Pocket Catalogue Alias - [Download PDF]

02

Alias attraversa i territori dell’abitaree dell’ambiente domestico inmaniera coerente ed appropriata,colmando spazi e funzioni, aggiungendo personalità e dettaglioai tanti e diversi luoghi della casa.Alias racconta ogni momento del vivere quotidiano: dal soggiornoalla stanza da bagno, dallo studioalla camera da letto, dal giardino alterrazzo. L’ampia gamma cromaticae materica delle collezioni Aliasarreda spazi e stili domestici differenti e lontani: dalle case piùclassiche, alle abitazioni d’epocafino agli ampi spazi dei più attualiloft, diventando elemento privile-giato di arredo e personalizzazione.

Alias inhabits living space and the household environment in a consistent, appropriate manner,meeting needs and adding character and a distinctive touch to many and different areas of the home. Alias narrates everymoment of day-to-day living: from the living room to the bathroom, from the office to the bedroom, from the garden to the terrace. The rich range of colours and materials, the collections proposed by Aliascreate diversified spaces and styles - in classical homes, vintagedwellings or the open space of modern lofts - and becomekey elements in terms of interiordesign and personalization.

03

Alias widmet sich dem Wohn - undHeimbereich auf kohärente undangemessene Weise mit Gegen-ständen, die nicht nur Raum nutzenund Funktionen erfüllen, sondernden diversen Umgebungen auchPersönlichkeit und Details schenken.Alias umschreibt jeden Augenblickdes alltäglichen Lebens: vomWohnzimmer bis zum Bad, vom Arbeitszimmer bis zum Schlafraum,vom Garten bis zur Terrasse. Die umfassende Auswahl an Farbenund Materialien der KollektionenAlias richten in den verschiedenstenWohnstilen ein, ob in klassischen,antiken Umgebungen oder der aktuellen, großzügigen Loft, stetssind sie ein privilegiertes, individu-elles Einrichtungselement.

Alias traverse les territoires de l'habitat et de l'environnementdomestique de manière cohérente et adaptée en répondant aux espaces et aux fonctions tout enajoutant de la personnalité et desdétails aux nombreuses pièces différentes de la maison.Alias raconte tous les moments de notre vie quotidienne: du séjour à la salle de bains, du cabinet de travail à la chambre à coucher, du jardin à la terrasse.La vaste palette de coloris et dematières des collections Alias décore des intérieurs aux styles différents et parfois très éloignés - des maisons classiques aux demeures d'époque en passant par les open spaces des lofts les plus tendance - et devient ainsi un élément privilégié d'ameu-blement et de personnalisation.

Alias doorkruist het territorium van het wonen en van de thuisomgeving op een coherenteen gepaste manier, door ruimten te vullen en functies te vervullen, en door persoonlijkheid en detailtoe te voegen aan de vele en gevarieerde plaatsen in huis.Alias vertelt elk moment van het dagelijks leven: van living tot badkamer, van studeer- totslaapkamer, van tuin tot terras. Het ruime kleuren- en materialen-gamma van de Alias collecties richtruimten in met andere en ver uitelkaar gelegen woonstijlen: van de meest klassieke woningen,tot historische huizen, tot deruimten van de hedendaagse loft,en wordt daarmee een bevoorrechtelement in huisinrichting en personalisatie.

