Le lingue
Pagine
Legale
La
visu
aliz
zazi
one
dei r
isul
tati
: ta
belle
e f
igur
e V
isua
lizin
g th
e re
sult
s: T
able
s an
d F
igur
es
1)
Fun
zion
i e
form
ato
del
le t
abel
le
Fun
ctio
ns
and
fo
rmat
of
Tab
les
2)
Pre
cisi
on
i d
ei d
ati
Dat
a p
reci
sio
n
3)
Co
me
sceg
lier
e le
fig
ure
How
to
choo
se f
igu
res
4)
Tip
i d
i fi
gure
Typ
e o
f fi
gu
res
5)
Il c
olo
re
Co
lou
r
Fun
zion
i e f
orm
ato
delle
tab
elle
F
unct
ions
and
for
mat
of
Tab
les
Vis
ualiz
zare
i da
ti c
on u
n pr
ospe
tto
Vis
ualiz
ing
data
wit
h a
tabl
e
a) t
= 0
’, T
= −
5°C
; t=
3’,
T =
−2°C
; t=
6’,
T =
2°C
t=
9’,
T =
5°C
t=
12’,
T =
9°C
t=
15’,
T =
9°C
b)
t (m
in)
0
3
6
9
12
15
T (
°C)
−5
−2
+2
+5
+9
+9
c)
T (
°C)
t (m
in)
−5
0
−2
3
+2
6
+5
9
+9
12
+9
15
d)
t (m
in)
T (
°C)
0
−5
3
−2
6
+2
9
+5
12
+9
15
+9
Le
tabe
lle s
volg
ono
le s
egue
nti f
unzi
oni:
T
able
s tr
eat
the
follo
win
g fu
ncti
ons
a) S
uddiv
idono l
e in
form
azio
ni
in c
ateg
ori
e om
ogen
ee
Subdiv
ide
info
rmat
ion i
n h
om
ogen
eous
cate
gori
es
b)
Ele
nca
no p
unti
im
port
anti
, ca
ratt
eris
tich
e te
cnic
he,
dat
i di
rife
rim
ento
Lis
t im
port
ant
issu
es, te
chnic
al c
har
acte
rist
ics,
ref
eren
ce d
ata
c) E
vid
enzi
ano e
chia
risc
ono u
n a
rgom
ento
nuovo o
sig
nif
icat
ivo
Poin
t out
and c
lari
fy a
new
or
signif
ican
t ar
gum
ent
d)
Most
rano l
e te
nden
ze e
le
rela
zioni
tra
due
o p
iù i
nsi
emi
di
dat
i
Show
tre
nds
and r
elat
ionsh
ips
among
dat
a
e) C
onfr
onta
no i
nfo
rmaz
ioni
da
var
ie f
onti
.
Co
mpar
e in
form
atio
n f
rom
sev
eral
sourc
es.
In b
ase
al c
onte
nuto
le t
abel
le s
i sud
divi
dono
in
Bas
ed o
n co
nten
t th
ere
are:
a)
T
abel
le d
i nu
mer
i T
able
s of
num
bers
b)
Tab
elle
di
paro
le
T
able
s of
wor
ds
Le
tabe
lle d
i num
eri s
ono
indi
spen
sabi
li se
: T
able
s of
num
bers
are
indi
spen
sabl
e if
: a)
I d
ati
dev
ono e
sser
e pre
cisi
per
ché
nec
essa
ri i
n c
alco
li f
utu
ri
Dat
a m
ust
be
pre
cise
bec
ause
they
wil
l be
use
d i
n f
utu
re c
alcu
lati
ons
b) I
dat
i so
no t
roppo p
och
i per
giu
stif
icar
e la
pre
senza
di
una
figura
Dat
a ar
e to
o f
ew t
o j
ust
ify a
fig
ure
Per
la p
osiz
ione
nel
tes
to c
orre
nte
le t
abel
le s
i sud
divi
dono
in:
Acc
ordi
ng t
o th
eir
posi
tion
: •
Tab
elle
info
rmal
i
Info
rmal
Tab
les
•
Tab
elle
for
mal
i
F
orm
al T
able
s
Tab
ella
info
rmal
e
Info
rmal
tab
le
«…
com
e m
ost
ra l
a ta
bel
la s
egu
ente
…as
th
e fo
llo
win
g t
able
sh
ow
s…
T
emp
o (
min
) T
emp
erat
ura
(°C
)
0
−5
3
−2
6
+2
9
+5
12
+
9
15
+
9
la t
emp
erat
ura
rag
giu
ng
e un
mas
sim
o d
i 9
°C
the
tem
per
atu
re r
each
es a
max
imu
m 9
°C»
Nel
le t
abel
le n
umer
iche
tutt
o i
l m
ater
iale
tab
ula
to d
eve
esse
re d
ispost
o i
n b
ase
alle
seg
uen
ti r
egole
:
a) I
nu
mer
i in
teri
so
no
alli
nea
ti
a des
tra,
i
nu
mer
i re
ali
sono
alli
nea
ti
in
corr
isponden
za d
elle
vir
gole
di
separ
azio
ne
del
la p
arte
dec
imal
e.
