Download - liceo paola cs

Transcript

• Glossario

• Modi di dire

• Abbreviazioni in italiano

• …Le regole…

• I più comuni slang in inglese

• Abbreviazioni in inglese

Glossario

A B C D E F G I N P R S T U V

A C D E F I M N P S

“x” fare prima…

Ecco le nostre regole…

. . .E SE SIETE A LONDRA.. .

A B C D E F G I M N O P Q R S T U V Z

quando volete dire… direte…

• Alliscare: fancy someone • Allucinante: mind blowing• Ammazzare: final blow• Aspettare Brad Pitt: Be waiting for Mr.Right• Avere feeling/essere sulla stessa onda: get on well

quando volete dire… direte…

• Bona: Be a corker

• C’era un casino di gente: The world and his wife where there• Cattiva esperienza: bummer• Cazzeggiare: Paint the town red • Che schifo/bleah: “yuk!”• Com’è figo: How cute

quando volete dire… direte…

• Dare buca: walk out on

quando volete dire… direte…

• E’ scontato: it goes without saying• E’ trendy: it’s all the go • E’ un ghiaccio: bitter, cold• Ehi: hi,you guys• Essere difficile da procurare: be in short supply• Essere nei casini: get stuck with

quando volete dire… direte…

• Fare fifty-fifty: pay one’s own share• Fare il lavaggio del cervello: brainwash• Fare largo: open up the way to• Festa bomba: brill party• Figa: looker• Figo: hunk• Flashare: unhinge• Fricchettone/preciso: glizzy

quando volete dire… direte…

• Gente/marmaglia: peeps• Godiamocela: Let’s have the time of our life

quando volete dire… direte…

• Il top/il numero 1: fave• Impalarsi: do a double take• In/trendy: cool

quando volete dire… direte…

• Messaggiare: keep in touch

• Mollare: drop out of college

quando volete dire… direte…

• Non lo sopporto/mi appalla: “it’s the pits”

• Non me ne frega più niente: i don’t want to have anything to do with him/her• Non me ne può fregar di meno: no big deal !

• Non mollare: hang on

• Notizia preistorica: it’s yesterday’s news

quando volete dire… direte…

• Okkupazione: sit in

quando volete dire… direte…

• Persona stupida: dumb

• Persona tirchia/pidocchioso: tight-fisted

• Preistorico/antico: an old

quando volete dire… direte…

• Qualcosa che costa molto poco: el-cheapos

quando volete dire… direte…

• Ragazzo non piacevole/cesso: creep

• Rimorchiare: be on the make

• Ritrovarsi in un fast food/beccarsi: hamburger joint

• Riuscire/sbancare: make it to

quando volete dire… direte…

• Un mito: role model

• Uno: man in the street

quando volete dire… direte…

• Tipa: chick

• Trendy: swinging

quando volete dire… direte…

• Volare: whiz over

quando volete dire… direte…

• Afternoon: pm • Fare un messaggio: to text• For: 4• Forever: 4ever (uguale all’italiano)• I love you: I <3 U• Morning: am• New York: NY• Okay: ok• One (quale): 1 • To: 2• You: u

quando volete dire… direte…

• Sballare: live it up • Schifoso: tatty

• Scioccato: fazed

• Sclerato/all’aria: wacko

• Sfigato: uncool

• Sfottere: Make fool of someone

• Sfottere: make fun of

• Sono scocciato/incazzato nero: Have one’s tail down

• Storieggiare: hanging out

• Strambo: unzapped

• Tipa: chick

• Trendy: swinging

quando volete dire… direte…

• Zio/amico: buddy

• Zonzeggiare: stick around

quando volete dire… direte…

• Accelerare: gassare/sgasare

• Aggredito: slumato

• Anticonformista: tipo alternativo • Arrabbiarsi: sbroccare

• Basta: amen

• Bellissimo: strafigo

• Bello: bono

• Borghese: cabina

• Bugiardo: cazzaro/pallista

• Caspita: ammazza

• Chiasso: casino

• Conformista: preciso

• Corteggiare: tarpinare/rimorchiare

• Divertirsi: godersela

• Droga: roba

• Drogato: strafatto

• Esaltato: schizzato

• Fidanzarsi: mettersi con…

• Fissato/incantato: flashato

• Flirtare: storieggiare

• Fortissimo: mitico

• Fumato: fatto

• Grande festa: megafesta

• Impaziente: sclerato• Inaffidabile: farfallone• Incontrare: beccare• Innamorato: cotto

