Blue World Via Pisacane, 10 tel. 0565 39550Borgo Antico Corso Vittorio Emanuele II, 81 tel. 0565 224342Città Nuova Via del Risorgimento, 26 tel. 0565 225732Da Giorgio Viale Carducci, 10 tel. 0565 32133Lo Scalino Via I Maggio, 54 tel. 0565 221420Pharaon’s Cavern Viale della Repubblica, 58 tel. 0565 222335Porticciolo Via Cavour, 40 tel. 0565 225670Tonino Corso Vittorio Emanuele II, 55 tel. 0565 30533Pianeta Pizza Piazza della Costituzione, 26 tel. 0565 225474Pizza Casa Via Benvenuto Cellini, 8 tel. 0565 222586Pizzeria Il Buongustaio Via Galilei, 32 tel. 0565 221097

PIZZERIE A TAGLIO / TAKE - AWAY PIZZA /PIZZA ZUM MITNEHMEN / PIZZA À EMPORTER / PIZZA REPARTIDA

A Modo Mio Via Pisacane, 115 tel. 0565 225747Il Buongustaio Via A. Garibaldi, 77 tel. 0565 38659L’Ombelico del Mondo V.le della Repubblica, 47/a tel. 0565 3727Piccola Stella P.zza della Costituzione, 26 tel. 0565 35245Pizza Più Via F. Ferrer, 14 tel. 0565 32597Pizzeria Italia Corso Italia, 5 tel. 0565 222946Telepizza Piazza Gramsci, 6 tel. 0565 225559

PARCHI / PARKS / PARKS / PARCS / PARQUES

Società Parchi Val di Cornia Via G. Lerario, 90tel. 0565 49430 Parco Archeologico di Baratti e Populonia con necropoli tel. 0565 29002Parco Costiero della Sterpaia tel. 0565 226445Parco Naturale di Montioni tel. 0565 226445

Altri parchi:Riserva Naturale Oasi WWF Orti - Bottagone tel. 0565 224361Parco di Punta Falcone Loc. Il Falcone tel. 0565 42194 - 0565 48014

MUSEI / MUSEUMS / MUSEEN / MUSEES / MUSEOS

Museo di arte sacra A. Guardi in Sant’Antimo Via del Corotel. 0565 32531Museo archeologico del territorio di Populonia P.zza Cittadella tel. 0565 221646Museo del Castello e della città Piazzetta Santa Anastasiatel. 0565 34534Museo Etrusco di Gasparri Populonia tel. 0565 29666Museo del mare, Acquario Piazza Bovio, 3 tel. 0565 225196Museo di Entomologia (insetti) Via Modigliani, 2 tel. 0565 41672Cose di Ieri (piccola mostra di oggetti del passato) via Mozza tel. 0565 63111 - 63293Osservatorio Astronomico Loc. Falcone tel. 320 4126725

CHIESE / CHURCHES / KIRCHEN / EGLISES / IGLESIAS

Cappella Sant’Anna Loc. CittadellaConcattedrale Sant’Antimo Piazza Don Ivo Micheletti tel. 0565 32531Immacolata Via San Francesco tel. 0565 226784 - 220198Madonna del Desco Via del Desco (detta Chiesina)Madonna di Montenero Via San Quirico tel. 0565 40370Misericordia Piazza Manzoni tel. 0565 22Populonia Via San Giovanni Populonia Alta tel. 0565 29526Sacro Cuore Via Corsica tel. 0565 31037San Bernardino da Siena Via Sardegna, 13 tel. 0565 44444San Giuseppe Artigiano Lungomare Marconi tel. 0565 41467Sant’Antonio Abate Piazza del Popolo Riotorto tel. 0565 20843Santa Maria della Neve Via Don Minzioni, 64 tel. 0565 49507Santa Maria Vergine del Rosario Borgata Cotone tel. 0565 223440Sala del Regno dei Testimoni di Geova Via della Pace

Quagliodromo tratto delimitatoSpiaggia sotto Bernardini

RISTORANTI / RESTAURANTS / RESTAURANTS / RESTAURANTS /RESTAURANTES

Alberta Via Pisacane, 102 tel. 0565 225889Calamoresca Beach Calamoresca tel. 0565 42029Canessa Loc. Baratti, 43 tel. 0565 29530Centrale Piazza Verdi, 2 tel. 0565 221825 - 220188Demos Loc. Baratti, Villini tel. 0565 29519Enoteca di Via Mozza Via Mozza, 6 tel. 0565 225322Esperia Lungomare Marconi, 27 tel. 0565 42284Le Fate Corso Italia, 119 tel. 0565 29386Il Drago D’Appiano Corso Vittorio Emanuele II, 49 tel. 0565 33043Il Garibaldi Innamorato Via Giuseppe Garibaldi, 5 tel. 0565 49410Il Lucumone Loc. Populonia Alta tel. 0565 29471Il Pappamondo Via Carducci, 14 tel. 0565 37042Il Piave Piazza Niccolini, 2 tel. 0565 226050Il Pino Loc. Carbonifera tel. 0565 20912Il Tarlo Piazza del Popolo, 17/18 Riotorto tel. 0565 21058L’Aia del Prete Loc. Fabbricciane, 18 tel. 0565 276318L’Orizzonte Loc. Perelli, 10 (c/o Campeggio Orizzonte) tel. 0565 28068La Baciocca Piazzetta del Mare, 5 tel. 0565 225662La Bifora Corso V. Emanuele II, 31 tel. 0565 30317La Botteghina Loc. Preselle, 3 Riotorto tel. 0565 20897La Capannina Loc. Perelli tel. 0564 28120La Fiorentina Loc. Fiorentina, 10 tel. 0565 276331Alba Loc. Baratti, 57 tel. 0565 29521Il Borgo degli Ulivi Via R. Bensi, 12 Riotorto tel. 0565 20359fax 0565 20354La Baracchina di Nencini loc. Carlappiano tel. 335 6912742La Baracchina Verde di Spagnuolo, loc. Mortelliccio tel. 0565 1106La Terrazza Piazzale Premuda tel. 0565 226135Nazionale Garden Via Lombroso, 5 tel. 0565 32515L’Incontro Corso Vittorio Emanuele, 20 tel. 0565 36368Da Balestra Piazza Umberto I, 30 tel. 0565 220113La Pergola Loc. Baratti, 23 tel. 0565 29596La Perla Loc. Baratti, 74 tel. 0565 29529La Piazzetta Centro Commerciale Mortelliccio tel. 0565 20484La Scogliera Loc. Carbonifera tel. 0565 20949La Sirena Lungomare Marconi, 5/a tel. 0565 226163 - 226563La Taverna dei Boncompagni C.so V. Emanuele II, 38 tel. 0565 222176Lo Scoglietto Via Pisacane, 110 tel. 0565 30594Lo Scoglio d’Orlando Località Marina di Sivoli tel. 0565 45786Moderno C.so Italia, 44 tel. 0565 33204O’Vesuvio Via L. Da Vinci tel. 0565 222252Osteria Carugi Via F. Ferrer, 10 tel. 0565 224422Osteria il Peccato Corso V. Emanuele II, 64 tel. 0565 31263Osteria la Rustichella Via Costa, 14 tel. 0565 38253Osteria Volturno Corso V. Emanuele II, 41 tel. 0565 49081Pluto’s Via Cellini, 4 tel. 0565 220706Stella d’Oro Piazza della Costituzione, 6 tel. 0565 33290Torre Mozza Loc. Torre Mozza Riotorto tel. 0565 20511Trattoria Moderna da Ubaldo Via B.Cellini, 61 tel. 0565 34358Zia Seconda Loc. Fabbricciane tel. 0565 29550Nonno Ulrico Via Ferruccio, 25 tel. 0565 856400Il Boccon Divino Corso Vittorio Emanuele II, 25 tel. 0565 225114Taverna Al Baccanale Via XX Settembre, 20 tel. 0565 222039Abbè Piazzetta del Mare, 5 tel. 0565 225662Osteria Mamma Carla Corso Vittorio Emanuele II, 60 tel. 333 1948735

