ww

w.e

xpom

ec.it

Segna P47959 sul fax richiesta info a pag. 18

ASSOCIAZIONE

PICCOLE

IMPRESE

AUTOMAZIONE

ORGANO UFFICIALE DI:

WAS

HING

SOL

UTIO

NS

s.r.l.

I-40054 Budrio (BO) Italy - Via Mori, 6 tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769www.teknox.net • info@teknox.net

TUNNELImpianti multi-stadio in linea con movimentazione a nastrotrasportatore o con supporti personalizzati calibrati per pro-

duzioni seriali di particolari. Predisposizionicon dispositivi automatici di carico escarico per sistemi transfer.

ROBURImpianti a cesto rotante per produzioni di

particolari differenti con volumi e pesiconsiderevoli (su base fissa e getti mobili

per pezzi particolarmente pesanti).

UNIXImpianti a cesto rotante per processi abordo macchina operatrice su pezzi dipiccole e medie dimensioni.

N U O V E T E K N O L O G I E N E LL A V A G G I O I N D U S T R I A L E

Su richiesta è disponibileil catalogo generale.

WAS

HING

SOL

UTIO

NSLa meccanica

italianain internet

N°752010

Supplemento a: “A.A.A- Il Giornale della MeccanicA” n° 441 AGOSTO 2010- Tariffa R.O.C.:”Poste Italiane s.p.a.Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, DCB (Bologna) PUBBLICAZIONE MENSILEATTENZIONE! IN CASO DI MANCATA CONSEGNA INVIARE A UFFICIO BOLOGNA C.M.P. PER LA RESTITUZIONE AL MITTENTE CHE SI IMPEGNA A VERSARE LA DOVUTA TASSA

®

MARKETING PER LA MECCANICACASA

EDITRICE

EDIBIT s.r.l.Presente a:

Pad. 9 - Stand A21

SPECIALE

www.meccatronica.bizinfo@meccatronica.biz

LE NEWS DI QUESTO NUMERO

DA PAGINA 2

Macchine Utensili

DA PAGINA 5

Utensili

Parti, componenti, attrezzature, stampi

DA PAGINA 6

Automazione, lavorazione, processi

DA PAGINA 16

Internet

DA PAGINA 10

DA PAGINA 11

Fiere, open house, inagurazione, eventi

DA PAGINA 14

Software/Hardware

DA PAGINA 13

Logistica, trasporti,magazzino, manutenzione

Presenti a:

Pad. 18Stand C 05

2

MACCHINE UTENSILIsegatrici e trocatrici www100C

80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

Segna P01013 sul fax richiesta info a pag. 18

Al primo sguardo la segatriceArchimede 350NC colpisce per leforme insolite della sua innovativacarenatura, ma chi la prova capi-sce subito che dietro le belle lineesi nasconde molto di più e si stu-pisce per le soluzioni tecnologi-che adottate, la straordinariasilenziosità e le eccezionali perfor-mance di taglio. I tecnici ISTechhanno infatti progettatoArchimede 350NC pensando a

chi richiede il massimo dal taglio anastro: grande precisione e altissi-ma produttività. Ne è nata unasegatrice robusta e altamenteperformante con un’ampissimadotazione di serie: - servovalvola che regola la velo-cità d’avanzamento in funzionedel pezzo da tagliare (allungan-do così la vita dell’utensile emigliorando la precisione ditaglio),

- inverter per la variazione dellavelocità lama,

- avanzamento del carro di ali-mentazione con vite a ricircolodi sfere, che garantisce la mas-sima precisione

- guidalama con posizionamentoautomatico,

- tendilama idraulico, - accostamento rapido al pezzo, - spazzola puliscilama ed eva-cuatore trucioli motorizzati.

Sistema ditaglio plasmadi alta preci-sione Ultra-Cut 100.

ARCHIMEDE 350NC: FORMA INCONSUETA,RISULTATI GARANTITI

macchine tagliolamiera

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità compila il FAX RICHIESTA INFO a pagina 18

SEGNA 3979sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

La capacità di taglio è di 350mmsia in quadro che in tondo.Per garantire alti standard produt-tivi Archimede 350NC è stata stu-diata per tagliare anche con lamein metallo duro. Archimede350NC offre l’esclusivo sistemaISTech di avanzamento del mate-riale che migliora le tolleranze eriduce i tempi di lavoro. La morsadel carro infatti va a fine corsa,aggancia il materiale ed effettuatutti gli avanzamenti previsti dalprogramma. Il pezzo quindi nonviene agganciato e rilasciato adogni taglio. L’arco di taglio è mon-tata su due colonne di guida cro-mate e rettificate per garantirneuna durata eterna, mentre il pianodi appoggio e le morse sono rive-stiti in metallo duro. La carenaturaintegrale, oltre a garantire un utiliz-zo senza rischi e il mantenimentodi un ambiente di lavoro sano epulito, è studiata per semplificarele operazioni di manutenzionesulla macchina. Anche la sostitu-zione della lama è resa più sempli-ce e veloce grazie alla disposizio-ne dell’arco di taglio. Archimede350NC monta il nuovo controllonumerico ISTech. Un monitortouch screen con comandi disemplice intuizione e libreriamateriali preimpostata (è suffi-ciente selezionare il materiale chesi intende tagliare e la macchinaimposta tutti i parametri di taglio).E’ inoltre possibile effettuare uncollegamento via web che con-sente ai tecnici ISTech di operaresulla macchina in remoto risolven-do in modo immediato eventualiproblematiche di taglio.

L’ Ultra-Cut 100 di ThermalDynamics è un sistema di taglioplasma di alta precisione capacedi effettuare un taglio di estremaqualità su ferro, acciaio inossida-bile ed alluminio .Questo generatore da 100Ampere include: Duty Cycle del100% a 100 Ampere, torcia altaprecisione XT300 raffreddata aliquido e controllo gas automaticofacilmente integrabile nella mag-

Presenti a:

Pad. 11

Stand E 42

3

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

Sistema ESABinseguigiuntoper saldaturaautomatizzata

macchine ed accessoriper saldatura

SEGNA 3968sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

Segna P30914 sul fax richiesta info a pag. 18gior parte dei controlli CNC. E’stato progettato per realizzaretagli di alta qualità fino a 15 mmma è normalmente utilizzato pertagli fino a 20 mm. La massimacapacità di taglio raggiunge i 30mm. L’Ultra-Cut 100 è ideale perapplicazioni che richiedonoeccellente qualità di taglio concosti di produzione contenuti. Latecnologia Xtremelife® permettedi aumentare la durata dei consu-mabili durante il taglio di ferro conossigeno. Il processo di WaterMist Secondary (WMS®) permet-te ulteriore risparmio di costiquando si tagliano materiali nonferrosi. In questo caso viene uti-lizzato azoto e della normaleacqua per ottenere incredibilirisultati di produttività, con velo-cità di taglio fino a tre volte mag-giori di altri processi, riducendodrasticamente i costi grazie all’u-tilizzo di acqua al posto di costo-se miscele di gas.Questo generatore è ideale pertagli inclinati e per le applicazionirobotiche e può utilizzare la torciaspeciale XTR che può essereimpiegata su una vasta gamma dirobots di diversi fornitori. I con-sumabili studiati appositamenteoffrono qualità elevata su tagliinclinati ed eccellente visibilità perun posizionamento precisodurante le operazioni di program-mazione.

Il sistema ESAB per il posiziona-mento della torcia nei procedi-menti di saldatura automatizzataad arco sommerso è compostodall’ unità di controllo GMH, conslitte motorizzate ortogonali esensori per l’allineamento con ilgiunto da saldare. Una caratteri-stica peculiare dei procedimentidi saldatura ad arco sommersoconsiste nel fatto che l’arco non èvisibile e non vengono generatispruzzi, scintille e fumo. La cor-rente di saldatura, la tensioned’arco e la velocità di avanza-mento sono tutti fattori cheinfluenzano la forma del cordone,la profondità di penetrazione e lacomposizione chimica del metal-

lo depositato. Dato che l’operatore nonpuò osservare il bagno di fusione, sono digrande importanza la scelta dei parametried il preciso posizionamento del filo-elet-trodo nel giunto. Il sistema di allineamentoautomatico ESAB GMH consente di elimi-nare i difetti dovuti alle imprecisioni di alli-neamento dell’arco elettrico con il giunto,che influenzano anche i parametri di salda-tura e quindi la qualità dell’intero proces-so.. L’operatore può quindi dedicarsi alcontrollo complessivo del procedimento,con la sicurezza che l’arco elettrico è sem-pre posizionato al centro del giunto e allacorretta distanza da esso. I parametri disaldatura impostati verranno quindimantenuti costanti, contribuendo allaqualità del risultato. L’inseguigiuntoautomatico GMD è stato studiato pergiunti di testa e d’angolo, e compensa

automaticamente le irregolarità deigiunti, segue forme geometriche sem-plici ed evita errori di parallasse. Il siste-

ma è estremamente facile e intuitivo da

segue a pag 4 <

azionare e non richiede programmazione.All’inizio del processo l’operatore posizionala torcia di saldatura nella collocazionevoluta, mediante un joystick. Una voltaavviato il processo, il sistema manterràautomaticamente tale impostazione.

La consolle di manovra può essere integra-ta nel pannello di controllo, oppure distac-cabile e azionabile a distanza con un cavodi collegamento da 3,5 metri.

4

Per abbonarti a “AAA” il Giornale della Meccanica” compila il coupon SERVIZIO ABBONAMENTI a pagina 18

NUOVI IMPIANTI A TUNNEL PER ISOLEROBOTIZZATE NEL SETTORE DEI COMPONENTI DI RUBINETTERIA.

Segna P48311 sul fax richiesta info a pag. 18

¯ segue da pag 3

La TEKNOX con la sua trentennale espe-rienza, nel campo del lavaggio con acqua,si è distinta per la qualità della produzione eper le soluzioni tecniche innovative che lehanno permesso d’imporsi come leader sulmercato. Per trattamenti e finiture superfi-ciali di particolari meccanici. Detti IMPIAN-TI possono essere monostadio o plurista-dio con asciugatura finale secondo le esi-genze di trattamento da eseguire sui pezzi.VANTAGGI: Automatizzazione del ciclo dilavaggio ed ottimizzazione dei parametri ditrattamento senza il costante controllo dioperatori specializzati. - Risparmio dimano d’opera per la movimentazione inter-na dei pezzi e del personale addetto al

lavaggio, in quanto è possibile collegarequesti impianti direttamente all’uscita dellemacchine di lavorazione (MINITUNNEL) -Migliori risultati specie per particolari diffici-li da lavare, in quanto il lavaggio è fatto inmodo calibrato pezzo per pezzo secondola loro particolare conformazione fisica.Nuove tecnologie costruttive per risparmioenergetico, migliore qualità di lavaggio,riduzione inquinanti.Versioni a ciclo chiuso senza emissioni divapore e rigenerazione continua delle solu-zioni di lavaggio.