04

livingroom

7976 78

10 12 14 16 18 - 20

36 38

11 12

38 - 40 48 5040 42 44 - 46

66 - 6864 70 72 - 74

05

workingroom 58 58 60 60 - 62

80 82 86 88 88 90 - 92leisureroom

22 24 24 - 26 28 30 3230 32 - 34

52 56 - 58

06

134132

122118 118 120118

138 140 142

outdoor

94 96 98 100leisureroom

136 138

07

130124

146

132

144 144 152

128

148 150

sleepingroom 108 - 110 112 114106102

130126

livingroom

10 11

tindari chaircm 52x55, h cm 77seduta seat Sitz assise zitting h cm 50

taormina chaircm 59x56, h cm 81seduta seat Sitz assise zitting h cm 50

12

selinunte chaircm 56x55, h cm 76seduta seat Sitz assise zitting h cm 47

segesta chaircm 59x56, h cm 80seduta seat Sitz assise zitting h cm 47

13

14

segesta table 90cm 90x90, h cm 73

15

segesta table 120cm 120x120, h cm 73

segesta table 120cm 120x120, h cm 43

16

selinunte stoolcm 55x58, h cm 96seduta seat Sitz assise zitting h cm 64

selinunte high stoolcm 56x58, h cm 112seduta seat Sitz assise zitting h cm 79

17

18 19

spaghetti chaircm 40x51, h cm 84seduta seat Sitz assise zitting h cm 46

20

spaghetti armchaircm 68x59, h cm 71seduta seat Sitz assise zitting h cm 42

spaghetti stoolcm 45x49, h cm 102seduta seat Sitz assise zitting h cm 80

spaghetti stoolcm 45x49, h cm 87seduta seat Sitz assise zitting h cm 64

21

spaghetti xscm 32x40, h cm 65seduta seat Sitz assise zitting h cm 36

spaghetti chaircm 40x51, h cm 84seduta seat Sitz assise zitting h cm 46

spaghetti armrestcm 54x51, h cm 84seduta seat Sitz assise zitting h cm 46

22 23

paludis armrestcm 48x48, h cm 84seduta seat Sitz assise zitting h cm 47

paludis chaircm 40x49, h cm 83seduta seat Sitz assise zitting h cm 40

24

bigframecm 48x61, h cm 86seduta seat Sitz assise zitting h cm 49

con e senza braccioliwith and without armsmit oder ohne Armlehnenavec ou sans accoudoirsmet of zonder armleuningen

frametable 140cm 80x140, h cm 73,5

frametable 160cm 80x160, h cm 73,5

frametable 190cm 95x190, h cm 73,5

frametable 240cm 105x240, h cm 73,5

frametable 295XLcm 120x295, h cm 73,5

25

26

highframecm 40x56, h cm 82seduta seat Sitz assise zitting h cm 49

con e senza braccioliwith and without armsmit oder ohne Armlehnenavec ou sans accoudoirsmet of zonder armleuningen

27

28 29

atlas stoolØ cm 40, h cm 70Ø cm 40, h cm 50Ø cm 40, h cm 110seduta seat Sitz assise zitting h cm 80

30

atlas table Fcm 52x70, h cm 74

atlas table 796Ø cm 90, h cm 108

alphamurocm 32,6x167,5, h cm 195

31

32 33

bigframecm 48x61, h cm 86seduta seat Sitz assise zitting h cm 49

con e senza braccioliwith and without armsmit oder ohne Armlehnenavec ou sans accoudoirsmet of zonder armleuningen

biplane 120Ø cm 120, h cm 72

34

biplane 120Ø cm 120, h cm 72

biplane 62Ø cm 62, h cm 46

biplane 200cm 65x200, h cm 46

35

biplane 90cm 90x90, h cm 72

36 37

flycm 54x56, h cm 80seduta seat Sitz assise zitting h cm 47

38

laleggera chaircm 36x53, h cm 79seduta seat Sitz assise zitting h cm 46

ilvolocm 120x160, h cm 73

39

40

ilvolocm 180x90, h cm 73

laleggera benchcm 41x95, h cm 44

laleggera stoolcm 35x36, h cm 44

laleggera little stoolcm 31x30, h cm 30

41

ilvolocm 220x90, h cm 73

42 43

laleggera armrestcm 56x49, h cm79seduta seat Sitz assise zitting h cm 45

laleggera chaircm 36x53, h cm79seduta seat Sitz assise zitting h cm 46

44

stabiles 150x150cm 150x150, h cm 75

45

stabiles triangularcm 103x100, h cm 35

46 47

stabiles ovalcm 100x235, h cm 75

48

SEC trolleycm 45x103,4, h cm 66

49

50 51

SEC towercm 53,4x45, h cm 193+6/8

52

SEC bookshelfcm 205,1x45, h cm 136+6/8

53

SEC sideboardcm 78,4x45, h cm 133

workingroom

56 57

tree tablecm 85x160, h cm 73

58

young ladycm 59x59, h cm 80seduta seat Sitz assise zitting h cm 48

young boyØ cm 46, h cm 48

tree tableø cm 60, h cm 55-70

59

60 61

frametable 160Fcm 80x160, h cm 73,5

rollingframecm 44x73, h cm 88-98seduta seat Sitz assise zitting h cm 43-53

rollingframe+ cm 47x73, h cm 93-103seduta seat Sitz assise zitting h cm 45-55

con e senza braccioliwith and without armsmit oder ohne Armlehnenavec ou sans accoudoirsmet of zonder armleuningen