RISTORANTI-PIZZERIE / PIZZA RESTAURANTS / RESTAURANTS - PIZZERIE / RESTAURANTS - PIZZERIAS /RESTAURANTES - PIZZERIAS

Al Pomodoro Corso Italia, 132 tel. 0565 35202Bella Napoli Viale della Repubblica, 63 tel. 0565 221111

SPIAGGIA LUNGA

TR

EK

KIN

G C

ALA

MO

RE

SC

A -

RE

CIS

O -

PO

PU

LON

IA

VIA GRANDI

VIA LA MALFA

VIA DI SAN QUIRICO

MADONNADI MONTENERO

VIA TOGLIATTI

VIA

DI V

ITT

OR

IO

VIA

DE

NIC

OLA

PARCOTERRACINI

PIAZZABERLINGUER

VIA DE GASPERI

VIA

UZ

ZA

DR

I

VIA

NE

NN

I

VIA EINAUDI

VIA D

EI CAVALLEGGERI

VIA R

UFFIL

LI

CAMPOCALCIO

VIA SALIVOLI

CALAMORESCA

SCOGLIO DEL FALCONE

PARCOPUNTA

FALCONEOSSERVATORIOASTRONOMICO

SCOGLIO D'ORLANDO

PATTINODROMO

CAMPO RUGBY

VIA

DI S

AN

QU

IRIC

O

LOC. GHIACCIONI

APPRODO TURISTICOMARINA DI SALIVOLI

LEGA NAVALE

VIA SALIVOLI

VIA D

EL VILL

AGGIO

DEI CAVALL

EGGERI

VIA DEL VILLAGG

IO DEI CAVALLEG

GERI

SAN GIUSEPPEARTIGIANO

PARCOCADUTI LAGERNAZIFASCISTI

VIA P

ADRE KOIB

E VIA CECIONI

PIAZZALEGA

LUNGOMARE

MARCONI

VIA BOCCIONI

VIA ROSAI

VIA MODIGLIANI

VIA

SIG

NO

RIN

I

LARGO FATTORI

VIA NOMELLINI

CENTRO STUDI DIENTOMOLOGIAE FOTOGRAFIA

VIA MO

DIG

LIANI

VIA

DE

LLA P

AC

EVIA G

IOTTO

VIA FERMI

VIA FORLANINI

VIA RAFFAELLO

LOC. SAN QUIRICO

OSPEDALE

QUATTRO PINI

VIA TIZIANO

VIA D

ONATELL

O

GOLFO DI SALIVOLI

H

INFORMAZIONI TURISTICHE / TOURIST INFORMATION /TOURISTENAUSKUNFT / INFORMATIONS TOURISTIQUES /

INFORMACIÓNES TURÍSTICAS

Agenzia per il turismo Costa degli Etruschi Piazza Cavour, 6 Livorno tel. 0586 204611www.costadeglietruschi.it info@costadeglietruschi.itUfficio Turismo del Comune di Piombino tel. 0565 63269AVT Piombino (Agenzia Valorizzazione Turistica) Viale del Popolo, 3 tel. 0565 220852Ufficio Informazioni Torre Comunale Via Ferruccio (stagionale) tel. 0565 225639tel. 0565 276478 Stazione Marittima (stagionale) tel. 0565 226627 Riotorto via de Amicis, 23 (stagionale) tel. 0565 20808

PRENOTAZIONI ALBERGHIERE / BOOKING / HOTEL RESERVIERUNG / RESERVATIONS / RESERVAS

PG Centro Prenotazioni tel. 0586 622081 bookingpg@publitour.it

CONSORZIO STRADA DEL VINO

Consorzio “Strada degli Etruschi” Loc. San Guido Bolgheri(Castagneto C.cci) tel. 0565 749705

ALBERGHI / HOTELS / HOTELS / HOTELS / HOTELES

1 **** Centrale Piazza Giuseppe Verdi, 2 Piombino tel. 0565 220188 www.hotel-centrale.net info@hotel-centrale.net2 **** Phalesia Via Paolo Vannucci, 4 Piombino tel. 0565 38122 www.phalesia.com phalesia@tin.it3 *** Ariston Via Ferrer, 7 Piombino tel. 0565 224390www.hotelariston.toscana.it albergoariston@interfree.it4 *** Collodi Via Collodi, 7 Piombino tel. 0565 224272hotelcollodi@hotmail.com5 *** Esperia Lungomare G. Marconi, 27 Piombino tel. 0565 42284 www.albergoesperia.it info@albergoesperia.it6 *** Est Via Piave, 7 Piombino tel. 0565 31352www.hotelest.net info@hotelest.net7 *** Italia Via XX Settembre, 39 Piombino tel. 0565 220922 albergoitalia@yahoo.it8 *** Moderno Corso Italia, 44 Piombino tel. 0565 33204www.hotel-moderno.it info@modernohotel.it9 ** Est Dependance Via Piave, 7 Piombino tel. 0565 31352www.hotelest.net info@hotelest.net10 ** Il Piave Piazza Niccolini, 2 Piombino tel. 0565 226050info@albergoilpiave.it11 ** Roma Via S. Francesco, 43 Piombino tel. 0565 3434112 * Alba Loc. Baratti, 57 Baratti tel. 0565 2952113 * Il Cavaliere Loc. Perelli, 10 Piombino tel. 0565 2823614 * Zia Seconda Loc. Fabbricciane, 12 Populonia tel. 0565 29550 ziaseconda@tiscali.it

