LQIDWWL��q�XQR�GHJOL�DWWHJJLDPHQWL�SL��IRUWL�GL�RJQL�UD]]D�DQLPDOH��SHUFKp�q�OHJDWR�DOO·LVWLQWR�FROOHWWLYR�GHOOD�FRQWLQXLWj�GHOOD�VSHFLH��/HWWHUDOPHQWH��LO�WHUPLQH�SHGRILOLD�VWD�DG�LQGLFDUH�O·DWWDFFDPHQWR��O·DPRUH�YHUVR�L�EDPELQL��SURSULR�FRPH�ILODWHOLD�VLJQLILFD�SDVVLRQH�SHU�L�IUDQFREROOL�R��DQFRUD��FRPH� ILODQWURSLD�HYLGHQ]LD� LO� ULVSHWWR�GHO�JHQHUH�XPDQR��6H�FL�VL�PDQWLHQH��GXQTXH��LQ�XQ� DPELWR� GL� OHWWHUDOLWj�� DOOD� SDUROD� FKH� VWLDPR�HVDPLQDQGR�GHYH�DWWULEXLUVL�XQ�YDORUH�GL�DVVROXWD�SRVLWLYLWj�� &RVu� QRQ� q�� XQD� IRUPD� GL� FRQYHQ]LR�QDOH� LQGLUL]]R� VHPDQWLFR�KD�DVVHJQDWR��GD� VHP�SUH��XQ�VLJQLILFDWR�DOWDPHQWH�QHJDWLYR�DO�WHUPLQH�

Stoc

k-xc

hng

Page 30: Polizia & Istituzioni

28 32/,=,$,VWLWX]LRQL

/$3352)21',0(172¿

SHGRILOLD�� WDQWR� GD� GLVVRFLDUOR� GDOOD� EHQHYROD�DFFH]LRQH� GL� TXDVL� WXWWH� TXHOOH� HWLPRORJLH� FRP�SRVWH�FRQ� OD�GHVLQHQ]D�´ILOLDµ��3HGRILOLD��TXLQGL��HTXLYDOH� D� GHILQLUH� XQD�SDWRORJLFD� SURSHQVLRQH�SVLFR�VHVVXDOH� UHDOL]]DWD�� QDWXUDOPHQWH� FRQ� GL�YHUVL�OLYHOOL�GL�JUDYLWj��GD�XQ�LQGLYLGXR�DGXOWR�QHL�FRQIURQWL�GL�XQR�DQFRUD�EDPELQR��Ë�EHQH� IDUH��D�TXHVWR�SXQWR��TXDOFKH� ULIOHVVLRQH�GL�FDUDWWHUH�VWRULFR�JLXULGLFR�VXOO·LQIDQ]LD��1HOOH�VRFLHWj�GHO�SDVVDWR��OD�YLROHQ]D�VXL�PLQRUL�KD�FRQFUHWL]]DWR�TXDVL�XQD�QRUPDOLWj��L�EDPELQL�HUDQR� FRQWLQXDPHQWH� HVSRVWL� D� SHULFROL� GL� RJQL�JHQHUH��DEEDQGRQDWL�D�ORUR�VWHVVL��´HGXFDWLµ�FRQ�SXQL]LRQL�FRUSRUDOL��VIUXWWDWL�QHO�ODYRUR�H�VHVVXDO�PHQWH��HUDQR��SDUWHFLSL��TXLQGL��GHOOD�FRQFH]LR�QH�GL�XQ·HVLVWHQ]D�LQ�ELOLFR�WUD�OD�YLWD�H�OD�PRUWH��Ë� WUD� OD� ILQH�GHO�;9,,,� VHF��H� O·LQL]LR�GHO�;,;�FKH�

HPHUJH� XQD� FRUUHQWH� GL� SHQVLHUR� FKH� FRPLQFLD�D� FRQVLGHUDUH� LO� EDPELQR� FRPH� ´SHUVRQD� DOWUDµ�ULVSHWWR�DOO·DGXOWR�H�� VRSUDWWXWWR�� HPHUJH� OD� FRQ�VDSHYROH]]D�GL�XQD�LGHQWLWj�GHOO·LQIDQ]LD�FKH��VH�YLRODWD�ILVLFDPHQWH��SVLFRORJLFDPHQWH�R�HPRWLYD�PHQWH�� FRQGXUUj� SRL� LQHYLWDELOPHQWH� DOO·DQQXOOD�PHQWR�GHOOD�SHUVRQDOLWj�GHOO·LQGLYLGXR�Ë� GHO� ����� LO� SULPR� FRQFUHWR� DWWR� GL� ULFRQRVFL�PHQWR�GHOO·LQGLYLGXDOLWj�GHO�PLQRUH��VL� WUDWWD�GHO�OD� ´'LFKLDUD]LRQH� GHL� 'LULWWL� GHO� )DQFLXOORµ�� FKH�YHUUj�DPSOLDWD�HG�DJJLRUQDWD�QHO�������TXDQGR�YLHQH�ULFRQRVFLXWR�DO�EDPELQR�LO�GLULWWR�DOOD�IDPL�JOLD��DOO·HGXFD]LRQH��DOOR�VYLOXSSR�ILVLFR��LQWHOOHW�WXDOH�� PRUDOH�� VRFLDOH� H� VSLULWXDOH�� (G� q� .HPSH��������� SHGLDWUD� QRUGDPHULFDQR�� XQR� GHL� SULPL�

VWXGLRVL� DG� RFFXSDUVL� GHJOL� DEXVL� VXL� EDPELQL��DIIURQWDQGR��ROWUH�DO�PDOWUDWWDPHQWR�SVLFRORJLFR��O·LQFXULD��O·DEEDQGRQR�H�OR�VIUXWWDPHQWR�ODYRUDWL�YR�GD�TXHVWL�VXELWL�� L�VRSUXVL�VHVVXDOL�QHL�FDVL�GL�SHGRILOLD�� SRUQRJUDILD�� DWWL� GL� OLELGLQH�� SURVWLWX�]LRQH��UDSSRUWL�VHVVXDOL�GHYLDQWL�$O� ,9� &RQJUHVVR� LQWHUQD]LRQDOH� VXOO·LQ�IDQ]LD�PDOWUDWWDWD�H�DEEDQGRQDWD��WHQX�WRVL�D�0RQWUHDO�QHO�������IX�GHILQLWR�DEX�VR� RJQL� DWWR� RPLVVLYR� R� DXWRULWDULR� FKH�PHWWHVVH� LQ� SHULFROR� R� GDQQHJJLDVVH� OD�VDOXWH��H�OR�VYLOXSSR�HPRWLYR�GL�XQ�EDP�ELQR�� FRPSUHQGHQGRYL�� WUD� WXWWH� OH� WLSR�ORJLH�GL�YLROHQ]D��JOL�DWWL�VHVVXDOL��/·DEXVR�VHVVXDOH��LQ�SDUWLFRODUH��IX�GHILQLWR�FRPH�LO�FRLQ�YROJLPHQWR� GL� EDPELQL� H� DGROHVFHQWL� LQ� DWWLYLWj��SHU� O·DSSXQWR��VHVVXDOL�FKH�HVVL�QRQ�FRPSUHQGR�

QR�DQFRUD�FRPSOHWDPHQWH��DOOH�TXDOL�QRQ�VRQR�LQ�JUDGR�GL�DFFRQVHQWLUH�FRQ�SLHQD�FRQVDSHYROH]]D�R�FKH�VRQR�WDOL�GD�YLROD�UH�L�WDE��GL�XQD�SDUWLFRODUH�VRFLHWj�/R� VWXGLR� VXO� WHPD� GHL� PDOWUDWWDPHQWL� H�GHJOL�DEXVL� VXL�PLQRUL�q�PROWR�FRPSOHV�VR� HG� q� VHJXLWR� GD� XQD� JLXULVSUXGHQ]D�UHFHQWH�� q�� LQIDWWL�� VROR� QHO������� LO� ���IHEEUDLR�� FKH� YLHQH� YDUDWD� XQD� OHJJH�LQ� ,WDOLD�� OD�Q������ LQ�FXL�q�VWDELOLWR�FKH�LO� UHDWR�GL� YLROHQ]D� VHVVXDOH� q� XQ� UHDWR�FRQWUR� OD� SHUVRQD� H� QRQ� FRQWUR� OD� PR�UDOLWj� SXEEOLFD�� ,Q� TXHVWR� PRGR�� YLHQH�PHQR� OD� GLVWLQ]LRQH� WUD� FRQJLXQ]LRQH�FDUQDOH� H� DWWL� GL� OLELGLQH�� /D� YLROHQ]D�VHVVXDOH�� TXLQGL�� q� WDOH� DQFKH� FRQ� DWWL�VHVVXDOL� QRQ� FRPSOHWL� �LQWHQGHQGR� SHU�DWWL� VHVVXDOL� VLD� O·HFFLWDPHQWR� GDWR� GDO�GHVLGHULR��VLD�OH�PROHVWLH��SHUSHWUDWL�FRQ�

YLROHQ]D��DJJUHVVLYLWj��PLQDFFLD�RSSXUH��´VHPSOL�FHPHQWHµ�� IDFHQGR� OHYD� VXOO·DXWRULWj�� /D� QRUPD�WLYD� GL� FXL� VRSUD� q� XQD� FRQTXLVWD�� PD� q� FRQ� OD�/HJJH�Q������GHO���DJRVWR������FKH�VL�KD�XQD�YHUD� H� SURSULD� SUHVD� GL� SRVL]LRQH�� (VVD�� LQIDWWL��UHFD�´QRUPH�FRQWUR�OR�VIUXWWDPHQWR�GHOOD�SURVWLWX�]LRQH��GHOOD�SRUQRJUDILD��GHO�WXULVPR�VHVVXDOH�LQ�GDQQR�GHL�PLQRUL��TXDOL�QXRYH�IRUPH�GL�ULGX]LRQH�LQ� VFKLDYLW�µ�� 6L� q� JLXQWL�� TXLQGL�� DG� XQD� VLQWHVL�OHJLVODWLYD�LPSRUWDQWH�FKH�SUHQGH�ILQDOPHQWH�DWWR�GHOOD�JUDYLWj�GHOOD�VLWXD]LRQH�L�FXL�FRQWRUQL�QRQ�VL�ULHVFRQR�D�GHILQLUH��HVVHQGR� WDOH� OD�VXD�DPSLH]�]D��PD�LO�SXQWR�YHUDPHQWH�LQTXLHWDQWH�q�FKH�VL�q�JLXQWL�D�TXHVWD�SUHVD�GL�SRVL]LRQH�XIILFLDOH� VROR�QHJOL�XOWLPL�WHPSL�

Stock-xchng

Page 31: Polizia & Istituzioni

2932/,=,$,VWLWX]LRQL

1HO� ´��� 5DSSRUWR� QD]LRQDOH� VXOOD� FRQGL]LRQH�GHOO·LQIDQ]LD� H� GHOOD� SUHDGROHVFHQ]Dµ�� ULFHUFD�FRQGRWWD� GDOO·(XULVSHV� QHO� ������ VL� HYLGHQ]LD�FRPH� OH� GHQXQFH� SHU� YLROHQ]D� VHVVXDOH� VXL� PL�QRUL� VLDQR� YHUWLJLQRVDPHQWH� DXPHQWDWH�� GD� ����QHO������D�����QHO�������D�����QHO�������0D�VL�DIIHUPD�DQFKH�FKH� LQ�TXHVW·XOWLPL�GXH�DQQL� OH�GHQXQFH� VRQR� FUHVFLXWH� QHOO·RUGLQH� GHOOH�PLJOLD�LD�GL� FDVL��4XHVWR� WHVWLPRQLD� OR� VYLOXSSR�GL�XQD�PDJJLRUH�VHQVLELOLWj�GHOOD�VRFLHWj�WXWWD�YHUVR�O·LQ�IDQ]LD�� DQFKH� VH� L� FDVL� GLVFXVVL� VRQR� VROR� XQD�PLQLPD�SDUWH��LO�IHQRPHQR��SHUWDQWR��ULPDQH��DQ�FRUD�VRPPHUVR�H��FRQ�HVVR��WXWWD�OD�VXD�JUDYLWj�0D�HVLVWH�XQD�GHILQL]LRQH�VFLHQWLILFD�HG�RJJHWWL�YD�GHOOD�SHGRILOLD"�1HO�'�6�0���LO�'LDJQRVWLF�DQG�6WDWLVWLFDO� 0DQXDO� RI� 0HQWDO� 'LVRUGHUV�� RVVLD� LO�PDQXDOH� GLDJQRVWLFR� VWDWLVWLFR� GHL� GLVWXUEL�PHQ�WDOL�SL��DFFUHGLWDWR�WUD�L�SURIHVVLRQLVWL�GHO�VHWWRUH�SVLFKLDWULFR��OD�SHGRILOLD�q�LQVHULWD�WUD�OH�SDUDILOLH��WHUPLQH� TXHVWR� FKH� VWD� DG� LQGLFDUH� XQ� GLVWXUER�GHOO·HFFLWD]LRQH� VHVVXDOH�� UHVR�SRVVLELOH� VROR�GD�VWLPROL�SDUWLFRODUL�FRPH��DG�HVHPSLR��LO�IHWLFLVPR��O·HFFLWD]LRQH�FKH�VL�RWWLHQH�DWWUDYHUVR�JOL�DELWL�R�OD�ELDQFKHULD� LQWLPD��� LO� VDGLVPR��� �O·HFFLWD]LRQH�FKH�QDVFH�GDO�GRORUH�GHJOL�DOWUL��R��DQFRUD��LO�YR�\HULVPR� �O·HFFLWD]LRQH� FKH� VL� RWWLHQH� RVVHUYDQGR�L� UDSSRUWL� VHVVXDOL� GHJOL� DOWUL��� 5LSUHQGHQGR��TXLQGL��XQ�FRQFHWWR�SULPD�HVWULQVHFDWR�H�SHU�XOWHULRUPHQWH�UDIIRU]DUOR��VL�SXz�RUD�DIIHUPDUH� FKH�VH��GD�XQ�FDQWR��HWLPROR�JLFDPHQWH� SDUODQGR�� SHGRILOLD� VLJQLILFD�DPRUH�SHU�L�EDPELQL��SHU�DOWUR�YHUVR��GD�PROWR�WHPSR�RUPDL��LQGLFD�VROR�DWWUD]LR�QH�HURWLFD�H�PROHVWLH�� WHFQLFDPHQWH�� LQYHFH��OD�SHGRILOLD�q�XQD�IRUPD�GL�UDSSRUWR�RPRVHVVXDOH�R�HWHURVHVVXDOH�WUD�DGXOWL�H�EDPELQL�LQ�HWj�SUHSX�

EHUH��6HFRQGR�LO�'�6�0���SHUFKp�VL�SRVVD�FRQFUH�WDUH�LO�FRQFHWWR�GLDJQRVWLFR�GL�SHGRILOLD��GHYRQR�ULFRUUHUH�L�VHJXHQWL�WUH�SDUDPHWUL����GXUDWD�SHU�XQ�SHULRGR�GL�DOPHQR�VHL�PHVL�GL�IDQ�WDVLH��LPSXOVL�VHVVXDOL�R�FRPSRUWDPHQWL�ULFRUUHQWL�HG�LQWHQVDPHQWH�HFFLWDQWL�VHVVXDOPHQWH��FKH�FRP�SUHQGRQR�DWWLYLWj�VHVVXDOH�FRQ�XQR�R�SL��EDPELQL�SUHSXEHUL��� OH� IDQWDVLH�� JOL� LPSXOVL� VHVVXDOL� R� L� FRPSRUWD�PHQWL� GHYRQR� FDXVDUH� XQ� GLVDJLR� FOLQLFDPHQWH�VLJQLILFDWLYR�R�XQD�FRPSURPLVVLRQH�GHOO·DUHD�VR�FLDOH�H�R�ODYRUDWLYD��� O·DXWRUH� GHYH� DYHUH� XQ·HWj� GL� DOPHQR� ��� DQQL�H�GHYH� HVVHUH�GL� DOPHQR���DQQL� SL��JUDQGH�GHO�EDPELQR�YLWWLPD�GHOO·DEXVR�,Q�UHDOWj��OD�SHGRILOLD��ULHQWUDQGR�QHOO·DPELWR�GHO�OH�SDUDILOLH��QRQ�YLHQH�ULFRQRVFLXWD�FRPH�GLVWXUER�D� VH� VWDQWH�� ,QROWUH�� VHFRQGR� OH� SL�� DFFUHGLWDWH�WHRULH� VRFLR�DQWURSRORJLFKH�� OD� SHGRILOLD� q� XQ�´SHUYHUWLPHQWR�VRFLDOHµ�FKH�PXWD�QHO�WHPSR�H�FRO�WHPSR�� VHJXHQGR� L� PRGHOOL� HYROXWLYL� GHO� WHVVXWR�VRFLDOH��VHFRQGR�� LQYHFH��JOL�RULHQWDPHQWL�FOLQLFL�FRUUHQWL��OD�SHGRILOLD�q�XQD�YHUD�H�SURSULD�SVLFR�SDWRORJLD�'D�FLz�VL�HYLQFH�FRPH��DQFRUD�RJJL��OD�FRPXQLWj�VFLHQWLILFD� RVFLOOL� QHO� ULFRPSUHQGHUH� OD� SHGRILOLD�WUD� OH� SDUDILOLH� R� WUD� OH� SVLFRSDWRORJLH�� YROHQGR�LPSULPHUH�XQD�FKLDUD�VWUXWWXUD�GLDJQRVWLFD��&DSUL��������ULOHYD�O·RSSRUWXQLWj�GL�HYLWDUH�GL�ULWHQHUOD�XQD�PDODWWLD�SHU� VH� VWHVVD��GHILQHQGROD�� LQYHFH��FRPH�XQ�LQVLHPH�GL� WUDWWL�GL�SHUVRQDOLWj�� WDOYROWD�DQRPDOL�H�WDOYROWD�SDWRORJLFL��FRQ�DVSHWWL�LPPDWX�UDWLYL�GHOO·,R��XQ�GLVWXUER�FKH��GXQTXH��QHOOD�VXD�GLDJQRVL�� GRYUHEEH� VHJXLUH� LO� GLVWXUER� SVLFKLFR�SUHYDOHQWH��XQD�SHGRILOLD��FLRq��SL��VLQWRPR�GL�XQ�GLVWXUER�FKH�PDODWWLD��2

Sir

Page 32: Polizia & Istituzioni

30 32/,=,$,VWLWX]LRQL

0$/$�7(0325$ ¿

/D�QHFHVVDULD�HWLFD�QHOOD�GLYHUVLWj1HOOD�QRVWUD�VRFLHWj�q�VWDWR�FRVWUXLWR�XQ�XRPR�WLSR�H�FKLXQTXH�QRQ�YL�DVVRPLJOL�YLHQH�FRQVLGHUDWR�XQ�PDODWR

/ D�FRPXQLFD]LRQH�GL�PDVVD�SURYRFD�XQ·LP�SRQHQWH�RPRORJD]LRQH�FRQ�OD�FRQVHJXHQ�]D� FKH� DEELDPR� FRVWUXLWR� XQ� XRPR�WLSR�

FKH�YDULD�D�VHFRQGD�GHOOH�HSRFKH�H�FL�DJJUDS�SLDPR�D� OXL� WDQWR�GD�FRQVLGHUDUH�XQ�PRVWUR�R�XQ�PDODWR�FKL�QRQ�JOL�UDVVRPLJOL�1HOOD�VRFLHWj�FKH�FL�FLUFRQGD�WURYLDPR�XQ·�XQL�YHUVDOH� FRPSLDFHQ]D�� WUDQQH� QHL� ULJXDUGL� GL�FKL�q�GLYHUVR�(� OD� GLIIHUHQ]D�� q� VWRULFDPHQWH� H� VRFLDOPHQWH�FRQIHUPDWR��q�FDSDFH�GL�JHQHUDUH�RGLR�/·HYROX]LRQH� GHOOD� FLYLOWj� GRYUHEEH� JLXQJHUH�DOO·RUJDQL]]D]LRQH� LQWHOOHWWXDOH�GHJOL�RGL�SROL�WLFL�� VRFLDOL�� FXOWXUDOL�� � UD]]LDOL� H� UHOLJLRVL� FRQ�OD� QDVFLWD�GL� XQ� VHQWLPHQWR�GL� VROLGDULHWj� FRQ�JOL�DOWUL�HVVHUL�XPDQL�

(�OD�VROLGDULHWj�UDFFKLXGH�LQ�Vq�VROR�VHQWLPHQWL�IDYRUHYROL�� SULPR� IUD� WXWWL� OD� VRIIHUHQ]D� FKH� q�O·HOHPHQWR� SRVLWLYR� GL� TXHVWR� PRQGR�� q� DQ]L�O·XQLFR�OHJDPH�IUD�TXHVWR�PRQGR�H�LO�SRVLWLYR��DWWUDYHUVR�HVVD�VL�FRQTXLVWD�OD�VDJJH]]D�/D�VRIIHUHQ]D�q�XQD�VSHFLH�GL�ELVRJQR�GHOO·RU�JDQLVPR� GL� SUHQGHUH� FRVFLHQ]D� GL� XQR� VWDWR�

QXRYR� H� JHQHUD� FRPSDVVLRQH�� LQWHVD� FRPH� OD�SL�� LPSRUWDQWH� H� IRUVH� O·XQLFD� OHJJH� GL� YLWD�GHOO·XPDQLWj�LQWHUD���VXEOLPH�YLUW��

$O� FRQWUDULR�� O·LQGLIIHUHQ]D� R� DGGLULW�WXUD� OR� VQRELVPR� UDSSUHVHQWDQR�JUDYL�PDODWWLH� GHOO·DQLPD�� SURYDUH� SLDFHUH�QHOO·RVVHUYDUH�JOL�DOWUL�GDOO·DOWR�LQ�EDV�VR� GHQXQFLD� XQ·LQFDSDFLWj� GL� YLYHUH�LQ� VRFLHWj�� FUHGHQGRVL� VXIILFLHQWH� D� VH�VWHVVR��FRPH�IRVVH�EHVWLD�R�FRPH�IRVVH�XQ�GLR�%LVRJQD�DYHUH� SLHWj� JOL� XQL� GHJOL� DOWUL��PD�GL�TXHOOD�SLHWj�FKH�QDVFH�GDOOD�WHQHUH]]D�H�GDOOD�FRQGLYLVLRQH�GHO�GRORUH��TXHOOD�SLHWj�LQHIIDELOH�FKH�VL�QDVFRQGH�QHO�FXRUH�GHOO·DPRUH��FDSDFH�GL�VXSHUDUH� LO�GLVDJLR�H��DGGLULWWXUD�D�YROWH�� LO�GLVSUH]]R�SHU� O·HVVHUH�GLYHUVR�VLD�VRFLDOPHQWH�FKH�ELRORJLFDPHQWH�%DVWHUHEEH�ULXVFLUH�D�IDUH�XQ�EDO]R�DOO·LQWHUQR�GHOOD�GLPHQVLRQH�GHOOD�GLYHUVLWj�SHU� YHGHUH� LO�ULWUDWWR� GL� VH� VWHVVR� HG� LQRUULGLUH� QHO� ULSHUFRU�UHUH� L� YDUL� VHQWLPHQWL� QHJDWLYL� VSHULPHQWDWL� GL�IURQWH�D�TXDOVLDVL�WLSR�GL�GLYHUVLWj�

',�0$5,$�)5,6,1$

Page 33: Polizia & Istituzioni

3132/,=,$,VWLWX]LRQL

(·� XWLOH� RVDUH� JXDUGDUVL� QHOOR� VSHFFKLR� GHO�OD� FRVFLHQ]D�TXDQGR� LQFOLQD� GDOOD� SDUWH�GHOO·LQJLXVWL]LD� H� ULFRQRVFHUH� OD� GHEROH]]D�GHOO·DQLPR� FKH� QRQ� q� FDSDFH� GL� VRSSRUWD�UH� OD� VRIIHUHQ]D� FKH� SURPDQD� H� FKH� SURYR�FD� O·HVVHUH� GLYHUVR� SHU� FRQGL]LRQL� ILVLFKH��SDWRORJLFKH�SVLFKLFKH�VRFLDOL�HG�DQFKH�HFRQR�PLFKH�

8Q� VDQR� DWWR� G·DPRUH� ULVFDWWD� O·LQWHOOLJHQ]D�XPDQD�FKH�q�´ILQLWDµ�SHU�FRQGXUOD�YHUVR�VXEOL�PD]LRQL�G·LQILQLWR�/D�PHQWH� XPDQD�q� QDWXUDOPHQWH�SRUWDWD�D�GL�OHWWDUVL�GHOO·XQLIRUPH��PD�OD�FRVFLHQ]D�GRYUHE�EH�DPPHWWHUH�FKH�RJQXQR�q�GLYHUVR�QHOOD�VXD�XQLFLWj��H� LO� ULVSHWWR�GHOOD�SHUVRQD�H�GHOOD�VXD�GLJQLWj�FKLXQTXH� VLD� O·DOWUR�� q� XQ·DWWHQ]LRQH�

FKH�GREELDPR�D�QRL�VWHVVL��ULFRQRVFHQGR�FKH�LO�GLVFULPLQH� WUD�HVVHUH�QRUPDOH�HG�HVVHUH�GLYHU�VR� q� FRVu� VRWWLOH� H� FKH� LQ� QRL� DELWDQR� LGHQWLWj�SOXULPH� FKH� UHFODPDQR� QXWULPHQWR� SURSULR� GD�FRORUR�FKH�VHPEUDQR�FRVu�GLVWDQWL�GDOOH�QRVWUH�HVLVWHQ]H��GDL�QRVWUL�ELVRJQL�H�GDL�QRVWUL�YDORUL�

1HVVXQ�XRPR�q�XQ·LVROD�FRPSOHWR�LQ�Vp��FLDVFX�QR�q�SDUWH�GHOO·XQLYHUVR�

/H� YLWH� FRVu� GLYHUVH� H� QHOOR� VWHVR� WHPSR� FRVu�YLFLQH� FL� WUDVFLQDQR�� LQHYLWDELOPHQWH�� DOOD� SL��YHUD� FRQVDSHYROH]]D�� O·XRPR�� FKLXQTXH� HVVR�VLD�T� XDOXQTXH� VLD� OD� VXD� FRQGL]LRQH� VRFLDOH��FXOWXUDOH�� UHOLJLRVD�� SROLWLFD�� XPDQD�� ELRORJL�FD«�q��DOILQH��LPSRWHQWH�GLQQDQ]L�DOOD�PRUWH�6ROR�OD�PRUWH�FL�UHQGH�XJXDOL��2

