Download - Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

Transcript
Page 1: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

!

!

!

!!! !

!

!"#!$!

"#$%&#$!"'()*++'+'!',-.$!/01'2'!

%&$'()*+,-'+.()$/&,&*.*0.1-2$&//%.132$4$%&$+2,,2$',-2 *.-3456!67!-893#$%-7#$.5!:65!76;<.#=>65!:6!;$.57%>;7#$.!6.!76%%6!;%>6!

!?00!@A!B!C!26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%!E!!

Page 2: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! H!

!

+5678$98:$;5<=>?8:$

!"! #$%&'()*%#'$+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+,!

,"! -./+/.#/0./+.%+-1+*'$/%&)*%#'$+.$+%.&&.+*&).+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+2!

GIH!!20!/0'/J0!10!K*J!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!L!

GIG!!?+0!/(2?M'(+!*/'*M'N?0!O!2*!C!KP?+"*!E!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!A!

3"! /#/0'-'4#.+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+!5!

QIH!!10/FR'SM'(+!1?!SP0+(J0+0!/'/J'N?0!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!H@!

QIG!!MTS0/!1U(+10/!/'/J'N?0/!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!HG!

QIQ!!F*?/0/!10/!/0'/J0/!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!HQ!

QIL!!20!R'/N?0!/'/J'N?0!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!HL!

2"! .06-1*.0.$%+(.+-1+/%&)*%)&.+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+!7!

8"! /'--#*#%1%#'$+(9)$+:1%#0.$%+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+!;!

7"! *'$*.6%#'$+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+,5!

<"! 1(':.+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+,!!

VIH!!2*!KR'N?0!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!GG!

VIG!!J'/0!0+!S2*F0!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!GQ!

VIQ!!F(+F0SM'(+!10!2*!/MR?FM?R0!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!GL!

VIL!!R0+D(RF0J0+M/!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!GA!

;"! %'&*=#/+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+,;!

>"! ?'$(1%#'$/+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+3!!

!5"! *'$*-)/#'$+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+32!

:#:-#'4&16=#.+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""+37!

!

!

! !

Page 3: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! G!

!

#@ .A<?B9CD<=BA$!

2-!76%%6!;%>6!657!>.!8-79%#->!:6!;$.57%>;7#$.!7%W5!-.;#6.!:$.7!365!X%68#W%65!7%-;65!%68$.76.7!Y!#3!4!-!

H@Z@@@!-.5I!*>[$>%:U<>#!6336!657!5$>,6.7!;$.5#:9%96!;$886!>.!8-79%#->!:6!8$#.:%6!#8X$%7-.;6!67!

6336!-!979!%68X3-;96!X-%!:65!8$:65!:6!;$.57%>;7#$.!5$%7-.7!:6!3-!%9,$3>7#$.!#.:>57%#6336!O!36!\97$.!:6!

;#86.7!]\97$.!-%89^!67!3-!;$.57%>;7#$.!6.!-;#6%I!

1-.5! 3U#8-&#.-#%6! ;$336;7#_! 6336! 657! 5$>,6.7! -55$;#96! Y! 565! _-#\365565! ].$>5! -,$.5! 7$>5! Y! 3U65X%#7!

3U#.57-\#3#79!:65!;<`76->a!:6!5-\36^!67!6336!:$..6!_-;#3686.7!>.!56.7#86.7!:U#.59;>%#79I!

S-%! ;$.7%6! #3! _->7! 56! 5$>,6.#%! =>U6.,#%$.! L@bc@d! :6! 3-! X$X>3-7#$.!8$.:#-36! ,#7! :-.5! :65!8-#5$.5!

;$.57%>#765! 6.! 76%%6! ;%>6I! 16! X3>5! ;6! 8-79%#->! :6! ;$.57%>;7#$.! 657! :#__>59! 5>%! 7$>76! 3-! 5>%_-;6!

76%%657%6I!

F6776!6a7%-$%:#.-#%6!%9X-%7#7#$.!:6!3-!;$.57%>;7#$.!6.!76%%6!;%>6!.$>5!-!57#8>396!7$>76!>.6!59%#6!:6!

%9_36a#$.5!=>U$.!,6>7!-\$%:6%!:-.5!3-!5>#76I!!!

0.!6__67!3-!76%%6!;%>6!657!>.!8-79%#->!8#.9%-3!&%-.>3-#%6e!6336!56!;$8X$56!:6!;-#33$>ae!5-\365!67!-%&#365!

:6! :#__9%6.765! &%-.>3$897%#65I! F65! &%-#.5! 5$.7!893-.&95! -,6;! :6! 3U6->! =>#! &%`;6! Y! 5$.! #.76%-;7#$.!

-,6;!3-!57%>;7>%6!8$39;>3-#%6!:65!-%&#365!;$.76.>65!:-.5!3-!76%%6!-55>%6!36!%f36!:6!3#-.7I!2-!X%$X$%7#$.!

6.7%6! 365! X-%7#65! 5$3#:6! ]365! &%-#.5^e! 3#=>#:6! ]6->^! 67! &-g6>56! ],#:65e! X$%65eh^! :976%8#.6.7! 365!

X%$X%#9795!89;-.#=>65! 67! X<45#=>65!:6! 3U93986.7I! 26!8-79%#->! _#.-3! 657! -#.5#! >.!\97$.!:U-%&#36! =>#!

X%956.76!;6%7-#.65!-.-3$&#65!-,6;!36!\97$.!:6!;#86.7I!

26!;$8X$%7686.7!89;-.#=>6!:6!3-!76%%6!;%>6!657!5#8#3-#%6!Y!;63>#!:>!\97$.!:6!;#86.7I!0336!$__%6!>.!

\$.! ;$8X$%7686.7! Y! 3-! ;$8X%655#$.! =>#! 657! -55>%9! X-%! 3-! %95#57-.;6! X%$X%6! :65! &%-#.5! =>#! 3-!

;$8X$56.7!67!:>!_%$77686.7!Y!36>%!#.76%_-;6I!S-%!;$.7%6!3-!%95#57-.;6!Y!3-!7%-;7#$.!67!Y!3-!_36a#$.!657!

7%W5!_-#\36!67!3-!%9X$.56!Y!;6!74X6!:6!5$33#;#7-7#$.!657!7%W5!_%-&#36I!!

'35!6a#576.7!X3>5#6>%5!76;<.#=>65!:6!;$.57%>;7#$.!6.!76%%6!;%>6!67!63365!5$.7!X3>5!$>!8$#.5!X%#,#39&#965!

563$.! 3-! %9&#$.! :>! &3$\6I! 2-! 76%%6! X6>7! i7%6! >7#3#596! 5$#7! ;$886! 8-79%#->! :6! %68X3#55-&6! ]X-%!

6a68X36!X$>%!>.6!57%>;7>%6!6.!\$#5^e!5$#7!X$>%!;$.57#7>6%!3-!57%>;7>%6!X$%76>56!6336b8i86I!!

'3!657!_-;#36!:U#8-&#.6%!=>6!365!X%$X%#9795!:U>.!$>,%-&6!:U-%7!6.!76%%6!;%>6!:9X6.:6.7!:6!3-!76;<.#=>6!

:6!%9-3#5-7#$.I!265!76;<.#=>65!365!X3>5!;$..>65!5$.7!O!

• !"# $%&'!O! ;$.57%>;7#$.! :6! 8>%5! 8$.$3#7<#=>65! X-%! ;$8X-;7-&6! :6! ;$>;<65! 5>;;655#,65! :6!

76%%6!Y!3U#.79%#6>%!:U>.!;$__%-&6I!

• !"# ()*+,%&#O! 3-! 76%%6! 657! 893-.&96! -,6;! :6! 3-! X-#336! $>! :U->7%65! 8-79%#->a! _#\%6>a! X$>%!

;$.57#7>6%!3-!8-7#W%6!:6!%68X3#55-&6!:U>.6!57%>;7>%6!X$%76>56!%9-3#596!6.!\$#5!$>!\-8\$>I!

• !-./)0"#O!#3!5U-&#7!:6!\%#=>65!:6!76%%6!;%>6!_-\%#=>96!6.!>5#.6!$>!5>%!;<-.7#6%!67!=>#!5$.7!8#5!

6.!X3-;6!-X%W5!59;<-&6I!'35!5$.7!-5568\395!Y!3U-#:6!:U>.!8$%7#6%!:6!76%%6I!

• !.#0.12"#O!>.!->7%6!5457W86!;$.57%>;7#_!8$.$3#7<#=>6!=>#!X%9,$#7!3U>7#3#5-7#$.!:6!76%%6!Y!3U97-7!

X3-57#=>6! 67! 5$>,6.7! 893-.&96! -,6;! :65! _#\%65! ,9&97-365I! 2-! 8-7#W%6! 657! 68X#396!

Page 4: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! Q!

,6%7#;-3686.7!X-%!:65!;$>;<65!5>;;655#,65!=>#!:9X-556.7!3-! 3-%&6>%!:>!8>%I!?.6!_$#5!=>6!3-!

8-7#W%6!-!7-5596!5>__#5-886.7!$.!93#8#.6!3-!X-%7#6!6.!6a;W5I!!!

26!&%-.:!-,-.7-&6!:6!3-!76%%6!;%>6!;$886!8-79%#->!:6!;$.57%>;7#$.!657!5-!:#5X$.#\#3#79!:#%6;7686.7!

5>%!36!;<-.7#6%I!S%-7#=>686.7!->b:655$>5!:6!3-!;$>;<6!:6!76%%6!,9&97-36!3-!8-7#W%6!8#.9%-36!6a7%-#76!

X6>7!i7%6!>7#3#596!:-.5!3-!;$.57%>;7#$.I!0336!&-%-.7#7!:$.;!5$.!-;;655#\#3#79!8i86!:-.5!365!%9&#$.5!365!

X3>5!X->,%65!:>!8$.:6e!$j!3U>7#3#5-7#$.!:>!\97$.!-%89!67!:6!3U-;#6%!5$.7!#8X$55#\365!Y!;->56!:6!36>%5!

;$k75!936,95I!!

F$886!$.! -! :#7! 3-! ;$.57%>;7#$.! 6.! 76%%6! ;%>6! 657! X%956.76! 5>%! 7$>5! 365! ;$.7#.6.75I! S-%! ;$.7%6! 365!

%9&#$.5!7$>;<965!X-%!;6776!:#__>5#$.!;$%%65X$.:6.7!67!56!5>X6%X$56.7!5$>,6.7!-,6;!:65!%9&#$.5!=>#!

X%956.76.7!>.! %#5=>6! 5#58#=>6!936,9! ]3%21*"#4^I! 265! 7%68\3686.75!:6! 76%%6! 5$33#;#76.7! 365! 57%>;7>%65!

-,6;!:65!_$%;65!67!:65!-;;939%-7#$.5!<$%#g$.7-365!=>#!%#5=>6.7!:U6.:$88-&6%!$>!:U9;%-56%!:65!8>%5!

=>#!$.7!979!;$.57%>#7!X$>%!%6X%6.:%6!X%#.;#X-3686.7!:65!6__$%75!,6%7#;->aI!

2-!76%%6!657!7%W5!56.5#\36!Y!;6!&6.%6!:6!5$33#;#7-7#$.!Y!;->56!:6!565!8->,-#565!X%$X%#9795!89;-.#=>65!

_-;6!Y!3-!7%-;7#$.!X%#.;#X-3686.7I!F$886!6aX3#=>6%!:$.;!3-!X%956.;6!:6!;$.57%>;7#$.!6.!76%%6!:-7-.7!

:6!X3>5#6>%5!5#W;365!:-.5!:65!%9&#$.5!_$%7686.7!5#58#=>65!l!'3!657!X$55#\36!=>U>.6!8-#5$.!;$.57%>#76!

>.#=>686.7!6.!76%%6!;%>6!X>#556!5>XX$%76%!:6!7635!6__$%75!l!N>63365!5$3>7#$.5!;$.57%>;7#,65!$.7!979!

8#56!6.!m>,%6e!$>!X$>%%-#6.7!i7%6!-XX3#=>965!X$>%!-893#$%6%! 36!;$8X$%7686.7!:U>.6!57%>;7>%6!6.!

76%%6!l!

07!X$>%!_#.#%e!657b;6!=>6!3-!76%%6!;%>6e!&%`;6!Y!5-!%-X#:#79!:6!;$.57%>;7#$.!67!5$.!-:-X7-7#$.!Y!3U->7$b

;$.57%>;7#$.e!657!>.!\$.!8-79%#->!X$>%!3-!%6;$.57%>;7#$.!-X%W5!>.!7%68\3686.7!:6!76%%6!l!

!

!

!

?@ABCD+!+E+!"#$%&'%&("&')**+,)-.&'%&("&/-.,$#+/$)-.&%.&$%##%&/#+%&%$&/"#$%&'%,&0-.%,&1&2"+$&#),3+%&,),4)3+%&%.&/-45"#"),-.&67%&8%.,)9&:;;<=+

Page 5: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! L!

!@ %8:$:E=:;8:$8<$75$DBA:<?CD<=BA$8A$<8??8$D?C8$+$>5!-,$.5!:9;#:9!:U-\$%:6%!3-!7<98-7#=>6!:65!6__675!5#58#=>65!5>%!3-!;$.57%>;7#$.!6.!76%%6!;%>6!X-%!

;6%7-#.5!6a68X365!;93W\%65!:-.5!3-!3#779%-7>%6I!J-3<6>%6>5686.7!3-!%95$..-.;6!:6!;65!X<9.$8W.65!

657!:>6!->!.$8\%6!7%W5!936,9!:6!,#;7#865I!

F$886!$.!,6%%-!#3!657!_%9=>6.7!:U-55$;#6%!365!8$%75!Y!3-!_-#\36556!:6!3-!76%%6!;%>6e!8-#5!X-%_$#5!;63-!

657! >.6! 5#8X3#_#;-7#$.! #.6a-;76I!1-.5! 3-! 5>#76! $.! ,-! 97>:#6%! ;6%7-#.65! 7<98-7#=>65! 7%W5! :#5;>7965! Y!

7%-,6%5!:65!6a68X365!%9635I!

!@#$$%8$:E=:;8$98$F5;$K-8! 657! >.6! ,#336! #%-.#6..6! :6! 8$46..6! #8X$%7-.;6I! 0336! 97-#7! 7%W5! ;-%-;79%#57#=>6! &%`;6! Y! 5$.!

-.;#6..6!;#7-:6336!6.7#W%686.7!;$.57%>#76!6.!\%#=>65!:6!76%%6!;%>6!:-7-.7!:6!X3>5!:6!GV@@!-.5I!F6776!

;#7-:6336!97-#7!X-%8#!365!X3>5!&%-.:65!->!8$.:6!%9-3#596!-,6;!;65!8-79%#->a!67!97-#7! #.5;%#76!:-.5!36!

X-7%#8$#.6!8$.:#-3!:6!3U?.65;$I!16!X3>5!->55#!>.6!X-%7#6!:6!3U-.;#6..6!,#336!97-#7!;$.57%>#76!6.!76%%6!

;%>6I!

!