62

frametable 190F cm 190x95, h cm 73,5

63

64 65

meetingframecm 44x71, h cm 91seduta seat Sitz assise zitting h cm 49

meetingframe+cm 47x71, h cm 91seduta seat Sitz assise zitting h cm 49

con e senza braccioliwith and without armsmit oder ohne Armlehnenavec ou sans accoudoirsmet of zonder armleuningen

66 67

frametable 140 cm 80x140, h cm 73,5

frametable 160cm 80x160, h cm 73,5

frametable 190 cm 95x190, h cm 73,5

frametable 240cm 105x240, h cm 73,5

68 69

frametable XL cm 120x295, h cm 73,5

70 71

biplane 140Ø cm 140, h cm 73

72

SEC bookshelfcm 155x45, h cm 136+6/8

73

74

SEC trolleycm 53,4x45, h cm 66

75

SEC towercm 53,4x45, h cm 155+6/8

SEC towercm 53,4x45, h cm 174+6/8

SEC sideboardcm 205,1x45, h cm 60+6/8

76

paludis armrestcm 58x48, h cm 84seduta seat Sitz assise zitting h cm 47

paludis stoolcm 45x46, h cm 92seduta seat Sitz assise zitting h cm 64

paludis stoolcm 45x46, h cm 107seduta seat Sitz assise zitting h cm 80

77

78 79

selinunte studiocm 43x64, h cm 74-84seduta seat Sitz assise zitting h cm 44-54

segesta studiocm 43x59, h cm 77-87seduta seat Sitz assise zitting h cm 44-54

80

layoutcm 79x172, h cm 135

81

82

normacm 49x67, h cm 96-107seduta seat Sitz assise zitting h cm 42-53

con e senza braccioliwith and without armsmit oder ohne Armlehnenavec ou sans accoudoirsmet of zonder armleuningen

83

leisureroom

86 87

minerva armchaircm 69x94, h cm 107seduta seat Sitz assise zitting h cm 47

minerva footstoolcm 69x69, h cm 38

88

laleggera armchaircm 65x63, h cm 71seduta seat Sitz assise zitting h cm 43

laleggera dormeusecm 62x113, h cm 80seduta seat Sitz assise zitting h cm 39

89

90

monoflexuscm 96x77, h cm 106seduta seat Sitz assise zitting h cm 44

91

92 93

flexuscm 149x77, h cm 106seduta seat Sitz assise zitting h cm 44

94

SEC sideboardcm 306,8x45, h cm 22+15,5/17,5

95

96

longframecm 66x146, h cm 82seduta seat Sitz assise zitting h cm 42

con e senza braccioliwith and without armsmit oder ohne Armlehnenavec ou sans accoudoirsmet of zonder armleuningen

97

98 99

armframecm 66x91, h cm 73seduta seat Sitz assise zitting h cm 38

con e senza braccioliwith and without armsmit oder ohne Armlehnenavec ou sans accoudoirsmet of zonder armleuningen

feetframecm 54x55, h cm 38

100 101

TT2 highcm 141x71, h cm 98seduta seat Sitz assise zitting h cm 38

TT1 highcm 71x71, h cm 98seduta seat Sitz assise zitting h cm 38

TT1 flatcm 71x63, h cm 38

TT2 lowcm 141x71, h cm 76seduta seat Sitz assise zitting h cm 38

102 103

quintacm 45x57, h cm 95seduta seat Sitz assise zitting h cm 43

secondacm 52x58, h cm 72seduta seat Sitz assise zitting h cm 46

sleepingroom

106

layout D+Fcm 79x172, h cm 199,5

107

108 109

legnoletto 180cm 280x212, h cm 77

110

legnoletto 090cm 90x200, h cm 37

legnoletto 090cm 90x212, h cm 77

legnoletto 140cm 140x212, h cm 49

111

112

legnomobile B4cm 180x50, h cm 123

legnomobile C2cm 180x50, h cm 79

113

114 115

SEC trolleycm 78,4x45, h cm 37,5

SEC trolleycm 53,4x45, h cm 47

outdoor

118

teak longchaircm 69,5x182, h cm 72,5lettino sun lounger Liegetransat ligbed

teak chaircm 48x59, h cm 84seduta seat Sitz assise zitting h cm 47

con e senza braccioliwith and without armsmit oder ohne Armlehnenavec ou sans accoudoirsmet of zonder armleuningen