,O�ULVSHWWR�GHOOD�SHUVRQD�H�GHOOD�VXD�GLJQLWj�q�XQDWWHQ]LRQH�FKH�GREELDPR�D�QRL�VWHVVL

Page 34: Polizia & Istituzioni

32 32/,=,$,VWLWX]LRQL

&200(025$=,21,¿

6WRULD�GL�XQ�PDJLVWUDWR

' RYHYD� HVVHUH� XQ� JLRUQR� TXDOXQTXH�� LO� ���OXJOLR� ������8Q� JLRUQR� LQ� FXL� 3DROR� %RU�VHOOLQR��DWWRUQLDWR�GDL�VXRL�DQJHOL�FXVWRGL��

JOL�DJHQWL�GHOOD�VFRUWD��DYUHEEH�FRPEDWWXWR�FRPH�VHPSUH� FRQWUR� OD�PDILD� H� VILGDWR� OD�PRUWH� QHOOD�VSHUDQ]D�GL�UHQGHUH�TXHVWR�PRQGR�SXOLWR�GD�RJQL�VR]]XUD�PDILRVD��8Q�JLRUQR�LQ�SL��FKH�VL�GRYHYD�DJJLXQJHUH� D� WXWWL� JOL� DOWUL� SDVVDWL�� FRQ� O·RPEUD�FRVWDQWH� GHOOD� PDILD� FKH� DOHJJLDYD� VXO� JLXGLFH�FKH� LQFXUDQWH� GHOOH� JUDYL� PLQDFFH� FKH� OR� YHGH�YDQR�SURWDJRQLVWD�FRQWLQXDYD�QRQRVWDQWH� WXWWR�D�ODYRUDUH�SHU�IDU�HPHUJHUH�IDWWL�H�QRPL�FKH�DYUHE�EHUR� IRUVH� GLPRVWUDWR� JOL� DFFRUGL� LQWUDSUHVL� WUD�6WDWR�H�0DILD��)RUVH�FRQWDYD�L�JLRUQL��%RUVHOOLQR��)RUVH� VDSHYD�FKH�F·HUD� OD�SRVVLELOLWj�GL�SHUGHUH�OD�EDWWDJOLD��0D�GL� VLFXUR�QRQ�DYHYD� VPHVVR�XQ�DWWLPR�GL�SHQVDUH�FKH�TXHOOD� ORWWD��FRQWUR� OD�GH�OLQTXHQ]D�� OD� VXSHUELD�� O·DYLGLWj�� O·RQQLSRWHQ]D�GHOLUDQWH�GL�XRPLQL�FRUURWWL�HG�DVVHWDWL�GL�SRWHUH��SRWHYD�XQ�JLRUQR�FRQFOXGHUVL�FRQ�OD�YLWWRULD�GHOOD�JLXVWL]LD�H�GL�FKL��SURSULR�FRPH�OXL��FUHGHYD�LQ�XQ�PRQGR�VDQR��OLEHUR��SXOLWR��0D�TXHO���� OXJOLR� LO� FDPPLQR�GL� 3DROR�%RUVHOOL�QR� VL� q� IHUPDWR� LQ� YLD� G·$PHOLR� D� 3DOHUPR�� (� VL�q� IHUPDWR�SHU� VHPSUH��1HO�JLUR�GL�SRFKL� LVWDQWL��LO� PDJLVWUDWR� FRPEDWWHQWH� LQVLHPH� DG� $JRVWLQR��&ODXGLR�� (PDQXHOD�� 9LQFHQ]R� HG� (GGLH�:DOWHU��KD�GHWWR�DGGLR�DO�VXR�ODYRUR�WHUUHQR�HG�q�YRODWR�LQ�FLHOR�DWWRUQLDWR�GD�TXHJOL�DQJHOL�FKH�OR�DYHYD�QR�FXVWRGLWR� ILQR�DOOD� ILQH�H� VHJXLWR�QHO�SDVVDJ�

JLR�WUD�LO�PRQGR�WHUUHQR�H�TXHOOR�FHOHVWH��$� ��� DQQL� GD� TXHOOD� VWUDJH�� LO� IUDWHOOR� GL� 3DROR�%RUVHOOLQR��6DOYDWRUH��FRQ�LO�VXR�PRYLPHQWR�$JHQ�GH�5RVVH��VL�q�IDWWR�SURPRWRUH�GL�XQD�VHULH�GL�PD�QLIHVWD]LRQL�SHU�ULFRUGDUH�FRORUR�FKH�VRQR�VWDWL�©�XFFLVL�SHU�PDQR�GHOOD�PDILD�H�GL�VFKHJJH�GHYLDWH�GL�TXHOOR�6WDWR�FKH�FRQ� OD�PDILD�DYHYD�VFHOWR�GL�YHQLUH� D� SDWWL� SLXWWRVWR� FKH� FRPEDWWHUODª�� $� 3D�OHUPR�� D� ��� DQQL� GDOOD�PRUWH� GL� TXHJOL� XRPLQL��LQVLHPH�D�6DOYDWRUH�%RUVHOOLQR��DOOD�ILJOLD�GHO�JLX�GLFH��/XFLD�HG�DO� ILJOLR�0DQIUHGL�%RUVHOOLQR��GLUL�JHQWH� GHOOXIILFLR� GL� SROL]LD� GL� &HIDO��� � ILXPL� GL�SHUVRQH�VL�VRQR�XQLWL�SHU�©IDUH�PHPRULD�H�ORWWDUH�SHU� L� JLXGLFL�PRUWL� ²� VL� OHJJH� VXO� VLWR� FUHDWR� GD�VDOYDWRUH� %RUVHOOLQR� HG� LQWLWRODWR� ��� OXJOLR������� PD� DQFKH� VWULQJHUVL� DWWRUQR� D� TXHL� PDJLVWUDWL�FKH�D�3DOHUPR��D�&DOWDQLVVHWWD�H�D�)LUHQ]H��VWDQQR� FHUFDQGR� GL� WRJOLHUH� TXHO� SHVDQWH� YHOR�QHUR� FKH� ILQR�DG�RJJL�� JUD]LH� D�GHSLVWDJJL�� DU�FKLYLD]LRQL�IRU]DWH��OHJJL�VWXGLDWH�SHU�VFRUDJJLD�UH�L�FROODERUDWRUL�GL�*LXVWL]LD��KDQQR�LPSHGLWR�GL�DUULYDUH�DL�PDQGDQWL�RFFXOWH�GL�TXHOOH�VWUDJL�©�1HOOD�ULFHUFD�GHOOD�YHULWj���KD�VRWWROLQHDWR�0DQ�IUHGL� %RUVHOOLQR� GXUDQWH� XQ·LQL]LDWLYD� GHGLFDWD�DOO·DQQLYHUVDULR� GHO� SDGUH� � �� q� RUD� QHFHVVDULR�DQGDUH� ILQR� LQ� IRQGR� H� FDSLUH� FKL� q� SHUFKp� KD�RUJDQL]]DWR� LO� GHSLVWDJJLR� VXOO·DWWHQWDWR� GL� YLD�'·$PHOLR�1HOOD�ª��3RL��LO�GRORUH�YLYR�GL�/XFLD��´1RQ�q�PDL�WURSSR�LO�WHPSR�FKH�SDVVD�SHUFKp�TXHVWH�IHULWH�SRVVDQR�UL�

1RQ�XQR�FRPXQH�PD�XQR�FKH�DYHYD�FRPEDWWXWR�OD�PDILD�H�L�VXRL�OHJDPL�FRQ�OR�6WDWR�ILQR�DOOD�VXD�WUDJLFD�ILQH��3DROR�%RUVHOOLQR

*�6�

Page 35: Polizia & Istituzioni

3332/,=,$,VWLWX]LRQL

PDUJLQDUVL��9HGHUH�FKH�LO�PRQGR�QRQ�GLPHQWLFD�FL�VSLQJH�DG�DQGDUH�DYDQWL��,O�UDJJLXQJLPHQWR�GHOOD�YHULWj�VXOOD�VWUDJH�GL�YLD�'·$PHOLR�²�FRQWLQXD� OD�ILJOLD� GHO�PDJLVWUDWR� �� IDUHEEH� EHQH� DOO·XPDQLWj�LQWHUDµ�� $QFKH� GDL� SL�� DOWL� YHUWLFL� SROLWLFL�� VRQR�JLXQWH�PDQLIHVWD]LRQL�GL� VROLGDULHWj�� ,O� SUHVLGHQ�WH�GHOOD�5HSXEEOLFD� ,WDOLDQD�*LRUJLR�1DSROLWDQR�KD�FKLHVWR�D� LVWLWX]LRQL�H�FROOHWWLYLWj�GL�JXDUGDUH�DO� VDFULILFLR� GL� %RUVHOOLQR� FRPH� XQ� HVHPSLR� SHU�©RSSRUVL�DJOL�DWWHJJLDPHQWL�GL�FROOXVLRQH�H�LQGLI�IHUHQ]D�ULVSHWWR�DO�IHQRPHQR�PDILRVRª��'HOO·LGHD�FKH�©L�SDUWLWL�GHYRQR�IDUH�SXOL]LD�DO�ORUR�LQWHUQRª��*LDQIUDQFR�)LQL��LQWHUYHQXWR�PDUWHGu����DOOD�FRPPHPRUD]LRQH�GHOOD�VWUDJH�GL�YLD�G$PH�OLR�QHOODXOD�0DJQD�GHO�3DOD]]R�GL�JLXVWL]LD�SD�OHUPLWDQR�� 6XOOD� VFLD� GHOOH� SDUROH� HQXQFLDWH� GD�)LQL�� 6HUJLR� /DUL�� LO� SURFXUDWRUH� GL� &DOWDQLVVHWWD�FKH� LQGDJD� VXOORPLFLGLR� %RUVHOOLQR� LO� TXDOH� KD�DPPHVVR�GL�DYHU�©QFRQWUDWR�PROWH�UHWLFHQ]H��PD�DQFKH�EXFKL�QHUL�H�GLIILFROWj�QHOOH� LQGDJLQL�VXOOD�WUDWWDWLYD� H� VXO� UXROR� FKH� KD�DYXWR� OD�SROLWLFD� LQ�TXHL�WHPSL�QHL�UDSSRUWL�FRQ�OD�PDILDª��1HO�FRUVR�GL�XQ� LQFRQWUR�RUJDQL]]DWR�GD�$QWLPDILD�'XHPL�OD�� LO� SURFXUDWRUH� DJJLXQWR� GL� 3DOHUPR�� $QWRQLR�,QJURLD�� WLWRODUH� GHO� IDVFLFROR� GLQGDJLQH� GHOOD�SURFXUD�GHO� FDSROXRJR�KD�SRL�DIIHUPDWR�FKH©/D�YHULWj� VXOOD� VWUDJH� GL� YLD� G$PHOLR� q� SL�� YLFLQD��&KH�QRQ�VL�WUDWWDVVH�GL�XQ�HFFLGLR�VROR�PDILRVR�LR�H�L�FROOHJKL�OR�FDSLPPR�D�SRFKH�RUH�GL�GLVWDQ]D�GDOODWWHQWDWRª��0HQWUH� VXOOD� ILQH�GHOOH� LQGDJLQL��LO�SURFXUDWRUH�QD]LRQDOH�DQWLPDILD�3LHWUR�*UDVVR�

KD�GHWWR�FKH�©�SULPD�GL�FDODUH�LO�VLSDULR�FL�YRUUj�DQFRUD�GHO� WHPSRª��1HO�FDSROXRJR�VLFLOLDQR�DQFKH� LO� PLQLVWUR� GHOO·,QWHUQR�� 5REHUWR�0DURQL�� FKH� KD� UHVR� RPDJJLR� FRQ� XQD�FRURQD� G·DOORUR� DJOL� DJHQWL� XFFLVL� GDOOD�PDILD� QHO� UHSDUWR� VFRUWH� GHOOD� FDVHUPD�/XQJDUR�GHOOD�3ROL]LD�GL�6WDWR��'XQTXH�3D�OHUPR��PD�DQFKH�JOL� LWDOLDQL��TXHOOL� SXOLWL�� JLXQWL�D� IORWWD�D�3DOHUPR�SHU� ULFRUGDUH� OD�VWUDJH�GL�YLD�G·$PHOLR�R�LPSHJQDWL�QHOOH�SURSULH�FLWWj�FRQ�LQL�]LDWLYH� FRPPHPRUDWLYH�� QRQ� ULHVFRQR� H� QRQ� YR�JOLRQR� GLPHQWLFDUH� %RUVHOOLQR� R� )DOFRQH�� XFFLVR�GXH�PHVL� SULPD� FRQ�PRGDOLWj� VLPLOL�� Qp� OH� DOWUH�HURLFKH�YLWWLPH�GHOOD�PDILD�FKH�GL�HURLFR�DYHYDQR�VRSUDWWXWWR� OD� YRJOLD� GL� ODYRUDUH� RQHVWDPHQWH� H�FRPEDWWHUH� OD�FRUUX]LRQH��(URL�FKH� ODVFLDQR�QRQ�VROR� LO� ULFRUGR�� PD� DQFKH� O·HVHPSLR�� YLWWLPH� LP�PRODWH�SHU�XQD�FDXVD�FRPXQH�� OLEHUDUH� OR�6WDWR�GDOOH� SHFRUH� QHUH�� GDO� VXGLFLXPH� GHOOD� PDILD� H�GD� WXWWL� FRORUR� L� TXDOL� KDQQR� FRPH� VFRSR� QHOOD�YLWD� TXHOOR� GL� DUULFFKLUVL� FHUFDQGR� GL� VRIIRFDUH�O·RQHVWj�H�OD�JLXVWL]LD��$�WXWWL�TXHVWL�HVHPSL�GL�PDODYLWD��YHUUHEEH�YRJOLD�GL�GLUH�FKH��IRUVH��SRVVRQR�YLQFHUH�XQD�EDWWDJOLD�PD� QRQ� OD� JXHUUD�� SHUFLz�� FKH� QRQ� FDQWLQR� YLW�WRULD�� � YHUUj� XQ�JLRUQR� LQ� FXL� TXHJOL� VWHVVL� VROGL�VSRUFKL� GHO� VDQJXH� GL� WDQWH� YLWWLPH� LQQRFHQWL� H�JXDGDJQDWL� GLVRQHVWDPHQWH� GLYHUUDQQR� FLz� FKH�SL�� DYUDQQR�D�GLVJXVWR�PD�GL� FXL� QRQ�SRWUDQQR�SL�� OLEHUDUVL�SHUFKp�VDUDQQR�OD� ORUR�FRQGDQQD�H�OD�ORUR�GDQQD]LRQH��2

