www.meccatronica.bizinfo@meccatronica.biz

www.expomec.it

LE NEWS DI QUESTO NUMERO

PAGINA 2 e 4

Macchine Utensili

PAGINA 7 e 10, 11

Parti, componenti, attrezzature, stampi

PAGINA 8 e 10

SoftwareHardware

PAGINA 4 e 5

Logistica, TrasportiMagazzino, Manutenzione

Fiere, open house, inagurazione, eventi

PAGINA 3 e 12

Scuole, Corsi, ConvegniEditoria specializzata

PAGINA 13

N°90

Supplemento a: “A.A.A- Il Giornale della MeccanicA” n° 487 Giugno 2014 - Tariffa R.O.C.:”Poste Italiane s.p.a.Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, DCB (Bologna) PUBBLICAZIONE MENSILEATTENZIONE! IN CASO DI MANCATA CONSEGNA INVIARE A UFFICIO BOLOGNA C.M.P. PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE CHE SI IMPEGNA A VERSARE LA DOVUTA TASSA

PAGINA 5 e 6

Controlli

PAGINA 6

Automazionelavorazione e processi

PAGINA 8

Robotica

PAGINA 10

Metrologia e controllo qualità

PAGINA 13 e 14

Ecoindustria

Segna P47959 sul fax richiesta info a pag.15

BILBAO (SPAGNA) VERONA

PRESENTI A

Pad. 3

Stand C05

risultati delle ispezioni. Marcatura di codici 2Dsul fianco dei connettori - Crescono le esi-genze di marcatura di codici DataMatrix sulfianco di componenti sottili, per riportare leinformazioni in uno spazio limitato. Poiché icodici DataMatrix possono avere forma ret-tangolare, è possibile marcarli sulle superficilaterali, in modo che risultino leggibili anchedopo l’assemblaggio dei componenti.Marcatura di codici 2D su substrati - Semprepiù applicazioni marcano sui target, compresii substrati in resina epossidica vetrosa, nonsolo i numeri di lotto, ma anche codici 2Dcontenenti informazioni dettagliate sulle serie.Quando si esegue la marcatura di codici 2D,un eccesso di calore può renderli illeggibili. Lascelta dell’ordine di marcatura ottimale fra piùmotivi garantisce marcature di alta qualità.Marcatura di alta qualità con minori danni -Quando si esegue la marcatura di codici 2Dsu componenti elettronici, occorre garantireun’elevata precisione di lettura e una riduzio-ne al minimo dei danni. La funzione di sceltafra più motivi di marcatura dei codici permet-te di scegliere una condizione che assicuramarcature facili da leggere senza applicareun’energia termica eccessiva.I marcatori laser a YVO4 della serie MD-V9900A offrono una potenza di picco di 100kW, superiore di tre volte o più rispetto ai

valori tradizionali. La durata dell’impulso laser,pari alla metà di quella tradizionale,consente una marcatura senza effetti termicisul target. Nei processi di marcatura sugliinvolucri dei circuiti integrati, le sezioni in resi-na vengono esposte al laser.L’applicazione di un laser con un’oscillazionea onda continua (CW, Continuous Wave) a 0kHz permette generalmente di ottenere unamarcatura chiara, ma a volte le proprietà delmateriale possono variare, causando undeterioramento della qualità di marcatura finoa livelli inferiori rispetto a quelli dei metodi tra-dizionali. Un marcatore laser a YVO4 in gradodi offrire sia l’oscillazione CW, sia quella aimpulsi, può affrontare con successo talivariazioni. Rimozione delle bave - Sfruttandole caratteristiche dei laser dotati di controllosu 3 assi, è possibile eseguire in un unico pro-cesso la marcatura del lotto sulla superficiesuperiore dei chip dei circuiti integrati e larimozione delle bave di resina. Poiché il lasereffettua una scansione di precisione soltantolungo i bordi del circuito integrato, è possibilerimuovere le bave di saldatura presenti suicontatti senza causare danni all’interno del-l’involucro.

Hypertherm, un produttore di sistemi di taglioplasma, laser e waterjet, ha oggi annunciatoil lancio di Powermax30® XP, un nuovo siste-ma di taglio plasma che offre prestazioni ele-vate in un piccolo pacchetto portatile. Il nuovo sistema è il 50 percento più potentedei suoi predecessori, pur mantenendo ilpeso leggero e le piccole dimensioni diPowermax30. Presenta un design due in unoper un’elevata potenza di taglio su metallispessi e taglio dettagliato su metalli sottiliusando i consumabili FineCut®. La capacitàdi taglio consigliata è 10 mm con uno spes-sore di separazione di 16 mm. “Come il Powermax125® presentato direcente, il nuovo Powermax30 XP è progetta-to con cura e offre più potenza alla torciarispetto ad alcuni sistemi della concorrenzacon amperaggi maggiori”, afferma Erik Brine,

responsabile di prodotto per i sistemiPowermax di Hypertherm. “Inoltre, il nuovoPowermax30 XP contiene una torciaDuramax™ riprogettata e consumabili chedurano il doppio, come quelli in dotazionecon Powermax30, per costi operativi com-plessivi più bassi. Il sistema, come tutti isistemi Powermax, è facile da usare grazie aisuoi semplici comandi. Inoltre, è robusto el’affidabilità Hypertherm Certified™ garanti-sce prestazioni ottimali negli ambienti piùimpegnativi. È disponibile presso i partnerautorizzati Hypertherm in tutto il mondo. Per maggiori informazioni sul nuovo compo-nente della famiglia Powermax, visitate il sitowww.hypertherm.com.

SIC Marking presenta la nuova postazione dilavoro per marcatura laser XL-Box, con sor-gente laser a fibra pulsata con Ytterbio permarcatura leggera o in profondità di codicialfanumerici, codici a barre e Data Matrix 2D,su tutti i metalli e alcune plastiche, per mar-cature ad alto contrasto prodotte in pochisecondi, leggibili a occhio nudo o da unatelecamera. L’XL-Box ha dimensioni internemaggiori rispetto al modello precedente: 550x 550 mm e presenta dimensioni esternecompatte, con larghezza di soli 653 mm.Funziona tramite laptop collegato via USBcon il software PC SIC Laser per Windows,che offre più soluzioni per configurare la mar-catura con semplice interfaccia d’uso.Componenti molto grandi, alti fino a 370 mm,possono essere marcati con tavola con sca-nalatura a T e fori filettati per facilitare l’inse-rimento di attrezzature per il supporto delleparti stesse, mentre la sicurezza è garantitada una porta ad azionamento pneumaticoche si chiude al lancio della marcatura e siapre a fine ciclo. Il sistema è in Classe 1 EN60825-1. Le impostazioni dell’asse Z vengo-no eseguite intuitivamente grazie al sistemaasse motorizzato da 235 mm, con messa afuoco facilitata da due puntatori.Distribuito in Italia da Global NetworkMarking Srl - Bolognainfo@gnm-it.com www.gnm-it.com

SIC MARKING presenta la nueva estación detrabajo para el marcado Laser XL-Box, con lafuente láser de fibra pulsada Ytterbio marcan-do en profundidad códigos alfanuméricos,códigos de barras y Data Matrix 2D, en todotipo de metales y algunos plásticos, marcasde alto contraste en alta velocidad, legibles asimple vista, con un lector o cámara de visión.El XL-Box tiene unas dimensiones interioresmás grandes que el modelo anterior: 550 x550 mm Dimensiones exteriores compactas,con un ancho de sólo 653 mm. Funciona através de ordenador portátil conectado através de USB con el software SIC láser en unPC Windows, ofrece más maneras de confi-gurar el marcado con interfaz fácil de utilizar.Es posible el marcaje de componentes muygrandes, de hasta 370 mm, se puede ajustarcon una mesa con ranura en T y orificiosroscados para facilitar la inserción de equipospara el apoyo de las piezas, mientras que laseguridad está garantizada por una puerta deaccionamiento neumático que que se cierra alinicio del marcaje y se abre a la finalización delciclo de marcado. El sistema es de Clase Isegún EN 60825-1. Los ajustes del eje Z sellevan a cabo de manera intuitiva gracias a lamotorizado eje 235 mm, con el foco facilitadopor dos punteros.Distribuido en España por SIVARTinfo@sivartsl.com www.sivartsl.com

La miniaturizzazione dei pezzi ha indottonumerosi produttori a sostituire le lavorazionitradizionali con lavorazioni laser che consen-tono un funzionamento di precisione senzacontatto. La domanda di marcaturefini, di alta qualità e più delicate cresce digiorno in giorno, e così pure i requisiti di lavo-razione di alta precisione. Questa guida pre-senta e illustra alcuni esempi di applicazionedei marcatori laser per l’industria elettronica.

Marcatura di codici 2D su chip di circuiti inte-grati - Fino a non molto tempo fa, la marcatu-ra del numero di LOTTO sui chip dei circuitiintegrati era una delle applicazioni tipiche.Attualmente si registra tuttavia anche unaumento costante dei requisiti di marcaturadi codici 2D. Vi è una crescente esigenza digestire dati codificati costituiti non soltantoda informazioni di LOTTO ma anche da varialtri tipi, compresi i dati che concernono i

2

MACCHINE UTENSILImacchine taglio lamiera

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità telefona al numero 051 606 10 70

Hypertherm introduce elevate prestazioniin un pacchetto portatileil NUOVO Powermax30XP

Nuovo sistema di mar-catura laser XL - BOX

SEGNA 4501sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

SEGNA 4502sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

SEGNA 4516sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

macchine per marcare

Marcatura laser Keyence su componentielettronici

Nuevo sistema demarcaje laser XL-BOX

Gambini Meccanica was foun-ded in 1978 and it has speciali-zed mainly in the production oftransmission gears. It is a certi-fied company (UNI EN ISO9001/2008 related to QualityManagement System andOHSAS 18001/2007 related toOccupational Health and SafetyManagement System), technolo-gically advanced and structuredwith state-of-the-art and conti-nuously updated productionplants. Today, thanks to the pro-duction flexibility and to theindustrial automation, GambiniMeccanica is able to realize pro-ducts with high competitive pri-ces in all over the world, bothwith standard features and withthe most elaborate customiza-tions. The company has just moved toa new factory in Pesaro, whichpresents a surface of 7.000square meters with an advancedlogistics system. Moreover, ithas opened a new Germanbranch in Munich: “GAMBINIDEUTSCHLAND GmbH” whichoffers high-quality and high-techservices.The productive technologiesemployed in Gambini Meccanicaare constantly certified andthanks to the great investmentcapacity and to a continuoustechnological innovation thecompany is able to produce pro-ducts with the maximum accu-racy. Gambini Meccanica wantto be on the cutting edge in Italybut also all over the world, byemploying not only really accu-rate machines (e.g. the new self-sufficient Robotized Area in theracks’ grinding department orthe new Surface InductionHardening Machine) but alsoadvanced computer systemssuch as the new KISSsoftSoftware which allows to calcu-late the various elements ofmachines. In addition, GambiniMeccanica has also its owninternal Quality Control TestingArea equipped with measuringinstruments and composed byspecialized technicians. Theactivity of the Firm consists inthe production of every type oftoothed pulleys, gears (from M.0,5 to M. 30), toothed wheels,metric and modular racks (fromM. 0,5 to M. 30), splined shafts,endless screws, trapezoidalscrews, screws nuts, platewheels, pinions, reduction gears,pneumatic pumps, endlessscrews reduction gears, speedgearboxes as per plan of theCustomer and their assembly.Gambini Meccanica is leader inthe production of ground andnot ground racks, with varioustypes of treatments, and in theinduction hardening treatment,so that we can guarantee highquality standards such asQuality 5 and 6. The Company is

3

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

SEGNA 4507sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

Segna P35788 sul fax richiesta info a pag.15

Precision and Resistance...the perfect combination.