CAMPEGGI / CAMPING - SITES / CAMPINGPLÄTZE / CAMPINGS / CAMPING

15 **** Pappasole Via Carbonifera, 14 Loc. Torre Mozza Piombino tel. 0565 20414 www.pappasole.it info@pappasole.it16 **** Parco Vacanze Orizzonte Loc. Perelli, 10 Riotorto Piombino tel. 0565 271111 www.villaggioorizzonte.it info@villaggioorizzonte.it17 ** Riotorto Loc. Campo al Fico, 15 Riotorto Piombino tel. 0565 21008 www.campingriotorto.cominfo@campingriotorto.com18 ** Sant'Albinia Via della Principessa Sant'Albinia Populoniatel. 0565 29599 www.santalbinia.it campeggio@santalbinia.it19 Aia di Martino Via Aia di Martino Riotorto Piombino tel. 0565 28280 mareverdevillaggio@tiscali.it 20 *** Orizzonte Loc. Perelli Riotorto Piombino tel. 0565 271111 www.villaggioorizzonte.it info@villaggioorizzonte.it21 Villaggio Mare Verde Loc. Campo al Fico RiotortoPiombino tel. 0565 28280 www.mareverdevillaggio.it mareverdevillaggio@tiscali.it

AGRITURISMI / HOLIDAY FARMS / FERIEN AUF DEM BAUERNHOF / STRUCTURES DE TOURISME VERT /

TURISMO VERDE

22 Podere Santa Giulia Loc. S. Giulia Vignale Riotorto Piombino tel. 0565 20830 www.poderesantagiulia.it info@poderesantagiulia.it23 Tenuta di Vignale Loc. Vignale, 5 Riotorto Piombinotel. 0565 20846 www.tenutadivignale.it tenutadivignale@hotmail.com24 Agricampeggio Il Piano Loc. Fabbricciane, 11Populonia tel. 0565 29586 ilpiano@interfree.it25 Agricampeggio Ioniti Loc. Mortelliccio, 5 Riotorto Piombino tel. 0565 2091726 Agricampeggio l'Oasi Loc. Sant'Albinia, 11 Populoniatel. 338 7527318 www.oasi.toscana.it info@oasi.toscana.it27 Agricampeggio Princess Loc. Fiorentina, 30Piombino tel. 0565 27662128 Agricampeggio S. Ignazio Loc. GrattalocchioPopulonia tel. 0565 2941629 Agriturismo di Baratti Via Poggio Piovanello, 1 Barattitel. 339 198827430 Gli Etruschi Loc. Rinsacca, 11 Populonia tel. 0565 276124 www.glietruschi.it glietruschi@glietruschi.it31 Grifon d'Oro Loc. Scopaie, 1 Riotorto Piombinotel. 393 0941276 www.grifondoro.it centroippicogrifondoro@virgilio.it32 Il Diciocco Loc. Mortelliccio, 2 Riotorto Piombino tel. 0565 2091933 Isolotto Loc. Mortelliccio, 7 Riotorto Piombino tel. 0565 20915 www.agriturismoisolotto.cominfo@agriturismoisolotto.com34 La Fattoria del Mortelliccio Loc. Mortelliccio, 4Riotorto Piombino tel. 0565 20921 agrimanenti@inwind.it35 L'Aloe Loc. Sant'Albinia, 13 Populonia tel. 347 115475936 Le Betulle Loc. Riotorto Vecchio, 9 Vignale Riotorto Piombino tel. 0565 252819 www.agriturismo-le-betulle.itcontadino@agriturismo-le-betulle.it37 Leo Pistolesi Loc. Pappasole, 1 Riotorto Piombino tel. 0565 2024738 Podere i Ciliegi Via Stazione, 23 Riotorto Piombino tel. 0565 20850 www.agriturismo-podereiciliegi.it info@agriturismo-podereiciliegi.it39 Podere Leone Loc. Sdrisciola, 4 Populonia tel. 0565 29601 www.podereleone.cominformazioni@podereleone.com40 Podere Mortelliccio Loc. Mortelliccio, 8 RiotortoPiombino tel. 0565 2091341 Prato Fiorito Loc. Casaccia, 1 Piombino tel. 340 347963342 Santa Trice Loc. Santa Trice, 1 Vignale RiotortoPiombino tel. 0565 20848 www.agriturismosantatrice.itinfo@agriturismosantatrice.it43 Villa Brancatelli Loc. Casa Rossa, 2 Riotorto Piombino tel. 0565 20655 www.brancatelli-toscana.it info@brancatelli-toscana.it44 Agricampeggio La Piaggia Loc. Fabbricciane Piombinotel. 0565 29638 www.agricampeggiolapiaggia.itinfo@agricampeggiolapiaggia.it45 La Bertuccina 2 Via Bertuccina, 2 Populonia tel. 0565 2946646 Podere Etrusco Località Baratti, 2 Baratti tel. 0565 29641f.pistolesi3@tiscali.it47 Podere Pappasole 2 Loc. Pappasole, 2 RiotortoPiombino tel. 0565 2076248 Vannini Aldo Loc. Carbonifera, 4 Riotorto Piombino tel. 0565 20908

RESIDENZE TURISTICO ALBERGHIERE / APARTMENT HOTELS / HOTEL UND APARTMENTS /

HOTELS ET APPARTEMENTS / RESIDENCIAS TURÍSTICO HOTELERAS

49 *** Borgo Degli Olivi Via R. Benzi, 10/16 Vignale Riotorto Piombino tel. 0565 20359 www.borgodegliolivi.com info@borgodegliolivi.com

50 *** RTA Airone Loc. Aia Di Martino, 14 Riotorto Piombinotel. 0565 28928 www.villaggioturisticoairone.com info@villaggioturisticoairone.com51 ** Baia Etrusca Loc. Torre Mozza Vignale Riotorto Piombinotel. 0565 21070 www.baiaetrusca.it residencebaiaetrusca@virgilio.it52 ** Baia Toscana Loc. Torre Mozza, 6 Riotorto Piombino tel. 0565 20804 www.baiatoscana.com info@baiatoscana.com

AFFITTACAMERE / BOARDING - HOUSES / ZIMMERVERMIETUNG /CHAMBRES D’HOTES / HABITACIONES EN CASA PRIVADA

Canessa Camere Loc. Baratti, 43 Baratti tel. 339 4294506www.canessacamere.it info@canessacamere.itLa Casa di Ilde Via del Fosso, 14 int. 1 Piombino tel. 0565 222547 www.affittacamerelacasadiilde.it lacasadiilde@yahoo.itPozzo Baldesco Loc. Paduletto, 8 Riotorto Piombino tel. 0565 252060 micalisophie@tiscali.itTorre Mozza Loc. Torre Mozza Riotorto Piombinotel. 0565 20511 maurocecchetti@tin.itB&B Villa San Rocco Loc. San Rocco tel. 338 1232149