?@ABCD+ ,+ E+ !)$"'%((%& '%& >"4& "?".$& (%& ,@),4%A& B((%& %,$& %.$)C#%4%.$& /-.,$#+)$%& %.& $%##%& /#+%& %$& %.& 5"#$)/+()%#& /D%,$& ("&$%/2.)3+%&'%&(D"'-E%&3+)&"&@$@&+$)(),@%+

2-! %9&#$.! 657! 7%W5! 56.5#\36! ->! 7%68\3686.7! :6! 76%%6! Y! ;->56! :6! 5-! 7$X$&%-X<#6I! 265! ;<-n.65! :6!

8$.7-&.6!#%-.#6..65!5$.7!5#7>965!5>%!3-!;6#.7>%6!59#58#=>6!=>#!,-!:65!*3X65!Y!3UP#8-3-4-e!:6!X3>5!5$.!

;$>X3-&6! -,6;! .$8\%6>565! _-#3365! %6.:! 365! %9&#$.5! :>! 5>:b$>657! X-%7#;>3#W%686.7! ,>3.9%-\365I! 0.!

&9.9%-3!365!-;7#$.5!5#58#=>65!6.!'%-.e!$j!3U<-\#7-7!.U657!X-5!-:-X79!->a!56;$>5565e!;->56.7!X3>5#6>%5!

8#33#6%5!:6!8$%75I!

26!GA!:9;68\%6!G@@Q!>.!7%68\3686.7!:6!76%%6!:U#.76.5#79!AIc!5>%!3U9;<6336!R#;<76%!-!7$>;<9!3-!%9&#$.!

:6! K-8! X%$,$=>-.7! 6.,#%$.! QcZ@@@! 8$%75e! X3>5#6>%5! :#g-#.65! :6! 8#33#6%5! :6! \365595! 67! 6.,#%$.!

H@@Z@@@! 5-.5! -\%#I! 265! ;$k75! <>8-#.5! 7%W5! 936,95! ;->595! X-%! ;6! 59#586! $.7! 6.&6.:%9! :65! _$%765!

X$398#=>65!-3#86.7965!X-%! 3-!X%6556! #.76%.-7#$.-36I!0.!6__67!6.!>.!X%68#6%! 768X5! 365!,#;7#865!$.7!

979!-55$;#965!Y!3U#.-:9=>-7#$.!:65!;$.57%>;7#$.5!6.!76%%6!Y!5>XX$%76%!:6!7635!6__$%75I!16!X3>5!3U-;;6.7!

-!979!8#5!5>%!36!8-.=>6!:6!.$%865!X-%-5#58#=>65!-:9=>-765!6.!'%-.I!

*X%W5! >.6! -.-3456! X3>5! -XX%$_$.:#6! 67! 3#\%6! :6! X%9[>:#;65! ;65! -__#%8-7#$.5! #.#7#-365! $.7! 979!

:986.7#65I! 0.! X%68#6%! 3#6>! 3-!8-[$%#79! :65! ,#;7#865! $.7! 979! X%$,$=>965! :-.5! 3-! :657%>;7#$.! :6! 3-!

X-%7#6!8$:6%.6!:6! 3-!,#336e! ;$.57%>#76!-,6;! 365!8-79%#->a!:6!;$.57%>;7#$.! %9;6.75e! ;$886! 36!\97$.!

Page 6: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! c!

-%89e! 365! \%#=>65! 6.! 76%%6! ;>#76! 67! >.6! \$..6! X-%7#6! 6.! ;<-%X6.76! 897-33#=>6I! 0.! 6__67! 3-! ,#336!

-.;#6..6!97-#7!#.<-\#796!:6X>#5!HoA@!67!%6X%956.7-#7!:95$%8-#5!>.!5#76!7$>%#57#=>6I!

F6776! X%68#W%6! ;$.57-7-7#$.! :98$.7%6! =>6! 36! ;$8X$%7686.7! X-%-5#58#=>6! .6! :9X6.:! X-5!

>.#=>686.7! :>! 8-79%#->! :6! ;$.57%>;7#$.e! ;$886! $.! -! ,>! -,6;! 3U9;%-5686.7! :65! 57%>;7>%65! X3>5!

%9;6.765!-,6;!:65!8-79%#->a!8$:6%.65I!

!

!

?@ABCD+3+E+F./)%..%&/)$"'%((%&'%&>"4&"5#C,&(%&,@),4%&'+&:;;<+

?.6!->7%6!%68-%=>6!.9;655-#%6!657! 36! _-#7!=>6! 3-!;#7-:6336!6.!76%%6!;%>6!-!5>%,9;>!X$>%!:65!8#33#6%5!

:U-..965!-,-.7!:6!5U6__$.:%6%I!2-!5$3#:#79!39&6.:-#%6!:6!;6776!;#7-:6336!-!6.:$%8#!3U$X#.#$.!X>\3#=>6!

5>%! 36! %#5=>6! 5#58#=>6!:-.5! 3-! %9&#$.! ;-%! 6336! .U-! X-5! 5>\#! :6!:$88-&65!:6X>#5! 3$.&768X5I! F63-! -!

;$.:>#7e!X6>7bi7%6e!Y!5$>5b657#86%!365!X%$\3W865!5#58#=>65!=>#!7$>;<6.7!3-!%9&#$.I!

!

!

?@ABCD+2+E+G4"H%,&'%&("&'%,$#+/$)-.&'%&("&?)((%&'%&>"4A&I.&#%4"#3+%&(%,&4+#,&%.&"'-E%&/-45(@$%4%.$&'@$#+)$,+

Page 7: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! A!

1U->7%65!,6%5#$.5!%6;$.:>#56.7!36!:6&%9!936,9!:6!:657%>;7#$.!Y!>.6!%68#56!6.!97-7!:65!;$.57%>;7#$.5!

-.;#6..65I!'3!-!979!:98$.7%9!X-%!>.!;6%7-#.!.$8\%6!:U6a68X365!=>6!365!;$.57%>;7#$.5!%657%>;7>%965!

$>!=>#!$.7!5>\#!:65!7%-,->a!:6!C!%6._$%;686.7!Ee!X-%-:$a-3686.7e!$.7!979!X-%8#! 365=>63365!=>#!$.7!

5>\#! X3>5! :6! :9&`75I! F63-! 5U6aX3#=>6! X-%! >.6! X6%76! :6! 5-,$#%! _-#%6! 67! :6! 8-#7%#56! :65! 76;<.#=>65!

;$.57%>;7#,65!7%-:#7#$..63365I!p!K-8!>.6!-.-3456!X3>5!X%9;#56!-!;$._#%89!;6776!7<9$%#6I!265!8-#5$.5!

=>#! .U$.7! X-5! 5>\#7! :65! %9.$,-7#$.5! %9;6.765! $.7! 5>\#7! 8$#.5! :6! :9&`75! X-%! %-XX$%7! Y! ;63365!

%6._$%;965I!'3!-XX-%-n7!9,#:6.7!3U#8X$%7-.;6!:>!5$#&.6!-55>%9!Y!;65!#.76%,6.7#$.5I!!

16!X3>5!:U->7%65!97>:65!$.7!-77%#\>9!>.6!X-%7#6!:65!;->565!:>!;$33-X56!:65!\`7#86.75!6.!76%%6!;%>6!Y!

3-!:9&%-:-7#$.!X%$,$=>96!X-%!365!76%8#765e!=>#!$.7!;$.7%#\>9!Y!%9:>#%6!3-!;-X-;#79!X$%7-.76!:65!8>%5!

6.!%9:>#5-.7!3-!;$<95#$.!6.7%6!365!X-%7#;>365!&%-.>3-#%65!=>#!365!;$8X$56.7I!!

165!;$.57-7-7#$.5!5#8#3-#%65e!5>%! 3-!X%$\398-7#=>6!:65!7%-,->a!:6!%6.$>,633686.7e!$.7!979!_-#765!6.!

'7-3#6e! Y! /-.! "#>3#-.$I! 1-.5! ;6! ;-5! 36! ,#33-&6! -.;#6.! ;$.57%>#7! 6.! X#6%%65! -! %95#579! 8#6>a! =>6! 365!

;$.57%>;7#$.5!6.!\97$.!-%89e!=>#!$.7!X%$,$=>9!36!X3>5!&%-.:!.$8\%6!:6!,#;7#865I!?.!->7%6!6a68X36!

657! Y! *%86.#-! 6.! F$3$8\#6e! $j! 6.! Hqqq! -X%W5! 36! 59#586! 365! \`7#86.75! ;$.57%>#75! -,6;!8-79%#->a!

#.:>57%#635! 97-#6.7! 7%W5! 6.:$88-&95! 67! #3! -! _-33>! 365! :97%>#%6e! -3$%5! =>6! 365! 8-#5$.5! 6.! 76%%6! 67!

\-8\$>e!=>#!5$.7!7%W5!%9X-.:>65e!$.7!%95#579!-556g!\#6.I!

?.!-5X6;7!Y!5$>3#&.6%!657! 3-!X6%76!:6!;$..-#55-.;6!:65! 76;<.#=>65!;$.57%>;7#,65! 7%-:#7#$..63365I!0.!

6__67! 7%-:#7#$..633686.7! 3U-%;<#76;7>%6! 97-#7! -:-X796! :6! _-r$.! Y! ;$%%#&6%! 365! X$#.75! _-#\365! :65!

8-79%#->a!>7#3#595I!*,6;! 3U#.7%$:>;7#$.!:65!.$>,6->a!8-79%#->a!X3>5!X6%_$%8-.75! 365!%W&365!:6!\-56!

:6! 3-! ;$.;6X7#$.!$.7! 9795! $>\3#95! X$>%! ;<6%;<6%! :65! _$%865!X3>5! X-%7#;>3#W%65! =>#! %65568\3-#6.7! Y!

;63365!>7#3#5965!:-.5!3-!;$.57%>;7#$.!6.!\97$.!-%89!67!6.!-;#6%I!F63-!-!6>!:65!6__675!.9_-5765!X$>%!365!

\`7#86.75! 6.! 76%%6! ;%>6! ;-%! 565! _-#\365565! $.7! 979! -;;6.7>965! ->! 3#6>! :Ui7%6! ;$8X6.5965! X-%! >.6!

;$.;6X7#$.!X3>5!5$#&.96I!F67!-5X6;7!-!979!;$.57-79!X-%!365!(+"!->!/-3,-:$%e!$j!365!->7$;<7$.65!$.7!

,$>3>!:65!8-#5$.5!X3>5!&%-.:65!=>#!.U97-#6.7!X-5!-:-X7965!->a!%#5=>65!5#58#=>65!:6!3-!%9&#$.I!

!

!@!$$-A8$:B7C<=BA$5:=5<=GC8$H$75$I$6JCAK5$L$?.! ;-5! 7%W5! #.79%655-.7! :65! 76;<.#=>65! X-%-5#58#=>65! :-.5! 3-! ;$.57%>;7#$.! 6.! 76%%6! 657! ;63>#! :6! 3-!

%9&#$.! :6! s-;<;<<e! 6.! '.:6I! 2U>7#3#5-7#$.! :6! 3-! 76%%6! 657! 7%W5! :#__>596! :-.5! 36! X-45!O! $.! 657#86!

=>U6.,#%$.!36!Q@d!:6!3U-%;<#76;7>%6!5$#7!;$.57%>#76!-,6;!;6!8-79%#->I!

F$886! 7$>7! 365! 8-79%#->a! =>#! .6! 5$.7! X-5! X%$X%686.7! >7#3#595e! 36! X%$\3W86! X%#.;#X-3! :65!

;$.57%>;7#$.5! 6.! 76%%6! ;%>6! :-.5! 365! g$.65! 5#58#=>65! 657! 3-! _%-&#3#79I! /$>,6.7! 365! 57%>;7>%65! 56!

7%$>,6.7!:-.5!:65! ;$.:#7#$.5!X%9;-#%65e! 6.!8677-.7! 6.!:-.&6%! 365!$;;>X-.75I! F65! ;$.57%>;7#$.5!.6!

%95>376.7! X3>5! :65! 5-,$#%b_-#%6! 7%-.58#5! X-%! 3-! 7%-:#7#$.! 8-#5! 63365! 5$.7! >.! 5#8X36! -5568\3-&6! :6!

8-79%#->a!_-;#3686.7!-;;655#\365!6.!5#7>I!

F6X6.:-.7e!:-.5!:65!;6%7-#.65!%9&#$.5e! #3!6a#576!:65!74X$3$&#65!:6!;$.57%>;7#$.!=>#!X6%5#576.7!67!=>#!

X6%86776.7!:U$__%#%!>.6!%9X$.56!$X7#8-36!->a!;-3-8#795!.-7>%63365!763365!=>6!365!59#5865I!

2-! C!\<>.&-!E! ;U657! >.6! 74X$3$&#6! :6! 57%>;7>%6! =>#! -! X%956.79! >.! ;$8X$%7686.7! X-%7#;>3#W%686.7!

_-,$%-\36!]8i86!:-.5!365!;$.59=>6.;65!3#965!Y!>.6!%>#.6^!3$%5!:>!7%68\3686.7!:6!76%%6!=>#!-!_%-XX9!

3-! %9&#$.! :6! s-;<;<<! 36! GA! [-.,#6%! G@@HI! F67! 9,9.686.7! -! ;$.:>#7! 3-! X$X>3-7#$.! Y! >.6! X%#56! :6!

;$.5;#6.;6!,6%5!3-!,-36>%!:65!;$.57%>;7#$.5!7%-:#7#$..63365!6.!76%%6!;%>6!O!36!59#586!-!6.!6__67!7$>;<9!

Page 8: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! V!

365!<-\#7-.75!:65!8-#5$.5!6.!X#6%%6!67!X-5! ;6>a!=>#! ,#,6.7!:-.5!:65! ;$.57%>;7#$.!6.! 76%%6I! S$>%! 3-!

%6;$.57%>;7#$.e!;6;#!-!X$>559!365!<-\#7-.75!Y!56!%9$%#6.76%!,6%5!>.!<-\#7-7!6.!76%%6!;%>6I!

F$.;6%.-.7!365!C!\<>.&-5!Ee!63365!56!;-%-;79%#56.7!X-%!36>%!_$%86!;$8X-;76!]6.!X%9,-36.;6!;#%;>3-#%6^!

67! X-%! 365! :#86.5#$.5! %9:>#765I! 26>%! 7$#7! 657! ;$.57#7>9! &9.9%-3686.7! 6.! X-#336! 67! #3! 657! :$.;! 39&6%!

]3%21*"&#5#"(#6^I!

!

?@ABCD+8+E+8/2@4"&'D+.%&E2+.H"&$#"')$)-..%((%&6!2)-'%#-9&:;;J9&5A&KL=+

!

!

?@ABCD+7+E+>2+.H"&$#"')$)-..%((%&%.&E"+H%&6!2)-'%#-9&:;;J9&5A&KM=+

!

*X%W5!36!7%68\3686.7!:6!76%%6!:6!G@@He!365!;%#7W%65!57%>;7>%635!X-%-5#58#=>65!$.7!979!:9,63$XX95!67!