FIERE, OPEN HOUSE, INAUGURAZIONI EVENTIprofilo d’azienda

constantly oriented to the maxi-mum satisfaction of theCustomer and for this reason,Gambini Meccanica presents awell organized commercialnetwork: our distributor in Spainand Portugal is TECNOPOWERTRANSMISION Y MOVIMIENTOLINEAL S.L.(www.tecnopower.es). In order tocollect more information about

the activity of GambiniMeccanica, we suggest You tovisit the web site www.gambini-meccanica.it so that you can alsobetter understand our strength:Precision and Resistance...theperfect combination.

I riduttori per carichi pesanti Bonfiglioli paral-leli ed elicoidali conici HDP e HDO sono orapiù competitivi, grazie alla nuova taglia 125 diprossima introduzione. Gli HDP 125 e HDO125 sono disponibili in 2, 3 e 4 stadi, con unagamma di rapporti di riduzione da 1:9 a 1:500.Essi sono caratterizzati da una coppia d’usci-ta maggiore di 49kNm. Le due serie sono

migliorate nell’area dicoppia fra 40KNm (HDP120) e 70kNm (HDP 130),che è fondamentale perle applicazioni dei clientiBonfiglioli come coclee avite, sistemi di solleva-mento, pompe, traspor-tatori, miscelatori emiscelatori-agitatori, ecc.Anche la taglia 125 ècaratterizzata dalle noterobustezza e affidabilitàdelle serie HDP e HDO.Essa presenta un designesterno totalmente nuovoche verrà applicato infuturo all’intera serie.

La nuova taglia è stata appena presentata perla prima volta ai clienti alla Fiera di Hannoverin Germania. Un campione dell’HDP 125 èstato mostrato a clienti e visitatori.

Kaydon, distribuita in Italia da Magi s.r.l.,Milano, presenta i cuscinetti a sezione sot-tile in acciaio inox. Alcuni cuscinetti Reali-Slim sono ora realizzati in acciaio inox egarantiscono oltre ad una riduzione d’in-gombro e di peso, un’eccellente resistenzaalla corrosione. Sono ampiamente utilizzatiin applicazioni nelle industrie dei semicon-

duttori, del medicale, dell’aerospaziale,della difesa ed applicazioni meccanichespecializzate. Le caratteristiche principali includono anelliin acciaio inox, separatori in ottone o inmateriale non metallico e sfere in acciaioinox o ceramica. Gli anelli in acciaio inossi-dabile minimizzano la degradazione e la for-

tivo para realizar diversas secciones poligo-nales: el “Poliangolar”. «Desde entonces esteinvento ha dado la vuelta al mundo, literal-mente. Sencillo pero genial», dice el título deeste artículo: y es precisamente el primerpensamiento que nos viene a la mente alobservar el invento de Bremi. «El Poliangolares un dispositivo de movimiento rotatoriopendular para la ejecución rápida de orificiosciegos o de paso y de perfiles externos consecciones poligonales regulares o irregula-res» comenta Bremi. «La operación se realizarápidamente y el orificio prismático obtenidopresenta un excelente acabado con aristasvivas, idénticas a las del utensilio utilizado».La capacidad productiva no se limita a las tra-dicionales ranuras hexagonales y cuadradas.Gracias al Poliangolar se pueden obtenertambién formas de estrella, acanaladas, ova-les, rectangulares, trapezoidales, de engra-naje y muchas otras. «Todo ello con un tiem-po de ejecución reducido, que depende deltamaño de las ranuras y del material a tra-bajar», analiza Bremi. «Además, la ausenciade órganos internos de transmisión y la máxi-ma sencillez constructiva garantizan una largaduración del aparato».

INVESTIGACIÓN CONTINUA…«El Poliangolar tradicional permite realizarcualquier tipo de sección, a excepción dechavetas individuales», explica Bremi. Siendoconscientes de esta limitación, hemos decidi-do invertir recursos en la búsqueda de unanueva solución: el «Polikey». Gracias a la últi-ma creación de la familia Poliangolar es posi-ble realizar acanalados y orificios para chave-tas. Los inventos de Bremi, originarios deItalia, están presentes actualmente en todo elmundo. «Mi padre estaría muy orgulloso a díade hoy si lo supiera.»

4

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

SEGNA 4503sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

SEGNA 4508sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

SENCILLO PERO GENIAL...

HDP 125 e HDO 125: nuove taglie intermedie per i riduttoriparalleli ed elicoidali conici

Cuscinetti in acciaio inox a sezionesottile resistenti alla corrosione

PARTI, ATTREZZATURE, COMPONENTI, ATTREZZATURE, STAMPIattrezzature per macchine utensili

riduttori varaitori di velocità

altre parti componenti

macchine ed accessori per saldatura

ARISTO: eccezionale protezione per gli occhi

La nuova gamma Aristo Spec di ESAB com-bina un elevato livello di sicurezza ad un desi-gn leggero e sportivo. Gli occhi risultano pro-tetti in maniera ottimale da eventuali impatticome anche dai raggi UV. Questa serie con-ferma l'impegno di ESAB per la salute e lasicurezza sul luogo di lavoro che accompa-gna la già affermata garanzia di qualità supe-riore di impianti e attrezzature attrezzature pertaglio e saldatura prodotte dall'azienda. La serie Aristo Spec di occhiali di sicurezza èconforme alla direttiva EN 166. Le lenti sonoprotette da un rivestimento antigraffio eantiappannamento, mentre la superficieesterna è estremamente resistente alle abra-sioni e molto facile da pulire.

Sono disponibili con lenti chiare e scure, conclassificazione ottica massima pari a 1, ovve-ro trasparenza perfetta e assenza di distor-sioni. Questi occhiali leggeri del peso di soli 23grammi sono comodi da indossare e assicu-rano all'operatore una buona copertura daogni angolazione. Inclusi nel prodotto ancheil cordino per appendere gli occhiali al collo epratico nasello antiscivolo. Massimo comfortdi vestibilità garantito anche dal design mor-bido e flessibile. Per maggiori informazioni sui prodotti ESAB,visita il sito www.esab.it

Un producto italiano a la conquista delmundo. Poliangolar ha sabido maximizar uninvento especialmente interesante y eficaz,sentando sobre este las bases de su éxito yconfirmando el elemento que ha distinguidonuestro país a lo largo de la historia de lahumanidad, el famoso «genio itálico». Un pro-ducto típicamente «Made in Italy», completa-

mente proyectado, fabricado y confecciona-do en Italia; una empresa muestra de formaeficaz su propensión a la inventiva y al carác-ter italiano: Poliangolar de Settimo Milanese,al lado de Milán, en cuyas oficinas encontra-mos a Sergio Bremi, hijo del fundador yactual administrador de la sociedad. «Hacemás de 40 años mi padre inventó un disposi-

SEGNA 4500sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

macchine per finitura e lavaggio

Instalaciones de Túnel

TEKNOX con su experiencia de treinta añosen el campo del lavado con agua, se hadistinguido por la calidad de su producción ypor sus soluciones técnicas innovadoras quele han permitido imponerse como líder delmercado en tratamientos y acabados para lassuperficies de piezas mecánicas. Las instalaciones de túnel TEKNOX puedenser de una etapa o de varias etapas con seca-do final según las necesidades de tratamien-to a efectuar en las piezas. Se pueden llevar a cabo diversos procesosde desengrasado, pasivación, fosfatación,decapado, etc.

VENTAJAS:- Automatización del ciclo de lavado y optimi-zación de los parámetros de tratamiento sinel control constante de operadores espe-cializados.

- Ahorro de mano de obra para el desplaza-miento interno de las piezas y del personal

encargado del lavado, ya que es posibleconectar estas instalaciones directamentea la salida de las máquinas de elaboración(MINITÚNEL)- Mejores resultados especialmente en laspiezas difíciles de lavar, ya que el lavado seefectúa de modo calibrado pieza a piezasegún su particular conformación física.

- Nuevas tecnologías de construcción para elahorro de energía, la mejor calidad de lava-do y la reducción de los contaminantes.

- Versiones de ciclo cerrado sin emisión devapor y regeneración continua de las solu-ciones de lavado.

- Instalaciones construidas según las másestrictas normas de seguridad.

- Se respetan los niveles de limpieza requeri-dos por las más importantes casas auto-movilísticas y aeronáuticas a nivel mundial.

SEGNA 4510sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

Selca è sinonimo di tecnologia avanzata nel campo dei ControlliNumerici e dei servosistemi applicati all'automazione.Apprezzati dagli utilizzatori in tutti i settori industriali evoluti, iprodotti Selca equipaggiano macchine utensili impiegate nelleapplicazioni più impegnative, dalla fresatura di forme comples-se per la costruzione di stampi e modelli, a varie lavorazionimeccaniche.I Controlli Numerici della Serie S4000, ultima generazionedei CNC Selca, sono ideali per la fresatura e la finitura ad altavelocità degli stampi e per lavorazioni di produzione dove sonopremianti la velocità e la qualità della lavorazione.Tutti i CNCS4000, disponibili sia in versione digitale che analogica, hanno

una potente architettura basata su doppia CPU: una con pro-cessore PC Pentium per la gestione dell'interfaccia operatore edei sistemi esterni CAD / CAM ed una conprocessore Motorola per il controllo in tempo reale della mac-china utensile. Operano in ambiente Windows e sono dotati diun display a matrice attiva 15 pollici a colori con touch-screen,Hard Disk, scheda di rete integrata e doppia porta USB. Inoltre,sono disponibili un'ampia gamma di opzioni (TELEDIAGNOSI,SELNETWIN4000, SelCAM, SelDXF, SelCONTROL, ecc.) cheimplementano al massimo la possibilità di dialogo tra macchinaed operatore e permettono di personalizzare il CNC in base alle

5

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità telefona al numero 051 606 10 70

Segna P35125 sul fax richiesta info a pag.15

SEGNA 4504sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

segue a pag 6 <

Controlli Numerici della Serie S4000

mazione di particolato e – consfere in ceramica – possonogarantire maggiore scorrevolezzae minore coppia. Questo aumental’accuratezza e la ripetibilità, spe-cialmente in condizioni di lubrifi-cazione minime. Generalmente,Kaydon utilizza acciaio inox AISI440C, che fornisce un livello didurezza di 58 HRc, mantenendola capacità di carico dell’acciaio alcromo 52100. Altri tipi di acciaio,per esempio il 17-4PH, sono uti-lizzati a seconda delle caratteristi-che delle applicazioni. I cuscinettiReali-Slim in acciaio inox, comequelli realizzati in acciaio 52100,mantengono una sezione trasver-sale costante al crescere del foro.Questo consente di risparmiarespazio e rende più semplice laprogettazione di prodotti standardcon dimensioni differenti. Sonodisponibili tre configurazioni, siaaperte che con tenute: a contattoradiale (C), a contatto angolare (A)e a quattro punti di contatto (X). I cuscinetti Reali-Slim son dispo-nibili in una gamma di dimensionimaggiormente utilizzate. Lagamma di fori standard compren-de misure da 25 mm a 152 mm(da 1 pollice a 6 pollici), ma icuscinetti realizzati su richiestapossono essere più grandi. Inalternativa alla configurazione a 4punti di contatto i cuscinetti inacciaio inox a contatto obliquopossono essere forniti accoppiatiper incrementare la velocità mini-mizzando la coppia di attrito epossono essere integrati, addirit-tura, con altri componenti inassemblaggi di precisione. Il cuscinetto “Super Duplex”dispone di un singolo anello(interno o esterno) mentre il cusci-netto “Cartridge” ha un singoloanello interno e un singolo anelloesterno.