Impianto innovati-vo e brevettatoper risolvere i pro-blemi di lavaggiodi particolari com-plessi che richie-dono la pulizia disettori difficilmen-te raggiungibili. ilprocesso e’ impo-stato su un siste-ma di lavaggiocalibrato e posi-zionato che con-sente di operareanche su seriediverse di pezzi,mediante la sem-plice scelta delprogramma corri-spondente.Sfruttando un sistema brevettato di lavag-gio tra i piu’ avanzati, provvede a combina-re i movimenti delle lance di lavaggio e deipezzi da trattare per ricercare e centrare ipunti piu’ difficili (fori cechi, camere interne,cunicoli di circolazione fluidi, ecc.) secondouna logica programmabile creata pergarantire i parametri di pulizia richiesti. iliquidi impiegati sono soluzioni a caldo diacqua e detergenti biodegradabili, ampia-

mente testati, in grado di garantire risultatieccellenti. Con gli impianti robojet si sonoottenuti risultati tali da rispettare la qualita’richiesta dai vari clienti secondo le loro spe-cifiche di lavaggio.TEKNOX - BO

ROBOJET L’AVANGUARDIA TECNOLOGICA NEL LAVAGGIO

Segna P47625 sul fax richiesta info a pag. 18

SEGNA 3967sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

macchine per finitura superfici e lavaggi

SEGNA 3950sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

SEGNA 3951sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

D.Secondo Sandvik Coromant,le nuove unità di taglio possonofar aumentare fino al 20 percento la velocità di taglio, nellasgrossatura di materiali difficili,e fino al 50 per cento la duratadell’inserto, nella sgrossatura onella finitura di pezzi di materia-li complessi.CoroTurn HP è uninnovativo sistema di raffredda-mento, che in combinazione

con l’accurato sistemaCoromant Capto® a cambiorapido, sfrutta la capacità del-l’alta pressione, fino a 80 bar,nei centri di tornitura, torni verti-cali e macchine multi-task.

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

5

Segna P46681 sul fax richiesta info a pag. 18

Per soddisfare la crescentedomanda di applicare refrige-rante ad alta pressione nell’e-satto punto di taglio quando siutilizzano inserti negativi,Sandvik Coromant ha ampliatola sua nota gamma di unità ditaglio CoroTurn® HP per torni-tura con capacità integrata diadduzione di fluido da taglio adalta pressione.I getti diCoroTurn HP, posizionati inmodo accurato, migliorano leprestazioni di lavorazione, ero-gando fluido refrigerante nelpunto esatto di taglio, alloscopo di dissipare il calore inmodo più efficiente e riducendoi conseguenti problemi di usura.Questa tecnologia consenteinoltre di evitare la ri-macinazio-ne dei trucioli, mantenendo lazona di taglio libera dal materia-le rimosso, riducendo così ilrischio di danneggiare i compo-nenti e permettendo lo svolgi-mento delle operazioni senzaintervento dell’operatore. Ciò èparticolarmente importantequando si utilizzano centri ditornitura-fresatura multi-taskdove i trucioli, che si attorciglia-no intorno all’utensile, causanoproblemi al dispositivo di cam-bio automatico dell’utensile. Gliinserti con posizionamentonegativo sono spesso preferitiper la lavorazione di materialidifficili come le superleghe resi-stenti al calore (HRSA), il titanioe l’acciaio inossidabile. Tuttavia,la mancanza di unità di tagliofacili da posizionare, in grado dioffrire l’adduzione integrata direfrigerante ad alta pressione,ha lasciato fino ad ora un certonumero di produttori in unaposizione difficile, come quellinei settori aerospaziale, motori-stico e medicale.Sapendo cheun tale prodotto potrebbe aiuta-re le officine meccaniche diquesti settori a migliorare il con-trollo truciolo, la durata taglientee/o i dati di taglio, è stataampliata la gamma CoroTurnHP di Sandvik Coromant alloscopo di fornire una soluzionerisolutiva. L'attuale programmadi unità di taglio oggi è aumen-tato con l'introduzione di ulterio-ri 38 nuovi articoli nelle dimen-sioni di accoppiamentoCoromant Capto® C5, C6 e C8;le nuove unità di taglio sonostate progettate per alloggiareinserti negativi nei tipi C, S e

Presenti a:

SEGNA 3969sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

UTENSILIutensili da taglio

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

Le unità di taglio per tornituraCoroTurn® HP di Sandvik Coromant

La nuova smerigliatrice per saldatured’angolo UKC 3-R completa lagamma SUHNER per la lavorazioneabrasiva dell’acciaio inossidabile.

La smerigliatrice “COLLO LUNGO” èideale per smerigliare i tubi per esem-pio: ringhiere, impianti etc.

La smerigliatrice “COLLOLUNGO” della SUHNER… ideale per smerigliare i tubi

segue a pag 6 <

elettroutensili

Consente di ottenere un’incredibile levigaturanella lavorazione delle saldature d’angolo difficil-mente accessibili, riesce a raggiungere le zonepiù problematiche che si presentano quando sifa questo tipo di lavoro.Potenza e lunga durata : La UKC 3-R si contrad-distingue per un’elevata potenza a basso nume-ro di giri. Il motore è da 500 Watt ed il numero digiri è compreso tra 1400 e 3300 min-1.L’avvolgimento del rotore è protetto dalla polve-re di levigatura abrasiva grazie ad un isolamentosupplementare. Questo isolamento supplemen-tare previene i danni al motore e ne prolunga lavita. La macchina viene dotata di un sistemaelettronico digitale con avviamento progressivoche protegge il motore dal surriscaldamento edevita un avviamento involontario in caso si pre-senti una caduta di tensione.Maneggevolezza e praticità: La smerigliatrice per

saldature d’angolo pesa solo 1,8 kg e sta como-damente in una mano. Per mantenere basso ilpeso della macchina, ed offrire agli utenti unamaneggevolezza ottimale, è stata sviluppata unatesta angolare con collo lungo da montare moltoin basso. La testa angolare con collo lungo èprodotta tramite un processo di pressofusionedell’alluminio. Questo corpo offre la più alta sta-bilità possibile con un peso ridotto. Oltre al bloccaggio del mandrino è possibilecambiare in maniera facile e sicura l’abrasivo inbreve tempo. Grazie all’elevata potenza e aldesign ergonomico, con la nuova smerigliatrice“Collo lungo” per saldature d’angolo è possibileeffettuare un’incredibile levigatura, anche laddo-ve le smerigliatrici tradizionali si fermano.

6

Per abbonarti a “AAA” il Giornale della Meccanica” compila il coupon SERVIZIO ABBONAMENTI a pagina 18

Segna P31137 sul fax richiesta info a pag. 18

SEGNA S1360sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

¯ segue da pag 5

Segna P47187 sul fax richiesta info a pag. 18

mento di 1.000 Watt, questa potenza può esse-re applicata perfettamente sul nastro abrasivograzie agli sviluppi tecnici che sono stati applica-ti sul rullo d’azionamento. In più, la maggiorepotenza d’azionamento in aggiunta alla più ele-vata velocità del nastro di 6-13 ms-1 comportaun’ulteriore aumento del rendimento di asporta-zione. La UTG 9-R consente una lavorazionecon avvolgimento intorno al tubo grazie al rullo dicontatto regolabile e orientabile. L’avvolgimentomassimo è di 220º senza che ci siano pericoli disurriscaldamento o di perdita di calore in caso ditubi con pareti a spessore ridotto. Con questasmerigliatrice si lavorano tubi con un diametrocompreso tra 20 e 70 mm.Più sicurezza - Questo nuovo prodotto è statosviluppato, prestando particolare attenzione allasicurezza, ovvero alla garanzia di poter svolgereun esercizio in condizioni di sicurezza.L’accesso al nastro abrasivo aperto è possibilesoltanto nell’area di lavoro; tutto il resto delnastro è coperto per la protezione da un contat-to diretto. I nastri di rettifica in esercizio presen-tano la spiacevole caratteristica che al ritornodopo il lavoro di rettifica trascinano indietro lapolvere, scaricandola attraverso i rulli di rinvionell’ambiente. Questo problema è stato elimina-

to, grazie alla quasi completa protezione delnastro abrasivo.Non è tutto! La SUHNER offre l’avancorpo diquesta rettificatrice a nastro per tubi sotto ladenominazione NSGV 31T come adattatore perulteriori impieghi con macchine ad alberi flessibi-li oppure con macchine pneumatiche.Presenti alla BIMU - Mettici alla prova ed appro-fitta il nostro Know-How: i tecnici SUHNERsaranno disponibili nello stand B08 del padiglio-ne 13 della 27º edizione della BIMU, per effettua-re delle dimostrazioni e comprovare insieme aivisitatori tutti i vantaggi che contraddistinguonoquesto nuovo utensile.

SUHNER presenta alla BIMU la Nuova Generazione di smerigliatrici a nastro per tubi.

NOVITA’ BIMU 2010

SUHNER, leader nella finitura di superfici metalliche presenta alla 27ºedizione della BIMU, la nuova smerigliatrice a nastro per tubi: la UTG 9-R. Compatta e robusta -Il design dell’UTG 9-R compatto e robustorende la macchina un prodotto maneggevole, ergonomico e perciò difacile conduzione. Più potenza - Il modello ha una potenza di aziona-

In occasione della fiera BIMU la ns azienda pre-senterà delle soluzioni innovative per la mecca-nica tra le quali segnaliamo il sistema VACMA-GIC.VACMAGIC è un sistema composto da una basee un pallet per il vuoto che tramite aspirazione adaria compressa permette di fissare i pezzi dalavorare su macchine utensili o centri di lavoro. Ilpallet liscio viene fissato alla base con due spinedi riferimento e ancorato alla stessa tramite aspi-razione e permette così di creare diverse soluzio-ni di staffaggio pezzi. Il cambio pallet è rapido e

può essere effettuato in 30 secondi! I modelliVACMAGIC sono due VM300 con base 320x330e VM100 con base315x140Invitiamo tutti i visitatori a venire al ns stand etoccare con mano il prodotto.Altri prodotti di grande interesse sono i mandrinimeccanici ad altissima precisione APC Albrecht.I mandrini APC rappresentano la soluzione aicostosi sistemi di calettamento e ai mandriniidraulici.APC è unico nel suo genere e rappresenta l’evo-luzione di 100 anni di storia d’azienda tedesca

SEGNA 3954sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

PARTI, ATTREZZATURE, COMPONENTI, STAMPIattrezzature per macchine utensili

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

Presenti a:

Pad. 18

Stand G 06

7

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

Segna P28029 sul fax richiesta info a pag. 18

SEGNA 3955sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

riduttori variatori di velocità

Albrecht, sinonimo da sempre dialtissima qualità. Gli APC sono bilan-ciati per garantire una rotazione ultraprecisa, hanno una forza di serraggioda 2 a 3 volte superiore rispetto adun mandrino idraulico e una grandeprofondità di taglio. Grazie alla gran-de rigidità e precisione garantisconouna durata dell’utensile fino a 1,5volte superiore permettendo di ridur-re i costi. Sono adatti a tutte le opera-zioni meccaniche quali fresatura,taglio ad alte velocità, foratura,maschiatura e alesatura. La gammasi compone di compone di 4 modelli:standard, lungo, slim corto e slimlungo. La versione slim è particolar-mente indicata per gli stampisti e pertutti coloro i quali hanno problemi diingombro. Con un unico mandrino,cambiando solo le pinze, si copre unrange che va da 3-14, 3-20 e 20-32.Attacchi secondo le norme DIN69871,MAS BT e DIN 69893 HSK(CAGELLI DISTRIBUZIONE SRL)