-893#$%95I! '35!7#6..6.7!7$>[$>%5!6.!;$8X76! 3U>7#3#5-7#$.!:6!8-79%#->a! 3$;->ae!>.6!;$.57%>;7#$.!_-;#36!

]X$>%!&-%-.7#%!3U->7$!;$.57%>;7#$.^!67!>.!;$k7!%9:>#7!;$886!$\[6;7#_!X%9X$.:9%-.7I!

165!76;<.#=>65!-:$X7965!5$.7!X-%!6a68X36!3-!:#5X$5#7#$.!:>!7$#7!=>#!.U657!X-5!X3-;9!:#%6;7686.7!5>%!

365!8>%5!8-#5!5>%!:65!-XX>#5!#.:9X6.:-.75I!16!;6776!_-r$.e!5$.!X$#:5!.6!,-!X-5!Y!-__6;76%!365!X-%$#5I!

*>!.#,6->!:6!_$.:-7#$.5e!:65!X#6%%65!5$.7!>7#3#5965!X$>%!=>U63365!5$#6.7!X3>5!57-\365!67!X>#556.7!-#.5#!

&-%-.7#%! >.6! \-56! 5$3#:6! Y! 3-! 57%>;7>%6I! 165! %6._$%;686.75! 5$.7! 5$>,6.7! #.7%$:>#75! :-.5! 365!8>%5!

]3%21*"#7^I!

!

Page 9: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! o!

!

?@ABCD+<+E+>2+.H"&#%.*-#/@%&"?%/&E"4E-+&6!2)-'%#-9&:;;J9&5A&:L=&

!

!

?@ABCD+;+E+>2+.H"&%.&5),@&,$"E)(),@&6!2)-'%#-9&:;;J9&5A&:N=&

!

!

?@ABCD+>+E+8-+$C.%4%.$&).'@5%.'".$&5-+#&("&$-)$+#%&6!2)-'%#-9&:;;J9&5A&<;=&

26! ;$k7!8$46.!:U>.6!C!\<>.&-!E! 657! :6!Q@@@@! %$>X#65! #.:#6..65e! 3U9=>#,-36.7! :U6.,#%$.!Lc@!6>%$I!

*X%W5! 36! 59#586! :65! $%&-.#5-7#$.5! .$.! &$>,6%.686.7-365! $.7! -#:9! 3-! X$X>3-7#$.! 3$;-36!O!

_#.-.;#W%686.7!:U>.!;f79!67!X$>%!3-!_$%8-7#$.!=>#!X6%867!3U->7$!;$.57%>;7#$.!:6!3U->7%6I!

J-3&%9!36!;$k7!%9:>#7!:65!;$.57%>;7#$.5e!;6!=>#!5$>,6.7!67!8-3<6>%6>5686.7!;$.:>#7!Y!:65!:#5;$>%5!

3#95! Y! X%$\3W865! :6! 74X6! 5$;#-3e! 365! <-\#7-.75! :6! 3-! %9&#$.! $.7! >.6! 7%W5! \$..6! X6%;6X7#$.! :6! 36>%!

<-\#7-7I!'35!$.7!6.!6__67!X-%7#;#X9!-;7#,686.7!Y!5-!;%9-7#$.!67!#35!5$.7!-37#6%5!:6!3-!,-36>%!;>37>%6336!:6!

36>%5!C!\<>.&-5!EI!

Page 10: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! q!

0.! %95>8-.7e! $.! -! :$.;! $\56%,9! ;6! =>#! -! %95#579! ->! 7%68\3686.7! :6! 76%%6! :-.5! 3-! %9&#$.I! (.! 3U-!

-.-3459!67!$.!-!97-\3#!X$>%=>$#!#3!97-#7!6.;$%6!6.!X#6:I!S>#5!$.!-!-XX3#=>9!;65!76;<.#=>65I!F6X6.:-.7!

;63365b;#!.U$.7!X-5!979!:65!.$>,63365!:9;$>,6%765!8-#5!X3>7f7!>.6!%6:9;$>,6%76!:65!;$..-#55-.;65!:>!

5-,$#%! _-#%6! 7%-:#7#$..63I! /6>3686.7! 6.5>#76! $.! -! ;<6%;<9! :6! :9,63$XX6%! ;65! ;$8X976.;65! X$>%!

$\76.#%!:65!5$3>7#$.5!6.;$%6!X3>5!6__#;-;65I!

!

?.!->7%6!6a68X36!#.79%655-.7!657!;63>#!:65!C!P-tt-!P$>565!E!;<#.$#565I!03365!56!;-%-;79%#56.7!X-%!36>%!

_$%86!%$.:6e!=>U$.!-!,>!i7%6!3-!_$%86!#:9-36!X$>%!>.6!;$.57%>;7#$.!X-%-5#58#=>6I!0.!X-%7#;>3#6%!#3!4!-!

>.!;-5!:$;>86.79!=>#!#.:#=>6!>.!\$.!;$8X$%7686.7!:6!;6!74X6!:6!;$.57%>;7#$.!_-;6!->a!59#5865!O!36!

C!P>-.&[#!F-5736!EI!?.!7%68\3686.7!:6!76%%6!-!_#55>%9!365!8>%5!:6!;6!\`7#86.7e!=>#!8-3&%9!7$>7!-!

%95#579!->a!56;$>5565I!J-#.76.-.7!#3!657!-XX639!C!0-%7<=>-t6!R65#57-.7!F-5736!E!]3%21*"#48^I!

!

?@ABCD+!5+E+O+".HP)&!",$(%&%.&!2).%&6Q+&R&O%9&:;;S=+

!

0.!$>7%6!$.!$\56%,6!=>6!:-.5!365!8>%5!:65!C!P-tt-!E!#3!4!-!:65!%6._$%;686.75!<$%#g$.7->a!6.!

\-8\$>!]3%21*"#44^I!!

!

!!! !

?@ABCD+!!+E+T%.*-#$,&2-#)0-.$"+U&'".,&(%,&4+#,&6I,$#-V,W)9&:;;X=+

F6X6.:-.7e!$.!.6!X6>7!X-5!;$.;3>%6!=>6!7$>5!;65!93986.75!$.7!979!#.7%$:>#75!:-.5!3-!57%>;7>%6!-,6;!

>.!\>7!X-%-5#58#=>6I!

Page 11: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! H@!

R68-%=>6!O!$.!-!X-%39!X3>5#6>%5!_$#5!:6!_$%86!%$.:6!8-#5!6336!.U657!X-5!>.6!6a#&6.;6!O!3-!_$%86!657!

X3>5!:#__#;#36!Y!-776#.:%6!67!$.!X6%:!\6->;$>X!:U65X-;6I!?.6!8-#5$.!:6!_$%86!;-%%96!657!->55#!>.!7%W5!

\$.!;<$#aI!F$886!$.!,6%%-!:-.5!3-!5>#76e!3U#8X$%7-.7!;U657!:U9,#76%!:65!_$%865!;$8X36a65!=>#!

_-,$%#56.7!3-!;$.;6.7%-7#$.!:65!;$.7%-#.765!:-.5!:65!6.:%$#75!X%9;#5I!!

!

!

!

M@ *=:;B7BK=8$

M@#$$N8:D?=O<=BA$9C$OJEAB;>A8$:=:;=GC8$*,-.7! :U-\$%:6%! 3-! 7<98-7#=>6! :6! 3-! ;$.57%>;7#$.! X-%-5#58#=>6! -XX3#=>96! ->a! ;$.57%>;7#$.5!

,6%.-;>3-#%65!67!6.!X-%7#;>3#6%!;63365!6.!76%%6!;%>6e!$.!;$886.;6!X-%! #.7%$:>#%6! 36!X<9.$8W.6!:65!

7%68\3686.75! :6! 76%%6I! 0.! 6__67! #3! .$>5! -! 568\39! _$.:-86.7-3! :U-\$%:6%! 365! $%#&#.65! 67! 365! 6__675!

X%#.;#X->a!:65!59#5865!X$>%!X$>,$#%!8#6>a!;$8X%6.:%6!3U-.-3456!:65!5457W865!;$.57%>;7#_5I!

2-!5#58$3$&#6!657! 3-!5;#6.;6!=>#!-.-3456!365!;->565!:65!7%68\3686.75!:6!76%%6!67!3-!X%$X-&-7#$.!:65!

$.:65!:-.5!36!5$3I!

1-.5!36!;$>%5!:6!5$.!<#57$#%6e!3U<$886!-!:6!7$>7!768X5!5>\#!:65!;-7-57%$X<65!8-[6>%65!6.!%-#5$.!:65!

59#5865I!F6X6.:-.7e!:9_#.#%!;65!X<9.$8W.65!C!;-7-57%$X<6!.-7>%6336!E!.U657!X-5!6.7#W%686.7!6a-;76I!

265!-5X6;75!;-7-57%$X<#=>65!5$.7!6.!6__67!-77-;<95!Y!>.6!8-.=>6!:6!X%9X-%-7#$.!_-;6!->!59#586!:-.5!

3-=>6336! 56! 7%$>,6.7! 365! $>,%-&65! ;$.57%>#75! X-%! 3U<$886e! 67! Y! 7$>76! >.6! 59%#6! :U$8#55#$.5! :6!

3U<$886!,6%5!3U6.,#%$..686.7!\`7#I!

1-76! S-45! J-&.#7>:6! )#;7#865!GVI@GIG@H@! F<#36! oIo! c@@!GoIH@IG@@o! S-t#57-.! AIL! L@@!HGI@qIG@@V! S9%$>! oI@! c@@!GQI@GIG@@c! '%-.! AIL! AHG!@oIH@IG@@c! S-t#57-.! VIA! H@@!@@@!GAIHGIG@@Q! '%-.!]K-8^! AIc! Qc!@@@!@QI@QIG@@G! *_&<-.#57-.! VIL! H@@!HVI@oIHqqq! M>%=>#6! VIA! Q@!@@@!

%FGHDFB+ !+ E+Q+%(3+%,& %U%45(%,& 'D@?@.%4%.$,& ,),4)3+%,& #@/%.$,& ()@,& 1& '%,& Y"Z,& -[& ("& /-.,$#+/$)-.& %.& \%##%& %,$& $#C,&')**+,@%+

26!59#586!657!>.!X<9.$8W.6!.-7>%63!=>#!_-#7!X-%7#6!:>!;$8X36a6!_$.;7#$..686.7!:6!.$7%6!X3-.W76I!

/65!6__675!5$.7!3-!:98$.57%-7#$.!9,#:6.76!:6!3-!:4.-8#=>6e!7$>[$>%5!-;7#,6e!:6!3-!M6%%6I!!

2U$%#&#.6!:>! 76%86!C!59#586!E!:9%#,6!:>!&%6;!C!56#58u5!E!67!r-! 5#&.#_#6! 56;$>556I! 26!8$7! %95>376!:>!

_-#7!=>U>.! 7%68\3686.7!:6! 76%%6!657!:9_#.#! ;$886!>.6!5>;;655#$.!:6!8$>,686.75! %-X#:65!:-.5! 36!

76%%-#.I! F65! #8X>35#$.5! 5$.7! ;->5965! X-%! :65! _%-;7>%65! =>#! 56! ,9%#_#6.7! 5>#76! Y! 3U-;;>8>3-7#$.! :6!

;$.7%-#.765!936,965!:-.5!36!768X5!]X3>5#6>%5!8#33#6%5!:U-..965^I!F65!;-55>%65!$.7!X%#.;#X-3686.7!3#6>!

:-.5!3-!3#7<$5X<W%6I!

Page 12: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! HH!

S$>%!-336%!X3>5!6.!:97-#3e!.$>5!X$>,$.5!-__#%86%!=>6!36!8-79%#63!=>#!;$8X$56!3-!X-%7#6!5>X9%#6>%6!:>!

&3$\6!657!>.!5$3#:6!93-57#=>6I!'3!6a#576!:$.;!>.!8$:>36!:U93-57#;#79!=>U$.!X6>7!7%$>,6%!6.!-.-345-.7!3-!

%63-7#$.!3#.9-#%6!;$.7%-#.76b:9_$%8-7#$.!=>#!;-%-;79%#56!;6!8-79%#->!]3%21*"#49^I!26!5$3!=>#!56!:9X3-;6!Y!\-556!,#76556e! #3!6.7%-n.6!>.6!:9_$%8-7#$.!93-57#=>6!:65! %$;<65I!2$%5=>6!;6776!;$.7%-#.76!:6,#6.7!

7%$X!#8X$%7-.76e!;U657bYb:#%6!3$%5=>6!$.!-776#.7!3-!%95#57-.;6!->!;#5-#33686.7!:>!8-79%#->e!3-!%>X7>%6!

:6!3-!%$;<6!56!X%$:>#7!\%>7-3686.7!O!3U9.6%&#6!56!%63`;<6.7!67!.$>5!-55#57$.5!->!59#586!]3%21*"#4:^I!

!

?@ABCD+!,+E+8/2@4",&'D+.&%,,")&'%&#@,),$"./%&1&("&/-45#%,,)-.&+.)"U)"(%&%$&,/2@4",&'%,&')**@#%.$%,&/"$@H-#)%,&'%&,-()'%&$2@-#)3+%,&6Y"##)"+U9&:;;X9&5A&L<L=+

!

!

?@ABCD+!3+E+ G((+,$#"$)-.&'%& ("&#+5$+#%&,+)$%&1&+.%&'@*-#4"$)-.&5#-H#%,,)?%&'+&4"$@#)%(&@(",$)3+%A&Q+".'&("&#@,),$"./%&"+&/),")((%4%.$&'+&,-(&%,$&'@5",,@%&6!=&)(&Z&"&("&#+5$+#%&"?%/&'@5("/%4%.$&#%("$)*&1&(D).$%#*"/%&'%,&'%+U&@(@4%.$,&6Y"##)"+U9&:;;X9&5A&S;=+

*X%W5!>.!59#586e!36!;4;36!%6;$886.;6I!S-%!;$.59=>6.;6e!.$>5!%68-%=>$.5!=>6!X3>5!36!768X5!6.7%6!

:6>a! 7%68\3686.75! :6! 76%%6! 657! 3$.&e! X3>5! #3! _->7! 5U-776.:%6! Y! >.! 59#586! ,#$36.7e! ;-%! 3-! =>-.7#79!

:U9.6%&#6!-;;>8>396!-,-.7!>.6!.$>,6336!%>X7>%6!56%-!5>X9%#6>%6I!

S$>%!:95#&.6%!3-!5$>%;6!:>!59#586!.$>5!>7#3#5$.5!36!76%86!76;<.#=>6!:6!_$46%!$>!<4X$;6.7%6I!*!X-%7#%!

:6!;6!X$#.7e!365!$.:65!56!X%$X-&6.7!:-.5!7$>765!365!:#%6;7#$.5I!/#!36!8#3#6>!:>!76%%-#.!657!<$8$&W.6!67!

#5$7%$X6e! .$>5! X$>,$.5! %6X%956.76%! 365! 5>%_-;65! :U$.:6! 5$>5! _$%86! :6! 5X<W%65! ;$.;6.7%#=>65I! 26!

;6.7%6!;$88>.!X3-;9!Y!3-!,6%7#;-36!67!X%$[679!->!.#,6->!:6!3-!5>%_-;6!5U-XX6336!9X#;6.7%6!]3%21*"#4;^I!