Per la tua pubblicitàchiama

il n°051.6061070

CONTROLLICNC per macchine asportazione

SMP Sintermetalle Prometheus GmbH &Co KG (SMP) presenta componenti indut-tivi per applicazioni nella tecnologia degliazionamenti. Questi componenti, chevengono impiegati tipicamente nei con-vertitori di frequenza statici per aziona-

menti ed automazione, presentano perdi-te molto ridotte, una ottima compatibilitàelettromagnetica e hanno dimensionimolto compatte consentendo di rispar-miare spazio. Nei convertitori statici di frequenza, i

componenti induttivi vengono montati siaall’ingresso (immissione di energia nellarete elettrica), sia in uscita, dove vengonoimpiegati come induttori di filtraggio. Invirtù delle loro caratteristiche di compat-tezza e di silenziosità, gli induttori di SMPvengono impiegati anche nei circuitiintermedi dei convertitori statici di fre-quenza dove vengono impiegati sia comeinduttori singoli sia nella configurazione“Common mode”. Il nucleo degli indutto-ri è realizzato con materiali non magneto-strittivi (powder composite materials) svi-luppati appositamente da SMP per ognitipo di applicazione. I materiali impiegatipresentano perdite molto contenute siaper isteresi sia per correnti parassite e ciògarantisce un grado di efficienza moltoelevato. Un ulteriore requisito è quello diavere un campo magnetico dispersomolto ridotto, che viene ottenuto graziealla struttura chiusa (a mantello) dell'in-duttore. In questo modo, nelle vicinanzedell’induttore possono essere posizionati

altri componenti senza che venganoinfluenzati magneticamente dall’indutto-re. La configurazione compatta riduce ilvolume dell’induttore di circa 25%. I componenti induttivi SMP, tipicamentedimensionati per frequenze fino a 200kHz e correnti fino a 1000 Ampere, ven-gono diffusamente impiegati nei genera-tori eolici, negli inverter solari, nelle appa-recchiature medicali, nella tecnologia fer-roviaria e in molte altre applicazioni dellatecnologia di azionamento e dell’elettro-nica di potenza. La forma è tipicamentecilindrica: il diametro varia fra 36 e 300mm ed il peso fra 50 g e 130 kg. A secon-da del tipo di applicazione sono disponi-bili gradi di protezione compresi fra IP00e IP66. I materiali impiegati sono omolo-gati UL. Tutti i componenti sono conformialle direttive RoHS e REACH.

6

¯ segue da pag 5

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

Componenti induttivi per applicazioni nellatecnologia degli azionamenti

AUTOMAZIONE LAVORAZIONE E PROCESSIautomazioni

Segna P47123 sul fax richiesta info a pag.15

specifiche esigenze dell’utilizzatore.La serie S4000 è disponibile nei model-li: S4060D, S4045P, S4045 e S4040.Il HYPERLINK "http://www.selca.it/it/prodotti/CNCS4060D.cfm" CNC S4060D pre-senta il livello più alto di prestazioni del-l’intera gamma (3.000 blocchi/sec inesecuzione, look ahead di 512 blocchi,20 assi controllati, 8 assi interpolati, 1 /5 ms velocità di campionamento assiprogrammabile) ed è stato progettatospecificatamente per macchine fresa-trici di grandi dimensioni a 5 o più assi,dove il problema di gestire teste e tavo-le rotanti si associa all’esigenza di lavo-rare ad alta velocità superfici di stampicomplessi.Il HYPERLINK "http://www.selca.it/it/prodotti/CNCS4045P.cfm" CNC S4045P (2.000 blocchi/sec di lettura, 20 assi con-trollati, 8 assi interpolati, 2,5 / 5 ms di velo-cità di campionamento assi) è particolar-mente indicato per macchine di lavorazionead alta velocità e destinate a fresatura disuperfici complesse, con una tavola rotanteoppure con una testa rotativa ad un soloasse.

Il HYPERLINK "http://www.selca.it/it/pro-dotti/CNCS4045.cfm" CNC S4045 (1.500blocchi/sec di lettura, 20 assi controllati, 8assi interpolati, 2,5 / 5 ms di velocità dicampionamento assi) è il CNC ideale per lostampista tradizionale con esigenze di fre-satura e finitura ad alta velocità.

SEGNA 4514sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

SEGNA 4449sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

detail about materials for common use (steelmetal sheets, polycarbonate windows) butnot specifically in regards to other compo-nents such as mobile covers used for cove-ring walk areas. These mobile covers aretypically used in the working area of themachinery where they permit the introductionof a pallet.PEI Srl, a leading company in the field ofmachine tool protection, in the catalogueshows special types of aluminium roll-upcovers; we are dealing with complex andjointed mechanisms (not a simple sheet ofhomogeneous material) that must protect theopening. This cover has to resist breakageand prevent any chip (spindle, tool, fragment)from hitting the operator. Michele Benedetti, Director of Innovation andDevelopment at PEI, specifies:“Our company was presented with this pro-blem; so we carried out a study in this preci-se direction in order to give the client the pos-sibility of not being tied to steel sheets or the

classic hatches (which are explicitly to stan-dard) but the option of using our product cer-tified and tested according to standard. The12417, amongst international standards, isapplied to housing for working centres andindicates the testing method used to deter-mine the level of energy tolerated, any even-tual chips must not create any breakage ofthe protection. Today we can declare thatroll-up cover Type JB is 150 joules resistantaccording to established testing methods.This resistance value is prudent: the normstates that at the point of impact there mustnot be any crack but only a mark (not a singleray of light can pass through); if only a partialcrack was allowed, the tolerated value wouldbe higher.”Resistance tests can be carried out autono-mously in harmony with the standard anddetermine the energy impact depending onspecific parameters (speed, mass anddimensions of projectiles). When dealingwith machinery that directly puts at risk the

safety of the operator, PEI considered itworthwhile in consulting an external authorityon the matter, trusting the prestigiousGerman Institute Fraunhofer: “The authorityhelped us above all in defining the testmethod by adhering to the standard. Wewere the first to face this issue; the resultsshow that there isn't another manufacturerworld-wide that with this type of protectionhas followed such a rigorous certification pro-cedure. Furthermore we would like to under-line that the roll-up cover subjected to testingis the “lightest” model in our catalogue; wehave chosen this model as it the most fre-quently used. The roll-up cover is directlyinterjected between the working environmentof the machinery and the operator; today allusers know that they can be adequately pro-tected even in the open zone of the housing.”

The CE mark of certification has becomeobligatory in the machine tool sector like inmany other sectors assuring the purchaserabout machinery safety requirements. Themain requirements are defined by Europeandirectives on standard (ISO standard, UNI,DIN). In defining resistance to the breakageof a machinery's housing, for instance, pre-cise standards exist relating to the variousconfigurations of machinery. Risk presentsitself especially during high velocity rotationof the spindle which can project chipstowards the housing. It's obvious that anystructural failure of the housing puts the ope-rator at serious risk. The standard goes into

SEGNA 4383sul FAX Richiesta INFO a pagina 19

Come in tantialtri settori, anchein quello delle mac-chine utensili è obbli-gatoria la marcatura CE, un logo che assicu-ra l'acquirente circa i requisiti di sicurezza inpossesso dell'apparecchiatura. I requisitiprincipali sono definiti e normati da standard(norme ISO, UNI, DIN). Nel caso della resi-stenza allo sfondamento della carenatura,per esempio, esistono norme piuttosto pre-cise relative alle varie configurazioni di mac-china. In particolare il rischio è rappresenta-to dalla altissima velocità di rotazione delmandrino che potrebbe proiettare scheggeverso la carenatura. E’ evidente che il cedi-mento allo sfondamento da parte della care-natura rappresenta un grave rischio per l’o-peratore. La norma entra in dettaglio rispet-to ai materiali di impiego comune (lamierad’acciaio, finestre di policarbonato) ma nonspecifica in merito ad altri componenti qualiad esempio le coperture mobili che vengo-no utilizzate per chiudere eventuali zone dipassaggio. Un impiego tipico è per esempioper consentire l'introduzione del pallet nel-l'area di lavoro della macchina.PEI Srl, azienda leader nel campo delle pro-tezioni per macchine utensili, ha in catalogospeciali tapparelle in alluminio in varie tipolo-gie; si tratta di meccanismi complessi e arti-colati (non un semplice foglio di materialeomogeneo) che devono proteggere l'apertu-ra. Questa copertura dovrebbe avere unaresistenza allo sfondamento tale da evitareche una scheggia (mandrino, utensile,pezzo) possa attraversarla e colpire l'opera-tore.Michele Benedetti, Direttore Innovazione eSviluppo di PEI, precisa: "La nostra azienda si è posta questo proble-ma; abbiamo eseguito uno studio in questadirezione proprio per dare la possibilità alcliente di non essere vincolato alla lamiera eai classici portelloni (che rientrano espressa-mente nella normativa), ma di poter utilizza-re anche il nostro prodotto perché è statoverificato e certificato secondo uno standarddefinito.Fra Le attuali norme internazionali, la12417 si applica alla carenatura dei centri dilavoro ed indica le modalità di prova perdeterminare l’energia che può essere sop-portata: una eventuale scheggia non devecreare rottura nella protezione. Noi possia-mo oggi dichiarare sulla tapparella Tipo JBuna resistenza di 150 Joule secondo lemodalità di prova stabilite. Il valore è deltutto prudenziale: la norma prevede che nelpunto d’ impatto non si deve creare una fes-sura, ma solo una ammaccatura (non devepassare un raggio di luce); se solo si ammet-tesse una parziale incrinatura, il valore sop-portato sarebbe molto più elevato".Le prove di resistenza possono essere svol-te autonomamente in armonia con la normae determinare l’energia d’impatto in funzionedei parametri: velocità, massa e dimensionidel proiettile. Trattandosi di apparecchiatureche coinvolgono direttamente la sicurezzadegli operatori, PEI ha ritenuto opportunorivolgersi a un’ autorità esterna, affidandosial prestigioso istituto tedesco Fraunhofer:"L'ente ci ha aiutato innanzitutto nella defini-zione della modalità di test quanto più pos-sibile aderente alla norma. Ricordiamo che ilnostro prodotto non espressamente citato.Siamo stati i primi ad affrontare questo argo-mento; non ci risulta che esistano altricostruttori al mondo di questo tipo di prote-zioni che abbiano seguito questa rigorosaprocedura di certificazione. Inoltre vogliamosottolineare che la tapparella sottoposta aprova è il modello più "leggero" del nostrocatalogo; abbiamo scelto questa versioneperché è quella che viene maggiormente uti-lizzata. La tapparella è direttamente interpo-sta tra l'ambiente di lavoro della macchina el'operatore; oggi ogni utente sa che puòessere adeguatamente protetto anche nellazona apribile della carenatura".