• Noioso: afoso

• Paranoico: flashato • Paura: fifa • Picchiare: menare• Polizia: pula• Poliziotti: kaschi• Prendere in giro: sfottere

• Ragazza: tipa• Riuscire: raffare• Rubare: ramare

• Sciocco: lesso• Sfortuna: sfiga• Sfortunato: sfigato• Spinello: canna• Spuntino: tafflo• Stancarsi: abbioccarsi• Studioso: secchione• Stupidaggine: cazzata• Stupido: bagarozzo

• Tanto: una cifra

• Ubriacarsi: inciucciarsi

• Vanitoso: montato• Vomitare: venare

• Accelerare molto: sgasare di brutto • andare alla festa senza invito: imbucarsi • annoiarsi tanto: appallarsi • avere paura: avere fifa

• avere un debole per...: starci sotto...

• che noia: che rottura/che palle • che sfortuna: che sfiga • ci sono i poliziotti: ci sono i kaski/sbirri/la pula • come stai?: come te la passi?/com’è?

• come ti va la vita?: come ti butta

• conquistare una ragazza: rimorchiare • cosa bella: figata

• dare uno schiaffo: dare una pizza• darsi delle arie: tirarsela

• essere antipatico: stare sulle scatole

• essere bello:bono/essere figo • essere bocciato:segato • essere esaltato: schizzato • essere geloso: afoso • essere impazzito: mangiare erba/fumarsi il cervello • essere matto: fuori come un balcone • essere pazzo: all'aria /sei fuori • essere perfetto: totale • essere piantato: scaricato • essere sfortunato: sfigato • essere studioso: secchione • essere triste: messo male

• finire in galera: finire in gabbia

• immaginare: farsi un film • incontrarsi: beccarsi

• marinare la scuola: fare sega/filone • molta sfortuna: sfighe diagonali • musica ad alto volume: musica a palla/a manetta

• non é successo niente: non é mica morto nessuno • non importarsene : non fregarsene un marone/non fregarsene di meno• non presentarsi ad un appuntamento: dare buca

• non ti vuole: non ti si fila

• parlare velocemente: parlare a tuono/a manna/a chiodo

• storia anormale: storia sgorbia

• Adesso: adexo

• Amiche: amike• Anche: anke• Baci: kix• Bene: bn• Cellulare: cell• Che: ke• Chi: ki• Chissà: kixà• Chiudo: kiudo• Ci: c• Come: cm• Compleanno: complex• Comunque: cmq

• Con: cn• Contatto: cont• Cosa: cs• del/dal: dl• della/delle/dello: dll• Detto: dtt• Di: d• Discoteca: disco• Dispiace: disp• Domani: dmn• Dopo: dp• dove/deve: dv• Doveva: dvv• Effettivamente: effettivamnt

• Essere: exere• faccina che ride: asd• Fare: fr• Fatto: ftt• Forever: 4ever• Forse: frs• Giochi: gioki• Giorno: gg• Grazie: grz• Italiano: ita• Liposuzione: lipo• Matematica: mate• Mente: mnt• Mentre: mntr

• Messaggio: mex• Messenger: msn• Mi: m• Motorino: moto• Nel: nl• Niente: nnt• Non: nn• Occhiali: okkiali• Passo: paxo• Per: x• Perché: xk• Perciò: xciò • Perfetto: xfetto• Però: xò• Perplesso: xplexo