Page 13: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! HG!

/$>,6.7! 365! 59#5865! 5$.7! 5>#,#5! X-%! :65! 56;$>5565! 56;$.:-#%65! :U#.76.5#79! 8#.6>%6! -XX63965!

%9X3#=>65I! '3! _->7! -77%#\>6%! ;65! 9\%-.3686.75! Y! 3-! %6;$8\#.-#5$.! :>! 8-79%#63! :6! 3U9;$%;6! :-.5! 36!

.$>,63!97-7!:6!;$.7%-#.76I!

!

?@ABCD+!2+E+Y-,)$)-.&'+&*-Z%#&%$&'%&(D@5)/%.$#%&'D+.&,@),4%&'".,&+.&4)()%+&2-4-HC.%&%$&),-$#-5%&6Y"##)"+U9&:;;X9&5A&SL=+

R68-%=>6!O!36!X%#.;#X6!:6!X%$X-&-7#$.!:65!$.:65!Y!3U#.79%#6>%!:>!&3$\6e!-#.5#!=>6!365!3$#5!:6!%9_36a#$.!

67!:6!%9_%-;7#$.!5$.7!7%W5!;$8X36a65I!1-.5!36!;-:%6!:6!.$7%6!%6;<6%;<6!#35!.6!56%$.7!X-5!-XX%$_$.:#5!

,>!=>6!.$>5!.$>5!#.79%655$.5!:U-,-.7-&6!->a!;$.59=>6.;65!6.!5>%_-;6I!

!

M@!$$+PO8:$9QBA98:$:=:;=GC8:$'3! 6a#576! :6>a! _-r$.5! :6! ;%96%! >.6! :9_$%8-7#$.! #.#7#-36! :-.5! >.! 5$3#:6!O! X-%! ;$8X%655#$.! $>! X-%!

;#5-#33686.7I!?.6!X-%7#6!:65!$.:65!7%-,6%56!36!,$3>86!:>!;$%X5e!7-.:#5!=>6!3U->7%6!%6576!Y!3-!5>%_-;6I!

265!$.:65!:6!,$3>86!X6>,6.7!i7%6!&9.9%965!X-%!;<$;!6.!;$8X%655#$.!$>!X-%!;<$;!6.!;#5-#33686.7I!

1-.5! 36!X%68#6%!;-5e! 3$%5=>6!$.! _%-XX6! 36!5$3#:6!X-%!;$8X%655#$.e!$.!$\56%,6!>.6!:9_$%8-7#$.!=>#!

-__6;76!36!,$3>86!67!=>#!;$%%65X$.:!Y!>.6!$.:6!3$.&#7>:#.-36I!265!:#__9%6.75!X$#.75!:>!5$3#:6!,#\%6.7!

-,6;!>.!8$>,686.7!5#.>5$v:-3!=>#!5>#,6!3-!:#%6;7#$.!:6!X%$X-&-7#$.!:6!3U$.:6I!2-!%9&#$.!5$33#;#796!657!

;$8X$596!:U>.6!59%#6!:6!g$.65!;$8X%#8965!]365!.m>:5^!67!6.!7%-;7#$.!],6.7%65^I!07-.7!:$..9!=>6!;6!

74X6! :U$.:65! 657! 36! X3>5! %-X#:6e! $.! 365! -XX6336! $.:65! X%#8-#%65! ]$.:65! S^I! F6! 5$.7! 6.! 6__67! 365!

X%68#W%65!$.:65!=>U$.!X6%r>6!3$%5!:U>.!59#586I!

/#!X-%! ;$.7%6!$.!-XX3#=>6!>.!;<$;! 5>%! 3-! 5>%_-;6! 5>X9%#6>%6!:>! 5$3#:6e! 3-!:#%6;7#$.!:U$5;#33-7#$.!:65!

X$#.765! 657! X6%X6.:#;>3-#%6! Y! 3-! :#%6;7#$.! :6! X%$X-&-7#$.! :6! 3U$.:6I! (.! X-%36! :$.;! :U$.:65!

7%-.5,6%5-365I!1-.5!;6!;-5e!:65!6__$%75!:6!;#5-#33686.75!56!X%$:>#56.7!6.7%6!:65!,$3>865!93986.7-#%65!

=>#!;$8X$56.7!36!5$3#:6I!F65!$.:65!5$.7!-\5$%\965!X-%!365!3#=>#:65!67!56!:9X3-;6.7!8$#.5!,#76!=>6!365!

$.:65!SI!03365!5$.7!-XX63965!$.:65!56;$.:-#%65!]$.:65!/^I!

F$886!-.7#;#X9!;#b:655>5e!>.!;<$;!X6>7!->55#!6.7%-n.6%!:65!:9_$%8-7#$.5!=>#!#.79%6556.7!56>3686.7!

3-!5>%_-;6!:>!5$3#:6I!(.!:#57#.&>6!X-%!6a68X36!365!$.:65!:6!R-436#&<e!=>#!&9.W%6.7!>.6!5$%76!:6!<$>36!

5$>5!3-!5>%_-;6!:>!5$3#:6e!67!365!$.:65!:6!2$,6!]$.:65!2^I!265!$.:65!:6!2$,6!5$.7!>.!74X6!X-%7#;>3#6%!

:U$.:6! :6! ;#5-#33686.7! 7%-.5,6%5-3I! 0.! 6__67e! ->! ;$.7%-#%6! :65! $.:65! /e! 36! ;#5-#33686.7! 56! X%$:>#7!

<$%#g$.7-3686.7I!Ji86!5#!63365!5$.7!X6%;6X7#\365!56>3686.7!X%W5!:6!3-!5>%_-;6!67!=>6!36>%!,#76556!657!

6.;$%6!#._9%#6>%6!X-%!%-XX$%7!->a!->7%65e!365!$.:65!:6!5>%_-;6!5$.7!7%W5!:657%>;7#,65!67![$>6.7!>.!%f36!

;6.7%-3!:-.5!3-!:9,-57-7#$.!:U$>,%-&65!X6.:-.7!365!7%68\3686.75!:6!76%%6I!

Page 14: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! HQ!

!

?@ABCD+!8+E+7)**@#%.$,&$Z5%,&'D-.'%,&'".,&+.&,-()'%&"?%/&/-45-#$%4%.$&@(",$)3+%&6>-($9&KXMJ=+

!

M@M$$'5C:8:$98:$:E=:;8:$0.!&9.9%-3!$.!X6>7!:#,#56%! 365!59#5865!6.!:6>a!;-79&$%#65I!(.!:#57#.&>6!6.7%6! 365!7%68\3686.75!:6!

76%%6!=>#!7$>;<6.7!:65!g$.65!7%W5!,-5765!67! 365!X<9.$8W.65!X3>5! 3$;->aI!265!X%68#6%5!5$.7!5$>,6.7!

:U$%#&#.6! 76;7$.#=>6! $>! ,$3;-.#=>6I! S-%! ;$.7%6! 365! :6>a#W865! =>#! 5$.7! 8$#.5! ,#$36.75! 5$.7!

X%#.;#X-3686.7! :>5! ->a! -;7#,#795! <>8-#.65I! 1-.5! 36! ;-:%6! :6! ;6! 7%-,-#3! $.! 5U#.79%6556%-!

X%#.;#X-3686.7!->!X%68#6%!74X6!:6!59#586e!=>#!657!5$>,6.7!3-!;->56!:65!&%-.:5!:9&`75!

-DI+IJ@IKDI+LDMLNO@PBDI+F6!74X6!:6!59#586!657!X%$,$=>9!X-%!36!;#5-#33686.7!6.7%6!365!_-#3365!-;7#,65I!2U9X#;6.7%6!56!5#7>6!Y!3-!

,6%7#;-36!:65!X3-.5!:6!5>\:>;7#$.I!

-DI+IJ@IKDI+QNHMFO@PBDI+265! 9\%-.3686.75! 5$.7! X%$,$=>95! X-%! 3-! 8$.796! :>! 8-&8-! ,6%5! 3-! 5>%_-;6I! F63-! 56! _-#7! X-%! :65!

%>X7>%65!:-.5!3-!;%$>76e!:65!6aX3$5#$.5!$>!6.;$%6!X-%!:65!6__$.:%686.75!:6!;<-8\%65!8-&8-7#=>65I!

-DI+IJ@IKDI+FCL@R@M@DHI+F6! 74X6! :6! 59#586! 657! 6.&6.:%9! X-%! 365! -;7#$.5! <>8-#.65!w! #3! X6>7! 5U-&#%! :U6aX3$5#$.5! .>;39-#%65!

5$>76%%-#.65e!365!;<-.&686.75!:6!X%655#$.5!67!:65!;$.7%-#.765!:-.5!36!5$>5b5$3!X-%!3-!;$.57%>;7#$.!:6!

\-%%-&65!$>!X-%!:65!$>,%-&65!5$>76%%-#.65!X$>%!36!:%-#.-&6I!

1BLCDI+IJ@IKDI+?.!:6%.#6%!74X6!:6!59#586!.-7>%63!657!X%$,$=>9!X-%!3U6__$.:%686.7!:65!;-,#795!.-7>%63365!5>#76!Y!3-!

:#55$3>7#$.! :6! 3-! %$;<6! =>#! 365! ;$8X$56I! (.! -55#576! Y! ;65! 9,9.686.75! 6.! &9.9%-3! :-.5! 365! X-45!

t-%57#=>65! $j! 36! ;-3;-#%6! 67! 36! &4X56! 5$.7! :#55$>5! X-%! 365! 6->a! -;#:65I! +$%8-3686.7! 365! 6__675!

X%$,$=>95!5$.7!7%W5!%657%6#.75I!

Page 15: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! HL!

S$>%!_#.#%!#3!_->7!;#76%!3U6__$.:%686.7!:65!-.;#6..65!8#.#W%65e!=>#!5$.7!5$>76.>65!>.#=>686.7!X-%!:65!

X#365! 5$>X365! 6.! \$#5I! /63$.! 3U6a76.5#$.! :6! 3-! g$.6!8#.#W%6! 365! 6__675! X6>,6.7! i7%6! X3>5! $>!8$#.5!

#8X$%7-.75I! F63-!X6>7! -%%#,6%! [>5=>U->!X$#.7!:6!8$:#_#6%! 3-! 7$X$&%-X<#6!:>! 3#6>!67! ;%96%!:65! 3-;5!Y!

;->56!:65!X6%7>%\-7#$.5!:6!3-!:#%6;7#$.!:U9;$>3686.7!:6!3U6->I!

M@R$$%8$?=:GC8$:=:;=GC8$26! %#5=>6! 5#58#=>6! 657! >.! ;$.;6X7! =>#! :$#7! i7%6! 57%#;7686.7! 3#9! ->a! :9&`75! =>U>.! 9,9.686.7!

59#58#=>6!X6>7!X%$,$=>6%I!2U#.76.5#79!657!865>%96!563$.!:#__9%6.765!9;<63365I!!

2U9;<6336!J6%;-33#! -! 979! ;$.r>6! 6.! Hq@G! 67! -! 5>\#7! >.! X%$;9:9! :6!8$:6%.#5-7#$.! :-.5! 365! -..965!

5>#,-.765I! 0336! -! 3U-,-.7-&6! :Ui7%6! 7%W5! X-%3-.76! X$>%! ;6! =>#! ;$.;6%.6! 365! 6__675! :U>.! 59#586! 5>%!

3U6.,#%$..686.7!;$.57%>#7I!/65!3#8#765!X%#.;#X-365!5$.7!3#965!Y!565!;-%-;79%#57#=>65!=>-3#7-7#,65!]67!.$.!

=>-.7#7-7#,65^e!3U#8X$55#\#3#79!:6!5$.!-XX3#;-7#$.!:-.5!:65!g$.65!.$.!\`7#65!67!36!_-#7!=>U6336!.6!X%6.:!

X-5!6.!;$8X76!3-!:#__9%6.;6!:6!=>-3#79!6.7%6!365!$>,%-&65I!

2U9;<6336!R#;<76%!-!979! #.7%$:>#76!6.!HqQc!67!6336!-! 3U-,-.7-&6!:6!:9_#.#%!$\[6;7#,686.7! 3-!X>#55-.;6!

:65! 59#5865! X-%! 3-!865>%6! =>-.7#7-7#,6! :6! 36>%! 9.6%&#6! 98#56I! +$>5! .U-.-345$.5! X-5! 6.! :97-#3! 365!

_$%8>365!=>#!X6%86776.7!:6!:976%8#.6%! 3-!8-&.#7>:6!X-%!;6776!9;<6336I! '3! _->7!X-%!;$.7%6!5$>3#&.6%!

=>U#3! 5U-&#7! :U>.6! 9;<6336! 3$&-%#7<8#=>6! :$.;! >.6! 8-&.#7>:6! c! X%956.76! :65! -8X3#7>:65! H@! _$#5!

#._9%#6>%65!Y!>.6!8-&.#7>:6!A!67!H@@!_$#5!#._9%#6>%65!Y!>.6!8-&.#7>:6!VI!

26!%#5=>6!5#58#=>6!.U657!X-5! 3#96!>.#=>686.7!Y! 3-!X>#55-.;6!:U>.!9,9.686.7!8-#5!657!;$8X$59!X-%!

7%$#5!.$7#$.5!_$.:-86.7-365I!

2UFHJF+$>!SFOADC+;-%-;79%#56!36!59#586!:U>.!X$#.7!:6!,>6!X<45#=>6!X-%!3-!865>%6!:6!3-!8-&.#7>:6e!:6!

3U-8X3#7>:6e! :6! 3-! :>%96e! 3U#.76.5#79! 67! 36! 5X6;7%6! :65! ,#\%-7#$.5I! 0336! 657!8$:93#596! 5>%! 3-! \-56! :>!

X9%#$:6!:6!%67$>%e!;U657bYb:#%6!3-!X%$\-\#3#79!=>U>.!763!9,9.686.7!,-!56!X%$:>#%6!:-.5!>.!X9%#$:6!:6!

%9_9%6.;6I!

2-! QBHOJCFG@H@LJ! 657#86! 365! 6__675! :6! :657%>;7#$.! 5>%! 365! $\[675I! 0336! ,-%#6! :6! @! ]->;>.! :9&`7^! Y! H!

]:657%>;7#$.!7$7-36^!67!657!;3-#%686.7!3#96!->!:6&%9!:U$;;>X-7#$.!:>!76%%#7$#%6I!

2-! QFHDBC+ SDI+ G@DOI! %6X%956.76! 3-! X6%76! _#.-.;#W%6! ;$%%65X$.:-.7! Y! 3-! :657%>;7#$.! :65! $\[675!8-79%#635I!0336!657!7%W5!:#__#;#36!Y!657#86%I!

2-!X%9:#;7#$.!:65!59#5865!657!7%W5!;$8X3#=>96!67!5$>,6.7! #8X$55#\36I! '35!6a#576.7!.$8\%6>a!5#&.->a!

X%9;>%56>%5!8-#5!3U6aX9%#6.;6!-!8$.7%9!=>6!3-!;$8\#.-#5$.!:6!;65!:6%.#6%5!.U657!X-5!7$>[$>%5!_#-\36I!