LOGISTICA, TRASPORTI, MAGAZZINO, MANUTENZIONEbarriere metalliche e protezioni anti-infortunistiche

CERTIFIEDPROTECTION

PROTEZIONECERTIFICATA

7

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità telefona al numero 051 606 10 70

Segna P35909 sul fax richiesta info a pag.15

PRIMA

DOPO

PEI

rotezionilaborazionindustriali

P.E.I. s.r.l.Via Torretta, 32-32/240012 Calderara di Reno (BO) Italytel.: +39 051 646 4811 (r.a)fax: +39 051 646 4840www.pei.it • info@pei.it

CONTATTATE I NOSTRI TECNICI PER LA REVISIONE DI TUTTI I TIPI DI PROTEZIONI

✔ Riparazione o sostituzione deicassoni metallici danneggiati.

✔ Sostituzione dei pattini e deirullini di scorrimento usurati.

✔ Sostituzione dei raschiatori inottone o in poliuretano se usurati.

✔ Pulitura e satinatura delle superfici.✔ Revisione di coperture telescopiche per macchine utensili prodotte da

costruttori Italiani e da costruttori Esteri.✔ Nel caso in cui le coperture telescopiche non possano essere

revisionate, possiamo costruirle nuove.TEMPI DI CONSEGNA RAPIDI.

8

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità telefona al numero 051 606 10 70

robot di saldatura

altroManipolatore industriale PARTNER EQUO

Dalmec (TN)è il leader mondiale nel settore deimanipolatori industriali. Più di 50.000 manipolatori sono in uso in tutte learee industrializzate dei cinque continenti. Tutti i processi, dalla progettazione alla produzio-ne, al collaudo finale sono effettuate esclusiva-mente da personale DALMEC.Il Manipolatore pneumatico PARTNER EQUO conbracci articolati, dotati di speciali attrezzi di presa,è adatto per gestire manufatti aventi un centrooff-set della massa rispetto all'asse verticale delbraccio manipolatore. La sua struttura modulareè stata progettata per resistere alle torsioni provo-cato da questo stress.Inoltre, avendo la possibi-lità di modificare la forma del braccio terminale edimensioni per soddisfare, il manipolatore Partner

PE può essere utilizzato in ambienti particolar-mente stretti. FUNZIONAMENTO - Un cilindro pneumatico ali-mentato con aria compressa, combinato con unsistema di leve di trasmissione, fornisce equilibrioalla peso del carico applicato. La forza del cilindroè controllata attraverso due circuiti pneumaticiappositamente disposti: il primo mantiene sem-pre il sistema peso bilanciato; il secondo provve-de a mantenere sempre il peso del carico bilan-ciato. L'operatore può cambiare il livello di caricoapplicando una minima forza sull'attrezzo dipresa o direttamente sul carico.

SEGNA 4513sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

La nuova App easyParameter per il relè di con-trollo easy800 di Eaton, azienda attiva nellagestione della potenza, rende ancora più sem-plice e pratico l´uso di macchine e impianti.L´App easyParameter per smartphone/tabletstandard (con Android dalla versione 2.2) conBluetooth permette ai costruttori di macchine oimpianti di creare le loro interfacce per il control-lo dei dispositivi. Le interfacce utente personaliz-zate singolarmente aiutano gli utenti a migliorarela visualizzazione e semplificare il controllo degliimpianti. Ciò riduce gli errori degli operatori,incrementando in tal modo l’efficienza dellamacchina o dell´impianto. L´App easyParameterè disponibile nelle lingue opzionali Inglese,Tedesco, Francese, Olandese, Italiano, Polaccoe Spagnolo. Per le interfacce operatore è possi-bile utilizzare anche altre lingue.Usando l´app, quando si crea l´interfaccia opera-tore è possibile definire i parametri (data, orario,funzione, valori attuali e setpoint dei blocchi,interruttore orario annuale, interruttore orariosettimanale, stato dei bit marker) che possonoessere letti o scritti. Gli stati d´ingresso e d´usci-ta possono essere soltanto letti. E´ anche possi-bile creare interfacce utente con diritti di acces-so differenti alla macchina o impianto. La comu-

nicazione con il relè di controllo easy800 vieneimplementata attraverso l´adattatore Bluetooth(EASY800-BLT-ADP), che ha una portata massi-ma di 10 m e presenta un PIN di sicurezza a 8cifre per impedire l´accesso non autorizzato alrelè di controllo.Scarico e installazione sono semplici: è possibi-le scaricare ed installare gratuitamente l´appdallo store “play.google.com” utilizzando laparola di ricerca »easy800». Il file Excel(easyParameter_Configuration_Vxx.xlsm) uti-lizzato per creare l´interfaccia operatore puòessere scaricato dal sito www.eaton.eu/easy.L´utente dell´app può quindi specificare esatta-mente i parametri da leggere o scrivere, comesingoli valori (normale testo in qualsiasi lingua),l´unità di misura in cui i valori devono esserevisualizzati e il passo in cui devono essere modi-ficati, la grandezza dei valori limiti superiori einferiori (fondo scala) e la password per aprirel´app. I costruttori di macchine e impianti posso-no quindi generare fino a 25 pagine operatoredifferenti con un massimo di 250 elementi.

SEGNA 4456sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

L´App easyParameter: creare facilmente inter-facce operatore personalizzate singolarmenteper il controllo di macchine e impianti

Schemi di montaggio dei quadri elettrici conun semplice click.

SOFTWARE - HARDWAREsoftware per controllo qualità

I concetti di standardizzazione, di riutilizzo edi automazione stanno diventando semprepiù importanti per i costruttori di quadri elet-trici. L'accoppiamento di EEC One e EplanPro Panel riduce i tempi di sviluppo e lasciaspazio per le innovazioni . A partire dallaversione 2.4, EEC One potrà generare auto-maticamente il layout del pannello di mon-taggio con semplice click.Eplan è un Engineering Center (ECC) è un

prodotto consolidato della Piattaform Eplanche consente la generazione automatica dischemi elettrici o fluidici sulla base di macroe componenti standardizzati . Eplan staespandendo questa tecnologia anche allaprogettazione e ingegnerizzazione dell’ar-madio elettrico. I layout di montaggio del pannello potrannoessere presto generati automaticamente.

Grazie alla solida esperienzaCAMPETELLA ROBOTICCENTER S.r.l. (MC) è ingrado di esaminare e risolve-re ogni problema d'automa-zione e robotizzazione indu-striale, fornendo consulenzee studi di fattibilità, orientatiall'ottimizzazione dei proces-si produttivi fino all'eventualerealizzazione di prodotti per-sonalizzati. Per essere sem-pre più vicini al Cliente abbia-mo reso operativo un serviziopersonalizzato d'assistenzaimprontato ai principi di mas-sima disponibilità ed alta pro-fessionalità. Impianti robotiz-zati e sistemi avanzati d’au-tomazione industriale. Vastagamma di robot cartesiani,manipolatori ed accessoriper il settore dello stampag-gio delle materie plastiche edell’alluminio. Bobinatori.Macchine ed isole automatiche speciali.Impianti completi assistiti da robot antropo-morfi. Ecco i nostri gioielli. Frutto appassiona-to di un grande lavoro di squadra che ci portaa superare di continuo i nostri stessi traguardi.Di seguito alcune informazioni su X SERIESSM - Realizzati con meccanica dedicata all’in-gresso laterale, sul lato opposto operatoredella pressa ad iniezione (da 100 a 800 ton),questi robot dispongono di tre assi cartesianiliberamente programmabili.Questi, unitamente alla rotazione del polso(per il ribaltamento del pezzo dalla posizioneverticale di prelievo nello stampo alla posizio-ne orizzontale di deposito) consentono il pre-lievo dei pezzi sia sul piano fisso che mobile egarantiscono la gestione di una ampia area dilavoro fuori macchina per il deposito ordinato,

la pallettizzazione, il prelievo di inserti ed altreoperazioni. La loro struttura è concepita siaper il fissaggio tradizionale su spalla fissa dellapressa che con struttura indipendente a terra.Disponibili in due modelli con portata fino a 12kg, sono ideali per cicli di lavoro particolar-mente veloci (2,5”), per applicazioni IML o lad-dove esistano limitazioni di altezza sopra lapressa che impediscano l’utilizzo di robot tra-dizionali. I motori brushless sincroni sonogestiti da azionamenti collocati su armadio dicontrollo a terra; la programmazione puòessere eseguita tramite ergonomica consolleportatile con schermo TFT a colori.

ROBOTICArobot industriali

ROBOT CARTESIANI : X SERIES SM

SEGNA 4512sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

segue a pag 10 <

Segna P44162 sul fax richiesta info a pag.15

polikey®

El Polikey es un dispositivocapaz de realizar estrías,asientos de chaveta, cana-les de lubricación.Es un aparato manual queno necesita de avanceautomático.

LA SOLUCIÓN PARA SUS PROBLEMAS DE:• brochado • ranurado • remachado

• Automovilístico• Aeroespacial• Neumático• Ferroviario• Textil• Tornillos de perfil especial• Óptico• Naval• Hidráulico• Electromecánico• Sistemas de control de agua

- gas - aceite• Médico - dental• Alta tecnología y electrónico• Orfebrería

Nuestros aparatos sonadecuados tanto paragrandes como parapequeños talleres quetrabajan en los secto-res a continuación:

Srl - Via Keplero, 24/A1 - 20019 Settimo Milanese (MI)Italy - Tel.: +39 02 900 900 16 - Fax: +39 02 900 900 24info@poliangolar.com - www.poliangolar.com

SON PRODUCTOS

ÚTILES EN TODO TALLERÚTILES EN TODO TALLER

• Montaje rápido en cualquier máqui-na herramienta

• Fácil de emplear• Rápido en la ejecución

IDEAS GENIALES PARASUS EJECUCIÓNESIDEAS GENIALES PARASUS EJECUCIÓNES

El Poliangolar es un aparato demovimiento rotatorio oscilatoriopara realizar perfiles regulares,irregulares, internos y externos.