AFFITTACAMERE NON PROFESSIONALI / ROOMS FOR RENT / ZIMMERZU VERMIETEN / CHAMBRES À LOUER / CAMAS PARA ALQUILAR

Salivoli Lungomare G. Marconi, 202 Piombino tel. 0565 42968www.puntolingua.it/affittacamere/salivoli_ita.htmlinfo@puntolingua.itVilla San Rocco Loc. San Rocco, 28/29 Piombino tel. 0565 49618 www.villasanrocco.com info@villasanrocco.com

CASE APPARTAMENTI PER VACANZE / HOLIDAY FLATS /FERIENHÄUSER UND WOHNUNGEN / MAISONS ET APPARTEMENTS POUR LES VACANCES /CASAS Y APARTAMENTOS PARA VACACIONES /

53 Castello di Populonia Populonia Alta tel. 0565 2966654 Fattoria Di Torre Nuova Loc. Poggio alle FormichePopulonia55 I Girasoli San Cerbone Fabbricciane Piombino tel. 0565 3052356 Immobiliare Excelsior Via Generale Tellini, 18 Piombino tel. 0565 226770 www.appartamentiexcelsior.com guglielmi25@interfree.it57 Lo Stellino Via della Principessa, 2 Torrenuova Populoniatel. 0565 29572 www.lostellino.com info@lostellino.com58 Podere Bellavista Loc. Vignale Riotorto Vignale Riotorto Piombino tel. 0565 20998 www.poggioalleforche.cominfo@poggioalleforche.com59 Podere Castello Località Vignale Riotorto, 3 VignaleRiotorto Piombino tel. 0565 20998 www.poggioalleforche.cominfo@poggioalleforche.com60 Poggio alle Forche Localtà Poggio alle Forche VignaleRiotorto Piombino tel. 0565 20998 www.poggioalleforche.cominfo@poggioalleforche.com61 Villa Francesca Località Baratti, 56 Baratti tel. 0565 2952462 Villa Franchi Località Scopicci, 20 Riotorto Piombino tel. 0565 20897 www.villafranchi.it info@villafranchi.it

SERVIZI NAUTICI / NAUTICAL SERVICES / SERVICELEISTUNGEN FÜR DIE SCHIFFAHRT / SERVICES NAUTIQUES / SERVICIOS NÀUTICOS

L’Ormeggio Marina di Salivoli tel. 0565 42809 - 42824 - 48091(torre controllo)Marina Terre Rosse Loc. Colmata tel. 0565 277068cell. 393 9522298Circolo Pontedoro Loc. Colmata tel. 0565 276563Rada Etrusca di Cappelli Loc. Baratti tel. 0565 29594Circolo Nautico Baratti Via Lerario tel. 0565 220836Sulle vie degli Etruschi Magri A. Loc. Baratti tel. 0565 45119cell. 335 7087858PTT Della Nave P. Loc. Baratti tel. 0565 228796 - 330 451745Ormeggio Acquaviva tel. 0565 41368

Circolo Nautico Carbonifera tel. 0565 20238Circolo Porticciolo Via della Marina tel. 0565 224297Centro Pesca Arcipelago Toscano Via Tasso, 2 tel. 0565 221501 cell. 333 6408234Pescaturismo di Pesce tel. 0565 49058 cell. 347 6294623Pescaturismo di Billeci tel. 0565 40493 cell. 349 3207439Offshore Motonautica (noleggio gommoni e attrezzature da sub)Loc. Colmata, 19/a tel. 0565 276625Gruppo Nautico Italiano (noleggio barche a vela) Porto diSalivoli tel. 0584 386764Time Charter (charter) Porto di Salivoli tel. 0565 45764Carbonifera Ovest (noleggio imbarcazioni) Loc. CarboniferaPiombino tel. 347 2624047Hakuna Matata Charter (charter) Salivoli tel. 0565 40820 cell. 339 1002285Nautica Phalesia (noleggio imbarcazioni/diving) tel. 0565 40340cel. 328 4838146Coop Mare Novanta (pescaturismo) Porto Piombino, Tatoni S.tel. 328 9043320 - 338 7517652Acquanauta Explorer Diving Marina di Salivoli cell. 335 337305Tatoni Stieve tel. 0565 40317 - 338 7517652Scuola Estiva Vela per ragazzi del Centro Velico Piombinese,Piazza Bovio, 10 tel. 0565 226106Sede Golfo di Baratti tel. 0565 29506Scuola Vela per ragazzi “Yatch Club” Porto Marina di Salivolitel. 0565 45781Scuola Vela L.N.I. Via Salivoli, 10 tel. 0565 42515

STABILIMENTI BALNEARI / BATHING STATIONS / BADEANSTALTEN / ETABLISSEMENTS BALNEAIRES /

ESTACIONES BALNEAREAS

Bagno La Capannina Loc.Perelli, 2 tel. 328 1189652albi12@alice.itBagnoskiuma Loc. Carlappiano tel. 335 6912742 www.bagnoskiuma.com info@bagnoskiuma.comCalamoresca Beach Via Calamoresca, 1 Salivoli tel. 0565 42029 www.calamorescabeach.itEsperia Lungomare G. Marconi, 27 tel. 0565 42284www.albergoesperia.it info@albergoesperia.itOnda Blu Loc. Carbonifera tel. 349 1319399 Pascia' Glam Beach Loc Perelli, 1 tel. 320 3082971 - 339 2666727www.pascia.biz info@pascia.bizPerrelli 1 Loc. Perrelli tel. 0565 386620

BAGNI E NOLEGGIO ATTREZZATURE DA SPIAGGIA E BICI / BATHS WITH BEACH EQUIPMENT AND BIKE RENTAL / BÄDER UND STRANDAUSRÜSTUNGS - FAHRRADVERLEIH / BAINS AVEC LOCATION D’ ÉQUIPEMENT POUR LA PLAGE ET DEVÉLOS / ESTABLECIMIENTOS EN LA PLAYA Y ALQUILER DE SOMBRILLAS Y AMACAS Y BICICLETAS

Alta Marea Spiaggia di Baratti tel. 338 7479636Curacao Spiaggia di Carlappiano (anche bici) tel. 338 2908847Elia Spiaggia di Mortelliccio tel. 329 2218699Finamore B. Spiaggia di Torremozza tel. 339 3162078Free Beach Spiaggia della Sterpaia tel. 339 5480080 Giulianetti V. Loc. Pappasole (bici e ciclomotori) tel. 0565 35379Mirolli M. Spiaggia di Torre Mozza tel. 0565 20511Pappa Beach Loc. Pappasole tel. 338 8269029Bagno Orizzonte Loc. Perrelli tel. 338 2434311 – 338 1034135Bagno Baratti Spiaggia di Baratti tel. 338 5253312Germoglio Beach Loc.Perelli tel. 335 6213506 cel. 335 8117627 – 348 7702302Bagno Calypso Loc.Carbonifera tel. 347 2624047Bagno Pascià Loc.Perelli tel. 328 3082971 – 320 3082971339 2666727