F6>ab;#!X6>,6.7!i7%6!O!

• 2U-;;6.7>-7#$.!:6!3U-;7#,#79!,$3;-.#=>6!$>!59#58#=>6!

• 165!,-%#-7#$.5!:-.5!36!.#,6->!:U6->!:-.5!365!X>#75!

• J$:#_#;-7#$.5!:-.5!3-!7$X$&%-X<#6!

• 165!,-%#-7#$.5!:-.5!3-!86.5>%-7#$.!:>!%-:$.!$>!:>!X$76.7#63!936;7%#=>6!

• 2U$\56%,-7#$.!:65!-.#8->a!

16! X3>5! 365! _-;76>%5! <>8-#.5! [$>6.7! >.! %f36! 7%W5! #8X$%7-.7! =>#! 657! 3#96! Y! 3U#.76%X%97-7#$.! :6! ;65!

5#&.->a!67!Y!3-!%-X#:#79!:U#.76%,6.7#$.I!

Page 16: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! Hc!

)>! 3U#8X$55#\#3#79!:6! %9:>#%6! 36! %#5=>6! 5#58#=>6! #3! 657!8#6>a!:6! 5>#,%6!>.! ;6%7-#.!.$8\%6!:6! %W&365!

:-.5! 3-! ;$.57%>;7#$.I!F63-!:$#7! 56! _-#%6! #.:9X6.:-886.7!:>!8-79%#->!:6! ;$.57%>;7#$.e!8-#5! #3! _->7!

i7%6! 6.;$%6! X3>5! -776.7#_5! -,6;! :65!8-79%#->a! X-5! -:-X795! X$>%! %95#576%! Y! ;6! 74X6! :6! 5$33#;#7-7#$.!

;$886!;U657!36!;-5!X$>%!3-!76%%6!;%>6I!

26!;<$#a!:>!5#76!657!_$.:-86.7-3!67!#3!657!36!_-;76>%!=>#!#._3>6.;6!:6!8-.#W%6!5#&.#_#;-7#,6!3-!%9X$.56!

3$;-36! :U>.! 7%68\3686.7! :6! 76%%6I! S$>%! >.!8i86! 59#586!:6>a! 76%%-#.5! :#__9%6.75! X6>,6.7! :$..6%!

:65! %9X$.565!,#\%-7$#%65! 7%W5!:#__9%6.765I! 26!8#3#6>! #.76%-&#7! _$%7686.7!-,6;! 36! 5#&.-3!,#\%-7$#%6!=>#!

X6>7!i7%6!8$:#_#9!X$>%!;6!=>#!;$.;6%.6!3-!:>%96e!3U-8X3#_#;-7#$.!67!3-!%9X-%7#7#$.!_%9=>6.7#6336I!

?.!5#&.-3!5#58#=>6!6.!6__67!5>\#7!:65!7%-.5_$%8-7#$.5!67!3-!%9X$.56!,#\%-7$#%6!:U>.!$>,%-&6!:9X6.:!

:6!7%$#5!_-;76>%5I!!

• 26!5#&.-3!7%-.58#5!X-%!36!5>\57%-7>8!%$;<6>a!6.!X%$_$.:6>%e!;U657bYb:#%6!36!5#&.-3!$%#&#.63!->!

_$46%I!

• 2-!7%-.5_$%8-7#$.!=>#!56!X%$:>#7! 3$%5!:6!3-!7%-,6%596!:6!76%%-#.5!-,6;!:#__9%6.765!X%$X%#9795!

]6__67!:6!5#76^I!

• 2U#.76%-;7#$.! 5$3b$>,%-&6e! -,6;! 3-! 7%-.58#55#$.!:65! 5$33#;#7-7#$.5! =>#! X-556.7! :>! 76%%-#.! Y! 3-!

;$.57%>;7#$.!67!=>#!X%$:>#56.7!:6!.$>,63365!%95$.-.;65I!

265!$\56%,-7#$.5!$.7!8$.7%9!=>6!365!6__675!:6!5#76!X6>,6.7!-,$#%!:65!;$.59=>6.;65!#8X$%7-.765I!*>a!

5$88675! :65! %63#6_5! 365! -8X3#7>:65! 5$.7! .$%8-3686.7! -8X3#_#965! X-%! %-XX$%7! ->! 8i86! 74X6! :6!

76%%-#.!5#7>9!6.!X3-#.6I!

265! X3-#.65! -33>,#-365e! ;$.57#7>965! X-%! 36! %68X3#55-&6! :U>.6! ,-3396! X-%! :65! 76%%-#.5! :97%#7#=>65!

86>\365!5$.7!.677686.7!36!5#76!36!X3>5!:9_-,$%-\36I!2-!76.6>%!6.!6->!8$:#_#6!3-!%9X$.56!:>!5#76!67!657!

&9.9%-3686.7!:9_-,$%-\36I!

265!_%9=>6.;65!X3>5!:9_-,$%-\365!X$>%!365!$>,%-&65!:6!&9.#6!;#,#3!5$.7!;$8X%#565!6.7%6!@IH!67!Q@!PgI!

265!X3>5!_-#\365!$.7!>.!#8X-;7!#8X$%7-.7!5>%!365!$>,%-&65!93-.;95!;$886!365!X$.75!67!365!7$>%5I!265!

->7%65! X%$,$=>6.7! :65! :657%>;7#$.5! #8X$%7-.765! :-.5! 365! \`7#86.75! :6! X67#76! 7-#336! 67! :-.5! 365!

$>,%-&65! X3>5! %#&#:65I! 1-.5! 36! ;-:%6! :6! .$7%6! 7%-,-#3e! $.! 56! ;$.;6.7%6%-! X%#.;#X-3686.7! 5>%! ;65!

:6%.#W%65! ;-%! 365! ;$.57%>;7#$.5! 6.! 76%%6! 5$.7! 5$>,6.7! 3#965! Y! :65! X67#75! \`7#86.75I! 2U6aX9%#6.;6! -!

8$.7%9!=>6!365!\`7#86.75!\-5e!:6!H!$>!G!97-&65!5$.7!8$#.5!7$>;<95!X-%!365!5$33#;#7-7#$.5!<$%#g$.7-365!

67!:$.;!$.!X%6.:%-!6.!;$8X76!;6776!;$.57-7-7#$.!:-.5!3-!;$.;6X7#$.!:65!57%>;7>%65!6.!76%%6!;%>6I!

1U->7%65!6__675!:6!5#76!;93W\%65!=>U$.!;#76%-!5-.5!7%-#76%!:-.5!365!:97-#35!5$.7!3-!<%=1'3.+(%)>#/"&#&.0<"&#3%>"&! ]3-!8$:#_#;-7#$.!:65!X%655#$.5! #.76%57#7#63365!%9:>#56.7! 3-!%95#57-.;6!->!;#5-#33686.7! #.76%b&%-#.5!

;6!=>#!X%$,$=>6!3U6._$.;686.7!:65!\`7#86.75^e!3-!(,%?)(*)$%"#/"&#.*2%<"&!]3-!X%$X%#979!:U>.!8-79%#->!

:6!56!;$8X$%76%!;$886!>.!5$3#:6!Y!3U97-7!Y!%6X$5!67!;$886!>.!3#=>#:6!5$>5!5$33#;#7-7#$.^I!16!X3>5!>.!

7%68\3686.7!:6!76%%6!X6>7!:9;36.;<6%!>.!2<%&&"@">(#/"#("**.%>!$>!>.!'0)1<"@">(I!F65!X<9.$8W.65!

%#5=>6.7!:6!X%$,$=>6%!X3>5!:6!:9&`75!=>6!36!59#586!3>#!8i86I!

*,-.7! :U-.-3456%! :65! 5$3>7#$.5! ;$.57%>;7#,65! X$>%! -893#$%6%! 36! ;$8X$%7686.7! :U>.6! 57%>;7>%6!

5$>8#56!->a!-;;939%-7#$.5!<$%#g$.7-365!:65!7%68\3686.75!:6!76%%6!#3!657!:$.;!X%#8$%:#-3!36!;<$#a!:U>.!

3#6>!_-,$%-\36!X$>%!3-!;$.57%>;7#$.I!

!

Page 17: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! HA!

!

R@ 2;O75D8;8A<$98$75$:<?CD<C?8$F$886! .$>5! -,$.5! ,>e! 3U68X3-;686.7! 657! 36! X%68#6%! _-;76>%! =>#e! 5#! 8-3! ;<$#5#e! _-,$%#56! 3-!

:979%#$%-7#$.!:U>.6! 57%>;7>%6! 3$%5!:U>.! 59#586I! 26! ;<$#a!:>! 76%%-#.! 5>%! 36=>63!\`7#%! >.6!8-#5$.!657!

_$.:-86.7-3!67!.9;655#76!X$>%7-.7!>.6!:9;#5#$.!-XX%$X%#96!67!X6%7#.6.76I!?.-!8-#5$.!;$.57%>#76!5>%!

>.!8->,-#5!5$3!6.!%65X6;7-.7!7$>76!>.6!59%#6!:6!X-%-8W7%65!X-%-5#58#=>65!67!=>#!X$55W:6!:$.;!>.6!

6a;6336.76!;$.;6X7#$.!X%956.76%-!365!8i865!%#5=>65!=>U>.6!;$.57%>;7#$.!:6!8->,-#56!=>-3#79I!'3!_->7!

:$.;! 97-\3#%! =>635! 5$.7! 365! 68X3-;686.75! :-.&6%6>a! =>#! X6>,6.7! X$%76%! Y! 3U6__$.:%686.7! :6! 3-!

57%>;7>%6! 3$%5!:U>.! 7%68\3686.7!:6! 76%%6I!0.!&9.9%-3e! 365! ;-%-;79%#57#=>65!-:-X7965! 5$.7!>.! 76%%-#.!

X3-7! 67! 56;! -,6;! >.! 5$3! :>%I! S$>%! 3U-:$\6! .$.! 57-\#3#59! 36! 5$3! Y! \`7#%! :$#7! $__%#%! >.6! %95#57-.;6! Y! 3-!

;$8X%655#$.!:6!G@!+x;8Ge!7-.:#5!=>6!X$>%!3U-:$\6!57-\#3#59!r-!5>__#7!3-!8$#7#9!]1$-7!67!-3Ie!HqVq^I!

265!g$.65!=>#!.6!5$.7!X-5!-XX%$X%#965!Y! 3-!;$.57%>;7#$.!Y!;->56!:U>.6!8->,-#56!=>-3#79!:6!5$3!5$.7!

365!8-%9;-&65I! 265! 76%%65!86>\365!$>!X6>!;$.5#57-.765!;$8X$5965!:U-%&#365! 3#8$.6>565e!:9Xf75!:6!

8-79%#->a!]X3-#.65!-33>,#-365^e!67;I!.6!5$.7!X-5!>.!\$.!;<$#a!X$>%!3-!;$.57%>;7#$.e!5$#7!X$>%!%6;6,$#%!

>.6!8-#5$.I!0.!6__67e!6.!;-5!:6!59#586!67!6.!X%956.;6!:U6->e!36!X<9.$8W.6!:6!3#=>9_-;7#$.!;#79!:-.5!

36! X-%-&%-X<6! X%9;9:6.7! X6>7! -XX-%-n7%6! 67! X$%76%! Y! 3U9;%$>3686.7! ;$8X367! :>! 5$3! ]3%21*"# 46^I! 2-!%>#.6!:6! 3-!;$.57%>;7#$.!56%-!:-.5!;6!;-5! #.93>;7-\36I!+$>5!X$>,$.5!-#.5#!;$8X%6.:%6! 3U#8X$%7-.;6!

:6!:%-#.6%!36!5$3I!

!

!

?@ABCD+!7+E+B45("/%4%.$&'".H%#%+U&,+#&+.&$%##").&4%+E(%&6!"#"0",9&,A'A=+

!

'3!657!X%9_9%-\36!:U9,#76%!->55#!>.!76%%-#.!=>#!X%956.76!>.6!:9;3#,#79!X$>%!X3>5#6>%5!%-#5$.5!O!

• 2-!8-#5$.!.6!:$#7!X-5!56!7%$>,6%!5>%!>.6!X6.76!;$886!6336!X$>%%-#7!&3#556%!w!

• 2-!8-#5$.!.6!:$#7!X-5!i7%6!;$>X96!:-.5!3-!:9;3#,#79I!F6;#!X6>7!;->56%!3-!:657%>;7#$.!:>!8>%!

-:[-;6.7!5$>5!3U6__67!:6!3-!_$%;6!<$%#g$.7-36!:>!76%%-#.!]=>#!->&86.76!;$.5#:9%-\3686.7!3$%5!

:U>.!59#586^I!?.6!8-%&6!:6!59;>%#79!:$#7!i7%6!X%#5!6.!;$8X76! 3$%5=>U$.!,6>7!-:$X76%!;6776!

5$3>7#$.!]3%21*"#47^!w!

• 2-!8-#5$.!.6!:$#7!X-5!i7%6!;$.57%>#76! [>576!->!\$>7!:U>.6!:9;3#,#79!;$886!>.!59#586!X6>7!

X%$,$=>6%!>.!6__$.:%686.7!67!>.!&3#55686.7!:6!76%%-#.!:6!;6776!g$.6!]3%21*"#4A^!w!

• 2-!8-#5$.!.6!:$#7!X-5!56!7%$>,6%!->55#!:-.5!>.6!g$.6!\-556!:#%6;7686.7!X%$;<6!:U>.6!_-3-#56!

;$886!>.!7%68\3686.7!:6!76%%6!X6>7!&9.9%6%!>.6!;<>76!:6!X#6%%65!36!3$.&!:6!3-!:9;3#,#79!$>!

:65!9\$>3686.75!]3%21*"#4B^I!

!

Page 18: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! HV!

!

!

?@ABCD+!<+E+B45("/%4%.$&3+)&/-+5%&("&'@/()?)$@&'+&$%##").&6]).W%9&:;;K9&5A&J=+

!

!

?@ABCD+!;+E+B45("/%4%.$&'".H%#%+U&"+&E-+$&'D+.%&'@/()?)$@&6!"#"0",9&,A'A=+

!

!

?@ABCD+!>+E+B45("/%4%.$&'".H%#%+U&,-+,&+.%&*"("),%&6!"#"0",9&,A'A=+

!

?.!6a68X36!=>#!;$.;6%.6!;6!:6%.#6%!;-5!:U68X3-;686.7!:-.&6%6>a!657! 36!59#586!:>!c!8-#!HqV@!6.!

S9%$>I! />#76! ->! 59#586!:6!8-&.#7>:6!VIoe!>.6!-,-3-.;<6!:6!:9\%#5! 5U657! 6.&6.:%96!Y!>.6!<->76>%!

6.7%6!cc@@!67!AL@@!8!:U-37#7>:6!67!6336!-!68X$%79!3-!,#336!:6!T>.&-4e!Q@@@!8W7%65!X3>5!-,-3I!2U9.$%86!