9

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

Segna P35122 sul fax richiesta info a pag.15

Equipos mecánicos para máquinas herramientaMECCANICA ARNES s.r.lVia Prati Vecchi 21 / H - 42025 CAVRIAGO (RE) ITALIATel: +39 0522370945 - Fax: +39 0522374886

info@meccanicarnes.com

www.meccanicarnes.com

La standardizzazione e l'automazione pro-ducono vantaggi significativi in termini diefficienza e allo stesso tempo il riuso delleconoscenze e dei componenti aumentanotevolmente la produttività e la velocità direalizzazione. Alla Hannover Messe 2014,gli utenti hanno avuto un “primo assaggio”del software, che sarà disponibile a partiredall’autunno 2014 con la nuova piattaformaEplan 2.4 . Eplan Pro Panel invece è la solu-zione 3D per il quadro elettrico virtuale e lacostruzione di armadi. E’ un componentefondamentale della Piattaforma Eplan . Neldatabase componenti, sono disponibili datiper Eplan Pro Panel e anche per EEC One .Per esempio, le macro 3D , e i layout stan-dard delle piastre di montaggio, sarannodisponibili dalla versione 2.4 e saranno uti-lizzabili anche in EEC One . Il montaggio ela configurazione della piastra vengonospecificati tramite variabili o valori .Successivamente, i componenti sono asse-gnati alle guide di montaggio appropriate eposizionate in maniera precisa utilizzandoopzioni di posizionamento ad intervallatopredefinito .Sforzo ridotto, migliore qualità - La genera-zione di nuovi layout di montaggio in 3D diEEC si basano sulla selezione delle macrodei componenti nonché sulla specifiche

relative alle regole di posizionamento e airiferimenti per ogni layout . Tutto è comple-tamente automatizzato e avviene con lasemplice pressione di un tasto . I compo-nenti sono posizionati sulle guide di mon-taggio nelle loro posizioni assegnate . "Questa automazione riduce lo sforzo delposizionamento manuale dei singoli com-ponenti e allo stesso tempo aumenta laqualità del quadro elettrico e migliora docu-mentazione , " dice Thomas Weichsel ,Product Manager per Eplan . Gli errori ditrascrizione o l'uso di schemi obsoleti sonorigorosamente evitati. Il layout di montaggiosi completa con il cablaggio virtuale e poiintegrato nel reale processo produttivo tra-mite Eplan Pro Panel Professional. Gliesempi più significativi riguardano l'inter-faccia diretta con le macchine utensili per lalavorazione meccanica dei componenti delquadro elettrico (forature del pannello),macchine automatiche per taglio e intesta-zione dei fili e dei cavi, stampa di etichette,per arrivare fino alla gestione delle barre dirame con layout pre-configurati e gestionedelle macchine piega barre.Sorgente : Eplan Software & Service srl

misurazioni comparative con PTB, dove ilcertificato di taratura assume automatica-mente il ruolo di certificazione di tracciabi-lità. Questo certificato contiene inoltre unavalutazione della conformità e dell'incertez-za della misurazione, a garanzia del supe-ramento degli audit. Oltre all'elevata preci-sione degli impianti, la procedura compren-de anche il range più ampio di stadi di tara-

tura esistente nel DAkkS, che spazia da 2,5N a 5 MN per forza di trazione e pressione.La nuova taratura DAkkS è disponibile pertrasduttori di forza allo stesso prezzo van-taggioso di una taratura di fabbrica.

I produttori di stampiceramici per superle-ghe in campo aerospa-ziale devono condurreispezioni regolari deiforni per verificare che iforni di post riscaldosiano conformi allespecifiche AMS 2750NADCAP. Questo stan-dard di settore indicaanche i requisiti deisensori di temperaturae dei sistemi di analisi.Datapaq è uno deipochi fornitori di solu-zioni di monitoraggiodella temperatura ingrado di assicurare laconformità alle AMS2750E. L’azienda haprogettato una soluzio-ne dedicata per i forni di post riscaldo chefornisce dati esatti di temperatura in temporeale dall’interno del processo. Una barrie-ra per alte temperature protegge un data-logger Tpaq21 dotato di un radiotrasmetti-tore interno. La barriera termica customiz-zata è adatta per l’uso ripetuto nelle ispe-zioni dei forni che possono richiedere fino aotto ore e raggiungono temperature massi-me di 1.250 °C. Il software in dotazione

genera rapporti di processo conformi alleAMS 2750E. La soluzione Datapaq permet-te di risparmiare energia grazie all’ ottimiz-zazione dei parametri del forno. Vengonoridotti anche le operazioni di manutenzionee i tempi di interruzione.

HBM offre un nuovo servizio per la taraturadelle forze nell'ambito dell'accreditamentoDAkkS. Il certificato di taratura dimostra latracciabilità e contiene una valutazione dellaconformità e dell'incertezza della misurazioneIn ambito di Sistema Qualità, sono sempremaggiori i requisiti imposti per le proceduredi taratura accreditate con certificati di tara-tura. Fino a oggi, per quanto riguarda i tra-sduttori di forza soltanto procedure di tara-tura dispendiose e costose erano in gradodi assolvere a tali requisiti. Il nuovo serviziodi taratura DAkks semplificato di HBM Test& Measurement garantisce il superamentodegli audit. Si possono tarare senza proble-

mi trasduttori di forza, sia nella tecnica dimisurazione industriale per il monitoraggiodi produzione, sia in banchi prova nel setto-re R&S. La procedura si basa sull'esperien-za e la competenza del laboratorio di tara-tura DAkks di HBM, il primo a essere accre-ditato in Germania ai sensi della DIN ENISO/IEC 17025 (ex ambito DKD), da annisinonimo di sicurezza e precisione. I suoiimpianti di taratura, i migliori dal punto divista della tecnica di misurazione, hannoincertezze di misurazione certificate pariallo 0,005% - 0,02% del valore effettivo.Normalmente la verifica delle normative diriferimento utilizzate viene effettuata tramite

ADD del gruppo BAGGIOTECH S.R.L., propo-ne una serie di soluzioni per gli ambienti dilavoro, particolare attenzione è stata rivoltaalle problematiche di immagazzinamento, dilogistica ed ergonomia, il tutto in funzione delmiglioramento della Qualità del Lavoro. Siamospecializzati nella costruzione Mobili metallici,Attrezzature per uffici e reparti produttivi,

Magazzini Modulari automatici a sviluppoorizzontale.La nuova gamma di armadi “ToolTech” sonoadatti a qualsiasi esigenza di immagazzina-mento, ideali per tutti gli utensili utilizzati nellamaggior parte delle officine meccaniche eproduzioni in genere. Oltre cinquanta soluzio-ni diverse che tendono a portare ordine e

10

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità telefona al numero 051 606 10 70

SEGNA 4457sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

SEGNA 4505sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

¯ segue da pag 9

altro

Armadi portautensili Tooltech

Monitoraggio della temperatura conforme alleAMS 2750 NADCAP per l’ispezione di forni incampo Aerospaziale

LOGISTICA, TRASPORTI, MAGAZZINO, MANUTENZIONEscaffalature e magazzini

SEGNA 4458sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

METROLOGIA E CONTROLLO QUALITÀcontrollo qualità

Nuovo servizio di taratura semplificata DAkkSper trasduttori di forza

organizzazione nei vari reparti produttivi, a par-tire dalle officine meccaniche che utilizzanomacchine utensili, fino a tutte quelle aziendeche sfruttano macchine a controllo per la lavo-razione della lamiera, quali punzonatura, tagliolaser e piegatura, quindi con un alto uso diutensili ed attrezzature specifiche per la produ-zione, i quali necessitano di un alloggiamentoprotetto e sicuro. La particolarità di questiarmadi fa si che possono essere utilizzati

anche per una gestione corretta di tutti queiprodotti usati nei reparti di montaggio: si adat-tano per la gestione di bulloneria, viteria, pic-cola utensileria come punte per trapani, sva-satori, maschi per filettare; il tutto assicuratoda chiusure che permettono la sicurezza deglistessi, secondo la normativa vigente.

Pack Services Srl è l'azienda leader nella ven-dita di contenitori industriali in plastica e inmetallo, pallet in plastica, Inka pallet e materia-le per l'imballaggio. Nel catalogo una vastagamma di fusti, cisterne, serbatoi, taniche,bottiglie, latte, taniche e altro ancora.Contenitori adatti al contatto con alimenti, pro-dotti chimici, olii esausti e liquidi in generale,serbatoi per acqua e contenitori per la raccol-ta differenziata dei rifiuti.Contenitori in plastica per liquidi e alimenti. Lapiù vasta gamma online di contenitori per ali-menti, acqua, olio, vino, gasolio e prodotti chi-mici. Disponibili in diversi modelli, formati,colori, misure, capacità e realizzati principal-mente in polietilene (PE), polietilene ad altadensità (HDPE) e polipropilene (PP), si adatta-no alle esigenze di ogni settore industriale.Alcuni dei nostri prodotti : Barattoli di plasticacon collo largo, realizzati in polietilene o poli-propilene, idonei al contatto con gli alimenti.Disponibili di sezione rotonda o quadrata, condiversi tipi di chiusure. - Bidoni industrialisovrapponibili e inseribili, realizzati in HDPE.Disponibili in 4 diverse colorazioni. Capacitàda 35 a 1000 Lt. A seconda del modello sonoidonei al contatto con liquidi alimentari. -

Bottiglie in plasticarealizzate in polietilenead alta densità. Disezione rotonda oquadrata in diversecapacità e colori, conchiusure differenti.Tutte le bottiglie in pla-stica sono idonee alcontatto con gli ali-menti. - Bottiglioni inplastica realizzati inHDPE. Disponibili concollo largo o con collostretto. Tutti i bottiglio-ni sono idonei al con-tatto con alimenti esono disponibili con

rubinetto di scarico. - Cassette bocca di luporealizzate in HDPE, PP o PST. Disponibili insvariati colori, formati e modelli. Ideali peroggetti sfusi, minuteria, parti meccaniche inmagazzino e in fabbrica. - Bins in plastica pal-lettizzati di qualità alimentare. Leggeri, resi-stenti agli urti, igienici e adatti alla surgelazio-ne, inattaccabili dai prodotti chimici. Entratestandardizzate per un facile accesso delle for-che dei traspallet. - Cassette in plastica idealiper contenere alimenti, prodotti tessili, per l'in-dustria farmaceutica, metalmeccanica, di trat-tamento gomma e materie plastiche.Disponibili in più di 500 modelli e capacità. -Cassettiere in plastica realizzate in HDPE oPST. Disponibili in versione monoblocco,componibile o con cassetto basculante indiverse colorazioni. Ideali per lo stoccaggio diminuteria, viti, bulloni o pezzi di ricambio ingenere. - Cisterne e cisternette in plastica, rea-lizzate in polietilene alta densità. Idonee alcontatto con alimenti, acqua e prodotti chimi-ci in genere. Capacità da 600 a 1300 Lt.