SPIAGGE PERMESSE AI CANI / BEACHES WHERE DOGS AREALLOWED / FÜR HUNDE ZUGELASSENE STRÄNDE / PLAGES OÙ LES CHIENS SONT ADMIS / PLAYAS PARA PERROS

I Macelli metà arenile verso estSpiaggia Lunga parte a sud verso CalamorescaBaratti spiaggetta tra San Cerbone e CanessaPerelli tratto dopo il porto Tor del Sale verso est

BIBLIOTECHE / LIBRARIES / BIBLIOTHEKEN / BIBLIOTHEQUES /BIBLIOTECAS

Biblioteca Civica Falesiana Via Cavour, 52 tel. 0565 226110Biblioteca Comunale Riotorto tel. 0565 20950

ENTI CULTURALI / CULTURAL ORGANISATIONS /KULTURVERBÄNDE / ORGANISATIONS CULTURELLES /INSTITUCIONES CULTURALES

Ufficio cultura comunale Via Ferruccio, 4 tel. 0565 63296 - 63392Ufficio beni culturali comunale Via Ferruccio, 4 tel. 0565 63220Ufficio Pubbliche Relazioni comunale e Urp Via Ferruccio, 4 tel. 0565 63289 - 0565 63274Istituto Biologia Marina Piazza Bovio, 3/4 tel. 0565 225196 Archivio Storico Via Ferruccio, 4 tel. 0565 63362Associazione Astrofili Loc. Falcone tel. 320 4126725 Centro Arti Visive Via L. Da Vinci, 7 tel. 0565 221314Istituto Entomologia Via Modigliani, 2 tel. 0565 41672 cel. 349 5371114WWF Sede Uffici Piombino Via Cavour, 56 tel. 0565 22436

IMPIANTI SPORTIVI / SPORT CENTRES /SPORTZENTREN / CENTRES SPORTIFS /

ESTABLECIMIENTOS DEPORTIVOS

Palazzetto dello Sport Via Ferrer tel. 0565 225463Palestra Pugilistica Via G. Bruno, 48 tel. 0565 225321Piscina Comunale Via Maestri del Lavoro tel. 0565 44494Campi da Tennis Via G. Bruno, 65 tel. 0565 224848Magonello (Campo calcetto) Viale Regina Margherita tel. 0565 220907Campo di calcio Calamoresca Via Cavalleggeri tel. 0565 45568Palestra Perticale Via Lerario, 110 tel. 0565 225693 Circolo Magona Via Gori tel. 0565 224250Poligono di Tiro Loc. Tolla Alta tel. 0565 224860Centro Velico Piazza Bovio tel. 0565 226106 - 0565 29506 Lega Navale Via Salivoli, 10/D tel. 0565 42515Palasport (Palatenda) Via della Resistenza tel. 0565 220606Campo atletica leggera Via Maestri del Lavoro tel. 0565 63219 cell. 338 4677789Campo di rugby Loc. San Quirico tel. 0565 40669Pattinodromo Loc. San Quirico tel. 0565 63219Palazzetto dello Sport Riotorto tel. 0565 63219 Campo di calcio Montemazzano Loc. San Roccotel. 0565 38136Impianti Sportivi ex Ilva Via Piave cell. 339 2428586Campo Calcio Fiorentina Loc. Fiorentina cel. 340 2360668Laghetto per pesca sportiva Loc. PerelliCampo Calcio Nassi tel. 0565 220268Stadio Magona Via R. Margherita tel. 0565 229856Campo Calcio Riotorto tel. 0565 21064Palazzetto Ex Pegaso tel. 0565 38855

MANEGGI / HORSE - RIDING SCHOOLS /REITSCHULEN / MANÈGES / MANEJOS

Agriturismo Pappasole Loc. Pappasole (Riotorto) tel. 0565 21012Beccari Antonella Loc. Fabbricciane (c/o Pensione Zia Seconda)Cavicchioli Mirella Loc. Poggio alle FormicheLenzi Piercarlo Loc. BarattiPiscitelli Roberto Loc. CarboniferaGrifon d’Oro Loc. Scopaie tel. 393 0941276 - fax 0565 20973

MANIFESTAZIONI / EVENTS / VERASTALTUNGEN / MANIFESTATIONS /ACONTECIMIENTOS

FESTIVAL DELLA CANZONE PIOMBINO JAZZ( Luglio / July / Juli / Juillet / Julio )SEA SOUND (Agosto / August / August / Aout / Agosto) Piazza Bovio

TRASPORTI / PUBLIC TRANSPORT /ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTTEL /

TRANSPORTS PUBLICS / TRANSPORTES

Taxi Piazza Gramsci tel. 0565 226080Piazza Niccolini tel. 0565 226060Ferrovie dello Stato Stazioni: Piombino Centro Piazza Niccolini - Piombino Marittima - Portovecchio diPiombino - Populonia - Riotorto Informazioni tel. 892021 (numero verde)Autobus ATM Informazioni Via L. da Vinci, 13 tel. 0565 260134

COMPAGNIE DI NAVIGAZIONE / SHIPPING COMPANIES /SCHIFFAHRTSGESELLSCHAFTEN / COMPAGNIES DE NAVIGATION /COMPANIAS DE NAVEGACION

Autorità Portuale Piazzale Premuda tel. 0565 229210Moby Lines Piazzale Premuda tel. 0565 221212 - 0565 222300Toremar Piazzale Premuda, 13 tel. 0565 31100 - 0565 226590

CINEMA E TEATRI / CINEMAS AND THEATERS /KINO UND THEATER / CINEMAS ET THEATRES / CINEMAS Y TEATROS

Metropolitan P.zza Cappelletti, 2 tel. 0565 30385Odeon Via Lombroso, 38 tel. 0565 222525

DISCOTECHE / DISCOS / DISCOTHEKEN / DISCOTHEQUES /DISCOTECAS

La Casa Rossa Loc. Poggio al Lupo tel. 0565 29001Tom Tom Loc. Riva VerdeZia Seconda Dancing ballo liscio, Loc. Fabbriccianetel. 0565 29317

NUMERI UTILI / USEFUL PHONE NUMBERS / NÜTZLICHE TELEFONNUMMERN / NUMÉROS UTILES /NÚMEROS ÚTILES

Carabinieri Comando Compagnia Via G. Bruno, 39 tel. 0565 225222 - 0565 226061Pronto Intervento tel. 112Stazione Portovecchio, 75 Loc.Cotone tel. 0565 224273 - 0565 224403Polizia di Stato Via Ferrer, 48 tel. 0565 229511Distaccamento sul Porto, Piazzale Premuda, 1 tel. 0565 36371 Pronto Intervento tel. 113Polizia Stradale Venturina tel. 0565 856511Polizia Ferroviaria Stazione Campiglia tel. 0565 851060Capitaneria di Porto Piazzale Premuda tel. 0565 221000Soccorso in mare tel. 1530Vigili del Fuoco Via Bachelet, 2 tel. 0565 224266Pronto Intervento tel. 115Polizia Municipale Vigili Urbani Via Ferruccio, 4 tel. 0565 63350 Sede Riotorto Via de Amicis, 28 tel. 0565 20826Guardia di Finanza viale Pertini, 25 tel. 0565 32468Pronto intervento tel. 117Distaccamento sul Porto via Portovecchio, tel. 0565 225171Emergenza Medica tel. 118 - 0565 222230Ospedale Villamarina Pronto Soccorso Via Forlanini tel. 0565 67111Guardia Medica Via G. Bruno, 23 tel. 800 064422 - 0565 222230Pubblica Assistenza Via G. Bruno, 23 tel. 0565 226022