LPBK+ la coppia conicache riduce glispazi Ideale perazionamenti concinghia

WITTENSTEIN alpha amplia lapropria gamma di riduttori orto-gonali con la nuova serie LPBK+,composta da un riduttore a cop-pia conica LK+ abbinato ad unriduttore epicicloidale LPB+. La serie raggiunge una velocitàmassima in ingresso di 4500rpm, con coppie da 11 Nm a 220Nm ed è prevista in 3 grandezze(070, 090, 120) con 5 rapporti diriduzione (3, 4, 5, 7, 10) che per-mettono di coprire la quasi tota-lità delle applicazioni nell’ambitodelle trasmissioni lineari a cin-ghia. Inoltre, la geometria ango-lare e l’uscita con puleggia per-mettono di realizzare soluzionicon notevole riduzione degliingombri (fino al 40% in più dicompattezza) e una lunga duratadei cuscinetti. LPBK+ è lubrifica-to a vita, con grasso e trovaimpiego ogni qual volta serva un’

interfaccia a flangia su una solu-zione angolare economicamentecompetitiva. Sfruttando l’uscitasenza puleggia, LPBK+ diventa,infatti, facilmente collegabileanche a tavole rotanti. Il rendi-mento dei riduttori LPBK+ èsuperiore al 92% e hanno unpeso contenuto (grazie alla car-cassa in alluminio del riduttoreangolare); due fattori che assiemepermettono di ridurre il consumoenergetico e le inerzie da control-lare. Fiore all’occhiello di questo pro-dotto è la sua estrema silenzio-sità, anche a velocità molto eleva-te, permessa dalla nuova tecnicadi lavorazione della dentatura

SEGNA 3899sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

La macchina utensile è nuovacostruita su strutture già esi-stenti realizzate su licenzaMorando. La macchina è com-pleta in ogni sua parte (mecca-nica,idraulica ed elettrica) ed èvenduta con marchio CE.La struttura è interamente infusione di ghisa e dotata diampie nervature per garantirela massima rigidità strutturale.Traversa con posizionamentoindexato a step di 200 mm. Ilcontrollo aggiorna in automati-co la correzione utensile in Z.Il carro è un ram con slittone

quadro di 260 mm in39NiCrMo4 forgiato temperatoe rettificato alloggiato in unaculla in fusione di ghisa. Il carroè predisposto per bloccareautomaticamente portautensilidi tornitura e foratura. La presadell’utensile è sicura e robusta;la forza di bloccaggio è di12.000Kg e la precisione dellostesso avviene grazie ad unacorona dentata hirth rettificatae temperata. La corsa utile delcarro è di 1200 mm. La rotazio-ne del mandrino ISO 50 è spin-ta da un motore di 30 KW e un

cambio gamma ZF a 2 rappor-ti che permette di sfruttare almeglio tutta la potenza.La macchina è inoltre equipag-giata con un magazzino utensi-le a ruota a 14 posti; di cui nellaversione standard sei sono perportautensili di tornitura, unoper la testa verticale ISO 50 esette per coni ISO 50. Il controllo numerico, Siemens840D CPU 50, controlla ilmovimento del carro. Gli assisono azionati da servomotoridigitali brushless realizzati dalgruppo Siemens.

Il sistema elettrico include l’ar-madio di potenza realizzatocompletamente con materialeSiemens, il pannello di control-lo pensile con braccio snodato,il volantino elettronico e i cavidi collegamento.La rotazione della piattaformaè comandata da motoreSiemens di 60KW o 100KW.Piattaforma manuale completadi quattro morsetti con griffeindipendenti e chiavi di servi-zio.La tavola è trasformata in asseC mediante un potente ridutto-

8

Per abbonarti a “AAA” il Giornale della Meccanica” compila il coupon SERVIZIO ABBONAMENTI a pagina 18

SEGNA 3980sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

TORNIO VERTICALE CAMU 2500 TF CNC

Segna P46805 sul fax richiesta info a pag. 18

re gioco zero che permetteriposizionamenti di precisionee lavorazioni in continuo. Viti a ricircolo di sfere di preci-sione con doppia chiocciolaprecaricata, righe di letturaHeidenhain codificate e pres-surizzate sugli assi, encoderHeidenhain sul mandrino deltornio per la lettura dei giri, iltaglio a velocità costante e lafilettatura.L’impianto idraulico costruitocon materiali standard facil-mente reperibili sul mercato.La centrale è applicata su unserbatoio separato servoventi-lato che permette di mantene-re a lungo l’integrità dell’olio esemplifica eventuali manuten-zioni.La lubrificazione delle guide ègestita automaticamente dalcontrollo numerico per ottene-re il massimo risparmio di olioe un’ottima salvaguardia deipiani di scorrimento; potenzia-ta dai raschiaolio e da telesco-pici in acciaio.Ripari antinfortunistici costituitida robuste pannellature alte2500 mm che racchiudonol’intera macchina proteggendol’operatore dalle parti in movi-mento e dai trucioli. L’accessoalla zona di carico avvieneoltrepassando porte scorrevolibloccate con elettroserrature emunite di comode finestre peravere una buona visibilità delpezzo in lavorazione.Lampade 24V 70W , applicateai carter aumentano la luceall’interno. Pedana internacompleta su tutto il piano dilavoro, con bocche laterali perscarico trucioli e ringhiere perla messa in sicurezza dell’ope-ratore come da Vostra richie-sta.Evacuatore trucioli con tappe-to utile di 410 mm con pompaad alta pressione e predispo-sto per il recupero del liquidorefrigerante.

MODELLO ALTEZZA POTENZA PESO MACCHINA TORNIBILE MOTORE

CAMU 1200 100 mm 60 Kw 16.000 Kg

CAMU 1450 120 mm 60 Kw 21.400 Kg

CAMU 2000 150 mm 60 Kw/100 31.300 Kg

CAMU 2500 190 mm 60 Kw/100 38.800 Kg

CAMU 3000 230 mm 100 Kw 47.300 Kg

CAMU 4000 200 mm 100 Kw 55.000 Kg

Segna P38224 sul fax richiesta info a pag. 18

9

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

CP3 Team s.r.l.40061 MINERBIO (BO) - Italy - Via Caduti di Cefalonia, 12 - Tel +39 051 660 55 52 - Fax +39 051 660 54 81

info@cp3.it • www.cp3.it

NYOMAG – Anelli in NeodimioSinterizzato con MagnetizzazioneMultipolo sul Diametro

Collari per albero a bloccaggio veloce con design brevettato

SEGNA 3953sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

impianti e prodotti lubrificazione e raffreddamento

altre parti componenti

Grazie a continui investimenti innuove tecnologie , oggi CompoTech Co . è in grado di produrre :NEODIMIO SINTERIZZATO INANELLI con MagnetizzazioneMultipolo di tipo RADIALE opp.OBLIQUA sul diametro DA 4 A 24POLI RADIALI Questa nuovaTecnologia nella produzione dimagneti NdFeB sinterizzati ,migliora il flusso magnetico gene-rato da singoli magneti in NdFeBdi tipo ‘’segmento ‘’ o di tipo ‘’skew ‘’ = migliori performance diefficienza sul motore. Applicati sumotori tipo Brushless o Stepmotors a Magneti permanenti , Inostri anelli Nyomag ne migliora-no le performance e ne riduconoil tipico ‘’ Cogging Effect ‘’ contecnologia magnete a segmentoo a parallelepipedo . I GRANDIVANTAGGI DEGLI ANELLI NYO-MAG A MAGNETIZZAZIONERADIALE, SONO: •Minori tempi di montaggio•Migliore Fasatura del motore•Aumento performance delmotore

•Maggiore Torque e MaggioreEfficienza

•Riduzione Cogging Effect •Fino a 34 MGOe prodotto dienergia (BH Max)

•2800 KA/m forza coercitiva(HCJ)

•Tmax 220 °C. Nyomag: ilmagnete sinterizzato in neodi-mio, oggi realizzabile conTecnologie multipolo radialesugli Anelli! APPLICAZIONI:

•Motori Brushless / MotoriPancake / Motori DC PM *Motori Step

•Sistemi Magnetici di chiusura•Sistemi Magnetici per relè•Macchine e AccessoriIndustria •Attezzature magneti-che •Separatori magnetici

Ruland ha progettato e ora pro-duce collari per albero a bloc-caggio veloce. È stato ottenutoun brevetto europeo per il desi-gn. I nuovi collari consentonorapidi adeguamenti e nonrichiedono attrezzi.Rappresentano la soluzione

ideale per macchine da stampa,packaging, medicali, macchinedi visione o attrezzi di produzio-ne semiconduttori per mantene-re componenti di frequentesostituzione come le rotative,rotaie di guida o altri elementi difissaggio, o comunque ovunquel’utilizzo di attrezzi di serraggionon sia praticabile.I collari ad albero ad incastroveloce si installano velocemen-te. I collari scivolano sull’alberosenza difficoltà. Dispongono diun facile accesso alla leva chepermette di rimuoverli o posizio-narli senza attrezzi, utilizzandosolo la forza del dito. La leva può essere bloccata, fis-sando il collare nella sua posi-

zione. Una volta installata, laleva non sporge, è a livello conil diametro esterno, e questorende i collari adatti per applica-zioni rotative e fisse. Il design prevede una vite diadeguamento della tensione

che rende il collare compatibilea ampie tolleranze di alberi eaggiusta il potere di tenutaassiale sull’albero. I collari ren-dono bene sia su alberi fessura-ti, sia su alberi pieni.

segue a pag 10 <

Possono essere modificatipraticandovi dei fori per con-sentire il montaggio di altricomponenti. I collari ad incastro velocesono realizzati in alluminio perapplicazioni leggere e a bassainerzia e sono dotati di unafinitura anodizzata. Gli altridue piccoli componenti delsistema di serraggio sono inacciaio inossidabile che lirende adatti per applicazionisottoposte a lavaggio, medi-che e alcune del settore ali-mentare. I collari per albero adincastro veloce sono disponi-bili con la dimensione del forodi alesaggio compresa da 8

mm e 30 mm.I collari per albero Rulandsono anche disponibili nellaversione a morsetto in pezzounico o in due pezzi separabilie nella versione con vite dibloccaggio. Sono realizzaticon diversi materiali tra cuiacciaio inox AISI 316, acciaioinox AISI 303, alluminio ad altaresistenza con finitura anodiz-zata, acciaio al carbonio confinitura brunita o zincaturagialla conforme RoHS o plasti-ca a lavorazione meccanica.