3DROR�%RUVHOOLQR

Page 36: Polizia & Istituzioni

34 32/,=,$,VWLWX]LRQL

&8/785$¿

'DYLGH�5LFFKHWWL��O·DUWLVWD�FKH�WUDVIRUPD�LQ�FRORUL�LO�FRUSR�H�LO�PRQGR

1 RQ� KD� XQ� QRPH� G·DUWH�� 'DYLGH� 5LFFKHWWL��8VD� LO� VXR� YHUR� QRPH� H� QH� YD� ILHUR�� SHU�FKp� O·DUWH� SHU� OXL� q� TXHOOD� FKH� YLHQ� IXRUL�

WUDPLWH�L�FRORUL��PHVFRODWL�VDSLHQWHPHQWH�H�FUHDWRUL�GL�RSHUH�G·DUWH�OXPLQRVH��TXDVL�SHUIHWWH�H�SHU�WDOH�PRWLYR� YLFLQH� DOO·LPPDJLQH� UHDOLVWLFD� FKH� VROR� OD�IRWRJUDILD�SXz�IRUQLUH��1DVFH�D�0RGHQD�QHO������PD�YLYH�H� ODYRUD�D�9LOOD�6DQ�*LRYDQQL�� LQ�SURYLQ�FLD� GL� 5HJJLR� &DODEULD�� GD� TXDQGR� YHQWHQQH�� Ou�VL� WUDVIHULVFH� FRQ� L� JHQLWRUL�� (·� XQ� FDODEUHVH� GRF�RUPDL��5LFFKHWWL��DQFKH�VH�OH�VXH�RSHUH�VRQR�IDPR�VH�LQ�,WDOLD�H�DOO·HVWHUR�H�SUHVHQWL�VX�SXEEOLFD]LRQL�LQWHUQD]LRQDOL�©2JQL� VXSHUILFLH�FKH�VLD�XQ� IRJOLR�GL�FDUWD�R�XQD�SDUHWH� GL� FDVD� ²� VFULYH� 5LFFKHWWL� VXO� SURSULR� VLWR�LQWHUQHW� XIILFLDOH� �� q� OD� EDVH� SHU� OLEHUDUH� XQ� IRUWH�ELVRJQR� LQWHULRUH� GL� HVSULPHUVL� H� FRPXQLFDUH� DW�WUDYHUVR� LO� VHJQR�� OH� ILJXUH� HG� L� FRORULª��9LQFH� LO�SULPR� FRQFRUVR� GL� SLWWXUD� D� VROL� ��� DQQL��LQ�(PLOLD�5RPDJQD��HVSRQH�DOOD�FROOHWWLYD�PRQGLDOH� QHJOL� (PLUDWL� $UDEL� QHO� ����� H�WUD� XQ� VXFFHVVR� H� O·DOWUR�� VL� GHGLFD� FRP�SOHWDPHQWH� DOOH� DUWL� ILJXUDWLYH�� ,QL]LD� D� GL�SLQJHUH� RYXQTXH�� WHOH�� PXUDOHV�� L� SURSULHWDUL� GHL�ORFDOL�SL�� LQ� YRJD� OR� YRJOLRQR�SHU�SHUVRQDOL]]DUH�JOL�DPELHQWL�LQWHUQL��L�PXVLFLVWL�OR�YRJOLRQR�SHU�DH�URJUDIDUH�OH�SURSULH�FKLWDUUH��*OL�XOWLPL�VXFFHVVL�OR�YHGRQR� SURWDJRQLVWD� GHOOD� PRVWUD� ¶2ULHQWH·� GHGL�FDWD�DL�YROWL�GL�GRQQH�H�JLRYDQL�DELWDQWL�GHOO·,QGLD��&LQD��*LDSSRQH�H�7LEHW�FRQ�LO�FRUSR�DO�FHQWUR�GHOOH�

*OL�XOWLPL�VXFFHVVL�OR�YHGRQR�SURWDJRQLVWD�GHOOD�PRVWUD�¶2ULHQWH·�GHGLFDWD�DL�YROWL�GL�GRQQH�H�JLRYDQL�DELWDQWL�GHOO·,QGLD��&LQD��*LDSSRQH�H�7LEHW��,QFRQWUR�FRQ�LO�SLWWRUH�QDWR�D�0RGHQD�PD�FDODEUHVH�G·DGR]LRQH

',�*-86,�$��6$17$&$7(5,1$

Page 37: Polizia & Istituzioni

3532/,=,$,VWLWX]LRQL

VXH�RSHUH��ULWHQXWR�GDOO·DUWLVWD�´VWUXWWXUD�IDQWDVWLFD�LQ�RJQL�PLOOLPHWURµ�VSLQJHQGROR�SHUFLz�D�GHGLFDUVL�DQFKH�DL�YROWL�RULHQWDOL�GRSR�L�VXFFHVVL�RWWHQXWL�FRQ�WHOH�GHGLFDWH�DL�PHVWLHUL��GDO�IDEEUR��DO�FDO]RODLR��DOOD�JHQWH�G·$IULFD�����+DL�VROR����DQQL��PD�VHPEUD� WX�DYHVVL�OH�LGHH�FKLDUH�VXO�WXR�PHVWLHUH�JLj�GD�DGR�OHVFHQWH��GD�TXDQGR�LQL]LDVWL�D�UDSSUHVHQ�WDUH� O·,WDOLD� QHO� PRQGR� FRQ� OH� WXH� RSHUH��&RV·q�RJJL�SHU� WH� OD�SLWWXUD�H� FRP·q�FDP�ELDWD�GD�DOORUD�OD�WXD�LGHD�G·DUWH"�©3HU� PH� RJJL� OD� SLWWXUD� q� LO� PLR� PHVWLHUH�� (·� GD�SLFFROR�FKH�VRJQR�GL�IDUH�TXHVWR�TXLQGL�PL�UHSXWR�XQD� SHUVRQD� PROWR� IRUWXQDWD�� 7XWWDYLD� OD� IHGH� PL�SRUWD�D�SHQVDUH� FKH�TXHVWR� q�DQFKH� XQ�GRQR�GHO�6LJQRUH���&RPH�WXWWL�L�ODYRUL�SUHYHGH�XQDWWHQWD�SUR�JHWWXDOLWj��LGHH�VHPSUH�QXRYH���LQYHVWLPHQWL�H�WDQWR�WHPSR�� 7XWWH� FRVH� FKH� SULPD� QRQ� FDOFRODYR� IRUVH�SHUFKp�DQFRUD� LGHDOL]]DYR� ODUWH�VROR�DL�SXUL�FRQ�WHQXWL� VHQ]D�FRQVLGHUDUH�FKH�GLHWUR�D�XQ�TXDOVLDVL�TXDGUR��DQFKH� LO�SL��SLFFROR��&q�PROWR� LPSHJQR��VIRU]R� H� RVHUHL� GLUH� DQFKH� FRUDJJLR��2JJL� KR� XQ�LGHD�PROWR�SL��SUHFLVD� H� FKLDUD�GL� FRVD� YXRO� GLUH�HVVHUH�XQ��DUWLVWD�SURIHVVLRQLVWD���SHUFKp�KR�FDSLWR�VXOOH�PLH�VSDOOH�FKH�LO� ODERUDWRULR�KD�VHPSUH�ELVR�JQR� GL� DWWHQ]LRQL� H� GL� PDWHULDOH�� WDQWR� PDWHULDOH�SHU�DIIURQWDUH�RJQL�WLSRORJLD�GL�ODYRUR��(�SRL�Fq�OD�SXEEOLFLWj�H�L�WDQWL�FRQWDWWL�GD�PDQWHQHUH��WUDVIHUWH�H� VSRVWDPHQWL� LQVRPPD�� OD� ILJXUD� GHOODUWLVWD� QRQ�q�VROR�TXHOOD�GL�FKL�VWD�QHO�VXR�VWXGLR�GLHWUR�DO�FD�YDOOHWWR�D�GLSLQJHUH��TXHVWR�VH� OR�SRVVRQR�SHUPHW�WHUH�VROR� L�SURIHVVLRQLVWL�DIIHUPDWL�� �PD�RVHUHL�GLUH�q�SL��XQD�ILJXUD�VHPL�PDQDJHULDOH�R�FRPXQTXH�GL�LPSUHQGLWRUH�GL�VH�VWHVVRª���� /·,WDOLD� DFFRJOLH� HG� DLXWD� L� SURSUL� DUWL�VWL�RSSXUH�q�IDWLFRVR�IDUVL�VWUDGD�LQ�TXHVWR�

VHWWRUH"©0L�WHQJR�PROWR�DJJLRUQDWR�VXL�IDWWL�DUWLVWLFL�LWDOLD�QL�HG�LQWHUQD]LRQDOL�H�PL�VHQWR�GL�GLUH�FKH�LQ�OLQHD�GL�PDVVLPD�O,WDOLD�DFFRJOLH�HG�DLXWD�L�SURSUL�DUWLVWL�PD�SXUWURSSR�q� LO� VLVWHPD�JHQHUDOH� WURSSR� OHJDWR�DOOHFRQRPLD� H�DO� EXVLQHVV� FKH� QRQ�DLXWD� ODUWLVWD�QHOOD� VXD�SHUHQQH� VILGD� FRQWUR� LO� QLFKLOLVPR� LPSH�UDQWH�� ,Q� ,WDOLD� DEELDPR� JDOOHULH� PROWR� LPSRUWDQWL�H� LQ� JHQHUDOH� JOL� DUWLVWL� LWDOLDQL� JRGRQR� GL� EXRQD�UHSXWD]LRQH�� 1HO� PLR� SLFFROR� SHU� HVHPSLR�� PHVL�ID� KR� ULFHYXWR� XQD� PDLO� GD� XQD� SHUVRQD� LQGLDQD�FKH� GRSR� DYHU� YLVWR� OH� PLH� RSHUH� RQ�OLQH� PL� KD�VFULWWR�����WX�VHL�XQ�HVHPSLR�GHO�SHUFKp�YRL�LWDOLDQL�VLHWH�FRQVLGHUDWL�L�PLJOLRUL�DUWLVWL�GHO�PRQGR�����XQD�EHOOD�VRGGLVID]LRQH�H�DQFKH�XQ�SLFFROR�PD�LPSRU�WDQWH� GDWR� VXOOD� FRQVLGHUD]LRQH� FKH� DEELDPR� QHO�PRQGRª����6X�TXDOL�RSHUH�SUHIHULVFL�ODYRUDUH"'LUHL�FKH�L�GLSLQWL�ROLR�VX�WHOD�VRQR�L�PLHL�SUHGLOHWWL�PD� GD� TXDOFKH� WHPSR� VHQWR� DQFKH� OHVLJHQ]D� GL�VSHULPHQWDUH�SHU�WURYDUH�SHUFRUVL�QXRYL�SHU�OD�PLD�HVSUHVVLYLWj���� 8Q� FRQVLJOLR� DL� JLRYDQL� DUWLVWL� FKH� YR�JOLRQR�HPHUJHUH©8Q�SULPR� FRQVLJOLR� q� UHSHWLWD� LXYDQW� TXLQGL� GLFR�ORUR�� GHGLFDWH� WHPSR� DOOHVHUFL]LR� SHU� DIILQDUH� OD�WHFQLFD� H� SRL� RVVHUYDWH� JOL� DOWUL� DUWLVWL� VHQ]D� PDL�FULWLFDUH�QHVVXQR�H�VHQ]D�LQVLVWHUH�QHO�FRQIURQWDUVL��(G�DQFRUD��PDQWHQHWH� OLQWHUHVVH�QHOOD�SURIHVVLRQH�SRLFKp��EHQFKp�XPLOH��HVVD�FRVWLWXLVFH�XQ�YHUR�SD�WULPRQLR�QHOOD�PXWHYROH�IRUWXQD�GHO�WHPSR��H�LQILQH�SHU�TXDQWR�q�SRVVLELOH�QRQ�GHSUH]]DUH�PDL�LO�SUR�SULR�WDOHQWRª��&KLVVj�TXDOH�VXFFHVVR�IXWXUR�LQFDVVH�Uj�LO�PDHVWUR�5LFFKHWWL�FKH�LQWDQWR�FRQ�LO�VXR�PHWRGR�XQLFR�FRQWLQXD�DG�HODERUDUH�LPPDJLQL�H�GLSLQJHUH��PHQWUH�LO�PRQGR�ULYLYH�QHOOH�VXH�RSHUH��2