8-556! :6!8-79%#63! ]%$;<65e! &3-;6e! .6#&6! 67! 76%%6^! Y! _%-XX96! 3-! ,#336! Y! >.6! ,#76556! 5>X9%#6>%6! Y! Q@@!

t8x<! 67! Y! ;->59! 3-! 8$%7! :6! =>-5#86.7! G@@@@! X6%5$..65! ]3%21*"# 98^I! D-;6! Y! 3-! ,#$36.;6! :>!X<9.$8W.6e! #3! 657! :$.;!X6>! #8X$%7-.7! %68-%=>6%!=>6! 3-!8-[$%#79!:65! ;$.57%>;7#$.5! 979! 6.! -:$\6!

X3>7f7!=>U6.!\97$.I!

Page 19: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! Ho!

!

!

?@ABCD+,5+E+^D"?"("./2%&3+)&,D%,$&"E"$$+%&,+#&+.%&H#".'%&5"#$)%&'%&("&?)((%+

!

/#!>.6!X6.76!657!:$..96! #3! _->:%-#7!:$.;!;%96%!>.6!X3-76_$%86!<$%#g$.7-36!X$>%!=>6! 3-!8-#5$.!5$#7!

57-\36I!0.!$>7%6e!5>%!;6776!X3-76_$%86e!#3!_->7!X3-;6%!3-!8-#5$.!Y!>.6!:#57-.;6!5>__#5-.76!X-%!%-XX$%7!

->a!:9;3#,#795I!

S$>%! >.6! ;$.57%>;7#$.! 7%W5! 8-55#,6e! >.! 5$3! 8$#.5! %#&#:6! ]X-%! 6a68X36! >.! 5$3! 5-\3$..6>a^! 657!

%6;$88-.:9e! 7-.:#5!=>6!X$>%!:65!8-#5$.5! 39&W%65!67!X3>5! _36a#\365!>.6! 5$3! %$;<6>a!657! #:9-36I! F6!

:#5;$>%5!:9%#,6!:>!_-#7!=>6!>.6!8-#5$.!7%W5!%#&#:6!-77#%6!X3>5!:U6__$%75!5-.5!X$>,$#%!56!:9_$%86%e!:$.;!

5#!36!5$3!657!_36a#\36!#3!56!:9_$%86%-!5-.5!5$33#;#76%!6a;655#,686.7!3-!;$.57%>;7#$.I!

!

!

!

S@ *B77=D=<5<=BA$9QCA$6T<=;8A<$?.!59#586!X%$:>#7!5#8>37-.986.7!:65!_$%;65!<$%#g$.7-365e!:65!$5;#33-7#$.5!,6%7#;-365!67!:6!3-!7$%5#$.I!

2-!%9X$.56!:6!;<-=>6!57%>;7>%6!56%-!:#__9%6.76!6.!_$.;7#$.!:6!565!;-%-;79%#57#=>65I!/-!_$%86!67! 365!

8-79%#->a! =>#! 3-! ;$8X$56.7! 5$.7! X-%! 6a68X36! :976%8#.-.75I! 2$%5! :U>.! 7%68\3686.7! :6! 76%%6e! 365!

\`7#86.75! 5$.7! 5$>,6.7! -__6;795! X-%! 365! _$%;65! <$%#g$.7-365I! 0.! 6__67e! ;65! :6%.#W%65! 5$.7!

.$%8-3686.7!X3>5!:>!:$>\36!X-%!%-XX$%7!->a!_$%;65!:-.5!36!56.5!,6%7#;-3I!26!:-.&6%!X%#.;#X-3!:-.5!36!

;-5!:65!8$>,686.75!<$%#g$.7->a! ;U657! =>6! 365!8>%5!:6! 3-! 57%>;7>%6!X6>,6.7! 5$%7#%! :6! 36>%!X3-.!67!

;$.:>#%6!-#.5#!Y!3U6__$.:%686.7!:>!7$#7I!

*_#.! :U97>:#6%! 5$.! ;$8X$%7686.7! 3$%5! :U>.! 59#586e! $.! ;$.5#:W%6! >.! 8>%! 5#8X36! :U<->76>%! ,e!3$.&>6>%!<#67!9X-#556>%#"I!2-!%95#57-.;6!:>!8>%!657!\6->;$>X!X3>5!&%-.:6!:-.5!36!56.5!3$.&#7>:#.-3!;-%!

3U#.6%7#6! !!"#$ ! !!!!!" !!!"!!!"#$ !

!!!!!" ! 657! \6->;$>X!X3>5! #8X$%7-.76! :-.5! 36! 56.5! 3$.&#7>:#.-3! =>6!

7%-.5,6%5-3!Y!;->56!:6!3!yy!6I!16!X3>5!;67!6__67!657!-8X3#_#9!X-%!3-!7%$#5#W86!X>#55-.;6!:>!76%86!:-.5!

Page 20: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! Hq!

3U9=>-7#$.I! /#! 36!8$>,686.7! <$%#g$.7-3! 56! X%$:>#7! :-.5! 36! 56.5! 7%-.5,6%5-3! ->!8>%e! $.! $\56%,6! 6.!

6__67!=>6!365!:9&`75!56%$.7!\6->;$>X!5>X9%#6>%5I!0.! #.7%$:>#5-.7!:65!%6._$%;686.75!,6%7#;->a!:-.5!

;6!;-5!X3>5!:9_-,$%-\36e!$.!,$#7!=>6!3-!%95#57-.;6!->&86.76!8-#5!=>U6336!%6576!7%W5!#.5>__#5-.76I!?.6!

-893#$%-7#$.!:6!3-!%9X$.56!657!X$55#\36!6.!#.7%$:>#5-.7!>.!;<-n.-&6!->!\$>7!:>!8>%e!X-%!6a68X36!6.!

\$#5I! 16>a!8>%5! X-%-33W365! .$.! ;$.7%6,6.795! .6! %95#576%$.7! X-5! Y! >.6! 5$33#;#7-7#$.! 7%-.5,6%5-36I! 2-!

86#336>%6! 5$3>7#$.!657!:$.;!:6!;$.57%>#%6!>.6!\$n76! ;<-#.96!-,6;!=>-7%6!8>%5!$%7<$&$.->a! ]3%21*"#94^I!265!8>%5!X6%X6.:#;>3-#%65!;$.57#7>6.7!-#.5#!>.6!5$%76!:6!;$.7%6,6.7686.7!67! 3-!;<-n.6!X6%867!

:6! %9:>#%6! 365! :9&`75! :-.5! 365! 8>%5! =>#! 56! 7%$>,6.7! 6.! X$5#7#$.! :9_-,$%-\36! ];U657bYb:#%6!

X6%X6.:#;>3-#%65!Y!3-!:#%6;7#$.!:6!3-!5$33#;#7-7#$.^I!

!

?@ABCD+,!+E+8Z,$C4%&'%&/2"_."H%&"+&E-+$&'%,&4+#,&3+)&,$"E)(),%&("&,%/$)-.&6!"#"0",9&,A'A=&

!

!

?@ABCD+,,+E+7@$")(&'D+.&/2"_."H%&%.&E-),&"+&.)?%"+&'%&(D".H(%&6!"#"0",9&,A'A=&

2-! :9_$%8-7#$.! <$%#g$.7-36! ;->596! X-%! >.! 59#586! :6! X>#55-.;6! 8$46..6! 657! -XX%$a#8-\36! :-.5!

3U$%:%6!:6!@IH!b!@IQ!8I!2U-;;939%-7#$.!<$%#g$.7-36!,->7!@IHcb@IQ@!&I!S$>%!>.6!-;;939%-7#$.!:6!@IQ@!&e!3-!

_$%;6!9=>#,-36.76!=>#!-&#556!<$%#g$.7-3686.7!5>%!36!\`7#86.7!;$%%65X$.:!->!Q@d!:6!3-!;<-%&6!>37#86!

:6!3-!57%>;7>%6!z!]J#.t6e!G@@H^!

265! $5;#33-7#$.5! ,6%7#;-365! 5$.7! 36! :6>a#W86! 74X6! :U$5;#33-7#$.! =>#! X%$:>#7! 36! X-55-&6! :65! $.:65!

5#58#=>65I! 1-.5! 3-! X3>X-%7! :65! ;-5e! 365! _$%;65! ,6%7#;-365! =>6! 365! ,#\%-7#$.5! &9.W%6.7! :-.5! 3-!

;$.57%>;7#$.! $.7! :65! ;$.59=>6.;65!8#.#8-365! X$>%! 3-! 57-\#3#79I! 265! 6__675! 8-[6>%5! -__6;76%$.7! 365!

93986.75! 365! X3>5! 3$>%:5! ;$886! X-%! 6a68X36! 365! 57%>;7>%65! :6! 7$#7>%6e! 365! 93986.75! 5>5X6.:>5!

]\-3;$.5^e!365!-%;<65e!67;I!!

F$.;6%.-.7! 3-!7$%5#$.e!6336!:9%#,6!:>!:9X3-;686.7!<$%#g$.7-3!:>!5$3!;$8\#.9!Y!:65!_$%;65! 3-79%-365I!

1-.5! ;6! ;-5e! 365! 6__675! :9X6.:6.7! 5>%7$>7! :6! 3-! _$%86! :6! 3-! 57%>;7>%6!O! >.6! _$%86! ;$8X-;76! 67!

%9&>3#W%6!-55>%6!>.6! %95#57-.;6! 5>X9%#6>%6e! 7-.:#5!=>U>.6! ;$.57%>;7#$.!:6! _$%86! #%%9&>3#W%6e!$j! 365!

;6.7%65!:6!&%-,#79!67!:6!7$%5#$.!.6!;$v.;#:6.7!X-5e!%95>376!\6->;$>X!X3>5!6aX$596!Y!5>\#%!:65!:9&`75I!

!

Page 21: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! G@!

U@ 'BAD8O<=BA$2-! ;$.;6X7#$.! 657! >.6! 97-X6! _$.:-86.7-36! :-.5! 3-! ;$.57%>;7#$.! :U>.6! 57%>;7>%6I! 0336! %6=>#6%7! >.6!

\$..6!,>6!:U6.568\36!67!56!\-56!5>%!>.6!\$..6!6aX9%#6.;6!67!5-,$#%b_-#%6!X3>7f7!=>6!5>%!:65!;-3;>35!

-.-347#=>65I! 0336! 89%#76! >.6! -776.7#$.! X-%7#;>3#W%6! ;-%! 365! ;<$#a! _-#75! Y! ;6! .#,6->! $.7! :65!

%9X6%;>55#$.5! #8X$%7-.765! X$>%! 3-! 5>#76! :>! :#86.5#$..686.7I! S$>%! ;6! =>#! ;$.;6%.6! 36! &9.#6!

X-%-5#58#=>6!:65! 3-;>.65!:-.5!;6776!97-X6!X6>,6.7!;$.:>#%6!Y!:65!;$.59=>6.;65!:95-57%6>565!;-%!

>.6!6%%6>%!657!:#__#;#3686.7!%-77%-X96!X-%!365!;-3;>35I!

C!C># 0D(%@">(# 0%"># +)>E1# "(# @.<# +.<+1<'# &"# +)@$)*("*.# ()1F)1*&# @%"1?# 3.+"# .1?# &'%&@"&# =1-1>#0D(%@">(#0%">#+.<+1<'G#@.%&#@.<#+)>E1I!E!]H'>%"#I.*.&%&@%=1"#J#K)>+"$(%)>#"(#/%@">&%)>>"@">(#/"&#0D(%@">(&e!S#6%#.$!2657>gg#!67!J-%;!K-:$>ae!XI!qL^!

2-! %W&36! :6! \-56! :-.5! 3-! ;$.57%>;7#$.! X-%-5#58#=>6! 657! 3-! %9&>3-%#79e! ;-%! 365! :#5;$.7#.>#795! 67! 365!

_$%865!6a7%-,-&-.765!:>!\`7#86.7!;$.:>#56.7!Y!>.6!-8X3#_#;-7#$.!:65!5$33#;#7-7#$.5I!S-%!;$.7%6!>.6!

_$%86!;$8X-;76!67!>.!5457W86!X$%76>%!%9&>3#6%!_-;#3#76.7!>.!;<68#.686.7!;3-#%!67!:#%6;7!:65!6__$%75!

67!:$.;!>.!;$8X$%7686.7!5#58#=>6!_-,$%-\36I!?.6!\$..6!;$.;6X7#$.!X6>7!:9[Y!&-%-.7#%!->!8$#.5!36!

Vcd!:6!3-!59;>%#79!:U>.6!57%>;7>%6!_-;6!->a!5$33#;#7-7#$.5!5#58#=>65I!

265!X%$\3W865!5#58#=>65!;3-55#=>65!5$.7!O!

• 2U97-&6!5$>X36!

• 265!;$3$..65!;-X7#,65!

• 26!8-%7W3686.7!

• 2-!3#=>9_-;7#$.!

2-!X%68#W%6! 7<98-7#=>6!=>U#3! _->7!-\$%:6%! 3$%5!:6! 3-! ;$.;6X7#$.!657! 3-! _$%86!:>!\`7#86.7I! '3! 5U-&#7!

:U>.!;<$#a!-XX-%6886.7!5#8X36!8-#5!_$.:-86.7-3!X$>%!3-!5>#76!:65!7%-,->aI!F$886!.$>5!-,$.5!:#7!

#3! _->7! X%#,#39&#6%! :65! _$%865! 36! X3>5! %9&>3#W%65! 67! ;$8X-;765! X$55#\365! =>#! -55>%6.7! >.! \$.!

;$8X$%7686.7!:6!3-!57%>;7>%6!:-.5!7$>5!365!:#%6;7#$.5I!16!X3>5!3-!<->76>%!:65!\`7#86.75![$>6!>.!%f36!

:6! X%#8-#%6! #8X$%7-.;6e! =>63=>6! 5$#7! 36! 8-79%#->! :6! ;$.57%>;7#$.I! S$>%! ;6! =>#! ;$.;6%.6! 3-!

;$.57%>;7#$.!6.!76%%6!#3!657!#8X$%7-.7!:6!56!3#8#76%!Y!H!$>!8-a#8>8!G!97-&65e!Y!;->56!:65!_%9=>6.;65!

=>#!5$.7!&9.9%965!X-%!365!59#5865I!

265! _$%865! ;$8X36a65! _-,$%#56.7! :65! ,#\%-7#$.5! 67! 7$%5#$.5! 3$;-3#5965! =>#! 5$33#;#76.7! 6a;655#,686.7!;6%7-#.5!6.:%$#75!=>#!X6>,6.7!;$.:>#%6!Y!:65!%>X7>%65!3$;-3#5965!67!X-%! 3-!5>#76!Y! 3U6__$.:%686.7!:>!\`7#86.7!6.7#6%I 265! _$%865! 54897%#=>65! 5$.7! :$.;! 365! X3>5! #.:#=>965e! ;-%! 63365! $.7! 3-! ;-%-;79%#57#=>6! :Ui7%65!

%9&>3#W%65!67!:6!X3>5!63365!5$.7!&9.9%-3686.7!;$8X-;765!]3%21*"#9:^I!2-!X%956.;6!:6!X3>5#6>%5!-a65!:6!54897%#6!-55>%6!3-!;$v.;#:6.;6!:>!;6.7%6!:6!&%-,#79!67!:6!;#5-#33686.7e!:$.;!9,#76!3-!X%$X-&-7#$.!:65!