Compatibile con quasi tutti i siste-mi meccanizzati, EDGE® Pro èfacile da installare, semplice dausare e più affidabile di qualun-que altro sistema di controllonumerico computerizzato. Perfunzionare non necessita di alcundispositivo intermediario e sup-porta sia i sistemi di ossitaglio siaquelli di taglio plasma. I progressi fatti nell'hardware e nelsoftware includono la connettivitàper il controllo del movimento sia analogica che SERCOS, un moni-tor a sfioramento e una console

integrata per l'operatore. EDGEPro è dotato anche dell'innovativosoftware Phoenix® Hyperthermpreinstallato, con incluso ilCutPro™ Wizar, con brevettodepositato, che semplifica l'ap-prendimento e il funzionamentodell'intero sistema di taglio, non-ché Remote Help, che rendepossibile l'esecuzione a distanzadi prove diagnostiche e di identifi-cazione delle anomalie, riducen-do così i tempi di fermo del siste-ma. “EDGE Pro offre semplicitàd'uso, affidabilità e un sistema

10

Per avere maggiori informazioni sui redazionali e sulla pubblicità pubblicati compila il FAX RICHIESTA INFO a pagina 18

Segna P44362 sul fax richiesta info a pag. 18

SALDATRICI - PERMUTA - VENDITA USATO CON GARANZIA

ESCLUSIVISTA PER L’ITALIA

Torce TIG-MIG e ricambi

Sede e Uffici:• Villanova di Castenaso Bologna 40055 Via Cà Dell’ Orbo, 15/2 Tel. 051/78.20.00 (3 linee r.a.) - Fax 051/78.20.90

• Filiale (FE):Argenta (FE) - Via Cristo, 14/b - 44011Tel. 0532/80.53.15 - Fax 0532/85.22.43

• Filiale (FO):Forlì - Via Keplero, 2 - 47100 Tel. 0543/72.46.71 - Fax 0543/ 72.36.39

• Filiale (MO):Modena - Via Emilia Est, 1420/13 - 41100 Tel. 059/ 28.22.00 - Fax 059/ 28.00.99

• Filiale di PARMA:NOCETO (PR) - Via f. lli Canvelli, 16 - 43015Tel. 0521/62.85.42 - Fax 0521/62.13.30

ORGANIZZAZIONE DI VENDITA FIORENTINI WELDING

e-mail: info@fiorentiniwelding.ithttp: www.fiorentiniwelding.it

Presenti in Expomec Pad. 37

TECNA

Deposito FORLÌ - Via Keplero, 2 - 47100Tel. 0543/723679 - Fax 0543/ 774743

Sistemi automatici di saldaturaPosizionatori standardImpianti specialiIsole robotizzateSaldaturaTaglio-puntaturaInseguimento giunto al laser

Miller

¯ segue da pag 9

SEGNA 3897sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

SEGNA 3900sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

CONTROLLIaccessori per macchine di misura

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

CNC chiavi in mano completo peri professionisti del taglio”, hadetto Peter Brahan, leader dell'e-quipe di automazione diHypertherm. "Inoltre, è dotato diun software flessibile che lo rendeadatto a un'ampia gamma diapplicazioni, da lavori di tagliobase ai più complessi". Come tutti i prodotti Hypertherm,EDGE Pro è stato sottoposto amigliaia di ore di procedure di veri-fica dell'affidabilità in condizioniavverse, per assicurarsi che sia ingrado di sopravvivere nelle situa-zioni di taglio più difficili. Maggioriinformazioni possono essere tro-vate sul sitowww.hypertherm.com o tramitequalunque produttore o integrato-re di sistemi Hypertherm autoriz-zato. Hypertherm progetta e pro-duce i sistemi di taglio plasma piùavanzati al mondo per l'impiego indiversi settori industriali come lacantieristica navale, l'industriamanifatturiera e le riparazioni nelcampo automobilistico. La sualinea di prodotti comprende siste-mi di taglio al plasma manuali emeccanizzati, i relativi consuma-bili e diversi dispositivi di controllodel movimento e dell’altezza dellatorcia per sistemi CNC a controllonumerico. I sistemi Hyperthermsono noti per le proprie prestazio-ni e affidabilità: questo significamaggiore produttività e redditivitàper decine di migliaia di aziende.Hypertherm è considerata da oltre40 anni un’azienda innovatrice,anche grazie all’invenzione, risa-lente al 1968, del taglio plasma ainiezione d’acqua. L’aziendaconta più di 1.000 collaboratori,oltre a filiali locali e partnershipcommerciali in tutto il mondo.

Il Pick & Place HP140T della Weissè una vera rivoluzione. Compatto,azionato da due motori lineari e libe-ramente programmabile, colpisceper velocità, precisione di posizio-namento e dinamismo. L'HP140Tsupera i limiti dei tradizionali sistemipneumatici, l’installazione è facilita-ta dal controllo automatico di lubrifi-cazione, i tempi di produzione dimi-nuiscono sensibilmente e la confi-gurazione di tutti i componenti pro-grammabili diventa facile e rapidagrazie al software WAS semplice edintuitivo. L'HP140T, prodotto alta-

CNC a controllo numerico EDGE® Pro

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

HP140T

AUTOMAZIONEautomazioni

11

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

Segna P44172 sul fax richiesta info a pag. 18

Segna P48032 sul fax richiesta info a pag. 18Segna P14591 sul fax richiesta info a pag. 18

mente performante, permette un note-vole risparmio dei tempi e dei costi diproduzione, mantenendo invariato l’e-levato standard qualitativo e tutto que-sto con un ottimo rapporto qualitàprezzo.Inoltre è disponibile la versione adattaper l’impiego in camera sterile, certifi-cata Classe 6 – ISO 14644-1.La Weiss, rappresentata in Italia dallaSchluderbacher srl, è considerata tra ileader mondiali dei costruttori di tavolerotanti e componenti base per macchi-ne di assemblaggio.L’affidabilità dei prodotti, testimoniatadalla costante presenza sui migliorimercati industriali, è la caratteristicache Vi permetterà di fare la differenzaanche nei settori più competitivi!

Maplesoft ha annunciato parecchi nuovi pro-dotti che aiuteranno gli ingegneri a gestire inmodo migliore lacomplessità della modella-zione ingegneristica e dei problemi di simula-zione: MapleSim 3, MapleSim ControlDesign Toolbox, e MapleSim LabVIEW®Connector.MapleSim, il prodotto di punta Maplesoft perla modellazione fisica, ha una piattaforma dimodellazione molto ricca, che è stata note-volmente migliorata in questa release. Sonostate estese le capacità di modellazione connuove librerie dei componenti per le macchi-ne idrauliche ed elettriche, e raffinati risoluto-ri che gestiscono una complessità delmodello ancora maggiore. In aggiunta, nuo-

vecaratteristiche dell´interfaccia utente porta-no a tempi di sviluppo più veloci e a un work-flow più scorrevole. Il cuore della tecnologiasimbolica di MapleSim produce modelli alta-mente ottimizzati basati su equazioni, cheforniscono le migliori performance possibili intempo reale in applicazioni in aree chiavecome nella simulazione hardware-in-the-loop (HIL).MapleSim Control Design Toolbox -MapleSim Control Design Toolbox fornisceun solido set di strumenti di controllo del pro-getto, che estende le già notevoli capacità dimodellazione della pianta di MapleSim asupporto del controllo del progetto. Questo

SEGNA 3970sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

La nuova suite di Maplesoft

SOFTWARE / HARDWAREcad / cam / cae

segue a pag 12 <

toolbox sfrutta i vantaggidell´approccio simbolico per i siste-mi di design, analisi e test di con-trollo, per ottenere una maggiorflessibilità e precisione.Sviluppando insieme pianta e con-trollori nell´ambiente MapleSim, ilprocesso di sviluppo risulta accele-rato e i costi per il cambio di stru-menti ridotti. MapleSim inoltreaccresce la riusabilità dei disegnidel controllore grazie a strumenti didocumentazione tecnica integrati.MapleSim LabVIEW® Connector -Questo toolbox integra il riccoambiente di modellazione diMapleSim nella famosa piattafor-ma real-time LabVIEW di NationalInstruments (NI). Gli ingegneri cheutilizzano LabVIEW possono svi-

luppare e ottimizzare rapidamentemodelli di complessi sistemi inge-gneristici nell´intuitivo ambiente dimodellazione visiva MapleSim. Ilnuovo toolbox unisce il MapleSimSimulink® Connector (conosciuto

come MapleSim ConnectivityToolbox), che fornisce una connet-tività migliorata con Simulink eReal-Time Workshop®. Quandosono combinati, questi prodottiassicurano che MapleSim è ora in

grado di connettersi a tutte le piat-taforme real-time più conosciute.

12

Per avere maggiori informazioni sui redazionali e sulla pubblicità pubblicati compila il FAX RICHIESTA INFO a pagina 18

¯ segue da pag 11

Segna P43025 sul fax richiesta info a pag. 18

SEGNA 3903sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

altro

La V6R2010x introduce novitàimportanti a supporto della strate-gia di DS nell’ambito del PLM 2.0e della Social Innovation, rivolgen-dosi a nuove categorie di utenti intutte le comunità, comprese quel-le tradizionali nel settore industria-le. Le migliorie riguardano i tre set-tori chiave dell’architettura organi-ca della V6: Lifelike Experience,Collaborative I-PLM e IP Creation.La V6R2010x estende il raggiod’azione della piattaforma V6 oltrele soluzioni installate in azienda,abbracciando anche soluzioni ditipo mobile e cloud. La V6R2010xgarantisce miglioramenti significa-tivi nelle seguenti aree. Esperienzarealistica: 3DVIA Mobile offreesperienze 3D online uniche inqualsiasi situazione; gli utenti pos-sono attingere ai contenuti 3Dsofisticati e realistici della riccalibreria online 3D di DS per arric-chire le loro fotografie - 3DVIA MPpermette di creare scenari interat-tivi realistici per prodotti virtuali ecollegarsi direttamente alle comu-nità 3DVIA.com dove si possonocomporre e pubblicare esperienze3D - Con 3DVIA Composer PlayerPro i clienti possono sviluppare erendere fruibili “esperienze perso-nalizzate” sfruttando documenta-zione 3D interattiva come le guidedi assemblaggio via Web o abordo macchina, che assicuranoesperienze online estremamenterealistiche I-PLM collaborativo:Governance , Supporto decisio-nale con navigazione intuitiva in3D e scenari ipotetici (“what if”) opossibilità di pianificare in temporeale l’impiego delle risorse perdiversi programmi e progetti intutto il mondo - Conformità , Duenuovi applicativi per la gestionecompleta del processo di qualitàsecondo le norme ISO. La coper-tura della V6 abbraccia gli 11 set-tori di riferimento di DS con pro-cessi specifici: Nuovo ENOVIALife Sciences Accelerator forRegulatory Affairs per la confor-mità con i requisiti FDA Part 814 e807 - Nuova gestione degliapprovvigionamenti e dei materia-li di produzione per il settoreApparel (abbigliamento, moda,calzature) - Una piattaforma inte-grata per la gestione collaborativadi grafica, confezioni e ricette nelsettore dei beni di consumo con-fezionati (CPG) - Nuove funziona-lità avanzate per ingegneria deisistemi, meccatronica, conformitànormativa e digital manufacturingnel settore high-tech Creazione diIP: CATIA estende la propria lea-dership all’ingegneria dei sistemi,supportando un ciclo completoper lo sviluppo collaborativo disistemi complessi, dalla definizio-ne iniziale dei requisiti, passandoper la progettazione funzionale,logica e fisica, fino alla simulazio-ne. - CATIA collega i creatori diproprietà intellettuale (IP) con i col-laboratori, fornendo soluzioniintuitive per modellare, comporree ridefinire qualsiasi prodotto vir-tuale in 3D - DELMIA amplia l’am-biente realistico di DigitalManufacturing per creare e condi-videre l’IP delle attività di produ-

DassaultSystèmes lancia laV6R2010x

13

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

Segna P35125 sul fax richiesta info a pag. 18

SEGNA 3904sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

La soluzionecompatta:MagazzinoKASTO UNITOWER

LA SICUREZZA E’ DI TUTTI,ANCHE IN MAGAZZINO

zione (Manufacturing IP). I pro-gettisti possono, in manieramolto intuitiva, creare e simularesequenze di assemblaggio edefinire il comportamento diqualsiasi macchina - L’ambientecollaborativo di SIMULIA siestende alle simulazioni estrema-mente realistiche e alla verificadel comportamento dei prodotti,consentendo a qualsiasi proget-tista di effettuare l’analisi struttu-rale e termica.Infine, la V6R2010x introducenella piattaforma V6 numerosemigliorie basate su ENOVIA, peril supporto di servizi di commu-nity, contenuti e applicativi inambito sia mobile sia cloud.