b) I
l se
gno “–
” è
sem
pre
in
dic
ato,
il se
gno “+
” può es
sere
om
esso
; i
nu
mer
i
dec
imal
i so
no s
crit
ti c
on l
a ci
fra
“0”
dav
anti
.
c) I
l gra
do d
i pre
cisi
one
e il
num
ero d
i ci
fre
signif
icat
ive
sono c
ost
anti
. S
e i
dat
i
var
iano di
ord
ini
di
gra
ndez
za,
si usa
la
nota
zione
scie
nti
fica
, val
e a
dir
e
esponen
zial
e (i
n b
ase
10, ta
bel
le 6
.3 e
6.4
).
d) D
ati
num
eric
i m
anca
nti
sono i
ndic
ati
con u
n t
ratt
ino o
rizz
onta
le e
non c
on l
a
cifr
a “0
”, c
he
potr
ebbe
esse
re c
onfu
sa c
on u
n v
alore
num
eric
o p
oss
ibil
e.
T
able
6.7
Tra
nsm
itte
r pow
er e
ffic
iency
, as
fu
nct
ion of
com
munic
atio
n sa
tell
ite
acce
ss w
ith tr
ansp
aren
t
tran
sponder
onboar
d.
Acc
ess
Gro
und T
ransm
itte
r S
atel
lite
Tra
nsm
itte
r
Fre
quen
cy D
ivis
ion
Mult
iple
Acc
ess
(FD
MA
)
No
loss
bec
ause
tr
ansm
issi
on
is c
onti
nuous
Loss
bec
ause
the
tran
smit
ter
input–
ouput
char
acte
rist
ics
must
be
linea
r
Tim
e D
ivis
ion M
ult
iple
Acc
ess
(T
DM
A)
Loss
bec
ause
tra
nsm
issi
on i
s
dis
conti
nuous
No l
oss
bec
ause
tra
nsm
issi
on i
s co
nti
nuous
Pre
cisi
one
dei d
ati e
cif
re s
igni
fica
tive
D
ata
prec
isio
n an
d si
gnif
ican
t di
gits
3,
51+
2,20
5+0,
0142
=5,
7292
S
i d
evo
no ri
po
rtar
e so
ltan
to tr
e ci
fre
sig
nif
icat
ive,
v
ale
a d
ire
5,72
(a
rro
ton
dat
o p
er
dif
etto
) o
5,7
3 (a
rro
ton
dat
o p
er e
cces
so),
per
ché
un
o d
egli
ad
den
di
(3,5
1) è
pre
ciso
fin
o
ai c
ente
sim
i, e
qu
esta
è a
nch
e la
pre
cisi
on
e d
ella
so
mm
a.
Il r
isu
ltat
o è
5,7
292
solt
anto
se
si s
om
man
o 3
,510
0+2,
2050
+0,
0142
, v
ale
a dir
e se
gli
zeri
ag
giu
nti
so
no
rea
lmen
te c
ifre
sig
nif
icat
ive.
Nel
la s
omm
a e
nel
la s
ottr
azio
ne i
l ri
sult
ato
del
l’op
eraz
ion
e d
eve
rip
ort
are
un
nu
mer
o d
i
cifr
e a
dest
ra d
ella
vir
gola
no
n
super
iore
a
qu
elle
p
rese
nti
, se
mp
re
a d
estr
a d
ella
vir
go
la,
nel
l’ad
den
do
o so
ttra
end
o co
n m
inim
o n
um
ero
a
des
tra
del
la v
irg
ola
, co
me
nel
l’es
emp
io p
rece
den
te.