ARI metal – azienda specializzata nello svilup-po del sistema costruttivo modulare "L’ALLU-MINIO DI SISTEMA®”, – costruisce strutturemodulari di protezione per l' industria, al fine disalvaguardare la sicurezza nei luoghi e nellearee di lavoro in base alle direttive comunitarie(EN). Le protezioni antinfortunistiche, a bordomacchina o perimetrali, sono progettate ecostruite secondo le necessità del cliente con

pannellature in materiale plastico, lamiere inalluminio o reti in ferro elettrosaldato, vernicia-to o zincato.La progettazione interna, unitamente alla gran-de disponibilità di magazzino dei prodottistandard, permette di affrontare tempestiva-mente anche commesse di grandi dimensioni.Il montaggio è semplice e veloce e, grazieall'utilizzo di agganci rapidi, l'assemblaggio deipannelli sui sostegni può essere effettuatoanche da un solo operatore.Dopo l'installazione, le recinzioni perimetrali disicurezza non richiedono alcuna manutenzio-ne e, in caso di necessità, possono esseresmontate rapidamente.Alcuni esempi di protezioni antinfortunisticheAri metal: - Cabina con ante scorrevoli a 45°- Cappa con ante ad ali di gabbiano- Protezione calandrata circolare

11

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

Segna P48032 sul fax richiesta info a pag.15

Segna P31157 sul fax richiesta info a pag.15

SEGNA 4462sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

SEGNA 4511sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

SEGNA 4499sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

CONTENITORI IN PLASTICA

contenitori metallici e plastica

PROTEZIONI ANTIFORTUNISTICHE

barriere metalliche e protezioni anti-infortunistiche

LA STORIA - Da oltre 40 anni una storia di passioneper la meccanica e di continuo, costante progresso.1959. L’attuale Presidente Rino Montanari, fonda la“Fratelli Montanari”, azienda di lavorazioni meccani-che. 1967. A seguito della trasformazione in“Meccanica Montanari” inizia il lungo cammino dispecializzazione nella produzione di cremagliere.1982. Per naturale evoluzione, a conferma delle scel-te strategiche di produzione, l’azienda si evolve nel-l’attuale “GFM”.LA FILOSOFIA - In due parole lo spirito che dallametà del ‘900 ha alimentato e caratterizzato GFM:Qualità e Tecnologia. Perché fin dall’inizio la profes-sionalità, l’attenzione ai particolari e la “cura artigia-nale” dedicata all’esecuzione dei prodotti sono rima-sti in sintonia con l’evoluzione tecnologica. Cosìancora oggi, se l’anima della GFM è legata alla pas-sione per l’accuratezza delle lavorazioni artigianali, ilcorpo è costituito dalla più avanzata tecnologia indu-striale disponibile nel settore.LA PRODUZIONE - GFM produce qualsiasi tipo dicremagliere, dal modulo 0.5 al modulo 40, con lun-ghezza massima 6000 a denti diritti ed elicoidali.Cremagliere di alta qualità con profilo rettificato.Particolari completi di trattamenti termici (tempra adinduzione, cementazione e bonifica) e trattamentisuperficiali (zincatura e brunitura). La flessibilità dellastruttura produttiva e la tecnologia d’0avanguardiaconsentono la produzione sia del pezzo singolo chein grande serie. Tutte le lavorazioni meccaniche, dal taglio fino allarettifica, sono eseguite all’interno della GFM, con-

sentendo un preciso e costante controllo qualitativo,dei tempi e delle modalità di produzione. Solo edesclusivamente per i trattamenti termici e superficia-li, GFM si avvale della collaborazione di aziende spe-cializzate in grado di certificare le lavorazioni esegui-te.CREMAGLIERE COMMERCIALI Prodotte in mate-riale C45 dal modulo 1 al modulo 6, sono sempredisponibili a magazzino nelle lunghezze mm 500 –1000 -1500 – 2000. A richiesta GFM produce crema-gliere a sezione commerciale in lunghezza speciale.- CREMAGLIERE SPECIALI A richiesta e su disegnodel cliente, GFM produce qualsiasi tipo di cremaglie-ra dal modulo 0.5 al modulo 40 con lunghezze fino amm 6000 sia a denti diritti che elicoidali. - CREMA-GLIERE A PASSO MILLIMETRITRO GFM producecremagliere di precisione, realizzate con macchine acontrollo numerico sia a denti diritti che elicoidali, uti-lizzate nei sistemi di spostamento e lettura con enco-der, nei passi 2.5 - 4 - 5- 6.25 - 7.5 -10 - 12- 12.5 –20. - CREMAGLIERE SPECIALI A PROFILO RETTI-FICATO Su disegno del cliente GFM produce crema-gliere di alta qualità a profilo rettificato in topping, pertraslazioni di alta velocità e precisione. Sono prodot-te in lunghezza massima mm 2000 senza ripresa,fino al modulo 16, sia a denti diritti che elicoidali.INGRANAGGI A DISEGNO: In collaborazione conditte esterne specializzate, GFM fornisce ingranaggia disegno, completi di trattamento termico e rettificadel profilo.LAVORAZIONI CONTO TERZI: GFM esegue denta-tura e rettifica per cremagliere su materiale fornito dalcliente.

SafeMotion Experience, i temi della sicurezza inambito di automazione industriale al centro del-l’attenzione il 18 giugno a Bologna e il 2 luglio aMilano. Dall’esperienza e dalla collaborazione di treaziende leader nei rispettivi settori operativi, B&R,COMAU e HEIDENHAIN nascono due appunta-menti con un unico obiettivo: illustrare in modorealistico, chiaro ed esaustivo che l’adeguamentoalle normative sulla safety rappresenti un’oppor-tunità da sfruttare a proprio vantaggio per miglio-rare la produttività e la competitività sul mercato,e non solo un’incombenza necessaria.L’agenda dell’evento prevede, attraverso un per-corso logico ben definito, l’analisi dei diversiaspetti legati alla sicurezza delle macchine e deisingoli componenti delle stesse con interventitecnici delle tre aziende organizzatrici. Sarà dimo-strato come sia possibile operare con parti dimacchine e impianti in movimento senza doverarrestare il processo.Le giornate saranno arricchite dalla presenzadi un esperto in ambito di certificazionedell’I.C.E.P.I., in apertura e chiusura delle ses-

sioni mattutine, che fornirà infor-mazioni e consigli pratici per l’a-deguamento alle normative in

materia di sicurezza.Nel pomeriggio saranno protagoniste le aziendeutilizzatrici con la presentazione di casi applicati-vi reali. SIDEL, ALFA AUTOMAZIONE e altri nomieccellenti dell’industria Italiana, aziende prestigio-se che hanno colto l’opportunità di sfruttare aproprio vantaggio la tecnologia di sicurezza appli-cata al controllo di movimento, aiuteranno acomprendere come la safety sia una funzioneimplementabile senza stravolgere il sistema eottenendo diversi benefici. Entrambi gli appuntamenti “SafeMotionExperience” sono rivolti a costruttori di macchine,utenti finali, system integrator e, più in generale,agli operatori coinvolti sui temi della sicurezza dimacchine e impianti. In particolare, considerato iltaglio prettamente tecnico e specialistico degliinterventi previsti, la partecipazione è consigliata soprattutto a direttori tecnici, progettisti hardwaree software e al personale tecnico-commercialecon competenze specifiche in materia.

Tre nuove filiali in Giappone , Sud Africa e Turchia :tutti segnali che indicano una forte espansione perEplan il fornitore di soluzioni per la progettazione. Piùdi 40.000 clienti , oltre 100.000 installazioni in più di50 paesi e oltre 700 dipendenti - questi sono i segnidi un successo per un'azienda, nata come un nego-zio di tre persone nel 1984."Il nostro mercato per le soluzioni CAE è il mondo ",afferma Maximilian Brandl, presidente di Eplan . Eaggiunge: " Eplan è ottimamente posizionato comeuna società globale e vedo grandi opportunità di cre-scita in tutto il mondo". Eplan, il leader di mercato perle soluzioni CAE, è già presente in oltre 50 paesi . Lamaggiore espansione è prevista per i mercati in cre-scita come Stati Uniti , Cina , India e Giappone .Investimenti tempestivi nel settore della consulenzahanno assicurato la continua crescita del business edelle soluzioni. I servizi professionali, tra cui la consu-lenza di processo, l’ implementazione e supporto ,ora costituiscono una parte consistente dei ricavi diEplan . Puntiamo a una sostanziale crescita a doppiacifra nel 2014 , e alla creazione di oltre 100 posti dilavoro aggiuntivi .Chiaro impegno a favore del software e ingegneria -Friedhelm Loh Group , il gruppo di società a cuiappartiene Eplan , sta facendo massicci investimentiin software e ingegneria . Cideon , un integratore disistemi SAP e Autodesk Reseller con circa 500dipendenti , è entrato nel gruppo nel settembre del2013. "Ingegneria meccanica ed elettrica si stannofondendo nella meccatronica ", afferma FriedhelmLoh , proprietario del Gruppo Friedhelm Loh che con-

tinua a spiegare la sua visione: " Lo scenario che siprospetta con il concetto di Industry 4,0 richiede moltielementi; dal software alle interfacce attraverso l'au-tomazione dei processi". Friedhelm Loh ha investitoin Eplan nel 1986 ( quando era ancora conosciutacome Wiechers & Partner) perché ha intuito moltopresto questa opportunità. Oggi EPLAN rappresentaun importante differenziatore ed elemento fondamen-tale della catena del valore all’interno del Gruppo Loh:"I nostri clienti si aspettano potenziali miglioramenti erisparmi da noi , e questo è qualcosa che possiamoottenere con l'Industry 4.0 . In questo contesto, laforte rete di servizi e competenze di Eplan , Cideon ,Rittal e Kiesling è una base eccellente per accresce-re il valore aggiunto dei nostri clienti " .Innovazione sull'innovazione - Quello che era iniziatonel 1984 sostituendo carta e inchiostro con un PC edel software ha continuato a svilupparsi: Eplan era erimane un punto di riferimento per l'ottimizzazione deiprocessi di ingegneria . Con Eplan EngineeringCenter gli esperti di Eplan hanno lanciato una tecno-logia d'avanguardia: la possibilità di configurare unamacchina anziché riprogettarla ogni volta garanten-do, riduzione dei tempi, documentazione di qualità eabbattimento degli errori..Con la Piattaforma Eplan, iclienti che producono macchine, impianti, che lavora-no nel settore automobilistico e dei trasporti , nellameccanica e nell’ automazione e anche nella tecno-logia medica o nell'energia possono beneficiare dellamaggiore efficienza dei processi di sviluppo prodottoe standardizzare e automatizzare i processi e i conti-nui flussi di lavoro .Sorgente : Eplan Software & Service srl

12

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità telefona al numero 051 606 10 70

profilo d’azienda

altri eventi

SEGNA 4506sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

Eplan Software & Service 1984 – 2014:Eplan celebra il 30° anniversario

La sicurezza si fa eccellenza

SEGNA 4498sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

GFM

FIERE, OPEN HOUSE, INAUGURAZIONI, EVENTIanniversari attività

Meccanica Arnes es una empresa italiananacida en los ’70 en Emilia Romagna, orgul-

lo de la mecánica italiana en el mundo. Somos espe-cializados en el tratamiento de enroscado, tratamien-to de metal y en la venta de equipos especiales paramáquinas herramientas. Servimos los mercadosdedicados a la aterrajadura y empresas mecánicas.Visite nuestro sito para información:(www.meccanicarnes.com).Los elementos que distinguen el nuestro trabajo son:

• Realización de productos en línea con los requisi-tos de cada cliente

• Especial cuidado y attención al producto dada laflexibilidad de los procesos de produción

• Garantía de un alto nivel de cualidad porque nue-stros productos son enteramente diseñados y rea-lizados en Italia

• Applicación de precios y condiciones particular-mente ventajosos

Podriamos ser un optímo partner para incrementarvuestros negociosContáctenos para obtener información y le daremostodos los detalles sobre nuestra producciónEsperando de tener pronto noticias suya