• persona/e: xsn• Personale: xsnl• Pertanto: xtnt• poco/computer (dipende dal contesto): pc• Pomeriggio: pm/pome• Posso: poxo• Primo: 1° (anche secondo = 2°, ecc….)• Professore: prof• Prossimamente: proximnt• Qualche: qlk• Quale: ql • quando/quindi (si capisce dal contesto): qnd• Quanto: qnt

• Quello: qll• Questo: qst• ragazzo/a: raga• Rispondi: risp• Schiaffo: skiaffo• Schizzato: skizzato• sei (inteso non solo come numero ma anche come verbo

essere): 6• Sempre: semxe• Sentiamo: sent• Senza: snz• Sigaretta: siga

• solo/sul (si capisce dal contesto): sl• Sono: sn• Sotto: stt• Stasera: stase• Successo: succexo• sullo/a/e: sll• Tanto: tnt• Ti: t• ti voglio bene: tvb• ti voglio un casino di bene per sempre da morire: tv1kdbdm

• Tutto: ttt• uno (inteso come aggettivo numerale): 1 (anche due = 2, ecc…)• uno/un/una: 1• Vi: v• Volta: vlt

Abbreviazioni iconografiche

• a bocca aperta = :D• a denti stretti = 8o|• arrabbiato = :@• deluso = :|• felice = =)• festa = <:o)• imbarazzato = :$• lingua fuori = :P• nauseato = +o(• occhiolino = ;)• perplesso = :S• piango = :’(• ridere = XD• sarcastico = ^o)

scioccato = :0secchione = 8-|segreto = :-*sonno = :-O

sorpresa = :-Ostella = *triste = =(

-Tutte le parole che presentano la doppia S più vocale vengono sostituite con la X;

ES. adesso - adexo potessi – potexi -Tutti i pronomi e gli aggettivi che iniziano con la lettera Q presentano la

caduta delle vocali ; ES. questo - qst quello - qll-Tutti i termini contenenti le lettere P E R,indipendentemente dalla loro

posizione,vengono abbreviati con la X; ES. però – xò perchè - xkè -Tutti gli avverbi che terminano con -mente vengono abbreviati con -mnt; ES. prossimamente - proximamnt effettivamente - effettivamnt

-Nelle particelle pronominali cade la vocale; ES. mi - m ci - c-Nelle espressioni buongiorno, buonasera, buonanotte la prima

parte della parola buon si omette o si abbrevia con bn; ES. buonasera – bnsera buongiorno - giorno-Nei pronomi interrogativi si elidono le vocali; ES. quanto? - qnt? come? - cm?-Quando l’interrogazione è palese, è possibile omettere il punto

interrogativo; ES. come stai? – cm stai che fai? – k fai

-Si elidono le vocali di tutti i bisillabi che non siano nomi; ES. cosa - cs sono – sn-Il verbo essere, usato alla seconda persona singolare del presente

indicativo, viene sostituito dal numero 6; ES. sei bello – 6 bello sei un mito – 6 un mito-Gli articoli indeterminativi un, uno, una vengono sostituiti con il

numero 1; ES. un bacio – 1 bacio una maglia – 1 maglia-La congiunzione CHE e il pronome interrogativo CHI,vengono

sostituiti dalla lettera K più l'ultima vocale; ES. che - ke chi - ki

-Si fa uso frequente di termini stranieri all'interno di un discorso in italiano;

ES. baci baci – kiss kiss per – for -Si fa uso frequente di prefissi rafforzativi (anche accoppiati); ES. strafigo, megacavolata,

ultrapotente,stramegaultrafigo-Si fa uso frequente di espressioni iperboliche; ES. sto molto male – stò morendo c’era tanta gente – c’era un mondo di gente -L’uso dell’accento e dell’apostrofo è assolutamente facoltativo e poco

frequente; ES. è andato – e andato dell’ acqua – dell acqua

Abbreviazioni in inglese

• afternoon = pm • fare un messaggio = to text• for = 4• forever = 4ever (uguale all’italiano)• I love you = I <3 U• morning = am• New York = NY• okay = ok• one (quale) = 1 • to = 2• you = u