UNITOWER: molto volume,superficie ridotta. Settori diapplicazione per il KASTOUNITOWER sono, per esem-pio magazzino polmone nellaproduzione oppure piccolequantità da immagazzinarenel commercio dell’acciaiooppure in altri tipi di aziendecommerciali. Ma anche nelcaso di officine meccaniche,della fabbricazione di finestree simili, il magazzino compat-to UNITOWER ottimizza ilflusso dei materiali, e questonon solo per i materiali lunghi!Infatti l’UNITOWER è adattosia per materiali in barreoppure profilati che per palletoppure casse, che si possonocaricare con tutti i tipi dimerci. Questo sistema mettein evidenza i suoi punti diforza anche come “soluzioneisola” oppure con telai da tra-sporto del cliente.

La ICAM da oltre quarant’anni èimpegnata ad offrire soluzioni peruna logistica integra in termini disafety e di security. La sicurezza sulposto di lavoro è un tema fortemen-te discusso perché trasversale ecomune ai diversi settori e realtàaziendali trovando spazio con sem-pre maggior frequenza nei varimezzi d’informazione. La ICAM s.r.l.azienda leader nella progettazione,realizzazione e commercializzazio-ne di soluzioni automatiche di stoc-caggio,da anni dedica una sempremaggiore attenzione a questoaspetto, non limitandosi ad aderirealle strette normative in ambito di

sicurezza ma dando alla luce pro-dotti safety-oriented, nei quali l’elet-tronica è sempre più al servizio dellasicurezza. Il risultato è un’offerta disoluzioni diversificate per ogni esi-genza di stoccaggio e movimenta-zione utili a preservare tanto l’inte-grità fisica dei prodotti quanto lasicurezza del lavoratore e del dato-re di lavoro. L’automazione delmagazzino, come noto, razionaliz-za l’intervento degli operatori, esen-tandoli dalle mansioni più gravose epericolose, delegate alla tecnologia.Nei magazzini verticali SILO (SILO2,SILO L, SILO CL) ad esempio, l’o-peratore effettuerà operazioni di

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

LOGISTICA, TRASPORTI, MAGAZZINO, MANUTENZIONEscaffalature e magazzini

SEGNA 3956sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

segue a pag 14 <

"educativo", dalle applicazioni domestiche aquelle nel settore medico e nelle situazioni dipericolo), sviluppando concrete sinergie conHTE-hi.tech.expo (in programma nelle stessedate), la terza edizione del Salone Europeo delleTecnologie Innovative, vera e propria vetrina

nazionale per le tutte le soluzioni che consento-no concrete possibilità di applicazione indu-striale.

A pochi mesi dall'apertura di SurfaceExpo, l'u-nica fiera in Italia interamente dedicata allagalassia della Finitura Industriale in programmaal polo fieristico di Bergamo dal 15 al 18 settem-bre 2010, il presidente della manifestazione,nonché presidente di Federfinitura, Giovanni P.A. Bonfiglio, fa il punto della situazione. Diseguito un sunto."Con l'adesione delle più importanti associa-zioni di settore, SurfaceExpo realizza il grandeprogetto di avere, anche in Italia, una fiera spe-cializzata ed autonoma in grado di coinvolgeretutta la filiera della finitura delle superfici - esor-disce Bonfiglio. SurfaceExpo 2010 assume, neifatti, il ruolo di fiera istituzionale del settore"."Un evento diventa istituzionale quando in essosi identifica la maggioranza dei soggetti cherappresentano il settore, cosa che SurfaceExpopuò vantare. Aifm, Aital, Federfinitura, Uniaria,Uniacqua, che nel complesso rappresentano500 aziende del settore, sono i protagonisti diquesto cambiamento di ruolo della fiera dellafinitura, che per la terza volta viene organizzataa Bergamo e da questa edizione, con il nome diSurfaceExpo, diventa la Fiera Istituzionale dellaFinitura Italiana - prosegue il presidenteBonfiglio. Il ruolo di fiera istituzionaleSurfaceExpo se lo è guadagnato anche attra-verso le azioni di politica economica fatte a

favore di tutto il settore, con operazioni edaccordi internazionali riconosciuti da tutti i pro-tagonisti del settore manifatturiero italiano,comprese le loro associazioni di rappresentan-za, in testa Confapi e Confartigianato, chehanno aderito in toto al progetto. Oltre il 90%delle aziende manifatturiere del nostro Paesesono piccole e medie imprese: essere al lorofianco e al loro servizio è uno dei compiti di unafiera istituzionale, nello specifico della finitura". "SurfaceExpo, identificata dalla maggioranzadelle associazioni dei fornitori e degli utilizzatoriquale Fiera Istituzionale della Finitura Italiana,non poteva non rappresentare anche l'impor-tante settore della sub-fornitura tecnica, intesacome fornitura specializzata in finitura, a partiredalla galvanotecnica e dalla verniciatura perarrivare alla sabbiatura ed all' anticorrosione"chiosa il presidente."I programmi di SurfaceExpo 2010 - afferma ilpresidente - sono in perfetta sintonia con quellidelle più importanti fiere specializzate d'Europache, non a caso, hanno trovato molto interes-sante collegarsi con noi in modo stabile".

carico/scarico e prelievo in totale ergonomiaaccedendo ai materiali direttamente dalla baiadi lavoro attraverso l’ausilio di un monitortouch-screen. Il software di gestione agevolail processo di ottimizzazione delle scorte, con-sentendo la programmazione ed il monitorag-gio delle operazioni. La sicurezza degli opera-tori in fase di picking è garantita grazie allapresenza di una barriera fotoelettrica di sicu-rezza sul vano della baia di lavoro e di serran-dina metallica di chiusura vano baia. In ognimomento è altresì possibile arrestare la movi-mentazione con i pulsanti di emergenza postisul fronte della macchina. Altre sicurezzeassicurano il corretto funzionamento delmagazzino anche sotto l'aspetto della salva-guardia della macchina dal punto di vistameccanico, ad esempio sono operanti: relècontrollo fasi; - protezioni termiche sui motorielettrici; - segnalazione ottica sistema di pre-lievo a riposo; - fine corsa meccanici aggiun-tivi all'elevatore sia sulla traslazione verticaleche orizzontale; - controlli di rottura organi inmovimento; - controllo dimensionale in altez-za dei vassoi onde evitare operazioni con cari-

chi sporgenti fuori sagoma; - controllo extra-velocità asse verticale; - diagnostica continuasul PC di gestione macchina.Infine, sebbene venga spontaneo pensare allasicurezza sul lavoro nella sua accezione piùampia di tutela antinfortunistica sono diversigli aspetti e i soggetti interessabili. Lo stessodatore di lavoro o il responsabile logistico diun azienda può beneficiare del ricorso a talisoluzioni. Un’automazione informatizzata,rende possibile la razionalizzazione dell’interoprocesso, attribuendo a specifiche risorsecompiti ben definiti o accessi personalizzati.In questo modo si otterrà una rintracciabilitàdelle operazioni svolte, in maniera da rispon-dere tempestivamente alle eventuali neces-sità o per riparare ad eventuali errori ed attri-buire le relative responsabilità. Si , può dun-que affrontare il problema della sicurezza neimagazzini con una attenta progettazionefermo restando la prudenza di ogni operatore.

Dopo il grande successo del 2009, che ha vistola partecipazione di prestigiosi istituti di ricerca elaboratori universitari (Siri, PMARlabdell’Università di Genova, Università LaSapienza di Roma, AIRLab del Politecnico diMilano, Università di Catania,Scuola di Roboticadi Genova), di importanti aziende (ComauRobotics, NuZoo, iRobot-Nital) e il supporto diun comitato scientifico d’eccellenza, Robotica,la rassegna italiana interamente dedicata ai

robot umanoidi e di servizio, torna a Fiera MilanoRho dal 17 al 19 novembre 2010.Robotica 2010 vedrà la presenza di università ecentri di ricerca, laboratori d’avanguardia eaziende fortemente innovative e sarà dedicata aun’ampia serie di prodotti al servizio dell’uomo edella qualità della vita (i robot cosiddetti "non-manufacturing" o service robot: macchine auto-matizzate che si prestano a diversi impieghi, daquelli per il tempo libero e l’entertainment all’uso

14

Per abbonarti a “AAA” il Giornale della Meccanica” compila il coupon SERVIZIO ABBONAMENTI a pagina 18

¯ segue da pag 13

Robotica e HTE-hi.tech.expo: una grande sinergia nel nome delle tecnologie innovative

SurfaceExpo 2010 ( 15-18 settembre)"A BERGAMO LA FIERA ISTITUZIONALE DELLA FINITURA ITALIANA"Parla il presidente Giovanni P. A. Bonfiglio

SAVE l’appuntamento dell’anno perl’Automazione e la Strumentazione

Segna P30219 sul fax richiesta info a pag. 18Segna P30219 sul fax richiesta info a pag. 18

La meccanica italiana

in internet

SEGNA 3957sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

SEGNA 3933sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

SEGNA 3962sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

FIERE, OPENHOUSE, INAUGURAZIONI, EVENTIfiere specializzate

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

Si rinnova l’appuntamento con Save MostraConvegno Internazionale delle Soluzioni eApplicazioni Verticali di Automazione,Strumentazione, Sensori in programma aVerona il 12 e il 13 ottobre 2010. Per la sua pros-

sima edizione, SAVE si pone come l’evento diriferimento e l’unica manifestazione del secon-do semestre 2010, un momento ideale per lapromozione in previsione dell’annunciata ripre-sa. La IV edizione si concentra sull’automazione

Una rassegna specializzata per l’interafiliera della meccanica, in grado divalorizzare le eccellenze produttive emanifatturiere del territorio. Queste lecaratteristiche di EXPO MECCANICA,la nuova rassegna della meccanicaproposta dal Centro Fiera diMontichiari (BS) dal 14 al 16 aprile2011. EXPO MECCANICA sarà un puntod’incontro per tutti gli operatori dei varilivelli della filiera di prodotto: lavorazio-ni meccaniche, macchine utensili,attrezzature, stampi, utensileria, com-ponentistica, forniture industriali, equi-paggiamenti, apparecchiature comple-mentari, servizi, ecc.. La fiera sarà unmomento di matching tra espositori evisitatori che potranno entrare in con-tatto con nuovi potenziali committenti

15

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

Segna P52118 sul fax richiesta info a pag. 18

LA MECCANICACAMBIA VESTITO

e sulla strumentazione per l’industriadi processo confermandosi l’appun-tamento più importante nel panora-ma dell’industria e occasione di rilan-cio sui mercati quali Petrolchimico,Energia, Alimentare, Ambiente,Farmaceutico e Cosmetico,Ceramica e Vetro, Elettronica,Meccanica,ecc.. SAVE si distinguedai tradizionali appuntamenti fieristicisull’automazione e sulla strumenta-zione, proponendo un format cheabbina l’efficacia e l’immediatezzaproprie della mostra-convegno alledimensioni e al respiro della grandemanifestazione internazionale.L’evento si rivolge a un pubblico alta-mente specializzato di operatori pro-fessionali quali progettisti, responsa-bili tecnici, ingegneri, impiantisti eresponsabili di stabilimento, respon-sabili di produzione e manutenzione,manager, strumentisti ecc..L’edizione 2010 si concentrerà in 2giorni di manifestazione, la nuova for-mula vuole favorire l’incontro traaziende ed operatori, soddisfare lerichieste dei partecipanti e ottimizza-re gli investimenti di partecipazione.Parole chiave del format della mostrasono: business, verticalità, formazio-ne su misura, ospitalità, semplifica-zione, approfondimenti e aggiorna-menti professionali.Tra gli appuntamenti in programmanella prossima edizione segnaliamo ilconvegno “Automazione per l’indu-stria alimentare” curato da AIDIC(Associazione Italiana di IngegneriaChimica), un appuntamento dallaconnotazione applicativa in cuisaranno apportate all’attenzionedegli operatori case histoies specifi-che. “Tecnologie Wireless nell’indu-stria di processo” è un’altra tematicache verrà approfondita nel convegnoorganizzato da ASSOAUTOMAZIO-NE (Associazione ItalianaAutomazione e Misura) con interes-santi interventi a presentare le diffe-renti modalità di comunicazione indu-striale.“Automazione industriale per il rispar-mio energetico” è il titolo del conve-gno che organizzerà ANIPLA(Associazione Nazionale Italiana perl’Automazione) in cui saranno pre-sentate novità e progetti orientati alrisparmio energetico e all’ottimizza-zione dei consumi nel campo dell’au-tomazione industriale. SAVE 2010 dà,quindi, appuntamento a Veronafiere il12 e il 13 ottobre 2010, in concomi-tanza con altri appuntamenti verticalisinergici quali: MCM MostraConvegno Internazionale dellaManutenzione Industriale; FutureLabMostra Convegno del LaboratorioChimico, Analisi, Ricerca, Controlli;Home & Building Mostra ConvegnoInternazionale della Domotica e dellaBuilding Technologies.