6__$%75! :6! 7$%5#$.I! 265! 6__$%75! 5#58#=>65! X-556.7! X-%! 36! ;6.7%6! :6!8-556! ]J^! :6! 3U$>,%-&6! 67! 5$.7!

:#57%#\>965! ->a! 93986.75! :6! 3-! 57%>;7>%6! Y! X-%7#%! :>! ;6.7%6! :6! ;#5-#33686.7H! ]/^I! /#! ;65! :6>a! .6!

;$v.;#:6.7!X-5!#3!4!-!3U#.7%$:>;7#$.!:U>.!8$86.7!:6!7$%5#$.!:k!Y!3U6a;6.7%#;#79!:6!;6776!_$%;6I!1-.5!;6!

;-5! 36! \`7#86.7! 657! 5$>8#5! Y! :65! 6__$%75! :6! 7%-;7#$.! ;$8\#.96! Y! :65! 5$33#;#7-7#$.5! :6! 7$%5#$.! =>#!

->&86.76.7!365!:9_$%8-7#$.5I!1-.5!3-!;$.57%>;7#$.!6.!76%%6!;%>6!:65!:9_$%8-7#$.5!6a;655#,65!5$.7!Y!

9,#76%!;-%!63365!->%$.7!3U6__67!:6!%9:>#%6!3-!;$<95#$.!6.7%6!365!&%-#.5!67!:6!:9,63$XX6%!:65!_#55>%65I!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H!26!;6.7%6!:6!;#5-#33686.7!;$%%65X$.:!->!;6.7%6!:6!&%-,#79!:65!#.6%7#65!

Page 22: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! GH!

!

?@ABCD+,3+E+BU%45(%,&'%&*-#4%,&*"?-#"E(%,A&^"&5#@,%./%&'%&5(+,)%+#,&"U%,&'%&,Z4@$#)%&",,+#%&("&#@H+("#)$@&%$&("&/-45"/)$@+

S3>5!>.!X3-.!657!;$8X-;7e!:-,-.7-&6! #3! 56%-!57-\36I!F6;#!5#&.#_#6!=>U>.6!_$%86!;-%%96!657!8#6>a!X-%!

%-XX$%7!Y!>.6!_$%86!%6;7-.&>3-#%6!67!:6!8i86e!>.6!_$%86!;#%;>3-#%6!56%-!3-!X3>5!_-,$%-\36!6.!-\5$3>I!

/#!365!.9;655#795!_$.;7#$..63365!68Xi;<6.7!36!;<$#a!:U>.6!_$%86!5#8X36!#3!657!\#6.!:6!X%$;9:6%!X-%!36!

_%-;7#$..686.7!:U>.6!_$%86!;$8X36a6!6.!X3>5#6>%5!_$%865!;$8X-;765I!26!3#6.!6.7%6!;65!93986.75!56!

_-#7!&9.9%-3686.7!X-%!:65![$#.75!X-%-5#58#=>65I!F6>ab;#!:$#,6.7!i7%6!-556g!3-%&65!X$>%!9,#76%!=>6!365!

93986.75!.U6.7%6.7!X-5!6.!;$33#5#$.I!F6!;<$#a!X6%867!:U93#8#.6%! 365!6a;6.7%#;#795!6.7%6! 36!;6.7%6!:6!

&%-,#79! 67! :6! ;#5-#33686.7! ;-%! #35! 56%$.7! ;$.5#:9%95! Y! 3U9;<6336! :65! 93986.75! 5#.&>3#6%5I! ?.6!

;$.57%>;7#$.! 6.! C!!#L! 657! X-%! 6a68X36! X6>! 57-\36I! 1-.5! ;6! ;-5! :6! 3-!86#336>%6! 5$3>7#$.! ;U657! :6! 3-!

59X-%6%!6.!:6>a!$>!7%$#5!93986.75I!26!8i86!%-#5$..686.7!#.79%6556!:65!_$%865!:6!;$.57%>;7#$.!6.!

C!M!E!67!6.!C!F!EI!

2-!%9X-%7#7#$.!:65!6__$%75!:-.5!>.6!57%>;7>%6!,-!56!_-#%6!Y!X%$%-7-!:65!%#&#:#795I!265!93986.75!365!X3>5!

%#&#:65! 8$\#3#56%$.7! X3>5! :U6__$%75! X$>%! -776#.:%6! 365! 8i865! :9_$%8-7#$.5! =>6! 365! 93986.75! X3>5!

5$>X365I! '3! _->7!:$.;!9,#76%!:65!<->76>%5!:U97-&65! #%%9&>3#W%65!;-%! 365!5$33#;#7-7#$.5!56!;$.;6.7%6%$.5!

:-.5! 365!93986.75! 365!X3>5!;$>%75I!F$886!$.!-!:9[Y!:#7!:-.5! 36!;-:%6!:6! 3-!;$.57%>;7#$.!6.!76%%6! #3!

_->7!9,#76%!:65!<->76>%5!7%$X!#8X$%7-.765!X$>%!.6!X-5!-776#.:%6!365!_%9=>6.;65!;%#7#=>65!67!:$.;!;6!

;%#7W%6!.6!X$56!X-5!7%$X!:6!5$>;#5I!

2-!=>-3#79!:U>.6!;$.57%>;7#$.!_-;6!->a!59#5865!X6>7!i7%6!%6X%956.796!X-%!3-!_$%8>36!5>#,-.76!O!

!!N>-3#79!57%>;7>%-36!{!%95#57-.;6!|!:>;7#3#79!!!!!]"%$<8-..e!Hqqo^!

S3>5!3-!%95#57-.;6!:U>.6!57%>;7>%6!657!_-#\36!67!X3>5!6336!:$#7!:6,%-!i7%6!_36a#\36!-_#.!:6!%95#576%I!

!

!

!

V@ &9B68$2-! 76;<.#=>6! :6! 3U-:$\6! 657! 7%W5! :#__>596! :-.5! 3-! ;$.57%>;7#$.! 6.! 76%%6! ;%>6I! /$>,6.7e! 3$%5! :U>.!

7%68\3686.7!:6! 76%%6e! 365! g$.65!\`7#65!6.!-:$\6! 5$.7! 365!X3>5! 7$>;<965!67! ;63365!$j!$.! %6&#57%6! 36!

X3>5!&%-.:!.$8\%6!:6!,#;7#865I!0.!F<#36!3-!%9&#$.!:6!J->36!-!5>\#!365!:9&`75!365!X3>5!#8X$%7-.75!3$%5!

:>!59#586!:>!GV! _9,%#6%!G@H@!]8-&.#7>:6!oIo^I!2Yb\-5e! 365!;$.57%>;7#$.5!6.!-:$\6!5$.7!X-%7$>7I!?.!

6a68X36! X%9;#6>a! 67! 5#&.#_#;-7#_! :6! 3U-%7! ;$3$.#-3! ;U97-#7! 3U9&3#56! C!'.8-;>3-:-! F$.;6X7#$.!E! :6! 3-!

F-8X-}#-e! 9%#&96! -,6;! 3-! 76;<.#=>6! :6! 3U-:$\6! 6.! HVco! X-%! 365! ~95>#765I! F6776! 9&3#56! -! 979!

;$8X3W7686.7!:97%>#76!X-%!36!59#586!]3%21*"#9;^I!

Page 23: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! GG!

?@ABCD+,2+E+BH(),%&`&G.4"/+("'"&!-./%5$)-.&a9&("&!"45"b)"&6!2)(%=9&"?".$&%$&"5#C,&(%&,@),4%&'+&:MA;:A:;K;+

!

Ji86!5#!$.!%6,#6.7!->!59#586!:>!HV!8-#!HqV@!6.!S9%$>e!$.!,$#7!=>6!3-!8-[$%#79!:65!g$.65!&%-,686.7!

7$>;<965!97-#6.7!\`7#65!6.!-:$\6I!F6X6.:-.7e!;6%7-#.65!8-#5$.5!$.7!%95#579!8#6>a!=>6!:U->7%65I!F6;#!

8$.7%6!=>U6.!%65X6;7-.7!:65!;$.:#7#$.5!:6!;$.57%>;7#$.!X-%7#;>3#W%65e!365!57%>;7>%65!6.!\%#=>65!;%>65!

X6>,6.7!-%%#,6%!Y!56!;$8X$%76%!:6!8-.#W%6!;$.,6.-\36!_-;6!->a!5$33#;#7-7#$.5!8>37#X365!X%$:>#765!X-%!

>.!59#586I!

F6776! 76;<.#=>6! .9;655#76! :$.;! :65! 5$3>7#$.5! 6__#;-;65I! '3! _->7! -.-3456%! =>635! 5$.7! 365! _-;76>%5!

:976%8#.-.75! =>#! X6>,6.7! -893#$%6%! 3-! %9X$.56! 67! 36! ;$8X$%7686.7!:U>.!\`7#86.7! 6.! -:$\6e! -_#.!

:U9,#76%!3-!%>#.6!;$8X3W76!:6!3-!57%>;7>%6!5$>8#56!Y!:65!56;$>5565I!

!

V@#$$%5$6?=GC8$S%68#W%686.7! ;U657! _$.:-86.7-3! :6! %6&-%:6%! 3U93986.7! \-56! :6! 3-! 76;<.#=>6!O! 3-! \%#=>6! 6.! 76%%6!

;%>6I!26!:#86.5#$..686.7!67!3-!;$8X$5#7#$.!:6!3-!\%#=>6![$>6.7!6.!6__67!>.!%f36!7%W5!#8X$%7-.7I!165!

655-#5!;$.:>#75!X-%!FR*M6%%6!$.7!8$.7%9!=>U>.6!\%#=>6!:6!_$%86!;-%%96!Y!>.6!%95#57-.;6!89;-.#=>6!

5>X9%#6>%6! _-;6! ->! 59#586! X-%! %-XX$%7! Y! >.6! \%#=>6! %6;7-.&>3-#%6I! 1-.5! ;6! 56.5e! :65! \$..65!

:#86.5#$.5!Y!;<$#5#%!5$.7!O!Q@aQ@aH@!;8I!

2-!;$8X$5#7#$.!$X7#8-36!=>#!X6%867!:U$\76.#%!>.!-:$\6!:6!<->7!=>-3#79! %95>376!:U>.!\$.!893-.&6!

6.7%6!76%%6!-%&#36>56e!76%%6!5-\36>56e!X-#336!67!6->I!S$>%!;6!=>#!;$.;6%.6!3-!76%%6!-%&#36>56e!3-!;<$56!3-!

X3>5!#8X$%7-.76!;U657!:6!,9%#_#6%!=>U6336!.6!;$.7#6..6!X-5!:6!8-7#W%6!$%&-.#=>6I!165!X-%7#;>365!:6!;6!

74X6!X6>,6.7!6.!6__67!X$%76%!Y!3-!:979%#$%-7#$.!:>!8-79%#->!=>#!;$8X$56!3-!\%#=>6!67!;$.:>#%6!Y!>.6!

;<>76! :6! 3-! %95#57-.;6I! 1-.5! 36! 893-.&6e! $.! >7#3#56%-! >.! ,$3>86! :6! 76%%6! -%&#36>56e! 7-.:#5! =>6!

3U9=>#,-36.7!:6!7%$#5!:6!76%%6!5-\36>56I!26!,$3>86!X-#336!;$%%65X$.:!Y!:#a!,$3>865!:6!76%%6I!*,-.7!:6!

3U#.7%$:>#%6!$.!:$#7!5U-55>%6%!=>U6336!5$#7!\#6.!5W;<6I!0.!-376%.-7#,6!$.!X6>7!->55#!>7#3#56%!:65!->7%65!

_#\%65!,9&97-365I!2U6->!Y!893-.&6%!:$#7!i7%6!9&-3!->!Q@d!:>!,$3>86!56;!_#.-3!:6!76%%6!67!9&-3686.7!

6a68X76!:6!8-7#W%6!$%&-.#=>6I!

0.! %9;-X#7>3-.7e! 36! \$.! %-XX$%7! :6! 76%%6! X$>%! $\76.#%! >.6! \%#=>6! #:9-36! 657!O! Ha! -%&#36>56! 67! Qa!

5-\36>56I! 0.! 5>#76! #3! _->7! -[$>76%! 3-! X-#336!O! H@a! ,$3>86! :6! 76%%6! 67! 3U6->!O! @IQa! ,$3>86! :6! 76%%6!

]F-%-g-5e!&M/M^I!

Page 24: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! GQ!

+$>5!%68-%=>$.5!=>6!;6!.U657!X-5!_-;#36!:U-,$#%!X-%7$>7!Y!:#5X$5#7#$.!;65!:#__9%6.75!74X65!:6!76%%6I!

1-.5!3-!8-[$%#79!:65!;-5!3-!76%%6!68X3$496!657!:#%6;7686.7!;6336!=>U$.!7%$>,6!5>%!36!5#76I!

F3-#%686.7! 365!\%#=>65!:$#,6.7!i7%6!_-\%#=>965!:6!8-.#W%6!-,#596!-_#.!:U9,#76%!7$>7!:9_->75!67!X$>%!

=>U#35!8-#.7#6..6.7!3-!_$%86!#:9-36I!

265!:9_->75!X3>5!;$>%-.75!=>#!X6>,6.7!5>%,6.#%!3$%5!:>!:98$>3-&6!67!-X%W5!-,6;!36!59;<-&6!5$.7!O!

!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !! *I!! ! ! ! KI! ! ! ! !!!!FI!

*I )#:65!:-.5!365!-.&365!Y!;->56!:U>.!8->,-#5!%68X3#55-&6!:>!8$>36!w!

KI *>&86.7-7#$.!:6!3-!\-56!Y!;->56!:U>.6!=>-.7#79!:U6->!7%$X!936,96!w!

FI D#55>%65!:6!%67%-#7!!!X%$79&6%!:>!5$36#3!X6.:-.7!36!59;<-&6I!

]F-%-g-5e!&M/M^!

M$>765!365!#8X6%_6;7#$.5!;$8X$%76.7!>.6!X6%76!:6!%95#57-.;6!89;-.#=>6I!

!

V@!$$0=:8$8A$O75D8$*_#.!:6!&-%-.7#%!>.6!7%-.58#55#$.!$X7#8-36!:65!6__$%75e!3U-%%-.&686.7!:65!\%#=>65!657!7%W5!#8X$%7-.7I!

/>%7$>7! :-.5! >.6! :#5X$5#7#$.! 6.! X-..6%6556! $.! .9;655#76! >.6! ;6%7-#.6! %#&>6>%! ]3%21*"# 95^I! F6776!:#5X$5#7#$.! ;3-55#=>6! .9;655#76! 6.! $>7%6! 3U>7#3#5-7#$.! :65! :68#b\%#=>65I! 265! -:$\65! :$#,6.7! i7%6!

X-%_-#7686.7! -3#&.95I! 1-.5! 36! 56.5! ,6%7#;-3e! >.! ;$.7%f36! %-X#:6! 67! 6__#;-;6! 657! X$55#\36! &%`;6!