In ad
diti
on or
subt
ract
ion
the
num
ber
of
signif
ican
t dig
its
is giv
en by th
e
smal
lest
num
ber
of
dec
imal
s dig
its
in t
he
adden
d o
r su
btr
ahen
d.
Nel
la m
olti
plic
azio
ne,
e n
ella
div
isio
ne,
il p
rod
ott
o e
il
qu
ozi
ente
dev
on
o c
on
ten
ere
un
nu
mer
o d
i ci
fre
ug
ual
e a
qu
ello
pre
sen
te n
el n
um
ero
co
n m
inim
o n
um
ero
di
cifr
e.
2,43
× ×××17
,675
= 4
2,95
0 25
la
ris
po
sta
è 42
,9 o
43,
0 p
erch
é 2,
43 h
a tr
e ci
fre
sig
nif
icat
ive.
In m
ulti
plic
atio
n o
r di
visi
on,
the
nu
mb
er o
f si
gn
ific
ant
dig
its
is g
iven
by
th
e sm
alle
st
nu
mb
er o
f d
igit
s o
f th
e m
ult
ipli
can
d o
r d
ivid
end.
Gli
zer
i a
sin
istr
a d
i u
na
qual
sias
i al
tra
cifr
a d
iver
sa d
allo
zer
o n
on
dev
on
o e
sser
e co
nta
ti:
0,07
6 h
a so
ltan
to d
ue
cifr
e si
gn
ific
ativ
e (7
6)
e n
on
tre
, ta
nto
ch
e sp
esso
si
pre
feri
sce
usa
re
la
nota
zion
e sc
ient
ific
a (7
,6× ×××
10-2
) p
erch
é q
ues
ta
rip
ort
a so
ltan
to
le
cifr
e
sig
nif
icat
ive.
Zer
os
to t
he
left
do
no
t co
un
t.
Nel
l’es
traz
ion
e d
ella
rad
ice
quad
rata
, la
rad
ice
no
n p
uò a
ver
e p
iù c
ifre
sig
nif
icat
ive
del
rad
ican
do
.
In a
sq
uar
e ro
ot
the
resu
lt c
ann
ot
hav
e m
ore
sig
nif
ican
t d
igit
s th
at t
he
rad
ican
d.
..
..4
14
21
35
62
,12
41
,10
0,
2=
≠=
Com
e sc
eglie
re le
fig
ure
H
ow t
o ch
oose
fig
ures
Un
es
emp
io re
cen
te d
i d
iag
ram
ma
di
Her
tzsp
rung
e R
usse
ll ch
e ri
po
rta
le m
isu
re
con
do
tte
con
il
sate
llit
e H
IPP
AR
CO
S.
Fo
nte
ES
A.
Le
figu
re s
volg
ono
le s
egue
nti f
unzi
oni
Fig
ures
dev
elop
the
fol
low
ing
func
tion
s a)
Vis
ual
izza
no
le
info
rmaz
ion
i, m
ost
ran
o:
Vis
ual
ize
info
rmat
ion
1)
com
e ap
par
e q
ual
cosa
how
so
met
hin
g a
pp
ears
2)
com
e fa
re q
ual
cosa
how
to
do
so
met
hin
g
3)
com
e è
org
aniz
zato
qual
cosa
how
so
met
hin
g i
s o
rgan
ized
4)
dat
i co
n l
ivel
lo d
iver
so d
i d
etta
gli
o:
da
più
pic
colo
a p
iù g
rand
e, d
a p
iù
faci
le a
più
dif
fici
le
dat
a w
ith d
iffe
ren
t le
vel
of
det
ails
: fr
om
sm
alle
st t
o l
arg
est,
eas
iest
to
mo
re d
iffi
cult
5)
ten
den
ze, dat
i sp
uri
, p
oss
ibil
i er
rori
,
tren
ds,
sp
uri
ou
s d
ata,
po
ssib
le e
rro
rs
b)
Fac
ilit
ano
il
con
fron
to t
ra l
e in
form
azio
ni
pre
sen
ti i
n u
na
stes
sa f
igu
ra,
o i
n f
igu
re p
ost
e in
su
cces
sio
ne
(fig
ure
mu
ltip
le).
