p.5 Introduzione

I. Le origini (1880-1910) 9 1.Lamusicaeladanza 11 2.Iltangonero 14 3.JorgeLuisBorgeselamitologiadell’«arrabal porteño» 15 4.Leprimeregistrazioni 17 5.Ipionierideltango-canzone 20 6.Tango«Patrimonioculturaleimmaterialedell’Umanità»

II. La guardia vieja (1910-1920) 23 1.Iprimirespingimenti 24 2.IlCentenariodel1910 27 3.Politicaeimmigrazione 28 4.Laquestionedellanaturalizzazionedell’immigrato 30 5.VersounnuovomodellodiNazione 31 6.Laquestioneindigena 33 7.Iltangononèunamusicanazionale 35 8.L’orchestratipicaditango 36 9.Tango-canzoneelottadiclasse 38 10.Ilbusinessoriginario

III. La guardia nueva (1920-1945) 40 1.IlmitodiCarlosGardel 42 2.IltangoarrivainEuropa 43 3.Canaro en París 44 4.IltangosbarcaaNewYork 46 5.Gardel,CanaroeilTrioArgentinoinEuropa 48 6.FedericoGarcíaLorcaeiltango 48 7.Laguardia nueva 50 8.Ilcinematografoscopreiltango

Indice

4

51 9.Gardeleilcinema 52 10.Lasecondaguerramondiale

IV. La década de oro: tango e peronismo (1945-1955) 56 1.L’ascesadiPerón 57 2.Laquestionedellaterra 59 3.Laclasseoperaiavainmilonga 60 4.The Dark Side of the Moon 61 5.Lacensura 63 6.Ildecenniodorato

V. Il tango moderno (1955-1990) 68 1.LaRevolución Libertadoraelafinedelperonismo 69 2.Iljazzeiltango 71 3.Iltangonell’epocadellasuariproducibilitàtecnica 72 4.Lanascitadell’industriadell’intrattenimento 73 5.Invenzionedellatradizioneecolonialismoculturale 74 6.FolcloremusicaleeNuevo Cancionero 78 7.Iltangoeilrockinlinguaspagnola 79 8.Argentina1978:tango,calcio,rockedesaparecidos 87 9.Iltangoinesilio 88 10.Operativo Claridad 91 11.Ildesertodemocratico

VI. Il tango nuevo (1990-2010) 94 1.Larinascitadeltango:glianniNovanta 96 2.Ildecenniodellevacchegrasse 99 3.Menem,el tanguero 102 4.Lanazionalizzazionedeltango 106 5.IltangoalTeatroColón 107 6.ProcessoaGardel 109 7.Los tangos de mi patria 110 8.«IlTangoèlasoiadiBuenosAires» 112 9.Iltangooggi

116 Indicedeinomi