VIA MACHIAVELLI

L'E

RA

RIO

VIA GIOBERTI

VIA MURATORI

VIA BIANCHI BANDINELLI

VIALE MICHELANGELO

VIA DE SANCTIS

LUNGOMARE

MARCONI

VIA

GU

ER

RA

ZZI

GIO

VAN

NI

VIA XXV APRILE

VIA

VIA

CU

RIE

L

VIA

DU

E G

IUG

NO

LARGOCALAMANDREI

PIAZZAALDO MOROE I CADUTIDI VIA FANI

VIA XXV APRILE

VIA

X S

ET

TE

MB

RE

VIALE GIACOMOMATTEOTTI

PIAZZAAPPIANI V. APPIANI

VIA BONCOMPAGNI LUDOVISI

VIA TRENTO

E TRIESTE

VIA

FIU

ME

VIA

BA

RO

NT

INI

VIA ANITA GARIBALDI

VIA

PR

IMO

MA

GG

I

VIA

F.L

LI R

OS

SE

LLI

VIA

DE

L DE

SC

OV

IA F

.LLI

CE

RV

I

V. F.LLI BANDIERA

ORO DELLA RESISTENZA

PALAZZETTODELLO SPORT

MOLO

MAGONA

MOLO ELBA

PIAZZALEPREMUDA

PORTO

STAZIONEMARITTIMA

PIAZZALEFALCONE E BORSELLINO

VIA DALLA

CHIESA

VIA

VA

NN

UC

CIPIAZZA

ALLENDE

VIALE

REGIN

A MARGHERIT

A

STAZIONE PORTOFF.SS.

SEMAFORO

TOLLA ALTA

VIA BATTERIA

LOCALITA'MACELLI

VIA

DE

L B

OTT

AC

CIO

VIA GORI

CIMITERO

VIA

DE

L C

IMIT

ER

O

CASETTEMINIME

VIA

PIE

TRI

CASONEMARESMA

TENNISBOCCE

IMPIANTI SPORTIVI COMUNALI

PIA

ZZA

SA

RA

GA

T

VIA FERRER

PALAZZETTOCOMUNALE

DELLO SPORT

VIA

ZA

RA

VIA GIORDANO BRUNOV

IA C

OS

TA

VIA SPALATO

VIA SAN FRANCESCO

VIA

CO

PE

RN

ICO

VIA

FO

SC

OLO

VIA

D'A

ZE

GLI

O

VIA TASSO

VIA ALFIERI

VIA

PU

CC

INIVIA

SE

NIN

I

VIA DE AMICIS

VIA DALMAZIAVIA SAURO

V I A P E T R A R C A

VIA PASCOLIVIA BOCCACCIO

VIA PARIN

I

PIAZZA DELLA

CO

STITUZIO

NE

VIA VIVALDI

VIA LEOPARDI

VIA

IND

IPE

ND

EN

ZA

PA

RC

O D

ELL

AR

IME

MB

RA

NZA

PIA

ZZA

DA

NTE

VIA TORINO

VIA

4 N

OV

EM

BR

E

VIA GORIZIA

VIA

D

ELL

A

RE

PU

BB

LIC

A

VIA

GO

BE

TTI

VIA

CE

LLIN

I

VIALE DELLA RESISTENZA

VIA

PIA

VE

VIA CAVALLOTTIVICOLO ROSAVIA GAETA

VIA GIUSTI

VICOLO D.GELSOMINO

VIA CORSICA

VIA BUOZZIVIA VESPUCCI

VIA MARCO POLO VIA C

OLO

MBO

VICOLO DEL

GIACINTO

VIA P

ISACANE

CO

RS

O IT

ALI

A

PIAZZAGRAMSCI

VIA

CE

LLIN

I

VIA

TE

LLIN

I

VIA FUCINI

VIA

VO

LTA

VIC

OLO

DE

LLA

PE

RG

OLA

VIA LOMBROSOVIA GALILEI

VIA ROMA

STAZIONE FF.SS.

VIA GORI

PIAZZANICCOLINI

VIA

DIN

I

VIA COLLODI

V. C

AP

UA

NA

VIA CARDUCCI

VIALE REGINA MARGHERITA

VIA DEL CHIASSATELLO

CAMPO SPORTIVOMAGONA TOLLA

BASSA

VIA FLEMALLEVIA D

ELLA F

ERRIERA

VIA P

ISTOIA

VIA LUCCA

VIA LANDI

VIA PISA

VI A

LE

AM

EN

DO

LA

VIA DONIZETTI

VIA L'HER

MITE

VIA CIMAROSA

VIA BELLINI

VIA RO

SSINI

LARGOZAMBELLI

VIA

MA

SC

AG

NI

CANALETTO

PINETINA

VIA

BIN

I

CAPRAIA

CORSICA

ELBA

PA

LMA

IOLO

MO

NT

EC

RIS

TO

CERBOLI

GIGLIO

CENTRO STORICO

VIA

VIT

TO

RIO

VE

NE

TO

V I A

D I P

OR T O

V E C C H I O

VIA

DO

N M

INZ

ON

I

VIA

DE

GLI

OR

TI

V. O

BE

RD

AN

VIA ANTONIO

DA PIOMBINO

5

11

1 3

810

6

4

VIA DELLA FORTEZZA

VIA

SE

NN

I

PIAZZA MANZONIV I A G I U S E P P E G A R I B A L D I

VIA CAMILLO CAVOUR

PIAZZADEI

GRANI

VIA BORGONOCE

V. B

UIA

V. D

ELL

A M

AR

INA

VI A D

EL FOSSATO

V. BOLOGNAVIA ORTENSIA

V. C

AS

ALIN

I

PIA

ZZA

L. C

AP

PE

LLE

TTI

VIA DEL TEATRO

VIA DELL'ARSENALE

VIA CAIROLI

PIAZZA PADELLA

V. DEL GIGLIOVIA MAZZINI

PIAZZETTA

DEL MARE

PIAZZAGIOVANNI

BOVIO

CO

RS

OV

ITTO

RIO

EM

AN

UE

LE

V I A F E R R U C C I O

V I A X X S E T T E M B R E

VIA

DE

L C

OR

O

PIAZZA

DON IVO

MICHELETTI

VIA CAN

ON

ICA

PIAZZA

S. AGOSTINO

V.