Meccanica Arnes is an Italian companyborn at ’70s in Emilia Romagna, vaunt of

Italian mechanics in the world. We are specia-lized in processing of thread, metalworking and wesell special equipment for machines tools. We dealmarkets dedicated in tapping and mechanics com-panies. Visit our web site for more information :(www.meccanicarnes.com)Our distinctive elements are:

• Processing products respecting customersrequests

• The flexibility of the productive process permits aparticular care and attention to product

• We guarantee a high quality standard becauseour products are projected and realized in Italy

• We apply an affordable prices and convenientconditions

We could be a good partner to increase your busi-ness. We remain at your disposal for any furtherinformation Looking forward to hearing from you soon

SEGNA 4509sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

MECCANICA ARNES

ACCESSORI PER PRESE DI FORZA DI MACCHINEAGRICOLE: Per disponibilità e specifiche tecnichecontattare l’ufficio commerciale GFM o consultarecatalogo.BARRA SCANALATA Materiale: C45 trafilato -BARRA SCANALATA TRAFILATA Materiale: AcciaioUNI C 40 – DIN Ck 45 k oppure in altri tipi di acciaioa richiesta del cliente.BUSSOLA SCANALATA Materiale: Acciaio C 45 -BUSSOLA SCANALATA CON BULLONE DI BLOC-CAGGIO - BUSSOLA SCANALATA CON PULSANTEBARRE SCANALATE E BOCCOLE - Le barre scana-

late GFM sono prodotte in materiale C45 trafilato esono disponibili a magazzino in lunghezza fino a mm4000. Su richiesta del cliente eseguiamo il taglio amisura senza sovraprezzo. Le boccole scanalate, prodotte in materiale C45,sono disponibili nei profili: UNI 221: dal 11x 14 al46x54 - UNI 220: 26x30 - DIN 5482: SAE 9611: 1"1/8– 1"3/8 – 1"3/4.

SEGNA 4515sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

Oltre l'80% delle 70.400 tonnellate di RAEE(Rifiuti di Apparecchiature Elettriche edElettroniche come frigoriferi, condizionatori,lavatrici e lavastoviglie) trattati nel 2013 daEcodom, il Consorzio Italiano per il Recuperoe il Riciclaggio degli elettrodomestici, èdiventato materia prima seconda. E' questala cifra che salta subito all'occhio scorrendoi dati comunicati dal Consorzio e relativiall'attività dell'anno appena concluso. In par-ticolare sono state riciclate 43.723 tonnellatedi ferro, 1.684 di alluminio, 1.974 di rame e6.840 di materie plastiche. Inoltre, il correttosmaltimento delle sostanze inquinanti conte-nute nei RAEE (come i gas CFC e HCFC) hapermesso una riduzione delle emissioni nel-l'atmosfera di 760.000 tonnellate di anidridecarbonica (CO2). I dati 2013 evidenziano una lieve flessionedella quantità totale dei RAEE gestiti rispettoal 2012, con un calo dell'1,5% circa (unacontrazione comunque contenuta rispetto al-17% fatto registrare nel 2012); rilevante è ilbeneficio ambientale derivante dal lavoro diEcodom: oltre alla già citata riduzione dellaquantità di CO2 immessa in atmosfera, le

materie prime seconde (ferro, alluminio,rame e plastica) ottenute dal riciclo delle70.400 tonnellate di elettrodomestici trattatihanno consentito, nel 2013, un risparmio dioltre 73.000.000 kWh di energia elettricarispetto a quanto necessario per estrarremateriale "vergine". Anche per quantoriguarda la logistica Ecodom ha ottenuto nel2013 risultati eccezionali: su oltre 33.000 riti-ri dalle isole ecologiche effettuati nel corsodell'anno, soltanto in 6 casi non sono statirispettati i tempi di intervento concordati trail Centro di Coordinamento RAEE e ANCI,con un livello di servizio superiore al 99,98%. A livello territoriale, è ancora una volta laLombardia la regione più virtuosa in base aiRAEE gestiti da Ecodom: sono state 13.772le tonnellate di apparecchiature trattate, con13.378.000 kWh di energia risparmiata e132.000 tonnellate di CO2 non immesse nel-l'atmosfera. Al secondo posto della specialegraduatoria della regioni virtuose stilata daEcodom si piazza la Toscana (con 7.127 ton-nellate di RAEE gestiti, pari a 6.468.000 kWhdi energia risparmiata e 60.060 tonnellate di

Recentemente è stato pubblicato, ed è consul-tabile anche sul sito web www.denios.it, ilnuovo catalogo 2014 che offre 96 pagine in piùrispetto all’edizione precedente. Su 470 paginesono presentati 4.000 prodotti diversi per lostoccaggio in sicurezza e la protezione dell’am-biente: vasche di raccolta in acciaio e plastica,scaffalature per interni, armadi di sicurezza,attrezzature per la produzione, sistemi di stoc-caggio all’esterno per fusti e cisternette.Completano l’offerta i depositi REI 120 svilup-pati espressamente da DENIOS e certificati dalRINA nella loro interezza che costituiscono unprodotto all’avanguardia nel campo della prote-zione antincendio. Le nuove pagine del catalo-go 2014 hanno consentito di presentare moltesoluzioni originali sviluppate dal gruppoDENIOS, leader europeo nel settore.

Alla presentazione dei prodotti si aggiungonoalcune interessanti schede tecniche che illu-strano aspetti normativi molto utili nella sceltadella soluzione più adatta alla singola esigen-za specifica. Anche questo conferma la voca-zione di DENIOS a essere un partner nellasoluzione di ogni problema concernente lostoccaggio e rende il nuovo catalogo 2014 unriferimento di sicuro interesse per chiunque sioccupi professionalmente di ambiente e sicu-rezza.

13

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

Segna P35229 sul fax richiesta info a pag.15

ECO INDUSTRIArecupero materiali ed energia

SCUOLE, CORSI, CONVEGNI, EDITORIA SPECIALIZZATAcataloghi

SEGNA 4497sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

Il nuovo catalogoDenios 2014 anchesu internet – tuttoper lo stoccaggio ela gestione di esostanze pericolose

La più grande fiera della metalmeccanica on-line

I numeri di expomec:

* dato 2013

Meno di 2 euro al giorno per il tuo stand,800 visitatori potenziali al giorno

Novità

V I D E O S T A N D

www.expomec.it®

249.000 visitatori * 5.700 Espositori *

RAEE: oltre 70.000 tonnellatetrattate da Ecodom

segue a pag 14 <

CO2 non immesse nell'atmosfera) seguitadall'Emilia Romagna (7.086 tonnellate diRAEE gestiti, pari a 6.671.000 kWh di energiarisparmiata e 64.340 tonnellate di CO2 nonimmesse nell'atmosfera). A livello provincialeè Milano la numero uno, con 5.064 tonnellatedi RAEE gestiti, seguita da Roma (3.029 ton-nellate) e da Treviso (2.746 tonnellate).

«Rispetto al forte calo registrato nel 2012, laquantità dei RAEE gestiti dal Consorzio nel2013 è rimasta sostanzialmente stabile – sot-tolinea Giorgio Arienti, Direttore Generale diEcodom – Il risultato annuale è frutto di duesemestri in contrasto tra loro: nel primo, c'èstata una riduzione delle quantità di circa il16% rispetto allo stesso periodo del 2012,mentre il secondo semestre ha quasi comple-tamente recuperato tale flessione per effettodell'incremento delle quote di mercato deiProduttori aderenti al Consorzio e della dimi-nuzione del valore delle materie prime secon-de, che ha reso i RAEE meno appetibili pertutti quei soggetti interessati più al profittoche all'ambiente. Ci fa piacere sottolinearecome, in termini ambientali, l'attività svolta daEcodom abbia evitato l'immissione in atmo-sfera di oltre 760 mila tonnellate di CO2 equi-valenti (pari alla quantità di CO2 assorbita inun anno da un bosco esteso quanto la pro-vincia di Lodi) e determinato un risparmio

energetico di oltre 73 milioni di di kWh dienergia elettrica, corrispondenti al consumoenergetico annuo di oltre 60 mila persone».

La raccolta dei Raee di Ecodom nel 2013in pillole I materiali riciclati ottenuti da ECODOM nel2013 rappresentano lo 0,45% della raccoltadifferenziata complessiva italiana I RAEE gestiti nel 2013 da ECODOM rappre-sentano circa il 32% dei RAEE complessiva-mente raccolti in Italia L'energia equivalente risparmiata grazie al rici-clo dei RAEE da parte di ECODOM nel 2013potrebbe: - soddisfare il fabbisogno energetico di una cit-

tadina di circa 60.000 abitanti per un anno - soddisfare il fabbisogno energetico della Città

di Milano (1.262.101 abitanti) per 13 giorni Considerando che in media un albero ad altofusto assorbe circa 45 kg di CO2/anno, laCO2 equivalente non messa in atmosferagrazie al corretto trattamento dei RAEE daparte di ECODOM nel 2013 corrispondeall'assorbimento di circa 17 milioni di alberiad alto fusto, che equivalgono a 42.700 etta-ri (427 kmq), ovvero 1.100 volte il ParcoSempione a Milano

14

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

P I A N O E D I T O R I A L E 2 0 1 4 le fiere e le date sono indicativee potranno subire variazioni

NUMERO FIERE DEL MESE PERIODICI DISTRIBUITI IN FIERACONSEGNAMATERIALEMETALMECCANICA ENERGIE RINNOVABILI

BIEMH2-7 GIUGno 2014 - BIlBao (SPaGna)Il salone n°1 al mondo della subfornitura industriale

ECoMonDo5-8 novembre 2014RIMInITecnologie InnovativeMIDEST

4-7 novEMBRE 2014 - PaRIGIIl salone n°1 al mondo della subfornitura industriale

METEF+FoUnDEq11-13 GIUGno 2014 - vERonaExpo internazionale dei metalli

BIMU 30-09/4-10 - 2014 - MIlanoMacchine utensili a deformazione e asportazione,robot, automazione, tecnologie ausiliarieSFoRTEC 30-09/4-10 - 2014 - MIlanoSubfornitura tecnica e servizi per l’industria

n90

n91

30/04/2014

27/08/2014

eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

prodotti tecnologici o sostenibili

altro

ISI Plast (RE) , azienda italiana leader nellaproduzione di contenitori in plastica per il set-tore industriale, è lieta di presentare una vastagamma di contenitori in plastica robusti emaneggevoli, studiati per contenere fertiliz-zanti e concimi, la Serie MU, che spazia da 1kg a 30 kg di contenuto circa.

L’intera linea è prodotta conmateriali resistenti alle solleci-tazioni dinamiche, impermea-bili, e che garantiscono unaottimale integrità e conserva-zione del prodotto; rispettainoltre le severe normative delsettore.L’imbocco largo che caratte-rizza la Serie MU, facilitanotevolmente la fase di riem-pimento, ed il coperchio apressione con il pratico boc-chiello, consente di svuotareil contenuto proprio comeavviene con le classiche tani-che.Altre caratteristiche di questalinea sono la fascia superioreed il sigillo di garanzia cherendono questi imballi sicuri e

tutelati da ogni possibile manomissione. Questiarticoli, possono essere inoltre personalizzatiattraverso l’applicazione di etichette IML cheriproducono grafiche con immagini ad altissimadefinizione.