'XH�RSHUH�GL�'DYLGH�5LFKHWWL

Page 38: Polizia & Istituzioni

36 32/,=,$,VWLWX]LRQL

*,85,6358'(1=$�(�&267,78=,21( ¿

,�WUH�SRWHUL�GHOOR�6WDWR

6 SHVVR�� WUDPLWH� L� PHGLD�� JLXQJRQR�� GD�XQD�ILW WD�VFKLHUD�GL�VRJJHWWL�SROLWLFL��GL�FKLDUD]LRQL� GHO� WLSR�� µPDJLVWUDWXUD� SR �

OLWLFL]]DWDµ�µ� DWWDFFR� DO� SUHPLHUµ�� ´JLXVWL]LD�DG�RURORJHULDµ�´FRQIOLW WR�GL�DWWULEX]LRQH� WUD� L�SRWHUL� GHOOR� VWDWRµ�� ´ULIRUPH� SXQLWLYHµ�� 6LQFH �UDPHQWH�� VL� WUDWWD� GL� DIIHUPD]LRQL� FKH� ODVFLD�QR� LO� WHPSR�FKH� WURYDQR��DWWHVR�FKH� OD�QRVWUD�´YLWXSHUDWDµ� &RVWLWX]LRQH� VDQFLVFH� DO� ILQH� GL�SUHYHQLUH�DEXVL�� LQWHUIHUHQ]H�� VWRUWXUH�H� ODFX�QH�GHO�VLVWHPD�GHPRFUDWLFR��OD�VHSDUD]LRQH�R�GLYLVLRQH�GHL� WUH�SRWHUL��(VHFXWLYR�� /HJLVODWLYR�H�*LXGL]LDULR��

,O� SRWHUH� HVHFXWLYR� q� HVHUFLWDWR� GDO�*RYHUQR��2UJDQR�FRVWLWX]LRQDOH�H�FRPSOHVVR��FRPSRVWR�GDL� YDUL� PLQLVWUL� H� SUHVLHGXWR� GDO� 3UHVLGHQWH�GHO�&RQVLJOLR��KD�OD�IXQ]LRQH�GL�LQGLUL]]R�SR�OLWLFR�� FKH� FRQVLVWH� QHOO·LQGLYLGXDUH� OH� VFHOWH�GD� IDUH�� DO� ILQH� GL� IDU� IURQWH� D� WXWWH� TXHOOH�VLWXD]LRQL� HG� HVLJHQ]H� GHO� 3DHVH� JHQHUDOL� H�VSHFLILFKH�FKH�VL�SDOHVDQR�GXUDQWH� LO�SHULRGR�VWRULFR�GHOOD� OHJLVODWXUD��TXHOOD�GL�DOWD�DPPL�QLVWUD]LRQH��RVVLD�LO�SRWHUH�GL�QRPLQDUH�L� IXQ�]LRQDUL�H�JOL�DPPLQLVWUDWRUL�FKH�JHVWLVFRQR�OD�3XEEOLFD� $PPLQLVWUD]LRQH� H� WXWWL� JOL� HQWL� FKH�QH� IDQQR� FDSR�� ,QROWUH�� q� WLWRODUH�GL� XQD�DWWL �YLWj� OHJLVODWLYD�HFFH]LRQDOH��EDVWL�SHQVDUH�DL�GHFUHWL� OHJJH�� GHL� TXDOL� VL� q� VSHVVR�DEXVDWR��GHFUHWL�OHJLVODWLYL�H�UHJRODPHQWL�,O�SRWHUH�OHJLVODWLYR�q�HVHUFLWDWR�GDO�3DUODPHQ�

WR�� 2UJDQR� FRVWLWX]LRQDOH�� FROOHJLDOH�� ELFD�PHUDOH�� /D� &DPHUD� GHL� 'HSXWDWL� q� FRPSRVWD�GD�����'HSXWDWL�� LO�6HQDWR�GHOOD�5HSXEEOLFD������ VHQDWRUL�� ROWUH� DL� VHQDWRUL� D� � YLWD�� 'R �YUHEEH�WUDWWDUVL�GL�XQ�2UJDQR�UDSSUHVHQWDWLYR�GHO� FRUSR� HOHWWRUDOH�� PD�� QHOOD� YHUVLRQH� SUD�WLFD��VL� WUDWWD�GL�XQD�DVVHPEOHD�GL�´QRPLQDWLµ�SLXWWRVWR�FKH�HOHWWL��DWWHVR�FKH�O·DWWXDOH�OHJJH�HOHWWRUDOH� SUHFOXGH� DOO·HOHWWRUH� RJQL� SRVVLEL�OLWj� GL� VFHJOLHUH� LO� SURSULR� FDQGLGDWR� LGHDOH��FRQIHUHQGR��GLVFXWLELOPHQWH��TXHVWR�UXROR�DOOH�VHJUHWHULH�SROLWLFKH�GHL�SDUWLWL��

7UD� OH� IXQ]LRQL�SL�� LPSRUWDQWL�GHO� 3DUODPHQWR�YL� VRQR� O·DSSURYD]LRQH� R� DEURJD]LRQH� GHOOH�OHJJL��VFHJOLHQGR�GL�YROWD�LQ�YROWD�LO�FRQWHQXWR�GHOOH�VWHVVH�H�O·HIIHWWR�FKH�GHYH�SURGXUUH�VXOOD�FROOHWWLYLWj�� FRQIHULVFH� OH� GHOHJKH� DO� JRYHUQR�DIILQFKp� SURYYHGD� DOO·HPDQD]LRQH� GL� GHFUHWL�OHJLVODWLYL�� UDWLILFD� L� GHFUHWL� OHJJH�� HQWUR� ���JLRUQL�GDOOD�ORUR�DGR]LRQH��VL�HVSULPH�VXOOD�IL�GXFLD�DO�SRWHUH�HVHFXWLYR��GHOLEHUD�OR�VWDWR�GL�JXHUUD�� UDWLILFD� L� WUDWWDWL� LQWHUQD]LRQDOL�� /·DP�QLVWLD� H� O·LQGXOWR� VRQR� LQYHFH� FRQFHVVL� FRQ�OHJJH�GHOLEHUDWD�FRQ�PDJJLRUDQ]D�GL�DOPHQR�GXH�WHU]L�GL�FLDVFXQD�&DPHUD��

,QILQH� LO� SRWHUH� JLXULVGL]LRQDOH�� RYYHUR� LO� SR �WHUH�GL�DSSOLFDUH�DG�XQD�GHWHUPLQDWD�IDWWLVSH �FLH� OH� QRUPH� VWDELOLWH� GDO� SRWHUH� OHJLVODWLYR�q� DIILGDWR� DOOD� PDJLVWUDWXUD�� TXDOH� RUJDQR�

(VWHUQD]LRQL�FRPH�´PDJLVWUDWXUD�SROLWLFL]]DWDµ�H�´JLXVWL]LD�D�RURORJHULDµ��QRQ�IDQQR�EHQH�H�ULVFKLDQR�GL�FRQIRQGHUH�L�FLWWDGLQL

',�6(5*,2�'(//2/,2

� �$992&$72�&21&,/,$725(�352)(66,21,67$

Page 39: Polizia & Istituzioni

3732/,=,$,VWLWX]LRQL

DXWRQRPR� HG� LQGLSHQGHQWH� GDJOL� DOWUL� SRWH �UL�� $� JDUDQ]LD� GL� WDOH� DXWRQRPLD� IXQ]LRQDOH�H� RUJDQL]]DWRULD� H� DOOR� VFRSR� GL� JDUDQWLUH� LO�SLHQR�DXWRJRYHUQR�GHL�JLXGLFL�q�VWDWR�LVWLWXLWR�LO� &RQVLJOLR� 6XSHULRUH� GHOOD� 0DJLVWUDWXUD� H��LQROWUH�� OD� FRVWLWX]LRQH� SUHYHGH� FKH� LO� JLXGL�FH� VLD� VRJJHWWR� VROWDQWR� DOOD� OHJJH� H� FKH� OD�VWHVVD�YDGD�DPPLQLVWUDWD�LQ�QRPH�GHO�SRSROR�LWDOLDQR�$OOD� OXFH� GL� TXDQWR� VRSUD�� DSSDLRQR� HYLGHQ�WL� TXHOOL� FKH� VRQR� L� UXROL� FKH� L� VLQJROL� SRWHUL�VYROJRQR� QHOO·DPELWR� GHOOD� QRVWUD� 5HSXEEOL�FD��2YYLDPHQWH��HVLVWRQR�GHOOH�ODFXQH�H�GHOOH�]RQH�G·RPEUD�FKH�� VLFXUDPHQWH�� LQFLGRQR�QH �JDWLYDPHQWH� VXOOD� QHWWD� VHSDUD]LRQH� GHL� SR �WHUL�� PD� FLz� QRQ� OHJLWWLPD� FHUWH� HVWHUQD]LRQL�FKH�JHWWDQR� IDQJR� VXOO·LQWHJULWj�H�RQRUDELOLWj�GHOOH�,VWLWX]LRQL��

9LYLDPR�QHOO·HSRFD�GHOOH�LQFHUWH]]H��VH�DQFKH�OH� ,VWLWX]LRQL� SHUGHVVHUR� FUHGLELOLWj�� ULVFKLH �UHPPR�XQ�VDOWR�QHO�YXRWR�� O·DQDUFKLD�� O·REOLR��4XLQGL��DYUHPPR�VROR�ELVRJQR�FKH�RJQL�VRJ�JHWWR�SUHSRVWR�DOO·HVHUFL]LR�GHL�SRWHUL�IDFHVVH�TXDOFKH�SLFFROR�VIRU]R�LQ�SL��R�VHPSOLFHPHQWH�LO� SURSULR� GRYHUH� D� IRQGR�� SHU� SRWHU� PLUDUH�DG�RWWHQHUH�XQ�IXWXUR�HG�XQD�VRFLHWj�PLJOLRUH��OHJJL� UHVSRQVDELOL�� LPSDU]LDOL�� FKLDUH� H� OLEH �UDOL��SROLWLFKH�LPSURQWDWH�DOOD�FUHVFLWD�VRFLDOH�HFRQRPLFD� H� PRUDOH�� XQD� PDJJLRUH� VHQVLEL�OLWj� HG� HTXLOLEULR� YHUEDOH� H� GHFLVLRQDOH�� XQD�JLXVWL]LD�SL��JLXVWD�HG�HTXD��4XHOOR�FKH�PL�FKLHGR�q�VH�OD�UHVSRQVDELOLWj�GL�WDOL�PDQFDQ]H�VLD�DVFULYLELOH�DOOD� IDUUDJLQRVL�Wj� GHO� VLVWHPD�� RSSXUH� DOO·LPSUXGHQ]D� H� DOO·�LUUHVSRQVDELOLWj�GL�FKL�GRYUHEEH�DJLUH�QHOO·LQ �WHUHVVH�FRPXQH��2

Page 40: Polizia & Istituzioni

38 32/,=,$,VWLWX]LRQL

/277$�$//(�0$),( ¿

)LUPDWR�LO�GHFUHWR�VXOOD�68$

�VWDWR� ILUPD�WR� LO� WHVWR�GHO� GHFUHWR�

GHO� SUHVLGHQWH� GHO�FRQVLJOLR� GHL� PLQL�VWUL� VXOOD� VWD]LRQH�XQLFD� DSSDOWDQWH��6XD���'HFUHWR�SUH �YLVWR� GDOO·DUWLFR �OR� ��� GHOOD� OHJJH���������� GHO� ���DJRVWR������� UHOD �WLYD� DO� SLDQR� VWUD �RUGLQDULR� FRQWUR� OH�PDILH��

/·RELHW WLYR�q�TXHOOR�GL� XQ� SL�� LQFLVLYR�FRQWUDVWR� DOOD� FUL �PLQDOLWj� RUJDQL]�]DWD�� LPSHGHQGR�GL�IDW WR���DW WUDYHUVR�XQD� SL�� UDGLFDOH� H�DWWHQWD� YDOXWD]LR �QH� GHL� � JLj� VHYHUL��FRQWUROOL�� � O·LQIL O WUD �]LRQH� H� LO� � FRQGL�]LRQDPHQWR� GHOOD�FULPLQDOLWj� RUJD�

/·RELHWWLYR�q�TXHOOR�GL�XQ�SL��LQFLVLYR�FRQWUDVWR�DOOD�FULPLQDOLWj�RUJDQL]]DWD���LPSHGHQGR�GL�IDWWR���DWWUDYHUVR�XQD�SL��UDGLFDOH�H�DWWHQWD�YDOXWD]LRQH��GHL��JLj�VHYHUL��FRQWUROOL��O·LQILOWUD]LRQH�H�LO��FRQGL]LRQDPHQWR��GHOOD�FULPLQDOLWj�RUJDQL]]DWD�QHOOH�JDUH�GL�DSSDOWR