DE

L G

IAR

DIN

O

V. D

EL

PR

AT

O

VIA

SA

NT

'AN

TO

NIO

VIA

DELLA

PA

LMA

PIAZZASANTA

ANASTASIA

VIA

DE

I BA

STI

ON

I

V I A D E L L E M U R A

V I A GI O

R D A N O B R U N O

PIAZZA UMBERTO IVIA

GO

ITO

PIAZZAS. MARIA

VIA MOZZA

VIA

DE

LC

AS

TE

LL

O

PIAZZADEL

CASTELLO

PORTICCIOLO

CANALI

EX LEGANAVALE

PIAZZADELLACITTADELLA

VIA S

. MIC

HELE

V I A L E D E L P O P O L O LARGOMARINAID'ITALIA VIALE DEL POPOLO

VIA MAZZINI

7

VIA LEONARDO DA VINCI

PIAZZAVERDI

PIAZZA EDISON

VIA

DE

L F

OS

SO

VIA

TA

VO

LIN

I

VIA

GR

OS

SE

TO

VIA

BA

TT

IST

I

VIA

PAC

INO

TTI

CENTRO VELICO

PALESTRABOXE

TIRO ASEGNO

LINEA FERROVIARIAPER CAMPIGLIA

MARITTIMA

LINEA FERROVIARIAPER PIOMBINO

MARITTIMA (PORTO)

TENNISPALATENDA

BOCCE

2

ZONA PERTICALEMONTEMAZZANO

DIGA

FORANEA

9

56

salivoli - calamoresca

V

VIA

ZA

RA

VIA GIORDANO BRUNOV I A G I U S E P P E G A R I B A L D I

VIA CAMILLO CAVOUR

PIAZZADEI

GRANI

VIA BORGONOCE

V. B

UIA

V. D

ELL

A M

AR

INA

VI A D

EL FOSSATO

V. BOLOGNAVIA ORTENSIA

V. C

AS

ALIN

I

PIA

ZZA

L. C

AP

PE

LLE

TT

VIA DEL TEATRO

VIA DELL'ARSENALE

VIA CAIROLI

PIAZZA PADELLA

V. DEL GIGLIOVIA MAZZINI

PIAZZETTA

DEL MARE

PIAZZAGIOVANNI

BOVIO

CO

RS

OV

ITT

OR

IOE

MA

NU

ELE

V I A F E R R U C C I O

V I A X X S E T T E M B R E

VIA

DE

L C

OR

O

PIAZZA

DON IVO

MICHELETTI

VIA CAN

ON

ICA

PIAZZA

S. AGOSTINO

V.

DE

L G

IAR

DIN

O

V. D

EL

PR

AT

O

VIA

SA

NT

'AN

TO

NIO

VIA

DELLA

PA

LMA

PIAZSAN

ANAST

VIA

DE

I BA

STI

ON

I

V I A D

V I A G I OR D A N O

B R U

PIAZZA UMBERTO IVIA

GO

ITO

PIAZZAS. MARIA

VIA MOZZA

VIA

DE

LC

AS

TE

LL

O

PIAZZADEL

CASTELLO

PORTICCIOLO

I

VIA S

. MIC

HELE

V I A L E D E L P O P O L O LARGOMARINAID'ITALIA VIALE

VIA MAZZINI

7

VIA

TA

VO

LIN

I

CENTRO VELICO

centro storico / historic centre / Altstadt / centre historique / centro histórico

Pubblica Assistenza Via delle Scuole, 15 Riotorto tel. 0565 20873Misericordia Piazza Manzoni, 11 tel. 0565 220157 - 224259Croce Rossa Via Boncompagni tel. 0565 35111Avis Via della Repubblica, 4 tel. 0565 222751Fratres Piazza Manzoni, 11 tel. 0565 225659

FARMACIE / PHARMACIES / APOTHEKEN / PHARMACIES /FARMACIAS

Giovannetti Via Petrarca, 16 tel. 0565 220208 - 227140Eliopoli Via De Amicis, 26 Riotorto tel. 0565 21121Municipale Centrale Piazza Cappelletti tel. 0565 224414Municipale Cotone Via Sardegna, 5 tel. 0565 45092Municipale Piazza Costituzione, 76 tel. 0565 222087 Pucci Piazza Berlinguer tel. 0565 45400Salivoli Viti Lungomare Marconi, 61 tel. 0565 45137Salvioni Corso Italia, 35 tel. 0565 226628Scaramucci Via Antonio da Piombino, 7 tel. 0565 220700Tronci Via de Sanctis tel. 0565 226436 - 74

BANCHE / BANKS / BANKEN / BANQUES / BANCOS

Banco di Roma Corso Italia, 38 tel. 0565 226195Cassa Risparmi Livorno Corso Italia, 11 tel. 0565 222390Piazza Berlinguer, 22 tel. 0565 40326 Via De Amicis, 15 Riotortotel. 0565 20829Credito Cooperativo di Castagneto C. Loc. Riotorto tel. 0565 221267 Via Petrarca, 103 tel. 0565 226488UniCredito Banco di Roma Via Lombroso, 9 tel. 0565 220256Monte dei Paschi di Siena Corso Italia, 77 tel. 0565 22931Via della Bottaccina, Riotorto tel. 0565 252017 - 252018Via Lerario, 113 tel. 0565 31097Credito Emiliano Viale della Repubblica, 17 tel. 0565 224345Banca Toscana Piazza Berlinguer, 20 tel. 0565 45566Viale della Repubblica, 25 tel. 0565 222321Cassa di Risparmio di Prato Via Roma, 5 tel. 0565 226395UnipolBanca Via Galilei, 3 tel.0565 220507

UFFICI POSTALI / POST OFFICES / POSTÄMTER / BUREAUX DE POSTE / CORREOS

Posta Centrale Via Volta, 36 tel. 0565 22911Ufficio 3 Lungomare Marconi, 304 tel. 0565 45268 - 40520Ufficio 1 Via Lerario, 98 tel. 0565 49287 - 220930Ufficio Riotorto Via Bottaccina Riotorto tel. 0565 20499Ufficio Populonia Viale Etruria, 62 tel. 0565 29430Ufficio 2 Loc. Cotone, 21 tel. 0565 223959

AUTONOLEGGI / CAR RENTAL / AUTOVERLEIH / LOCATIONS DE VOITURES / AUTOALQUILER

Avis Via R. Margherita, 115 tel. 0565 35391EuroCar tel. 0586 635742 - 340 0019280Noleggio Scooter Loc. Poggetto tel. 0565 220982

PARCHEGGI SUL PORTO DI PIOMBINO / CAR PARKS INSIDE PIOMBINO’S PORT / PARKPLÄTZE AM PIOMBINO HAFEN /PARKING SUR LE PORT DE PIOMBINO / APARCAMIENTOS EN ELPUERTO DE PIOMBINO