119

120

teak table 300cm 114x300, h cm 75

121

teak table 200Fcm 95x200, h cm 75

122

setes 120cm 120x75, h cm 80

setes 200cm 199x75, h cm 80

123

124

dehors sofacm 253,8x89,5, h cm 68,7

125

126 127

dehors fauteuilcm 108x82,5, h cm 68,7

128

dehors dormeusecm 166x90,5, h cm 68,7

129

130

green armchaircm 68x59, h cm 71seduta seat Sitz assise zitting h cm 42

green armrestcm 54x51, h cm 84seduta seat Sitz assise zitting h cm 46

131

132 133

green tablecm 80x160, h cm 42

green tablecm 135x135, h cm 73,5

green trolleycm 36x39, h cm 44

134 135

green sun lounge chaircm 68x195, h cm 96seduta seat Sitz assise zitting h cm 35

136 137

plein air table 120Ø cm 120, h cm 43

plein air table 90Ø cm 90, h cm 43

138

plein air armchaircm 69x94, h cm 107seduta seat Sitzassise zitting h cm 47

plein air foot stoolcm 69x69, h cm 38

139

140 141

armframecm 66x91, h cm 73seduta seat Sitz assise zitting h cm 38

longframecm 66x146, h cm 82seduta seat Sitz assise zitting h cm 42

142

highframecm 44x56, h cm 82seduta seat Sitz assise zitting h cm 49

bigframecm 48x61, h cm 86seduta seat Sitz assise zitting h cm 49

con e senza braccioliwith and without armsmit oder ohne Armlehnenavec ou sans accoudoirsmet of zonder armleuningen

143

144 145

selinunte chaircm 52x55, h cm 76seduta seat Sitz assise zitting h cm 47

segesta chair cm 59x56, h cm 80seduta seat Sitz assise zitting h cm 47

146

flycm 54x56, h cm 80seduta seat Sitz assise zitting h cm 47

147

148 149

ghisa G01cm 203x62, h cm 72

150 151

open chaircm 58x55, h cm 79,5seduta seat Sitz assise zitting h cm 45,5

152

open chaircm 58x55, h cm 79,5seduta seat Sitz assise zitting h cm 45,5

open table 65Ø cm 65, h cm 73

153

154

La visione aziendale di Alias è orientata da sempre al migliora-mento della qualità della vita con attenzione verso la sicurezza, la salute e l’ambiente. Ogni prodotto Alias è realizzato all'interno di un sistema di qualitàrispondente alla norma ISO9001:2008. Alias minimizza l’impatto ambientale attraversopolitiche che coinvolgono ogni fasedel suo operato; il suo impegno per l’ambiente è dimostrato dall’ottenimento della certificazioneFSC per i tavoli stabiles di AlfredoHäberli e dalla ricerca continua di soluzioni nel contesto del pensieroecologico, come la realizzazione di eco-packaging in mater-bi per laseduta norma di Michele De Lucchi.

Alias’ corporate vision has alwaysbeen oriented towards improvingquality of life, with a focus on safety,health and the environment.Every Alias product is developedwithin a quality system that conforms to the ISO 9001:2008 standard. Alias seeks to minimise environmental impactthrough policies involving everyphase of its operations. Its environmental commitment is demonstrated by the fact that it has obtained FSC certification for the stabiles tables designed by Alfredo Häberli and by its continuousresearch into ecological solutions,such as the development of Mater-Bi eco-packaging for the normachair designed by Michele De Lucchi.

quality values

Die Unternehmensphilosophie von Alias zielt immer auf dieVerbesserung der Lebensqualität,mit Blick auf Sicherheit, Gesundheitund Umwelt. Jedes Produkt von Alias wird innerhalb eines Qualitätssystemsentsprechend der Norm ISO9001:2008 entwickelt. Alias minimiert die Schädigung der Umwelt durch eine Unterneh-menspolitik, die in jeder Phase der Entwicklung und Produktioneingehalten wird; das Engagementzu Gunsten der Umwelt zeigt sich in der FSC-Zertifizierung für die stabiles Tische von AlfredoHäberli und in der beständigenSuche nach umweltbewussten Lösungen, wie zum Beispiel die Herstellung von Öko-Packagings in Mater-bi für den Stuhl normavon Michele De Lucchi.