',�6,/9$12�63$'$52

9,&(�6(*5(7$5,2�1$=,21$/(��8*/���32/,=,$�',�67$72�

Sir

Page 41: Polizia & Istituzioni

3932/,=,$,VWLWX]LRQL

Foto Davide Procaccini

QL]]DWD� QHOOH� JDUH� GL� DSSDOWR�� , O� GHFUHWR�SURPXRYH� O·LVWL WX]LRQH�GL� XQD� R� SL�� VWD]LRQL�XQLFKH�DSSDOWDQWL�LQ�DPELWR�UHJLRQDOH��HG�KD�O·DPEL]LRVR�LQWHQWR�GL��IDYRULUH�OD�WUDVSDUHQ �]D�GHL�FRQWUDW WL�� � � L O�ULVSHWWR�GHOOD�QRUPDWLYD�VXOOD�VLFXUH]]D�QHL� OXRJKL�GL� ODYRUR�� OD�YHOR �FL]]D]LRQH�GHOOH�SURFHGXUH�H� O·RW WLPL]]D]LR �QH� GHOOH� ULVRUVH�� 5LWHQLDPR� FKH� O·DQDOLVL� HG�O·DFFXUDWR� FRQWUROOR� SRVVDQR� HIIHW WLYDPHQWH�FRQWULEXLUH� D� FRQWHQHUH� LO� IHQRPHQR�GHOO·DF�FDSDUUDPHQWR� GD� SDUWH� GHOOD� FULPLQDOLWj� RU�JDQL]]DWD�� � GL� FRPPHVVH� GL� DSSDOWL� D� YDUL�OLYHOOL��

/D�VHQVLELOL Wj�H� O·LPSHJQR�GHL�YDUL�RUJDQL�GL�

FRQWUROOR�FRVWLWXLUDQQR�O·HIIHW WLYD�JDUDQ]LD�GL�XQR�VWUXPHQWR�FKH�VLFXUDPHQWH�SXz�GDUH� LP�SRUWDQWL�ULVXOWDWL�DO�FRQWUDVWR�GHO�PDODIIDUH��&RPH�VLQGDFDWR��YLJLOHUHPR�DIILQFKp��OD�VRIL �VWLFDWD�PDFFKLQD�RSHUDWLYD�PHVVD� LQ� FDPSR�VL� DYYLL� DO� PHJOLR� H� QRQ� ILQLVFD� FRPH� SHU�DOWUH� OHJJL� LQ�XQ�SURJHWWR�VXOOD�FDUWD�R�VFDU�VDPHQWH�UHDOL]]DWR��

7DQWH� YROWH�� � OH� EXRQH� LGHH� H� OH� LQL]LDWLYH�FKH�DQGUHEEHUR� VRVWHQXWH�H�JDUDQWLWH�GD�XQ�PHWLFRORVR�H�DGHJXDWR��FRQWUROOR��VXSSRUWDWH�HFRQRPLFDPHQWH� SHU� OD� ORUR� HIIHW WLYD� UHDOL]�]D]LRQH���ILQLVFRQR�SHU�HVVHUH�VRIIRFDWH�GDO�OD�EXURFUD]LH��2

Page 42: Polizia & Istituzioni

40 32/,=,$,VWLWX]LRQL

129,7­¿

3DUWH�GDOOD�/RPEDUGLD�LO�����1XPHUR�8QLFR�GL�(PHUJHQ]D�(XURSHR

, O�SURWRFROOR�GLQWHVD�q�VWDWR�ILUPDWR�D�0LODQR�GDO�PLQLVWUR�GHOO,QWHUQR�0D�URQL� H� GDO� JRYHUQDWRUH� GHOOD� UHJLR�

QH�/RPEDUGLD�)RUPLJRQL�� ,O� VHUYL]LR�FKH�VDUj� VXFFHVVLYDPHQWH� HVWHVR�D� WXWWD� ,WD�OLD� FRQVHQWLUj� PDJJLRUH� UDSLGLWj� GHJOL�LQWHUYHQWL� GL� VRFFRUVR� H� XQD� UD]LRQDOL]�]D]LRQH�GHL�FRVWL�H�GHOOH�ULVRUVH��%DVWHUj�FKLDPDUH�XQ�VROR�QXPHUR�FKH�SRL�VPLVWH�Uj� OD� WHOHIRQDWD�D� VHFRQGD�GHOOD�QRVWUD�QHFHVVLWj� D� SROL]LD�� FDUDELQLHUL�� YLJLOL�GHO� IXRFR�� HPHUJHQ]D� VDQLWDULD�� SURWH�]LRQH� FLYLOH� H� SROL]LD� ORFDOH�� ,O� VHUYL]LR������ JLj� DWWLYR� LQ� YLD� VSHULPHQWDOH� GD�FLUFD� XQ� DQQR�� SDUWLUj� GDO� ��� JHQQDLR������ D� OLYHOOR� UHJLRQDOH� H� VDUj� HVWHVR�LQ�WXWWD�OD�/RPEDUGLD��,O�PLQLVWUR�0DURQL�VL� q� GHWWR� ©PROWR� VRGGLVIDWWR� GHL� ULVXO�WDWL� GHOOD� VSHULPHQWD]LRQH� DYYLDWL� QHOOD�SURYLQFLD�GL�9DUHVH�H�GHOODFFRUGR�LQ�DWWXD]LRQH�GHOOH�GLUHWWLYH�HXURSHH�FKH�GHILQLVFH�XQ�PRGHOOR�FKH�VDUj�YDOLGDWR�HQWUR� LO������H�SRL�VDUj�HVWH�VR�D�WXWW,WDOLD��1RL�GHO�&RRUGLQDPHQWR�6LFXUH]]D�8JO��YRJOLDPR�ULFRUGDUH�FKH�VLDPR�VWDWL�IUD�L�SUL�PL�D�GHQXQFLDUH� LO� ULWDUGR�GHO�QRVWUR�3DHVH�� FKH�q� FRVWDWR� WUD� O·DOWUR�PXOWH� VDODWLVVLPH�� FRQ� ULVRU�VH� FKH� SRWHYDQR� HVVHUH� PHJOLR� LQYHVWLWH�� 6LDPR�TXLQGL� VRGGLVIDWWL� FKH� FRQ� LO� 1XPHUR� 8QLFR� GL�(PHUJHQ]D�(XURSHR�����JOL�RSHUDWRUL�FKH� ULFH�YRQR� OD�FKLDPDWD�SRWUDQQR�ULFRQRVFHUH� LQ�SRFKL�VHFRQGL�OHVDWWR�SXQWR�GD�FXL�SDUWH�OD�WHOHIRQDWD��

ODFFHVVLELOLWj�DQFKH�D�SHUVRQH�FRQ�GLVDELOLWj�FKH�SRWUDQQR� LQYLDUH�H� ULFHYHUH� VPV�H�XQ� VHUYL]LR�GL�ULVSRVWD�PXOWLOLQJXH�JUD]LH�D�XQD�VHULH�GL� WUDGXW�WRUL� VSHFLDOL]]DWL�� 2OWUH� D� UHQGHUH� LO� VHUYL]LR� GL�FKLDPWD�GL�HPHUJHQ]D�SL��UDSLGR�HG�HIILFDFH��VL�SRWUDQQR�DYHUH� YDQWDJJL� DQFKH�GDO� ODWR� GHL�PL�QRUL�FRVWL�,Q�/RPEDUGLD��FHUD�XQD�FHQWUDOH�GL�SR�OL]LD��FDUDELQLHUL�H�YLJLOL�GHO�IXRFR�LQ�RJQL�SURYLQ�FLD���KD�RVVHUYDWR�0DURQL���TXHVWR�ID����FHQWUDOL��VHQ]D� FRQWDUH� TXHOOH� GHO� ����� &RVu�� LQYHFH�� VL�SDVVHUj�D�WUH�XQD�D�0LODQR��XQD�D�%UHVFLD�H�XQD�D�9DUHVHª��6SHULDPR�VLD�GD�HVHPSLR�LQ�XQ·RWWLFD�GL�VHPSOLILFD]LRQH�H�ULGX]LRQH�GHL�FRVWL��2

/·8*/�IX�LO�SULPR�VLQGDFDWR�D�GHQXQFLDUH�L�ULWDUGL�GHOO·,WDOLD�H�OH�SHVDQWL�FRQVHJXHQ]H�

$�&85$�'(//$�5('$=,21(

Page 43: Polizia & Istituzioni

4132/,=,$,VWLWX]LRQL

4 XDQGR� FLUFD� WUH� DQQL� ID�� DVVX�PHQGRFL�FRVFLHQWHPHQWH�L�ULVFKL�GHO� FDVR�� FRQ� OH� FRQVHJXHQ]H�

FROOHJDWH�H�FKH�WHPSHVWLYDPHQWH�VL�VRQR�ULVFRQWUDWH�GHILQLPPR�3L]]R�XQD�´SLFFR�OD� $PVWHUGDPµ� QRQ� FL� VEDJOLDYDPR�� 6L�VEDJOLDYD�FHUWDPHQWH�FKL�YROXWDPHQWH�FL�GHILQu� VHQ]D� PH]]L� WHUPLQL� ´WHUURULVWLµ��YHURVLPLOPHQWH� OR� VWHVVR� VRJJHWWR� FKH�GLVFRQRVFH�LO�VLJQLILFDWR�H�OH�FRPSHWHQ�]H� GHOO·� $XWRULWj� GL� 3�6�� LQ� XQ� FRPXQH�G·,WDOLD�� R� IRUVH� FRPH� IDFHPPR� QRWDUH�FRQ� VXFFHVVLYR� FRPXQLFDWR� VWDPSD�� L�PRWLYL�SHU�QRQ�WHQHUFL�LQ�FRQVLGHUD]LRQH�HUDQR�DOWUL��$OWUR�FKH�´GXH�SDVVL�QHO�VR�JQRµ�IRUVH�q�DSSURSULDWR�GLUH�GXH�´SDV�VL� QHOOR� VEDOORµ� H� DJJLXQJLDPR�� VHQ]D�ULVFKLR�DOFXQR��(K� Vu� FDUL� JHQLWRUL� FRPH� DOFXQL� GL� YRL�KDQQR�ILQDOPHQWH�FDSLWR��SHUFKp�FLUFROD�YD�H�FRQWLQXD�D�FLUFRODUH�WDOPHQWH�WDQWD�VRVWDQ]D� VWXSHIDFHQWH�� GD� SRWHU� �SUR�GXUUH�VRJQL��DUWLILFLDOL� LQ�TXDQWLWj� LQGX�VWULDOH�PD�FRQ�XQ�XQLFR�H�VFRQWDWR�ILQD�OH�� ODUULFFKLPHQWR�GL�YHQGLWRUL�GL�PRUWH�FRQ� OD� URYLQD� GL� JLRYDQL� YLWH� XPDQH� H�GHOOH�ORUR�IDPLJOLH�� �

3L]]R��FDSLWDOH�GHL�WUDIÀFL�LOOHFLWLPD�LQ�WURSSL�QRQ�FL�DYHYDQR�FUHGXWR5LQJUD]LDPR�L�FROOHJKL�GHOOD�VWD]LRQH�ORFDOH�SHU�DYHU�SRUWDWR�D�WHUPLQH�OD�GLIILFLOH�RSHUD]LRQH��5DJD]]L�LQ�HUED��D�FRVWR�GL�HQRUPL�VDFULILFL�SHUVRQDOL

&2081,&$72�67$03$¿

',�*,$&202�*8//2

6(*5(7$5,2�*(1(5$/(�3529��8*/���32/,=,$�',�67$72�9,%2�9$/(17,$

governmentofalberta

Page 44: Polizia & Istituzioni

42 32/,=,$,VWLWX]LRQL

$PDUD�ULIOHVVLRQH�D�SDUWH��XQD�VROD�IUDVH�FL�YLH�QH�GD�SURQXQFLDUH�FRQ�UDEELD�HG�LPSHWR��YHUJR�JQDWHYL� WXWWL� 9RL� FKH�GRYHWH��0DUWHGu� ��� OXJOLR�X�V���DOOH�SULPH�OXFL�GHOODOED��XQ�PD[L�EOLW]�GHL�&DUDELQLHUL�����DUUHVWL�H����LQGDJDWL��GHQRPLQD�WR��5DJD]]L�LQ�HUED���LQWHUURPSHYD�WHPSRUDQHD�PHQWH�XQR�GHL�WDQWL�WUDIILFL�GL�GURJD�FKH�VWDQ]LD�YD� VWDELOPHQWH�GD�DQQL�QHOOD�FLWWDGLQD� WLUUHQLFD�H�FKH�VL�HUD�DJJLXGLFDWR�XQD�IHWWD�GL�PHUFDWR�H�WHUULWRULR�EHQ�GHILQLWD��VHQ]D�VRYUDSSRUVL�DG�DO�WUL�LQWHUHVVL�SL��JURVVL�H�PDJJLRUPHQWH�LQYDVLYL�H�UHGGLWL]L���HGLOL]LD��HVWRUVLRQL��HFF����/LQWHUR�SD�HVH�YHQLYD� OHWWHUDOPHQWH�FLQWR�GDVVHGLR�FRQ�XQ�HOLFRWWHUR�FKH�GDOODOWR�FRQWUROODYD�HYHQWXDOL�WHQ�WDWLYL�GL�IXJD��PHQWUH�XQ�FRQWLQXR�YLD�YDL�GL�VLUH �QH�IDFHYD�SHUFHSLUH�OD�SRUWDWD�GHOORSHUD]LRQH���'RSR�TXDVL�YHQWDQQL�GL�ODSDOLVVLDQH�RPLVVLRQL��FROOXVLRQL�H�FRQQLYHQ]H��XQR�VSDUXWR�PD�VWUDRU�GLQDULR� JUXSSR� GL� &DUDELQLHUL� VWD� FHUFDQGR� GL�ULGDUH� GLJQLWj� DO� SRSROR�1DSLWLQR� VRJJLRJDWR��RIIHVR�H�YLOLSHVR�GD��SH]]L�GHOOR�6WDWR���DPPL�QLVWUDWRUL�ORFDOL��VLQGDFDWL�H�SVHXGR�DVVRFLD]LRQL�GHOOD� VRFLHWj� FLYLOH���� FKH� LQYHFH� GL� GHQXQFLDUH�R�TXDQWRPHQR� ODQFLDUH� ODOODUPH�SHU�TXDQWR�GL�YHUJRJQRVR�VWDYD�DFFDGHQGR��VL�VRQR�WUDVWXOODWL�SHU� WXWWR� TXHVWR� WHPSR� GLVSHUGHQGR� ULVRUVH� HG�HQHUJLH�� GLVVHUWDQGR� YLJOLDFFDPHQWH� GL� VDJUH��SURFHVVLRQL��YLQL�DXWRFWRQL�H�WXWWR�FLz�FKH�SRWHYD�GLVWRJOLHUH�ODWWHQ]LRQH�VX�XQ�SUREOHPD�FKH�RUD�PDL�DYHYD�UDJJLXQWR�GLPHQVLRQL� LQVRSSRUWDELOL��(�FKH�GLUH��LQROWUH��GL�TXDOFKH�WHVWDWD�JLRUQDOLVWL�FD�FKH�LQ�HYLGHQWH�LPEDUD]]R�TXDVL�PDL�KD�DYX�WR�LO�FRUDJJLR�GL�SXEEOLFDUH�LQWHJUDOPHQWH�L�QR�VWUL� FRUDJJLRVL� H�SXQJHQWL�DUWLFROL�� FHUFDQGR�GL�

VWUDYROJHUQH� LO� VLJQLILFDWR� H� FHQVXUDQGROL� VLVWH�PDWLFDPHQWH� FRQ� XQ�SDWHWLFR� H� ULGLFROR� �WDJOLD�H� FXFL��� VQDWXUDQGR� O·DUWLFROR� H� UHQGHQGROR� XQ�JURYLJOLR�GL�IUDVL�SULYR�GL�FROOHJDPHQWR�WUD�LQL]LR�H� FRQFOXVLRQH�� FRQ� VWUDOFL� GL� VLQWDVVL� H� ORJLFL"�3DXUD�R�GREELDPR�SHQVDUH�FKH�VL�VHJXLYDQR� OH�YLVFLGH�GLUHWWLYH�GL��YLOL�HG�RFFXOWL�EXUDWWLQDL��R�FL�VL�YXRO�IDU�DSSDULUH�SRFR�IHUUDWL�VXO�SLDQR�FXO�WXUDOH"�������������������������������������0D� WRUQDQGR� DOOD� FUXGD� UHDOWj�� ULWHQLDPR� GR�YHURVR� FRQFHGHUH� SXEEOLFDPHQWH� XQ� WULEXWR� H�TXLQGL� DQFKH� LO� PHULWR� GL� TXHVWD� RSHUD]LRQH��XQLFDPHQWH� DL� FROOHJKL� GHOOD� ORFDOH� VWD]LRQH�&&�GL�3L]]R��SRLFKp�SHU�RWWHQHUH�TXHVWL�ULVXOWDWL�KDQQR�GRYXWR�� LQ� XQ� VLOHQ]LR�HURLFR�� ULQXQFLDUH�LQLQWHUURWWDPHQWH�SHU�JLRUQL�H�PHVL��D�SUREOHPL�HG� DIIHWWL� SHUVRQDOL�� ULSRVL�� VWUDRUGLQDUL� H� IHULH�VDOWDWL� VLVWHPDWLFDPHQWH�� ROWUH� D� VDFURVDQWL� VYD�JKL� HG� DOWUH� VLWXD]LRQL� GL� YLWD� RUGLQDULD�� &L� WH�QLDPR�SHUWDQWR�D�VRWWROLQHDUH�OR�VSLULWR�GL�TXHVWL�8RPLQL�� SHU� IDU� FDSLUH� DOOD� FLWWDGLQDQ]D� FKH� L�QRVWUL� DSSHOOL� SHU� OHOHYD]LRQH� D� WHQHQ]D� �PH�GLDPHQWH�FRPSRVWD�GD�ROWUH�WUHQWD�XRPLQL��GHOOD�ORFDOH� VWD]LRQH� R� OLVWLWX]LRQH� GL� XQ� FRPPLVVD�ULDWR�GL�3�6��QRQ�HUDQR�GL�FHUWR�FRQFHWWL�FDPSDWL�SHU� DULD�� ,QIDWWL�� FDUL� FRQFLWWDGLQL�� SHU� SRUWDUH�D� WHUPLQH� VHULH� HG� HIILFDFL� DWWLYLWj� GLQGDJLQH��SHU�XQD�QRUPDWLYD�TXHOOD�GHOOD� OHJJH��������WDOPHQWH�YLQFRODQWH�H�FRPSOHVVD�QHO�SRWHU�ULXVFL�UH�D�SURGXUUH�SURYH��SHU�O·LPSLDQWR�DFFXVDWRULR��FKH� GL� IDWWR�� D� QRVWUR� SDUHUH� IDYRULVFH� L� YHQGL�WRUL� GL� PRUWH��� VHUYH� DOPHQR� LO� WULSOR� GHL�PLOLWDUL� DWWXDOPHQWH� SUHVHQWL�� DIILQFKp�XQD�SDUWH�GL� ORUR� VL� RFFXSL� GL� SUHVLGLD�

Page 45: Polizia & Istituzioni

4332/,=,$,VWLWX]LRQL

UH�LQLQWHUURWWDPHQWH�LO�WHUULWRULR��PHQWUH�XQ·DOLTXRWD�VL�GHYH�RFFXSDUH�VRODPHQWH�GL� DWWLYLWj� GLQGDJLQH�� &HUWDPHQWH� TXHVWH�FRVH� OH�VDQQR�EHQH�DOFXQL�VLJQRUL«�FKH�LQ� WXWWL�TXHVWL�DQQL�DYHQGR�GLYHUVL�WRUQDFRQWL�VXO�WHUULWR �ULR�H�WUDHQGRQH�FRVWDQWH�SURILWWR�GD�XQ�FOLPD�GL�GLIIXVD� LOOHJDOLWj� HG� DQDUFKLD�� KDQQR� LPSHGLWR�YHURVLPLOPHQWH� DQFKH� GL� ULSLDQDUH� H� TXDOL�ILFDUH� ORUJDQLFR�GHOOD�3ROL]LD�0XQLFLSDOH��FKH�RJJL� VSHVVR�QRQ� LQWHUYLHQH�SHU�TXDQWR�GL� FRP�SHWHQ]D�QHDQFKH�VH�´LPERFFDWLµ����SHU�FXL�WXWWH�OH�LQFRPEHQ]H�GL�ORUR�SHUWLQHQ]D�VSHVVR�YHQJR�QR�HYDVH�GDOOD�ORFDOH�VWD]LRQH�&&��L�TXDOL�D�ORUR�YROWD�YHQJRQR�GLVWROWL�GDL�ORUR�SULQFLSDOL�FRPSLWL�LVWLWX]LRQDOL��$SSDUH�FKLDUR��D�QRVWUR�SDUHUH��FKH�DO�GL�Oj�GHO�OH�GLFKLDUD]LRQL�GL� IDFFLDWD�GHL�SROLWLFL�GL� WXUQR��D�TXDOVLDVL�OLYHOOR�H�GL�TXDOXQTXH�UXROR�H�FROR�UH���DYHUH�WUD�L�SLHGL�WURSSL�VELUUL��VLJQLILFD�ULGXU�UH�LO�UDJJLR�GD]LRQH�GHJOL�DPELHQWL�FULPLQDOL��L�TXDOL�D� ORUR�YROWD�QH�FKLHGHUHEEHUR�LPPHGLDWD�PHQWH�FRQWH]]D��LQ�QRPH�GHJOL��DLXWLQL��HODUJLWL�GXUDQWH�OH�FDPSDJQH�HOHWWRUDOL��0D� VH� GD� XQD� SDUWH� VLDPR� VRGGLVIDWWL� SHUFKp�TXHVWD�q�O·HQQHVLPD�FRQIHUPD�DG�DQQL�GL�GHQXQ�FH� DQFKH� QHOOH� VHGL� SUHYLVWH� �TXHVWD�� LQ� RUGLQH�GL� WHPSR�� q� OD� WHU]D�RSHUD]LRQH�DQWLGURJD� FKH�ULJXDUGD� 3L]]R� GDOO·LQL]LR� GHOO·DQQR� LQ� FRUVR���SXUWURSSR�TXHOOR�FKH�HUD�SUHYHGLELOH�q�SXQWXDO�PHQWH� DFFDGXWR�� JOL� DUUHVWDWL� QHOO·XOWLPD� UHWDWD�VRQR�JLj�WXWWL�IXRUL�GDOOH�SDWULH�JDOHUH�H�GL�QXR�YR�DOO·RSHUD��$OORUD�FL�YLHQH�VSRQWDQHR�FKLHGHU�FL��SHUFKp�VL�FKLHGRQR�LPPHQVL�ULVFKL�H�VDFULILFL�SHUVRQDOL� DOOH� )RU]H� GL� 3ROL]LD�� VL� RUJDQL]]DQR�

PHJD� FRQIHUHQ]H� LQ�PRQGRYLVLRQH�� VL� GHILQLVFH�3L]]R� OD� ´IRFH� GL� XQ� ILXPH� �GL� GURJD�µ� FRQ� ´OH�VROLWH� WHOHFDPHUHµ�D� ULSUHQGHUH�VFHQH�GD�´$SR�FDO\SV�QRZµ��TXDQGR�SRL�D�GLVWDQ]D�GL�XQD�VHW�WLPDQD� L� SL��GLFRQR�� SHU� JOL� RJJHWWLYL� ULVFRQWUL��FKH�HUD�XQD�UXPRURVD�FDQGLG�FDPHUD"1R�FDUL�VLJQRUL�FRVu�QRQ�YD��2�VL�YHLFROD�LO�PHV�VDJJLR� FKH� FKL� GHOLQTXH� ILQLVFH� GHQWUR� H� FL� UL�PDQH�R�p�XQD�JXHUUD�SHUVD�LQ�SDUWHQ]D��6H�QRQ�VL�GDQQR�DPSLH�JDUDQ]LH�q�LQXWLOH�IDUH�DFFRUDWL�DSSHOOL� SHU� LQYRJOLDUH� L� FLWWDGLQL� D� GHQXQFLDUH��/D�FROOHWWLYLWj�KD�VHWH��ROWUH�FKH�GL�´ULGLFROH�VFH�QHJJLDWHµ�� GL� YHGHUH� PDUFLUH� LQ� JDOHUD� XQ� QX�PHUR�VHPSUH�SL��FUHVFHQWH�GL�PDOYLYHQWL� L�TXDOL�RUDPDL�LPSHUYHUVDQR�LPSXQLWL�LQ�OXQJR�HG�LQ�ODU�JR��(·�DEHUUDQWH�ULHPSLUVL�OD�ERFFD�FRQ�VHUPRQL�GL�YXRWD�UHWRULFD��TXDQGR�SRL�OH�YLWWLPH�FKH�GH�QXQFLDQR� VL� ULWURYDQR� SXQWXDOPHQWH� L� PDOIDWWRUL�OLEHUL�GL�FRQWLQXDUH�QHO�ORUR�SURJHWWR�FULPLQRVR��(·� IUXVWUDQWH� YHGHUH� YDQLILFDWR� XQ� TXRWLGLDQR� H�FHUWRVLQR�ODYRUR�FRQ�PLVXUH�DOWHUQDWLYH�DO�FDUFH�UH��ULGLFROH�H�SDOOLDWLYH��ODYRUR�LO�SL��GHOOH�YROWH�PHVVR�LQ�DWWR�QHL�FRQIURQWL�GHOOH�VWHVVH�SHUVRQH�FRQ�XQD�VILO]D�GL�SUHFHGHQWL�SHQDOL��4XHVWL�VRQR�L�QRVWUL�DWWXDOL�VHQWLPHQWL�H�GL�SDUWH�GHOOD�FROOHW�WLYLWj� FKH� DEELDPR� LO� GRYHUH� H� QH� VHQWLDPR� OD�QHFHVVLWj�GL�HVWHUQDUH��DIILQFKp�VL�ULIOHWWD�VXO�SHU�FKp�GL�PROWL�QRVWUL� OLPLWL��H�VL�FDSLVFDQR�OH�UHDOL�FRQGL]LRQL�QHOOH�TXDOL�VLDPR�FRVWUHWWL�DG�RSHUD�UH�� FRQ� OD� QHWWD� VHQVD]LRQH�GL� HVVHUH� REEOLJDWL�D�SDUWHFLSDUH�DG�XQD�EDWWXWD�GL�FDFFLD�JURVVD��DUPDWL�GL�XQD�ILRQGD����������/·2VVHUYDWRULR�SHU�O·2UGLQH�OD�6LFXUH]]D�3XEEOLFD�H�OD�&ULPLQDOLWj�2

233627

Page 46: Polizia & Istituzioni

44 32/,=,$,VWLWX]LRQL

/(�6(*5(7(5,( ¿

6(*5(7(5,$�*(1(5$/(Via Galilei, 35 - 00185 Roma - Tel. 06.77591194 / Fax 06.770158