SEGNA 3963sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

o fornitori, all’interno di una vetrina cheproporrà tutte le principali novità delcomparto.EXPO MECCANICA, dunque, costitui-sce la naturale evoluzione del progettoMU&AP, una fiera che nel corso di oltrevent’anni ha rappresentato l’apice deldistretto bresciano della meccanica eche oggi si arricchisce di nuova linfa,grazie ad una filosofia e ad un’impo-stazione all’altezza di un mercato inforte trasformazione. “EXPO MECCA-NICA è una fiera moderna che allargala propria capacità di attrazione all’in-tera filiera della meccanica”, spiegaMassimo Gelmini, presidente del comi-tato promotore. “L’evento si rivolge allerealtà produttive che hanno nel territo-rio bresciano il proprio baricentro diriferimento e che operano a tutti i livellidella filiera di prodotto. Aziende dina-miche, flessibili ed innovative, che

guardano con interesse sempre mag-giore ai mercati emergenti e alle nuoveapplicazioni produttive”. All’interno diEXPO MECCANICA, verrà propostal’AREA MICROIMPRESE, uno spazioriservato alle piccole aziende attive neisettori della subfornitura meccanica,della gomma, delle lavorazioni contoterzi e della costruzione di stampi.

AREA MICROIMPRESE è un progettoche consente anche alle aziende dipiccole dimensioni di valersi delleopportunità offerte da un evento fieri-stico altamente specializzato comeEXPO MECCANICA. L’offerta prevedeuno stand preallestito di 9 mq., in unasoluzione “chiavi in mano” studiata pervenire incontro alle esigenze delleaziende di piccole dimensioni.L’iniziativa si rivolge alle realtà produtti-ve legate ai settori della subforniturameccanica, della gomma, lavorazioniconto terzi e costruzione degli stampi,che possono trovare in una fiera comeEXPO MECCANICA un canale di pro-mozione strategico.Quello della meccanica è un compartofortemente dinamico, in cui è indispen-sabile cogliere le sollecitazioni del mer-cato, orientando investimenti e sforziproduttivi ai settori in espansione.

EXPO MECCANICA raccoglie la sfida esi propone di portare in fiera alcuniesempi di quei filoni produttivi in cui sistanno concentrando le applicazionimeccaniche più innovative e profitte-voli. Nell’ambito di EXPO MECCANI-CA, dunque, verranno presentate dellesezioni tecnologiche dedicate a settoriinnovativi e in forte espansione in cui lameccanica trova numerose applicazio-ni dirette, come ad esempio il settoreenergetico (generatori eolici e nucleari,impianti solari, generatori e cogenera-tori di energia elettrica e calore, ecc.) equello biomedicale. Si tratta di com-parti ad alto tasso di innovazione,destinati a ricoprire un ruolo strategiconei futuri assets delle economie avan-zate.

SEGNA 3966sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

16

Per abbonarti a “ AAA” il Giornale della Meccanica” compila il coupon SERVIZIO ABBONAMENTI a pagina 18

profili d’azienda

Nell'ambito del progetto di consolidamento edespansione del mercato intrapreso da tempo,Cemastir Lavametalli S.r.l. è fiera d'informarVi chein data 12.05.2010 si è aggiudicata in pubblicaudienza l'azienda di Amalind S.r.l., entrando quinditra l'altro nella definitiva disponibilità e titolarità deimarchi AMA UNIVERSAL, LINDUS, SUPREMA eDELFINO, nonché della relativa tecnologia.Questo importante risultato è espressione dellanostra filosofia e della nostra volontà di affermarcisempre di più come leader del mercato, al fine dioffrire alla nostra clientela una gamma di prodottisempre più ampia e completa, garantendo massi-ma qualità e professionalità.

Cemastir Lavametalli acqui-stando l'azienda di AmalindS.r.l. ha unito capacità e com-petenza per proporre al mer-cato mondiale un'offerta tec-nologica sempre più innovati-va accompagnata da una pre-senza commerciale capillare eda una assistenza post-vendi-ta qualificata. La nascita diquesta importante realtà indu-striale ci colloca, infatti, all'a-vanguardia nell'offerta tecno-logica. Il nostro piano diespansione non si ferma a tale

acquisizione, che consideriamo un semplice puntodi partenza: a breve attueremo ulteriori azioni tesea rafforzare ancor di più la nostra realtà il tuttosempre a vantaggio della nostra clientela, senza laquale tutto ciò non sarebbe stato possibile. Un rin-graziamento particolare va anche a tutti coloro chehanno collaborato e profuso grande impegnoaffinché l'acquisizione di Amalind S.r.l. potesseandare a buon fine.

LAVAMETALLI S.R.L.: LEADER DEL MERCATO GARANTENDO MASSIMA QUALITÀ E PROFESSIONALITÀ

SEGNA S1347sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

SEGNA S1378sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

La CORRENTEDONATO S.n.c.,nasce nel 1979 eda allora si occupacon professiona-lità di saldatura perconto terzi.L'esperienza tren-tennale permetteall'azienda di porsisul mercato offren-do al cliente unrange di serviziche spaziano daidiversi tipi di sal-datura di compo-nenti, alla fornituradi prodotti, ad unnuovo reparto dilavorazioni mec-caniche a controllon u m e r i c o .Attenzione alle esigenze dei propri clienti, qualitànella produzione, puntualità nelle consegne non-chè competività commerciale, rappresentano dasempre i punti centrali della nostra attività.Lavorazioni meccaniche a controllo numerico : Inostri due centri di lavoro HASS e MORI SEIKIconsentono la realizzazione di particolari meccani-ci di alta precisione, attraverso procedimenti quali:fresatura, contornatura, maschiatura e alesatura.Grazie al Rotopallet siamo in grado di soddisfare

la richiesta di grandi quantitativi ad un costo con-tenuto. Esempi di lavorazioni possono esserecomponenti di macchine automatiche, di arreda-mento, auto e moto. Offriamo anche un servizio diburattatura di piccoli particolari e collaboriamocon aziende di stampaggio e di taglio al laser dilamiere e tubi.

Lavorazioni meccaniche a controllo numerico

SEGNA S1070sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

Dal 1986 la UESSETI 2000®S.r.l. opera nei set-tori del lavaggio ad ultrasuoni e dei controlli nondistruttivi. Gli impianti progettati, siano essimanuali od automatici, sono caratterizzati daelevati contenuti tecnologici ed avanzati anchenel rispetto dell'ambiente. Il 90% degli impiantiprodotti, utilizzano soluzioni acquose in sostitu-zione dei più inquinanti solventi. Il lavaggio adultrasuoni si basa sulla cavitazione ovvero sullarapida formazione ed il violento collasso ditante minute bolle che si vengono a creare nelliquido attraverso l' impiego di elementi piezoe-lettrici ad alta frequenza. Questa attività creaun’ intensiva ed efficace azione pulente e pene-

trante che permette di pulireanche le cavità più nascoste. I vent'anni di esperienza diUESSETI 2000® S.r.l., rappre-sentano un patrimonio che sitraduce in un servizio di con-sulenza progettuale ed appli-cativa di livello elevato.L'ufficio tecnico UESSETI2000® analizza e risolve,insieme al cliente in un unicoed affiatato team, ogni esi-genza e nuova problematica.Il servizio di assistenza tecni-ca si occupa delle riparazionisia presso i nostri Clienti chepresso la nostra sede . I nostritecnici specializzati operanoprocedendo direttamente odietro le specifiche richiestedel Cliente che ritiene oppor-tuna ed economicamenteconveniente la riparazione.Sia in Italia che ovunque nelmondo collaborare con UES-SETI 2000®, significa avere ilpartner più esperto costante-mente al proprio fianco.

L'ampia e fitta rete di vendita, rende agevole erapida la consegna di piccoli e grandi impianti erelativi materiali di consumo. La qualità dei pro-dotti UESSETI 2000® è perfettamente in lineaalle richieste dei mercati globalizzati, essendo ilrisultato di processi produttivi all'avanguardiatecnologicamente avanzati. La certificazione “CE”, è un'ulteriore garanziadella qualità dei nostri prodotti e servizi.

(ARIANNA CECCARONI)

Soluzioni per lavaggio ad ultrasuoni e per controlli non distruttivi.

SEGNA S1373sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

Progettazione, produzione e montaggio dicostruzioni in acciaio e strutture metalliche"su commessa" e "di serie"La DRA.CO.M. S.r.l., è una società di progettazio-ne, produzione e montaggio di costruzioni inacciaio e strutture metalliche "su commessa" e "diserie" oltre che di tutti quei prodotti vengono utiliz-zati nella LOGISTICA INDUSTRIALE, come tunnelmobili, coperture mobili, strutture retrattili, coper-ture modulari, strutture geodetiche, capannonimobili e fissi, capannoni industriali, coperture leg-gere ( per piscine, per magazzino), porte, portoni,rampe di carico ecc…Di seguito alcuni cenni sustrutture di nostra produzione.La nostra officina ha da poco ultimato la produzio-ne in conto terzi di strutture multipiano in carpen-teria metallica pesante per le raffinerie di una pri-maria Compagnia Petroliferia che dovranno esse-re installate in Sicilia e negli Emirati Arabi. Trattasi

di lavorazioni di travi pesanti e sottoposte a note-voli controlli da parte del Committente, viste lespecifiche richieste dall’Utente finale. A Steccatodi Cutro (KR), c/o il Villaggio Turistico “SerenèVillage”, è stato ultimato, nel pieno rispetto deglistrettissimi tempi di consegna, il montaggio di unaserie di pensiline metalliche per parcheggio coper-to con pannelli fotovoltaici, per un totale di circa5000 metri quadri. Il tutto è stato progettato dalnostro Ufficio Tecnico mediante un sistema di tra-licci con luci di 16 metri ed offre uno spettacolovisivo non indifferente oltre alla doppia funzionalitàvolta a favorire le soste dei Clienti del Villaggio edil risparmio energetico, combinato al rispetto del-l’ambiente, da parte del Committente. Da poco èstata installata una copertura per maneggio di

circa 800mq c/o il Circolo “SiamoA Cavallo” di San GiovanniTeatino (CH) costituita da unastruttura portante in acciaio zin-cato ed una copertura in telo inpvc che alla funzionalità di utilizzounisce un’estetica che può esse-re ammirata attraversando le col-line teatine nel rispetto dell’am-biente circostante. Abbiamo da poco ultimato l’in-stallazione di una serie di carpenterie metalliche dinotevole pregio, tra cui le coperture degli edifici ela struttura metallica di sostegno per il vano ascen-sore di più di 33 metri di altezza c/o il cantiere sitoa Fiumicino (RM) in Via Alexandre Eiffel c/o ilcostruendo “Da Vinci Center”, di fronte alla NuovaFiera di Roma. Trattasi di carpenterie metallichezincate e verniciate, installate in una delle nuove

zone commerciali di maggior prestigio dellaCapitale; i lavori, come al solito, sono stati svolticon il massimo della professionalità e nel pienorispetto delle Norme di Sicurezza.