La philosophie d'entreprise d'Aliastend depuis toujours à améliorer la qualité de vie tout en mettantl'accent sur la sécurité, la santé etl'environnement. Chaque produit Alias est réalisédans une filière de qualité conformeà la norme ISO 9001:2008. Alias minimise l'impact environne-mental grâce à des politiques appliquées à chaque étape de sontravail ; son engagement en faveurde la nature se traduit par l'obten-tion de la certification FSC pour les tables stabiles d'Alfredo Häberliet par la recherche continue de solutions dans le fil de la penséeécologique, comme la réalisationd'éco-emballages en mater-bi pour la chaise norma de Michele De Lucchi.

De bedrijfsvisie van Alias is altijdgericht op de verbetering van de kwaliteit van het leven met aan-dacht voor veiligheid, gezondheiden milieu. Elk product van Alias isgerealiseerd binnen een kwaliteit-szorgsysteem dat beantwoordt aan de ISO 9001:2008-norm. Aliasminimaliseert het effect op het mi-lieu door middel van beleid waarelke handelingsfase bij wordt betrokken. Onze zorgvoor het milieu wordt aangetoonddoor het behalen van het FSC-certificaat voor de tafels stabiles van Alfredo Häberli en door voortdurend onderzoek naaroplossingen in de context van zorg voor het milieu, zoals het realiseren van milieuvriendelijke verpakkingen in mater-bi voor de norma-stoel van Michele De Lucchi.

156

Leggerezza tecnologica, trasversalità,innovazione sono dal 1979 i valorichiave di Alias, storica azienda del design Made in Italy. Valori daiquali prende avvio il forte legamedell’azienda con designer affermati;collaborazioni attraverso le qualiAlias ha saputo far emergere la peculiarità di ciascun progettista.In uno scambio continuo di stimoli e idee e con una costante aperturaall’utilizzo inedito dei materiali e allasperimentazione delle tecnologie. Il successo internazionale del marchiosi fonda sul lavoro svolto nello sviluppo di ricerca creativa e qualitàdi prodotto, solida capacità produttiva e grande esperienza distributiva.

Technological lightness, versatility,innovation. Since 1979 these havebeen the overriding values of Alias,one of the most consolidated names of Italian design. Values that have driven the firm’sclose association with somerenowned designer signatures; collaborations that have developedand grown through the years, and in the course of which, Alias has managed to reveal the peculiar talent of each designer. Conducted in an on-going exchange of catalysts and ideas, and a constantly open-minded approach to the use of new materials and technological experimentation. Of particular significance is the solid industrialstructure of a firm that controls each phase of the process, from design, to production and distribution.

company profile

Technologische Leichtigkeit, Vielseitigkeit und Innovation, dassind seit 1979 die Schlüsselwertevon Alias, der historischen Markefür Design Made in Italy. Und dieseWerte verbinden das Unternehmenmit renommierten Designer. In diesen im Laufe der Zeit kultivie-rten Kooperationen gelang es Alias,die Besonderheiten jedes einzelnenDesigners hervorzuheben und einen konstanten Austauschvon Anregungen und Ideen zu unterhalten, wobei dem Einsatzungewohnter Materialien und technologischen Experimentenbesondere Bedeutung zukamen.Der internationale Erfolg der Markegründet auf der kreativen Arbeitund der Qualität der Produkte, der soliden Produktionskapazitätenund der großen Erfahrungen mitdem Vertrieb.

Légèreté technologique, transversa-lité et innovation sontdepuis 1979 les valeurs clefs d'Alias,marque historique de design madein Italy. Des valeurs qui créent des liens étroits entre l'entreprise et des designers confirmés. Des collaborations cultivées au fil du temps à travers lesquelles Alias a su faire émerger l'originalité dechaque concepteur dans un échangecontinu de stimulations et d'idées et avec la volonté constante de détourner les matériaux et d'expérimenter les technologies. Le succès international de la marqueest le fruit de ses efforts en faveurde la recherche créative et de la qualité du produit, d'une solidecapacité de production et d'unegrande expérience en matière de distribution.