Parking D’Arienzo tel. 0565 226089 - 226623 - 333 4599203Parking STP Avis tel. 0565 35391 - 220426Garage Parking Permare V.le R. Margherita tel. 0565 225578Parking del Porto tel. 0565 226089

SOCCORSO STRADALE / BREAKDOWN SERVICE / PANNENDIENST / SECOURS ROUTIER / AYUDA EN CARRETERA

Soccorso ACI tel. 803116

AB

CC

INFORMAZIONI INFORMATION INFORMATIONEN RENSEIGNEMENTS INFORMACIÓNES INFORMAZIONI INFORMATION INFORMATIONEN RENSEIGNEMENTS INFORMACIÓNES INFORMAZIONI INFORMATION INFORMATIONEN RENSEIGNEMENTS INFORMACIÓNES INFORMAZIONI INFORMATION INFORMATIONEN RENSEIGNEMENTS INFORMACIÓNES INFORMAZIONI

piombino - populonia - baratti - riotorto COSTA DEGLI ETRUSCHI TOSCANA MEDITERRANEA ITALIA

SAN VINCENZO

RIMIGLIANO

TORRACCIA

GOLFO DI BARATTI

POGGIOALL'AGNELLO

CAMPOALL'OLMO

GRATTALOCCHIO

RINSACCA

MONTEGEMOLI

POGGIOAI VENTI

GHIACCIONI

CAMPO DI CALCIO

FiORENTINA

PORTO

SPIAGGIA LUNGA

PIOMBINO

I TUFI

BUCA DEL BOVE MARINO

CALAMORESCA

GOLFO DISALIVOLI

CANALETTO

ROCCHETTA

SCOGLIO DEL FALCONE

STRUNZOD'ORLANDO

MONTE GIGANTE

FOSSO ALLE CANNE

FALCONCINOO SCOGLIO DELLA MORTE

PUNTA RIO FANALE

CALA DEL TERMINE

PUNTA GALERA

CALA SAN QUIRICO

BUCA DELLE FATE

CALA BUIAO CALA

AL PICCIONE

PUNTA SALTACAVALLO

(RUDERI)CHIESINA

S. QUIRICO

PARCO ARCHEOLOGICODI BARATTI E POPULONIA

MUSEO ETRUSCOPRIVATO

PUNTA DELLE PIANACCE

CASTELLO (ROCCA FORTIFICATA)

DI POPULONIASAN CERBONE

RECISO

POGGIOGUARDIOLA

MASSONCELLO

POGGIOGROSSO

MONTEPECORINO

CAMPO ALLA SUGHERA

COLMATA

TERRE ROSSE

GAGNOPONTEDORO

TOR DEL SALEPERELLI

RISERVA NATURALE OASI WWFPALUDE ORTI-BOTTAGONE

CARLAPPIANOSTERPAIA

MORTELLICCIO

CARBONIFERA

TORRE MOZZA

PRATO RANIERI

SCOPICCI

BELVEDERE

POGGIOALLE FORCHE

CORNIACCIA

VALNERA

RIOTORTO

VIGNALE

ALA DI MARTINO

PADULETTO

VIGNARCA

PIANACCE

CASARICCI

BELLAVISTA

PARCO NATURALEDI MONTIONI

BOCCA DI CORNIA

PONTE DI FERRO

LA SDRISCIAFRANCIANA

LAGO PESCASPORTIVA

AVIOSUPERFICIE

SGC AURELIA

VECCHIA AURELIA

PANCONCELLO

BANDITELLE

FIUME CORNIA

POPULONIA

GUINZANE

54

57

12

61

46 29

28

18

39

30

14

1613 17

38

40

60

42

47

37 22

CAMPO DI RUGBY

PATTINODROMO

CAMPO DI CALCIOCALAMORESCA

PARCO DI PUNTA FALCONE

OSSERVATORIOASTRONOMICO

PISCINACAMPO ATLETICA

PALESTRAPERTICALE

48

CAMPO DI CALCIOPALAZZETTO

PORTO MARINA DISALIVOLI

FiORENTINA

POPULONIASTAZ.

15

51

52

FABBRICCIANE

CACCIALUPI

STAZIONE FS

CAMPIGLIA

LINEA FS LIVORNO-GROSSETO

VENTURINA

LIVORNO

ROMA

STAZIONE FS

RIOTORTO

23

PARCO COSTIERODELLA STERPAIA

15

25

LIN

EA

FS

CA

MP

IGLI

A -

PIO

MB

INO

RISERVA NATURALE OASI WWFPALUDE ORTI-BOTTAGONE

34

24

55

49

280

26

35

45

44

53

27

36

43

59

58

31

41

32

19

21

50

20

6233

CASTELLOPIAZZA

DESIDERI

VIA SAN GIOVANNI

VIA DETTA DI SOTTO

SANTA MARIADELLA CROCE

MUSEO ARCHEOLOGICO

PRIVATO

SCAVI

VILLAROMANA

BA

RA

TT

I

VIA

DE

I FLAB

ELLI

VIA DEI FLABELLI

PIAZZAA. MINTO

STAZIONEFF.SS.

CAMPIGLIA (LINEA ROMA - LIVORNO )

VIA DELL'OFFERENTE

VIA DELLA FIBULA

VIA

DE

LLE LO

GG

E

VIA

LE E

TR

UR

IA

VIA DEL BUCCHERO

VIA

DE

I CA

RR

I

VIA DEI FLABELLI

VIA

DE

LLE G

RO

TT

E

VIA DELLE TAZZE ATTICHE

PIOMBINO

PIOMBINOS. VINCENZO

populonia stazione populonia

VIA DEL PARCO

VIA DELLA BOTTACCINA

VIA

DE

LLA B

ON

IFIC

A VIA F

ABBRI

VIA R. BENZI

VIA

VA

LNE

RA

VIA MARTIRI DELLA LIBERTA'

VIA

DE

LLA B

ON

AR

IA

VIA DELLA RIMEMBRANZA

VIA

LIV

OR

NO

VIA

DU

E G

IUG

NO

VIA

LIV

OR

NO

VIA VALNERA

VIA

G. V

ER

DI

PIAZZADEL

POPOLO

VIA D

ELLA F

IERA

VIA DELLA SCUOLE

VIA DELL'ACQUEDOTTO

VIA

DE

I SO

GLI

RO

SS

I

VIA

DE

LLA

TA

BE

LLAVIA

DE

L

POGGIO

ED

MO

ND

O

VI A

D E A M I C I S

S. ANTONIOABATE

PIOMBINOSGC AURELIA

CIMITERO

PALAZZETTO

CAMPO DI CALCIO

49

riotorto

piombino - populonia - baratti - riotorto piombino - populonia - baratti - riotorto piombino - populonia - baratti - riotorto piombino - populonia

A

B

D

D

E F

E

F

foto

di F

ranc

esch

ini D

anie

le