Contenitori per fertilizzanti e concimi

SEGNA E0446sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

Aprile 2014 – Per il quinto anno consecutivoSandvik entra nel Sustainability Yearbook, che dal2004 stila la classifica internazionale delle aziendepiù sostenibili in ogni settore, in base al punteggioottenuto nel Corporate Sustainability Assessment(CSA) a cura di RobecoSAM.RobecoSAM è una società di asset managementspecializzata negli investimenti centrati sullasostenibilità. Ogni anno, oltre 3000 delle più gran-di aziende globali sono invitate a partecipare alCSA, e quest’anno insieme a Sandvik sono solosette le aziende svedesi presenti nella classifica.L’idoneità per l'inclusione nel SustainabilityYearbook è determinata da due parametri: i pun-

teggi di sostenibilità derivanti dal CSA, e un’anali-si qualitativa effettuata da RobecoSAM basatasulla Media & Stakeholder Analysis. Sandvik, conil suo punteggio, rientra nel 15% delle aziendeeccellenti per la sostenibilità nel proprio settoreindustriale e nel 30% dei best performer di setto-re. Un ottimo risultato, che dimostra quantoSandvik sia già sulla buona strada verso l’eccel-lenza nella sostenibilità, e che rappresenta unostimolo positivo per integrare ancora di più lasostenibilità in ogni aspetto del business.

Sandvik nuovamente nella prestigiosaclassifica RobecoSAM sulla sostenibilità

Dalla Francia un progetto per ottenere ener-gia pneumatica e elettrica dai veicoli terrestri

SEGNA E0448sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

Si tratta di appositi moduli sui quali iveicoli transitano e che si abbassanograzie al peso del veicolo: Auto,Furgoni, e Camion; questi, passandosui moduli mantengono la stessadistanza del suolo per cui non devonocavalcare il dosso.I moduli abbassandosi, solidali a 2 leveper ciascun modulo, azionano, ad ognileva, 2 pistoni pneumatici i quali, utiliz-zati come delle pompe, producono AriaCompressa a 8/10 bar (sia in salita chein discesa) stoccata in appositi serba-toi, dai quali questa aria compressapuò essere utilizzata :- sia direttamente per uso aziendale- sia, tramite un nostro sistema, incluso nel pro-

getto, che aziona in continuo una generatriceda 10 Kw. trasformata direttamente in energiaelettrica 230/400V- 50 Hz.

L' Energia elettrica, cosi' ottenuta, puo'essere utilizzata:- sia in un circuito privato, sostituendo l'energia

elettrica di rete, oppure- può essere venduta direttamente all'Ente eroga-

tore nazionale.L'immagine mostra il veicolo mentre passa suimoduli. Vi sono a disposizione altri disegni, sche-mi, descrizioni e calcoli delle performance delsistema.

La collocazione ideale di questi moduli sono icaselli autostradali, le entrate dei tunnels, le entra-te ed uscite dei Centri commerciali, altresì in pros-simità delle Dogane stradali, Passeggeri e quelledei Veicoli pesanti. L' ideatore del sistema completo é l'ing. ArturoTavernari, Modenese d'origine, ma residente inFrancia. Ora in pensione ma per 40 anni operati-vo in diverse Società d' Engineering estere e ita-liane, con mansioni di responsabilità per l'avvia-mento e la produzione di fabbriche "Chiavi-in-mano", in diversi settori industriali in tutto ilMondo.

energia rinnovabile e sostenibile

SEGNA E0451sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

SEGNA E0447sul FAX Richiesta INFO a pagina 15

¯ segue da pag 13

15

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità telefona al numero 051 606 10 70

A cosa serve MeccatronicA?• Far conoscere nuovi prodotti e nuove soluzioni• Fare incontrare “domanda” e “offerta”• Ottimizzare gli investimenti in ricerca e sviluppo di nuovi

prodotti.• Per raggiungere un target selezionato di aziende mec-

caniche medio e medio grandi dei settori meccanicoe automazione.

Chi può pubblicare redazionali su MeccatronicA?• Tutte le aziende del settore metalmeccanico:- automazione,

- costruzioni meccaniche,- elettronica,- software - hardwar, eccche vogliono far conoscere ad altre 12.000 aziende lenovità sui propri prodotti.A chi e come è distribuito MeccatronicA

MTA viene inviato in abbonamento postale, a tutti icostruttori, produttori, progettisti, distributori (a livellonazionale), aziende utilizzatrici , enti, associazioni, cheoperino nel settore meccanico ed automazione indu-striale. Viene inoltre distribuito a tutte le aziende di set-tore nelle fiere specializzate.

Perché leggere e consultare MeccatronicA• Per avere una panoramica sulle novità di settore• Per poter approfondire rapidamente le sole novità di

proprio interesse• Per l’immediatezza e la sintesi delle notizie proposte.

“in breve”

27%

34%

39%

30%

5%15%4%13%6%

6%

10% 5%

4%

2%

Chi legge MeccatronicA?• Titolari, dirigenti d’azienda: 27%

• Tecnici progettisti, addetti alla produzione: 39%

• Direttori commerciali, rivenditori, addetti alle vendite: 34%

Edibit s.r.l. è inscritta al registro degliOperatori della Comunicazione al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993Registrazione:Tribunale di Bologna n.5797 del 26/10/89Stampa: Farfaglia evoluzioni grafiche s.r.l.Grafica e Impaginazione: Nanni Morena Budrio (BO) - EdibitRedazione:40055 CASTENASO (BO) - Via F. Santi, 4 Tel.051/6061070 r.a. - Fax 051/6061111Pubblicità: Forven s.r.l. - Tel. 051/0566060

MeccatronicA good news offre esclusivamenteun servizio, non riceve tangenti nelle contrattazio-ni, non effettua commerci, non é responsabiledella qualità, veridicità, provenienza delle inser-zioni. La redazione si riserva, a suo insindacabilegiudizio di rifiutare un’inserzione. L’editore nonrisponde di perdite causate dalla non pubblica-zione dell’inserzione. Gli inserzionisti sonoresponsabili di quanto da essi dichiarato nelle

inserzioni. MeccatronicA good news si riserva ildiritto di rimandare all’uscita successiva gliannunci per mancanza di spazi e declina ogniresponsabilità sulla provenienza e la veridicitàdegli annunci stessi.“Garanzia di riservatezza per gli abbonati”Informativa ai sensi dell’Art. 13 del D.lgs.196/2003 sul trattamento dei dati personaliEDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento – ha estrat-to i Suoi dati personali dall’archivio abbonatielenchi telefonici e da altre banche dati proprie eacquistate da terzi. I dati, di cui non è prevista ladiffusione, sono trattati con procedure automa-tizzate e manuali solo dai dipendenti incaricati deltrattamento, per fini promozionali e commerciali.Tali dati possono essere comunicati, in Italia eall’estero, ad aziende o professionisti che li richie-dono a EDIBIT S.r.l. per le stesse finalità. Potràrivolgersi a EDIBIT S.r.l. Via F. Santi, 4 – 40055Castenaso – BO per avere piena informazione diquanto dichiarato, per esercitare i diritti dell’Art. 7del D.lgs. 196/2003, e perciò consultare, modifi-care e cancellare i dati od opporsi al loro utilizzononché per conoscere l’elenco dei Responsabilidel trattamento. Prezzo Copia € 0.20

ASSOCIATO ALL’USPIUnione Stampa Periodica Italiana

www.meccatronica.biz

SUPPLEMENTO A: a.a.a. - Giornale della Meccanica & Subfornitura italiana n° 487 GUGno 2014Sped.ze in ab.post. - 45% -art. 2 comma 20/b l.662/96 Filiale di BO - Copia per gli abbonatiDirettore Responsabile: Massimo Fortuzzi - Direttore Editoriale: Silvano ventura

®

www.edib i t . com

Invia la Richiesta INFO al FAX 051/606.11.11 se desideri maggiori informazioni puoi chiamare il numero tel. 051/606.10.70

SERVIZI GRATUITI DI

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi. Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello)

Rag.Sociale .............……………………….......………………………............……........................................................……..…….....…………………………..

Indirizzo…............……............…............……............……............……............……........................................................……............……............……............

Città...........……............……............……............……..............……............……............……...........C.a.P...……............…….........Prov…............……......

Persona Resp. …............……......……............……......................……............…attività azienda ….......................…....……............…….............

….......................……............……............…….............Telefono …............……............……............…….....FaX: …............……...........……............…….

E-mail: …........……............……............……............……..…............……......Web:…............……..........……............……............……............……….........

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionali identificati dal numero(segna nelle caselle sottostanti)

..................... ..................... ..................... ..................... .....................

..................... ..................... ..................... ..................... .....................

*Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare le informazionida Voi richieste. La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

Data: ................................... Firma ..............................................

F A X RICHIESTA

I N F OSui redazionali pubblicati

90novITà Dal MonDo DElla MECCanICa E DEll’aUToMazIonE

• Macchine utensili: 30%

• Utensili: 5%

• Parti, componenti, attrezzature e stampi: 15%

• Controlli CnC: 4%

• Automazione e robotica: 13%

• Software - hardware CAD/CAM/CAE: 6%

• Metrologia, controllo qualità: 6%

• Logistica e magazzino: 10%

• Fiere e Open House Corsi e convegni: 5%

• Internet: 4%

• Altro: 2%

Analisi dei temi trattati

Per un contatto immediato e senza impegno invia un fax allo 051/606.11.11

ASSOCIATO A:

P I A N O E D I T O R I A L E 2 0 1 5 l e f i e r e e l e d a t e s o n o i n d i c a t i v ee p o t r a n n o s u b i r e v a r i a z i o n i

FIERE

aFFIDaBIlITà & TECnoloGIE22-23 aPRIlE 2015 La manifestazione specialistica dedicata all’innovazione

ECoMonDonovembre 2015 - RIMInITecnologie Innovative

METalMECCanICa EnErgi E ri nnovabi li

TEKnoMECMaGGIo 2015 - lanCIanoExpo tecnologie macchine & soluzioni per l'industria meccanica

CoMPoTEC - 4-6 FEBBRaIo 2015 CaRRaRaRassegna internazionale compositi e tecnologie correlate.

SEaTEC - 4-6 FEBBRaIo 2015CaRRaRaRassegna internazionale tecnologie, subfornitura e design per imbarcazioni, yacht e navi.

MECSPE26-28 MaRzo 2015 -PaRMaLa fiera internazionale della meccanica specializzata

FoRnIToRE oFFRESI FEBBRaIo 2015lECCoIl luogo ideale per incontrare le imprese della filiera metalmeccanica.

MIDESTnovEMBRE 2015 - PaRIGISalone mondiale della subfornitura industriale

EMo MIlano 20155-10 oTToBRE 2015 - MIlanoCostruiamo il futuro

IMPIanTI SolaRI EXPoMarzo 2015 - PaRMaSoluzioni fotovoltaiche per tetti industriali

Segna P30324 sul fax richiesta info a pag.19