Technologische lichtheid, accentwisselingen en innovatie zijn vanaf 1979 de sleutelwaardenvan Alias, historisch merk van het Made in Italy-design. Waardendankzij welke de sterke band vande onderneming met gevestigdeontwerpers. Samenwerkingen die door de jaren heen gecultiveerdwerden en waarmee Alias de eigenheid van elke ontwerper in een voortdurende uitwisselingvan stimulans en ideeën en eenconstant open staan voor een nog nooit eerder vertoond gebruik van materialen en experiment in de technologie naar boven heeft laten komen. Het internationalesucces van het merk steunt op de inspanningen die zijn gedaan inde ontwikkeling van creatief onder-zoek en kwaliteit van het product,solide productiecapaciteit en groteervaring in distributie.

158

Alias conta su una rete vendita di circa 1000 negozi in 50 paesi nel mondo. Nel 2008 è stato inaugurato il primo flagship storeAlias a Milano, in corso Monforte19, una suggestiva struttura su due piani dove trovano spaziol’intera proposta dell’azienda e la sua ricerca progettuale. Tutti i progetti Alias, con la loro essenzialità dalla forte carica espressiva, rispondono alle diversenecessità degli spazi domestici, del contract e dell’outdoor. Una produzione in continuaevoluzione, con la costante capacità di incontrare le reali richieste del vivere, lavorare e abitare contemporaneo.

Alias, located in Grumello del Monte, close to Bergamo, cannow count on a distribution network of around 1000 stores in 50 countries throughout theworld. In 2008, the first Alias flagship store was opened in Milan, on corso Monforte 19; it is a striking two-storey structure that houses the company’s entireproduction and its design research. All Alias products, with their highly expressive minimal style,offer solutions to the various requirements of residential, contract and outdoor applications.A product offering in constant evolution to meet the real needs of contemporary living and workingenvironments.

Alias, mit Sitz in Grumello delMonte in der Nähe von Bergamo,stützt sich auf ein Verkaufsnetzwerkvon etwa 1000 Geschäften in 50verschiedenen Ländern. 2008 wurdeder erste Alias Flagship-Store im Corso Monforte 19 in Mailanderöffnet: eine eindrucksvolle Struktur auf zwei Ebenen, wo gleichzeitig die Produkte desUnternehmens angeboten werdenund die Forschungsabteilung untergebracht ist. Alle Projekte vonAlias - mit ihrem ausdrucksstarkenMinimalismus - entsprechen denunterschiedlichen Ansprüchen für Wohn-, Contract- und Outdoor-bereiche. Eine Produktion, die sich in beständiger Entwicklungbefindet und stets die echtenBedürfnisse zufrieden stellt, die Leben, Arbeit und modernesWohnen nach sich ziehen.

Alias, dont le siège se situe à Grumello del Monte, près de Bergame, dispose d'un réseau commercial de près de 1000 boutiques dans 50 pays du monde.En 2008 a été inauguré le premierflagship store Alias à Milan, Corso Monforte 19 : un cadre magnifique sur deux niveaux quiprésente l'ensemble de la gamme de l'entreprise et de sa rechercheconceptuelle. Grâce à la force d'expression due à leur épure, tous les projets Alias répondent aux différents besoins des espacesdomestiques, des collectivités et du plein air. Une production en perpétuelle évolution, qui satisfaitles nécessités réelles de la vie, du travail et de l'habitat modernes.

Alias, gevestigd in Grumello del Monte, vlakbij Bergamo, kanrekenen op een verkoopnetwerkvan zo'n 1000 winkels in 50 verschillende landen van de wereld.In 2008 werd de eerste flagshipstore van Alias geopend in Milaan,in de Corso Monforte 19: een suggestief pand met tweeverdiepingen waar het volledigeaanbond en de hele ontwerpre-search van het bedrijf de ruimte krijgen. Alle projecten van Alias voldoen met hun sterke expressieveessentie, aan de diverse noodzakenop het gebied van woning, projecten en outdoor. Een productie die zich in een voortdurende evolutie bevindt, met een constant vermogen om tegemoet te komen aan de reële eisen die leven, werken en eigentijds wonen stellen.