Fac
ilit
ate
the
com
par
iso
n o
f in
form
atio
n i
n t
he
sam
e fi
gu
re o
r in
mu
ltip
le
fig
ure
s.
c) P
rese
nta
no
mo
lti
nu
mer
i in
po
co s
paz
io.
S
ho
w m
any
nu
mb
ers
in a
sm
all
area
d)
So
sten
gono u
n r
agio
nam
ento
, u
na
dis
cuss
ion
e.
S
up
po
rt a
n a
rgu
men
t, a
dis
cuss
ion
e) E
vid
enzi
ano
le
info
rmaz
ion
i, n
on
fan
no
pu
bbli
cità
al
sist
ema
di
gra
fica
.
P
oin
t ou
t in
form
atio
n, d
o n
ot
adv
erti
se t
he
gra
ph
ic t
oo
l.
Le
figu
re p
rese
ntan
o m
olti
num
eri i
n po
co s
pazi
o F
igur
es s
how
man
y nu
mbe
rs in
a s
mal
l are
a
Qu
anto
tem
po
ci
vuo
le p
er a
rriv
are
a… d
a N
ew Y
ork
nel
18
00
e n
el 1
830
How
lo
ng
do
es i
t ta
ke
to a
rriv
e at
…fr
om
New
York
in
18
00
an
d i
n 1
830
Quan
to t
empo c
i vuole
per
arr
ivar
e a…
da
New
York
nel
1857 e
nel
1930
How
long d
oes
it
take
to a
rriv
e at
…fr
om
New
York
in 1
857 a
nd i
n 1
930
Fid
arsi
del
l’el
abor
azio
ne a
utom
atic
a? È
meg
lio g
uard
are
dire
ttam
ente
. D
o no
t tr
ust
auto
mat
ic p
roce
ssin
g, it
is b
ette
r to
tak
e a
pers
onal
look
at
data
La
scop
erta
del
la r
adia
zion
e fo
ssile
(2,
7 K
) (P
ote
nza
mis
ura
ta i
n 1
Hz
di
ban
da
è d
ata
kT
, k
è l
a co
stan
te d
i B
olt
zman
n)
Neg
li a
nn
i 1
95
0 c
’era
no
due
teo
rie
sull
’ori
gin
e d
ell’
univ
erso
:
1)
Teo
ria
del
lo s
tato
sta
zio
nar
io,
pro
po
sta
da
Her
man
n B
ondi
(19
19-2
005)
, T
hom
as
Gol
d (1
920-
2004
) e
Fre
d H
oyle
(1
915-
2001
),
rite
nev
a ch
e l’
univ
erso
fo
sse
om
og
eneo
nel
lo s
paz
io e
nel
tem
po
e c
he
era
così
da
sem
pre
, st
azio
nar
io.
2)
La
seco
nd
a te
ori
a ce
rcav
a d
i in
corp
ora
re l
’all
on
tan
amen
to r
ecip
roco
del
le g
alas
sie,
a
no
tev
oli
vel
oci
tà,
ded
ott
o d
alle
oss
erv
azio
ni
di
Edw
in H
ubbl
e (1
889-
1953
) d
el 1
92
9.
Alc
un
i fi
sici
, g
uid
ati
da
Geo
rge
Gam
ow (
1904
-196
8),
rite
nev
ano
ch
e le
dis
tan
ze t
ra
le g
alas
sie
do
vev
ano
ess
ere
stat
e p
iù p
icco
le f
ino
a c
on
ten
ere
l’U
niv
erso
in
un
nu
cleo
mo
lto
co
nce
ntr
ato
di
ener
gia
(B
ig B
ang)
.
Il c
on
flit
to t
ra l
e d
ue
teo
rie
fu,
per
cas
o,
riso
lto
nel
19
65
da
Arn
o A
llan
Pen
zias
(19
33)
e R
ober
t W
oodr
ow W
ilson
(19
36)
dei
Lab
ora
tori
Bel
l n
el N
ew J
erse
y,
un
o d
ei t
anti
casi
di
sere
ndip
ità
nel
la s
tori
a d
ella
sci
enza
. P
rem
io N
obel
197
8 per
en
tram
bi.
La
retr
oazi
one
nega
tiva
(H
.S. B
lack
)
Top Related