INTERNETsiti aziendali

www100C80 M

10C50M100M

80 K

100 C

100 C50 M100 Y

100 C20 Y

100 K

70 C50 K

80 m100 Y

30 C50 M100 Y

100 m100 Y

100m20Y

100C100Y

100C30 M

40 C80M100 Y

Tesar S.p.A. rinnova il proprio sito e rilancia lasfida: i sistemi di pianificazione e controlloproduzione e qualità sono strumenti indispen-sabili per il successo aziendale.

Tesar S.p.A., da oltre 20 anni azienda leader in Italianella fornitura di sistemi integrati e modulari per lapianificazione e il controllo della produzione, il con-trollo qualità, la gestione di ubicazioni e spedizionidi magazzino, la gestione amministrativa, annunciail rilascio del nuovo sito aziendale all’indirizzowww.tesar.it. Il sito presenta i prodotti software e hardware cheposizionano Tesar come leader per le soluzioniinformatiche dedicate alle imprese manifatturiere.Ampio spazio dedicato ai contenuti, ma soprattut-to a una comunicazione chiara ed efficace adimprenditori, responsabili produzione, responsabiliqualità. Dalla home page si coglie immediatamen-te come i prodotti Tesar si applichino all’interaazienda, e permettano la gestione di tutti i proces-

si aziendali in forma centralizza-ta, concatenando i dati e leinformazioni provenienti dalladirezione, dai reparti produttivi,dagli uffici amministrativi, con-tabili, commerciali. Visitandol’area “Soluzioni”, attraversouna navigazione intuitiva, èpossibile visionare in manieracompleta l'offerta software. Digrande importanza anche l'area“Hardware”. Tesar infatti è pro-prietaria di tutto ciò che forni-sce: tutti i moduli software e

tutti i terminali industriali sono prodotti internamen-te e soddisfano ogni necessità di raccolta dati intempo reale. Ciò rappresenta la grande opportu-nità di avere un unico interlocutore e un'unica assi-stenza, senza rincorrere un numero imprecisato difornitori. Un vantaggio che per sistemi come quelliproposti da Tesar è di incalcolabile importanza.Navigando infine nell’area “Per chi lavoriamo”,dedicata alle aziende per cui opera Tesar, si coglieimmediatamente come l’azienda sia in grado di for-nire una soluzione per ogni settore produttivomanifatturiero.

SEGNA S1385sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

ORDINI DI MACCHINE UTENSILI: NEL SECONDO TRIMESTRE PROSEGUE IL TREND POSITIVO (+66,4%)

MA RESTANO BASSI I VALORI ASSOLUTI. TIMORE PER IL MANCATO RINNOVO DELLA TREMONTI-TER

sostegno dell’intero sistema economico delpaese” “Provvedimenti come Tremonti-Ter eincentivi alla rottamazione dei macchinariobsoleti, di cui ribadiamo la necessità, nonpossono essere accantonati. Queste misure non rappresentano, infatti,soltanto uno stimolo al consumo; al contra-rio, essi sono strumenti sempre più indi-spensabili per il mantenimento della com-petitività del nostro sistema industriale che,nel futuro prossimo, dovrà fare i conti conl’attuazione delle nuove direttive europee

che disciplineranno modalità e strumenti diproduzione secondo canoni e principi diecocompatibilità e sostenibilità ambientale”.“D’altra parte - ha affermato AlfredoMariotti, direttore generale UCIMU-SISTEMIPER PRODURRE - i dati di BI-MU, mostradi riferimento di settore (in programma a fie-ramilano dal 5 al 9 ottobre) che negli ultimidue mesi ha registrato un incremento diadesioni del 20%, testimoniano la disponi-bilità delle imprese a ‘esporsi’ prevedendoinvestimenti, anche importanti, per la parte-

cipazione alla manifestazione principe”.“Sono circa 1.000 le imprese che presente-ranno il meglio dell’offerta internazionale dimacchine utensili, robot e automazione, suuna superficie totale occupata pari a oltre90.000 metri quadrati. Questo risultato, che assicura a BI-MU ilmantenimento della leadership nella classi-fica delle mostre internazionali di settore aorganizzazione nazionale, è conferma del-l’interesse espresso dagli operatori dell’in-dustria del bene strumentale verso l’evento.

A questo punto, ciò che più ci preoccupa -conclude Alfredo Mariotti - è che le sceltedegli organi di governo vanifichino il fatico-so percorso intrapreso dalle aziende. Pertale ragione, l’associazione ribadisce lanecessità di una politica industriale volta alsostegno del settore da cui dipende in largaparte l’intera filiera produttiva del paese”.

Giancarlo Losma, presidente UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE: “l’ordine deiconti pubblici non può pregiudicare l’at-tuazione di una politica industriale asostegno dell’intero sistema economicodel paese. Tremonti-Ter e incentivi allarottamazione dei macchinari obsoleti nonrappresentano soltanto uno stimolo alconsumo; al contrario, essi sono stru-menti sempre più indispensabili per ilmantenimento della competitività delnostro sistema industriale, nel rispettodelle prossime direttive europee su eco-compatibilità e sostenibilità”. Prosegue il trend positivo della raccoltaordini di macchine utensili italiane che,nel secondo trimestre del 2010, segnaun incremento del 66,4% rispetto allostesso periodo dell’anno precedente,per un valore assoluto dell’indice pari a79,7 (base 2005=100). Sebbene l’incre-mento rilevato appaia deciso, l’indiceassoluto si assesta su un livello ancoramolto basso, pari a quello registrato nelsecondo trimestre 2003, in occasionedella crisi precedente. Secondo i dati elaborati dal Centro Studi& Cultura di Impresa di UCIMU-SISTEMIPER PRODURRE, l’inversione di tenden-za che i costruttori italiani registrano dafine 2009, trova ulteriore conferma conquesta ultima rilevazione, dalla qualeemerge una ripresa sia della domandainterna che estera. Nonostante ciò, l’indi-ce di raccolta ordinativi resta ancora deci-samente sotto il livello medio. Con riferimento al mercato straniero, l’in-dice degli ordini raccolti dai costruttoriitaliani evidenzia una crescita del 60,5%rispetto allo stesso periodo dell’anno pre-cedente. In ragione di ciò, il valore asso-luto dell’indice risulta pari a 70,6. Sulfronte domestico, prosegue il trend di cre-scita che i costruttori rilevano da fine2009. L’indice degli ordini destinati a sod-disfare la domanda interna, nel secondotrimestre 2010, cresce del 75,6%rispetto allo stesso periodo dell’annoprecedente, per un indice assoluto paria 89,4. Su base semestrale, l’incremen-to della raccolta ordini è risultato pari al34% (per un valore assoluto pari a 87,3)rispetto al periodo gennaio-giugno2009, in virtù dell’incremento degli ordi-nativi raccolti sul mercato interno(+39,2%) e estero (+32,3%). “Questi dati - ha affermato GiancarloLosma, presidente di UCIMU-SISTEMIPER PRODURRE, l’associazione deicostruttori italiani di macchine utensili,robot, automazione e tecnologie ausiliarie- sono la conferma dell’avvenuta inver-sione di tendenza”. “L’incremento raccol-ta ordinativi registrato sull’estero - ha con-tinuato Giancarlo Losma - può fare bensperare per il prossimo futuro, per il qualeci si può aspettare una ripresa delladomanda espressa dai mercati tradizio-nali e un sensibile aumento di quella deipaesi emergenti”. “Di contro - ha proseguito il presidentedi UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE -ciò che preoccupa è il mercato interno.Il risultato messo a segno in questi ulti-mi trimestri gode, infatti, dell’effettoTremonti- Ter, provvedimento che, nono-stante le pressioni e le incessanti richie-ste di tutto il mondo del bene strumen-tale, non è stato prorogato”. “La mancata conferma dell’estensionedel provvedimento di detassazione degliutili reinvestiti in macchinari a elevata tec-nologia, fino alla fine del 2010, così comeUCIMU-SISTEMI PER PRODURRE enumerose altre associazioni avevanorichiesto, appare come una scelta miopee pericolosa. Questa decisione - ha affer-mato Giancarlo Losma - rischia di frena-re la ripresa del mercato interno che, neiprimi giorni di luglio, ha già registrato uncerto raffreddamento”. “Comprendiamo la necessità del governodi consolidare la situazione economicofinanziaria del paese ma – specie in unmomento delicato come l’attuale – l’ordi-ne dei conti pubblici non può pregiudica-re l’attuazione di una politica industriale a

17

Per avere maggiori informazioni sui redazionali e sulla pubblicità pubblicati compila il FAX RICHIESTA INFO a pagina 18

Segna P35808 sul fax richiesta info a pag. 18

SEGNA 3978sul FAX Richiesta INFO a pagina 18

NOTIZIE UCIMU

18

Per la tua pubblicità su MECCATRONICA good news telefona al numero 051 606 10 70

Edibit s.r.l. è inscritta al registro degli Operatori dellaComunicazione al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993Registrazione:Tribunale di Bologna n.5797 del 26/10/89Stampa: Farfaglia evoluzioni grafiche s.r.l.Grafica e Impaginazione: Nanni Morena Budrio (BO) - EdibitRedazione:40055 CASTENASO (BO) Via Cà dell’Orbo, 60 Tel.051/6061070 r.a.Fax 051/6061111Pubblicità: Forven s.r.l. Tel. 051/6061070

MeccatronicA good news offre esclusivamente un servizio, nonriceve tangenti nelle contrattazioni, non effettua commerci, noné responsabile della qualità, veridicità, provenienza delle inser-zioni. La redazione si riserva, a suo insindacabile giudizio dirifiutare un’inserzione. L’editore non risponde di perdite causa-te dalla non pubblicazione dell’inserzione. Gli inserzionisti sonoresponsabili di quanto da essi dichiarato nelle inserzioni.