6HJUHWDULR�*HQHUDOH��9DOWHU�0D]]HWWL�6HJUHWDULR�1D]LRQDOH�9LFDULR��6WHOOD�&DSSHOOL6HJUHWDULR�1D]LRQDOH�$PPLQLVWUDWLYR: (GXDUGR�'HOOR�,DFRQR�

6HJUHWDUL�1D]LRQDOL: Romano Salvatore Amico Marco V. Cervellini Filippo Girella Fabrizio Lotti Agostino Marnati Rocco Pardo Carlo Provetta

8)),&,2�',�35(6,'(1=$: Via Piave, 41 - 00187 Roma - Tel. 06.42011576

3UHVLGHQWH� Antonio Scolletta 9LFH�3UHVLGHQWH� Cristiano Leggeri 9LFH�3UHVLGHQWH� Paolo Varesi &2//(*,2�'(,�352%,9,5,:

Giovanni Romano supplente Fabrizio FilicePaolo Giordano supplente Luigi AndreoliStefano Macarra supplente Sergio Musci

&2//(*,2�'(,�6,1'$&,:

Giovanni Rago supplente Antonio CampanileLuigi Ascione supplente Lorella BroglioniBruno Cassutti supplente Pamela Franco

',5(77,92�1$=,21$/(:

Romano Amico Giovanni Iacoi Alessandro Lusini Silvano SpadaroAntonio Carriero Francesco Ciquera Massimo Nisida Massimo Di Giacomo Massimo Di Stefano Luca Pantanella Nicola Forte Armando Vernocchi Pietro Gabriele Fabrizio Venturini Enzo Franco Gaudiosi

&216,*/,(5,�1$=,21$/,:

Damiano Blasi Gianni PollastriPamela Franco Ermanno Mario Moriani Francesco Testa

Page 47: Polizia & Istituzioni

4532/,=,$,VWLWX]LRQL

$*5,*(172Antonio Petteruti

$/(66$1'5,$Antonio Quinto

$1&21$Fabio Cascone

$267$Dimitri Calcagnile

$6&2/,�3,&(12Michele Fanelli

$5(==2Salvatore Lippiello

$9(//,12Sabato Finelli

%$5,Roberto Laghezza

%(1(9(172Rocco Ranaldo

%(5*$02Antonio Polisena

%,(//$Carlo Solinas

%2/2*1$Gianni Pollastri

%2/=$12Valter Bonaldo

%5(6&,$Antonio Sofia

%5,1',6,Massimiliano Morogino

&$*/,$5,Alessandro Congiu

&$/7$1,66(77$Roberto Costanzo

&$032%$662Franco Bentivoglio

&$6(57$Francesco Di Domenico

&$7$1,$Mario Mammino

&$7$1=$52Vincenzo Paradiso

&+,(7,Marco Santini

&202Gianluca Rusconi

&26(1=$Francesco Biondi

&52721(Gianfranco De Carlo

(11$Gaetano Menzo

)(55$5$ Fabio Zaccarini

),5(1=( Luigi Ascione

)2**,$Francesco Trotta

)25/ÏAntonino Muscarà

)526,121(Gianluca Di Trocchio

*(129$Angelo Daniele

*25,=,$Mario De Marco

*5266(72Enzo Mantovani

,03(5,$Pietro Failla

,6(51,$Antonio Natella

/·$48,/$Giancarlo Mastrantonio

/$7,1$Giuseppe Trabucco

/$�63(=,$Luca Petta

/(&&(Cosimo Carbone

/(&&2Fulvio Gonella

/,92512Pasquale Sannuto

/8&&$Augusta Fantoni

0$&(5$7$Lorenzo De Renzis

0$1729$Maria Pia Fagan

0$66$�&$55$5$Antonino Bruno

0$7(5$ Caterina Scasciamacchia

0(66,1$Daniela Mandanici

0,/$12Francesco De Vito

02'(1$Alfredo Vernocchi

1$32/,Sergio Branni

129$5$Nicola Sorrentino

18252Liberato Sau

25,67$12Duilio Sanna

3$'29$Giuseppe Brasca

3$/(502Antonino Santilli

3(58*,$Luca Benvenuti

3(6$52�85%,12Paolo Badioli

3(6&$5$Antonio Ronzone

3,$&(1=$Andrea Visini

3,6$Paolo Zanchini

325'(121(Raffaele Padrone

327(1=$Antonio Setaro

35$72Roberta Gambardella

5$*86$Roberto Guccione

5$9(11$Aldo Barbaro

5(**,2�&$/$%5,$Antonio Carriero

5(**,2�(0,/,$Gennaro Manna

5,(7,Stefano Ferretti

5,0,1,Davide Santolini

520$Massimo Nisida

6$/(512Gennaro Falivene

6$921$Franco Rignanese

6$66$5,Tamara Marcelli

6,(1$Federico Prata

621'5,2Massimiliano Dario

7$5$172Armando Vernocchi

7(5$02Rocco Romano

7(51,Marco Baiardelli

725,12Luca Pantanella

75$3$1,Francesco Ferro

75(9,62Marco Ceolin

75,(67(Alessio Edoardo

8',1(Milena Franzolini

9$5(6(Mauro Buraccini

9(1(=,$Mauro Armelao

9(5%$1,$Gianfranco Inconis

9(5&(//,Massimo Rotoli

9(521$Massimiliano Colognato

9,%2�9$/(17,$Giacomo Gullo

9,&(1=$Fiorenzo Dal Zotto

9,7(5%2Gianni Cremarossa

8)),&,2�/(*$/(

$%58==2Claudio Ciucci

%$6,/,&$7$Franco Pisano

&$/$%5,$Luigi Turco

&$03$1,$Ernesto Fontana

(0,/,$�520$*1$Paolo Piccinin

)5,8/,�9(1(=,$�*,8/,$Maurizio Visentini

/$=,2Massimo Di Stefano

/,*85,$Roberto Curcio

/20%$5',$Emanuele Brignoli

02/,6(Pasquale Falanga

3,(0217(Vincenzo Suozzi

38*/,$Rocco Caliandro

6,&,/,$Maurizio Abbate

726&$1$Mauro Marruganti

80%5,$Enzo Gaudiosi

9(1(72Angelo Calvario

6$5'(*1$Daniele Sechi

6(*5(7$5,�3529,1&,$/,:

6(*5(7$5,�5(*,21$/,:

$*5,*(172Antonio Petteruti

$/(66$1'5,$Antonio Quinto

$1&21$Fabio Cascone

$267$Dimitri Calcagnile

$6&2/,�3,&(12Michele Fanelli

$5(==2Salvatore Lippiello

$9(//,12Sabato Finelli

%$5,Roberto Laghezza

%(1(9(172Rocco Ranaldo

%(5*$02Antonio Polisena

%,(//$Carlo Solinas

%2/2*1$Gianni Pollastri

%2/=$12Valter Bonaldo

%5(6&,$Antonio Sofia

%5,1',6,Massimiliano Morogino

&$*/,$5,Alessandro Congiu

&$/7$1,66(77$Roberto Costanzo

&$032%$662Franco Bentivoglio

&$6(57$Francesco Di Domenico

&$7$1,$Mario Mammino

&$7$1=$52Vincenzo Paradiso

&+,(7,Marco Santini

&202Gianluca Rusconi

&26(1=$Francesco Biondi

&52721(Gianfranco De Carlo

(11$Gaetano Menzo

)(55$5$ Fabio Zaccarini

),5(1=( Luigi Ascione

)2**,$Francesco Trotta

)25/ÏAntonino Muscarà

)526,121(Gianluca Di Trocchio

*(129$Angelo Daniele

*25,=,$Mario De Marco

*5266(72Enzo Mantovani

,03(5,$Pietro Failla

,6(51,$Antonio Natella

/·$48,/$Giancarlo Mastrantonio

/$7,1$Giuseppe Trabucco

/$�63(=,$Luca Petta

/(&&(Cosimo Carbone

/(&&2Fulvio Gonella

/,92512Pasquale Sannuto

/8&&$Augusta Fantoni

0$&(5$7$Lorenzo De Renzis

0$1729$Maria Pia Fagan

0$66$�&$55$5$Antonino Bruno

0$7(5$ Caterina Scasciamacchia

0(66,1$Daniela Mandanici

0,/$12Giuseppe Camarda

02'(1$Alfredo Vernocchi

1$32/,Luigi Matera

129$5$Nicola Sorrentino

18252Liberato Sau

25,67$12Duilio Sanna

3$'29$Giuseppe Brasca

3$/(502Antonino Santilli

3(58*,$Luca Benvenuti

3(6$52�85%,12Paolo Badioli

3(6&$5$Antonio Ronzone

3,$&(1=$Andrea Visini

3,6$Paolo Zanchini

325'(121(Raffaele Padrone

327(1=$Antonio Setaro

35$72Roberta Gambardella

5$*86$Roberto Guccione

5$9(11$Aldo Barbaro

5(**,2�&$/$%5,$Antonio Carriero

5(**,2�(0,/,$Gennaro Manna

5,(7,Stefano Ferretti

5,0,1,Davide Santolini

520$Massimo Nisida

6$/(512Gennaro Falivene

6$921$Franco Rignanese

6$66$5,Tamara Marcelli

6,(1$Federico Prata

621'5,2Massimiliano Dario

7$5$172Armando Vernocchi

7(5$02Rocco Romano

7(51,Marco Baiardelli

725,12Luca Pantanella

75$3$1,Francesco Ferro

75(9,62Marco Ceolin

75,(67(Alessio Edoardo

8',1(Milena Franzolini

9$5(6(Mauro Buraccini

9(1(=,$Mauro Armelao

9(5%$1,$Gianfranco Inconis

9(5&(//,Massimo Rotoli

9(521$Massimiliano Colognato

9,%2�9$/(17,$Giacomo Gullo

9,&(1=$Fiorenzo Dal Zotto

9,7(5%2Gianni Cremarossa

8)),&,2�/(*$/(

$%58==2Claudio Ciucci

%$6,/,&$7$Franco Pisano

&$/$%5,$Luigi Turco

&$03$1,$Ernesto Fontana

(0,/,$�520$*1$Francesco Lonardo

)5,8/,�9(1(=,$�*,8/,$Maurizio Visentini

/$=,2Massimo Di Stefano

/,*85,$Roberto Curcio

/20%$5',$Emanuele Brignoli

02/,6(Pasquale Falanga

3,(0217(Vincenzo Suozzi

38*/,$Rocco Caliandro

6,&,/,$Maurizio Abbate

726&$1$Mauro Marruganti

80%5,$Enzo Gaudiosi

9(1(72Angelo Calvario

6$5'(*1$Daniele Sechi

6(*5(7$5,�3529,1&,$/,:

6(*5(7$5,�5(*,21$/,:

Page 48: Polizia & Istituzioni

46 32/,=,$,VWLWX]LRQL

/$�12675$�3$*,1$ ¿

5,7$*/,$5(�(�63(',5(�$//$�&21&(66,21$5,$�',�5,)(5,0(172(la concessionaria titolare dell’abbonamento è riportata in alto a destra sulla ricevuta di pagamento)

Può succedere che per un disservizio delle poste non le venga recapitata una o più copie del giornale. In questo caso la preghiamo di telefonare al numero 02.26113479

&21&(66,21$5,(�$8725,==$7(�$//$�5$&&2/7$�',�$%%21$0(17,�(�38%%/,&,7­�(la concessionaria è riportata in alto a destra sulla ricevuta di pagamento)

• Work Media srl. - Viale Marelli, 352 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) - Tel. 02.89919852

• Promozioni editoriali Police s.r.l. Via Capo Peloro, 10 Roma - Tel. 06.99709282

&RQGL]LRQL�GL�DEERQDPHQWR�ULVHUYDWH�DO�SHUVRQDOH�GHOOH�)RU]H�GL�3ROL]LD

Annuo: ! 29,00

Pubblicità con abbonamento omaggio (iva inclusa)3LFFROD� piè pagina 185 mm x 65 mm ! ������0HGLD� mezza pagina 185 mm x 130 mm ! ������*UDQGH� pagina intera 210 mm x 297 mm ! ������

Sottoscrivo un abbonamento a questa pubblicazio-ne, Polizia e Istituzioni, e compilo questa scheda.

Nome ...............................................................................

Cognome ..........................................................................

Ragione sociale .................................................................

.........................................................................................

Professione ........................................................................

Sede di lavoro ...................................................................

Località .......................................................Cap ...............

Via (Corso, Piazza) .............................................................

.............................................................. N. .....................

Telefono (corrispondente alla mia persona) ............................

E-mail: ...............................................................................

Vuoi fare abbonare un parente o un amico?Compila questa scheda:

Per nostra comodità amministrativa e contabile com-pilate il tagliando nel caso in cui vogliate rinunciare all’abbonamento:

La Signoria Vostra è pregata di compilare questo tagliando e spedirlo almeno a 90 giorni dalla na-turale scadenza, all’indirizzo della concessionaria per la diffusione che trovate in ricevuta, nel caso vogliate rinunciare all’abbonamento a Polizia e Istituzioni per il prossimo anno.

Ragione sociale o ditta o intestatario (nome del titolare)

...........................................................................................

Nome .................................................................................

Cognome ............................................................................

Telefono (corrispondente al contratto) ......................................

Numero di ricevuta ...............................................................

Codice abbonato .................................................................

Concessionario di diffusione ..................................................

...........................................................................................

46 32/,=,$,VWLWX]LRQL

• Sicuritalia Edizioni s.r.l Via Cadore, 34 Milano

Page 49: Polizia & Istituzioni
Page 50: Polizia & Istituzioni