MeccatronicA good news si riserva il diritto di rimandareall’uscita successiva gli annunci per mancanza di spazi edeclina ogni responsabilità sulla provenienza e la veridicitàdegli annunci stessi.“Garanzia di riservatezza per gli abbonati”Informativa ai sensi dell’Art. 13 del D.lgs. 196/2003 sul trat-tamento dei dati personaliEDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento – ha estratto i Suoidati personali dall’archivio abbonati elenchi telefonici e daaltre banche dati proprie e acquistate da terzi. I dati, di cuinon è prevista la diffusione, sono trattati con procedureautomatizzate e manuali solo dai dipendenti incaricati deltrattamento, per fini promozionali e commerciali. Tali datipossono essere comunicati, in Italia e all’estero, ad azien-de o professionisti che li richiedono a EDIBIT S.r.l. per lestesse finalità. Potrà rivolgersi a EDIBIT S.r.l. Via Càdell’Orbo 60 – 40055 Castenaso – BO per avere pienainformazione di quanto dichiarato, per esercitare i dirittidell’Art. 7 del D.lgs. 196/2003, e perciò consultare, modifi-care e cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo nonchéper conoscere l’elenco dei Responsabili del trattamento.Prezzo Copia € 0.20

ASSOCIATO ALL’USPIUnione StampaPeriodica Italiana

www.meccatronica.biz

NOVITÀ DAL MONDO DELLA MECCANICA E DELL’AUTOMAZIONE

®

www.edibit.com

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi.Con lo stesso FAX puoi richiedere ulteriori informazioni su tutti i redazionali che tiinteressano.Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello)

Rag.Sociale .............……………………….......………………………............……............……..…….....…………………………..

Indirizzo…............……............…............……............……............……............……............……............……............……............

Città …............……............……............……............……............……............……............……............……............……...........

C.A.P. …............……............…….........……............……............…Prov…............…….........……............……............…….......

Persona Resp. …............……......……............……............……............……............……............……............……..................

Attività azienda….......................……............……............……............……............……............……............……..............…

Telefono …............……............……............…….......……............…FAX: …............……...........……............…….............……

E-mail: …........……............……............……............……............……............……............……............……............……..............

Web:…............……..........……............……............……............……............……............……............……...............……............…

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionali identificati dal numero(segna nelle caselle sottostanti)

..................... ..................... ..................... ..................... .....................

..................... ..................... ..................... ..................... .....................

*Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare leinformazioni da Voi richieste. La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

Data: ................................... Firma ..............................................

F A X RICHIESTA

I N F O

Per abbonarsi a A.A.A. Giornale dellaMeccanicA e ricevere in OMAGGIOi numeri di MeccatronicA compilate il seguente coupon e spedite al Fax 051-606.11.11 oppure per posta a EDIBIT s.r.l.via Cà dell’Orbo 60 - 40055 Castenaso (BO).

Desidero sottoscrivere n° ……abbonamento/annuo Italia euro 35,00Desidero sottoscrivere n° …… abbonamento/iannuo Estero euro 70,00

Il pagamento è stato effettuato tramite:versamento su c/c postale n° 23385404 (inviare copia del versamento al fax 051 606 11 11)assegno allegato n° ………...………… Banca …………......……… Per abbonamenti cumulativi oltre i 10, tariffe daconcordare

Sarà Emessa Regolare Fattura allaSeguente Azienda

Rag.Sociale.........................……………………………..……

Indirizzo ...................................…………………………….…........

Città....................................…………………………………….….....

C.A.P. .......................................………………………......................

Prov.………………………………………………………………..……

P.iva..................................………………………........................…......

C.F……………….……………………………………….……………..

Persona Resp. .........……........…………………...…….………

Attività Azienda ...................………………..………….………

Telefono….............…………………………………….......…........

FAX: ….......……………………………………………………...….......

E-mail: …..........………………………………....……....……............

Web: ..........……………………………….…....……......……..........

Data:..........………...………...………...………………....……………

Firma ………………………........………...……………......................

Rag.Sociale....................................……..........…..….......…..…......…………………

Indirizzo.......................................…………......…..….......…..….…..….…..…..

Città ........................................……………….....………......……….

C.A.P................................................Prov.…………………….........

Attività Azienda................……...........………………..……......…..….......…..….………

Telefono…….............…………………………………………............…..….......

FAX: …...........………………………………………….........………….

Data: ..........………....………....………....……………………………

Firma………………………………..............……………………........

Invia la Richiesta INFO al FAX 051/606.11.11 se desideri maggiori informazioni puoi chiamare il numero tel. 051/606.10.70

Servizi gratuiti di ”MeccatronicA Good News”

SERVIZIO ABBONAMENTI

Sui redazionali pubblicati

75

Per valutare una programmazione di pubblicità e conoscerne i costi senza impegno invia al fax 051/6061111 o chiama lo 051/6061070

SUPPLEMENTO A: A.A.A. - Giornale della MeccanicA N° 441 AGOSTO 2010Sped.ze in ab.post. - 45% -art. 2 comma 20/b l.662/96 Filiale di BOCopia per gli abbonatiDirettore Responsabile: Massimo Fortuzzi Direttore Editoriale: Silvano Ventura

Informazioni per la pubblicazione suMeccatronicA di articoli redazionali

Regolamento dei redazionali tecni-ci gratuiti (Titolo, testo, 1 foto a colori)I redazionali tecnici gratuiti, dovranno per-venirci via E-MAIL info@meccatronica.biz.Il testo di max 2000 battute, initaliano,dovrà avere un titolo esplicativodel prodotto presentato e dovrà essere informato word.doc.La foto a colori in alta definizione, dovràessere in formato JPEG o TIF.In nessun caso saranno pubblicati illogo aziendale e i recapiti diretti dell’a-zienda. (Vedi : Redazionali pubblicitari apagamento). Ad ogni redazionale pubbli-cato, la redazione di MeccatronicA, asse-gnerà un numero che verrà riportato dagliinteressati , sul fax di richiesta informazio-ni. I fax di richiesta informazioni che per-verranno in redazione, saranno consegna-ti (senza nessun onere) all’azienda che hainviato il redazionale gratuito.Il medesimo redazionale pubblicato sullarivista, verrà anche pubblicato sul sitowww.meccatronica.biz. (servizio in funzio-ne da Marzo 2003)La pubblicazione avverrà ad insindaca-bile giudizio della redazione, una solavolta, sul primo numero raggiungibile.

Regolamento dei redazionalipubblicitari a pagamento (Titolo,testo evidenziato su sfondo colorato,2 foto a colori, logo azienda, recapitiazienda.)

I redazionali pubblicitari a pagamento , dovran-no pervenirci via E-MAIL info@meccatronica.bizin formato word.doc.Potranno eventualmente esserci forniti anche susupporto cartaceo (depliant, foto, diapo, ecc) osu floppy o su CD-ROM. Il testo , fino a 2.000 battute, in italiano, (conpossibilità di pubblicazione anche in inglese)dovrà avere un titolo esplicativo del prodotto pre-sentato

Le foto (massimo 2), a colori in alta definizio-ne, dovrà essere in formato JPEG o TIF.(DIAPO OFOTOCOLOR)Il logo aziendale e i recapiti diretti dell’azien-da verranno pubblicati sotto l’articolo o inaltra posizione:In questo caso ogni interessa-to, potrà contattare direttamente l’aziendaproduttrice/distributrice del prodotto pre-sentato nell’articolo redazionale.Il redazionale, verrà pubblicato su sfondocolorato per aumentarne l’impatto visivo. Il medesimo redazionale pubblicato sulla rivista,verrà anche pubblicato sul sito www.meccatro-nica.biz. (servizio in funzione da Marzo 2003)La pubblicazione avverrà per il numero diuscite prenotate dal cliente.

PER INFORMAZIONI COMMERCIALI SU QUESTOSERVIZIO TEL 051/606.10.70 - FAX051/606.11.11 - E-MAIL info@mecweb.com

Commissione d’agenziaLa commissione riservata alle agenzie di pubblicitàè del 15%.

www.expomec.it

La più grande fiera

della meccanica on-line

IMPIANTI SOLARI EXPOPARMASoluzioni fotovoltaiche per tetti industriali

METALRICICLO19 -21 Maggio 2011MONTICHIARI (BS)Per il recupero ed il riciclo dei materiali ferrosi e non ferrosi

ENERGETHICA7-9 Aprile 2011TORINOMostra convegno dell’energiasostenibile

ENERGETHICA22-24 Settembre 2011FIRENZEMostra convegno dell’energiasostenibile

Per avere maggiori informazioni sui redazionali e sulla pubblicità pubblicati compila il FAX RICHIESTA INFO a pagina 50Per abbonarti a “ AAA” il Giornale della Meccanica” compila il coupon SERVIZIO ABBONAMENTI a pagina 18

19GUIDA ALL’USO E ALLA LETTURA DI

A cosa serve MeccatronicA?• Far conoscere nuovi prodotti e nuove soluzioni• Fare incontrare “domanda” e “offerta”• Ottimizzare gli investimenti in ricerca e sviluppo di

nuovi prodotti.• Per raggiungere un target selezionato di aziende

meccaniche medio e medio grandi dei settori mec-canico e automazione.

Chi può pubblicare redazionali suMeccatronicA?• Tutte le aziende del settore metalmeccanico:- automazione,- costruzioni meccaniche,

- elettronica,- software - hardwar, eccche vogliono far conoscere ad altre 12.000 aziende lenovità sui propri prodotti.

A chi e come è distribuito MeccatronicAMTA viene inviato in abbonamento postale, a tutti icostruttori, produttori, progettisti, distributori (a livellonazionale), aziende utilizzatrici , enti, associazioni,che operino nel settore meccanico ed automazio-ne industriale. Viene inoltre distribuito a tutte leaziende di settore nelle fiere specializzate.

Perché leggere e consultare MeccatronicA• Per avere una panoramica sulle novità di settore• Per poter approfondire rapidamente le sole novità di

proprio interesse• Per l’immediatezza e la sintesi delle notizie proposte.

“in breve”

27%

34%

39%

Analisi

30%

5%15%4%13%6%

6%

10% 5%4%

2%• Macchine utensili: 30%• Utensili: 5%• Parti, componenti, attrezzature e stampi: 15%

• Controlli CNC: 4%• Automazione e robotica: 13%• Software - hardware CAD/CAM/CAE: 6%• Metrologia, controllo qualità: 6%• Logistica e magazzino: 10%• Fiere e Open House Corsi e convegni: 5%• Internet: 4%• Altro: 2%

Per un contatto immediato e senza impegno invia un fax allo 051/606.11.11

Analisi dei temi trattatiChi legge MeccatronicA?

• Titolari, dirigenti d’azienda: 27%• Tecnici progettisti, addetti alla produzione: 39%

• Direttori commerciali, rivenditori, addetti alle vendite: 34%

SEATEC 16 - 18 Febbraio 2011 - CARRARA Rassegna internazionale tecnologie, subfornitura e design per imbarcazioni, yacht e navi

MEC-SPE 2011 PARMALa fiera internazionale della meccanica specializzata

ALUMOTIVE19 - 21 Maggio 2011 - MONTICHIARI (BS) Mostra internazionale della componentistica della subfornitura

Z-INTEC 01 - 04 Marzo 2011 - LIPSIASalone della subfornitura Componenti, particolari, moduli e tecnologie

TEKNOMEC 20 - 22 Maggio 2011 - LANCIANO (CH)Macchine e soluzioni per l’industria meccanica

EMO HANNOVER19 - 24 Settembre 2011 - HANNOVER

EXPOMECCANICA14 - 16 Aprile 2011 - MONTICHIARI (BS) Rassegna della meccanica

F I E R E 2 0 1 1METALMECCANICA ENERGIE RINNOVABILI

Segna P04002 sul fax richiesta info a pag. 18