3U>7#3#5-7#$.!:>!_#3!Y!X3$8\I!

'3!_->7!X%i76%!->55#!\6->;$>X!:U-776.7#$.!Y!3-!:#5X$5#7#$.!:>!8$%7#6%!6.7%6!365!\%#=>65I!0.!6__67e!36!%f36!

:>!8$%7#6%!657!,#7-3!O!#3!657!>.!93986.7!:6!3#-#5$.!=>#!56%7!Y!&-%-.7#%!>.6!\$..6!%9X-%7#7#$.!:65!6__$%75!

:-.5! 36!8>%I! /-.5! >.6! %9X-%7#7#$.! >.#_$%86e! :65! 6.:%$#75! 56%$.7! X3>5! 5$33#;#795! =>6! :U->7%65! 67! :6!

;$.59=>6.;6!;6%7-#.65!\%#=>65!56!;-556%$.7!X3>5!_-;#3686.7I!2U9X-#556>%!:6!3-!;$>;<6!:$#7!:$.;!i7%6!

5>__#5-.7!]->!8#.#8>8!G!;8^I!26!8$%7#6%!:$#7!-%%#,6%!Y!%68X3#%!7$>5!365!65X-;65!6.7%6!365!\%#=>65!:-.5!

365!:6>a!56.5!X%#.;#X->a!]3%21*"#96^I!

!

!

?@ABCD+,8+E+7),5-,)$)-.&%.&5"..%#%,,%&'%,&E#)3+%,&%.&$%##%&/#+%+

!

Page 25: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! GL!

!

!

?@ABCD+,7+E+c)'%&3+)&'@#)?%&'D+.%&4"+?"),%&'),5-,)$)-.&'+&4-#$)%#&6!"#"0",9&,A'A=+

16!8i86e!>.6!=>-.7#79!6a;655#,6!:6!8$%7#6%!657!:9_-,$%-\36I!26!8$%7#6%!657!6.!6__67!36!X$#.7!_-#\36!

:>! 8>%I! S$>%! 8#6>a! %6.:%6! 3U#:96! $.! X6>7! _-#%6! >.6! 5#8X36! ;$8X-%-#5$.! -,6;! 3-! 8-r$..6%#6I! 0.!

7657-.7!7%$#5!\%#=>65!3U>.!5>%!3U->7%6!Y!3-!;$8X%655#$.e! 3-!X%68#W%6!_$#5!-,6;!:65!;$>;<65!:6!8$%7#6%!

6.7%6! 365! \%#=>65! 67! 3-! :6>a#W86! 5-.5! 8$%7#6%e! $.! ,$#7! =>6! :-.5! ;6! :6%.#6%! ;-5! 3-! %95#57-.;6! 657!

X%65=>6! 36! :$>\36I! F63-! 5U6aX3#=>6! X-%! 36! _-#7! =>6! 36! 8$%7#6%! 67! 365! \%#=>65! $.7! >.! ;$6__#;#6.7! :6!

X$#55$.! �! ]=>#! :9;%#7! 3-! :9_$%8-7#$.! 3-79%-36^! :#__9%6.7I! 26! 8$%7#6%! 68Xi;<6! 3-! :9_$%8-7#$.! :65!

\%#=>65!=>#!56!_#55>%6.7!67!:$.;! 36>%!%95#57-.;6!657!%9:>#76I!26!8$%7#6%!657!.9;655-#%6!X$>%!9,#76%! 3-!

;$.;6.7%-7#$.!:65!;$.7%-#.765e!8-#5!3U9X-#556>%!:6!3-!;$>;<6!:$#7!:$.;!i7%6!3#8#79!]G!;8^I!

2Z68X3$#!:6!;#86.7!->&86.76!365!X6%_$%8-.;65!:U>.!8$%7#6%I!0.!>7#3#5-.7!>.!8$%7#6%!:6!76%%6!67!Hcd!

:6!;#86.7!X%$:>#7!>.6!->&86.7-7#$.!Y! 3-! 7%-;7#$.!:6!GIc! _$#5I!S$>%! 3-! %9X$.56!->a!59#5865!6336!657!

:$.;!>.6!\$..6!5$3>7#$.I!26!X%$\3W86!,#6.7!:>!_-#7!=>6!36!;#86.7!.U657!X-5!_-;#36!Y!%6X9%6%!67!#3!657!

X3>7f7! ;<6%I! 16! X3>5! #3! _->7! 9,#76%! >.! 8$%7#6%! 6.7#W%686.7! 6.! ;#86.7! ;-%! #3! 56%-#7! 7%$X! %#&#:6! X-%!

%-XX$%7!->a!\%#=>65!=>#!56!_#55>%6%-#6.7!Y!;->56!:6!3U#8X$55#\#3#79!:6!56!:9_$%86%!->a!6a7%98#795I!

!

V@M$$'BAD8O<=BA$98$75$:<?CD<C?8$F$886!-.7#;#X9!X%9;9:6886.7e!->!.#,6->!:6!3-!;$.;6X7#$.!;U657! #8X$%7-.76!:6!%65X6;76%!=>63=>6!

;$.:#7#$.!:6!\-56I!S%68#W%686.7!36!\`7#86.7!:$#7!-,$#%!56>3686.7!>.!.#,6->!67!.6!:$#7!X-5!:9X-556%!

>.6! <->76>%! :6! Q! 8I! 26! ;<-%&65! %6576.7! -3$%5! X67#765! 67! 3-! 57%>;7>%6! 657! X3>5! ;$8X-;76I! 2-!

;$.57%>;7#$.!:$#7!_$%;686.7!i7%6!\#6.!X%$X$%7#$..96!67!9=>#3#\%96!->55#!:-.5!36!X3-.!<$%#g$.7-3!O!:65!

8-#5$.5!7%$X!3$.&>65!5$.7!->55#!:9;$.56#33965I!

?.6! ->7%6! %W&36! ;U657! :U9,#76%! :65! _$%865! 6.! C!2!Ee! C!M!E! 67! C!F!E! X$>%! .U-,$#%! X-5! :65! 6.:%$#75!

:9_-,$%-\365!$>!365!5$33#;#7-7#$.5!56!;$.;6.7%6.7I!

F$886! X$>%! 7$>5! 365! 8-79%#->ae! 365! 8>%5! 6.! -:$\6! :$#,6.7! i7%6! \#6.! :#86.5#$..95I! '3! _->7!

.$7-886.7! 3#8#76%! 36! %-XX$%7! <->76>%x9X-#556>%! X$>%! =>6! 3-! 57%>;7>%6! 5$#7! :-,-.7-&6! 57-\36I!

F$.;6%.-.7!365!$>,6%7>%65!:-.5!365!8>%5e!63365!.6!:$#,6.7!X-5!56!7%$>,6%!X%$;<6!:65!-.&365!]H!8!:6!

8-%&6!5-!5>__#7^I!2-!:979%#$%-7#$.!:6!3-!;$.57%>;7#$.!3$%5!:U>.!59#586!56%-!8-[6>%6!5#! 365!$>,6%7>%65!

5$.7! 7%$X! .$8\%6>565! $>! 7%$X! 976.:>6! :-.5! >.! 56>3! 8>%I! 1-.5! ;6! ;-5! 3-! 3#8#76! :>! %-XX$%7!

,#:65xX36#.5!657!HxQI!

Page 26: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! Gc!

?.6! 5$3>7#$.! 939&-.76! 67! 6__#;-;6! X$>%! ->&86.76%! 3-! %95#57-.;6! :65!8>%5! _-;6! ->a! 59#5865! 657! :6!

;$.57#7>6%! :65! ;$.7%6_$%75! :-.5! 365! ;$#.5! ]3%21*"# 97^I! F65! ;$.7%6_$%75! 56%,6.7! Y! ;$.76.#%! 365! 6__675!:Z>.6!;<-%&6!:6!X$>5596!67!5$>7#6..6.7!8#6>a! 36!8>%I!+$%8-3686.7! #35! 5$.7!-XX3#=>95!->a!&%-.:5!

\`7#86.75! 7635! =>6! 365! ;-7<9:%-365I! 1-.5! 3U9;<6336! :U>.6! 8-#5$.! 6.! 76%%6! ;%>6! #35! 5$.7! _-;#365! Y!

;$.57#7>6%!67!657!:$.;!_$%7686.7!;$.56#3395!,>!3U-XX$%7!=>U#35!:$..6.7I!

!

!

?@ABCD+,<+E+!-.$#%*-#$,&'".,&(%,&/-).,&3+)&5%#4%$$%.$&'D"+H4%.$%#&("&,$"E)()$@&'%,&4+#,&d&-.&?-)$&"+,,)&(%&/2"_."H%&"+&E+$&'%,&4+#,&6!"#"0",9&,A'A=+

?.!7$#7!39&6%!X$>%!3-!8-#5$.!657!X%9_9%-\36I!2-!%9X-%7#7#$.!:>!X$#:5!>.#_$%86!&-%-.7#7!>.6!%95#57-.;6!

5>X9%#6>%6I!F$886!%6;$>,%686.7!:>!7$#7e!FR*M6%%6!X%$X$56!:65!7>#365!6.!8#;%$\97$.I!F6!8-79%#->!

657!5-.5!:$>76!_-,$%-\36!Y!>.6!;$.57%>;7#$.!:6!;6!&6.%6!8-#5!X%$\-\3686.7!.U657!X-5!:>!7$>7!_-;#36!Y!

%6X9%6%I!?.!7$#7!6.!X-#336!657!>.6!\$..6!5$3>7#$.I!

R68-%=>6!O!26!;<$#a!:6!3-!7$#7>%6!#:9-36!67!3#9!Y!X3>5#6>%5!;%#7W%65I!S%68#W%686.7!36!;3#8-7!3$;-3!67!365!

8-79%#->a!:#5X$.#\365I!0.!6__67!X$>%!365!59#5865!3-!7$#7>%6!39&W%6!657!3-!X3>5!-:-X796e!8-#5!;63-!X6>7!

i7%6!:9_-,$%-\36!X$>%! 365!X%655#$.5!:>!,6.7e!:$.;! #3!657! #8X$%7-.7!:6!\#6.!;$..-n7%6! 365!X%#.;#X->a!

:-.&6%5!:-.5!>.6!%9&#$.I!!

265!:#86.5#$.5! #:9-365!X$>%!>.!8-#5$.!X-%-5#58#=>6! 5$.7!:$..965!:-.5! 36! 5;<98-! 5>#,-.7! ]3%21*"#9A^!O!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

?@ABCD+,;+E+7)4%.,)-.,&)'@"(%,&'%&("&E#)3+%&%$&'%&("&5)C/%&6!"#"0",9&,A'A=+

Page 27: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! GA!

2-! 3$.&>6>%!8-a#8-36!:>!8>%!657!:#a! _$#5! 3-!:#86.5#$.!:6! 3-!\%#=>6!w! #3! _->7!-[$>76%! 3U9X-#556>%!:65!

;$>;<65!:6!8$%7#6%!O!

!"! !" ! !" ! !! !" ! !! ! !!!!!!!!+

+

2-! <->76>%!8-a#8-36! :>!8>%! 657! Gc! _$#5! 3-! :#86.5#$.! :6! 3-! \%#=>6!w! #3! _->7! -[$>76%! 3U9X-#556>%! :65!

;$>;<65!:6!8$%7#6%!O!

!"! !" ! !" ! !! !" ! !" ! !!!!!!!!+

!

V@R$$,8AWB?D8;8A<:$1-.5!365!g$.65!Y!8$46.x<->7!%#5=>6!5#58#=>6e! #3!657!.9;655-#%6!:6!%6._$%;6%!365!8>%5!6.!\%#=>65!:6!

76%%6!;%>6I!'3!4!-!:65!%W&365!=>#!X6%86776.7!:U->&86.76%!\6->;$>X!3-!%95#57-.;6!67!:U-893#$%6%!-#.5#!36!

;$8X$%7686.7!:6!3-!57%>;7>%6!_-;6!->a!56;$>5565I!

26!;<-n.-&6!657!>.6!5$3>7#$.!6__#;-;6!=>U$.!X6>7!-XX3#=>6%!Y!>.6!8-#5$.I!'3!;$.5#576!6.!>.!-..6->!]$>!

;6#.7>%6^!=>#!657!X3-;9!:-.5! 3-!X-%7#6!5>X9%#6>%6!:>!8>%!67!6.7$>%6!7$>76! 3-!57%>;7>%6I! '3!X6%867!:6!

7%-.58677%6!8#6>a!365!6__$%75!6.!;-5!:6!59#586!X>#5=>U#3!-55>%6!3-!;$.7#.>#79!6.7%6!8>%5!7%-.5,6%5->ae!

3-! ;$.7#.>#79! 6.7%6! 7$#7>%6! 67! 8>%5! 67! #3! ->&86.76! 3-! %95#57-.;6! Y! 3-! _36a#$.I! S$>%! ;$.57#7>6%! 36!

;<-n.-&6!$.!X$>%%-#7!_-#%6!:65!X67#765!X$>7%65!6.!\97$.!-%89I!F6!;<$#a!657!;6X6.:-.7!36!X3>5!;<6%I!26!

\$#5!657!>.!8-79%#->!=>#!56!X%i7!\#6.!67!#3!657!:$.;!>.6!-376%.-7#,6!,-3#:6I!!

*_#.!:6!%6._$%;6%!>379%#6>%686.7!3-!57%>;7>%6!#3!_->7!#.7%$:>#%6!:-.5!365!8>%5!:65!%6._$%75!<$%#g$.7->a!

67!,6%7#;->aI!26!\-8\$>!67!:65!%$56->a!5$.7!#:9-35!X$>%!;6!\>7I!26!X%#.;#X6!657!5#8#3-#%6!Y!3U68X3$#!:6!

3U-;#6%!:-.5!36!\97$.!-%89I!265!8-79%#->a!:6!%6._$%;686.75!5$.7!6.!6__67!93-57#=>65!67!%95#576.7!\#6.!

Y!3-!_36a#$.I!'35!68Xi;<6.7!:$.;!=>6!:65!:9X3-;686.75!:65!8>%5!7%$X!#8X$%7-.75!56!X%$:>#56.7!67!#35!

->&86.76.7!3-!%95#57-.;6!->a!59#5865I!*_#.!:U$X7#8#56%!36>%!;$.7%#\>7#$.!67!:U$\76.#%!36!8-a#8>8!:6!

3-! 57-\#3#79e! '3! _->7! X%9,$#%! 3U#.7%$:>;7#$.! :65! C!\-%%65!E! X6.:-.7! 3-! ;$.57%>;7#$.I! 2U68X3$#! :6! :68#b

\%#=>65!657!3-!5$3>7#$.!86#336>%6!=>#!X6%867!:6!_-;#3#76%!3-!;$.57%>;7#$.!]3%21*"#9B^I!

!

?@ABCD+,>+E+7),5-,)$)-.&'%,&E#)3+%,&"?%/&#%.*-#$,&?%#$)/"+U&6!"#"0",9&,A'A=+

!

Page 28: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! GV!

!

?@ABCD+35+E+]+#&%.&"'-E%&"?%/&#%.*-#$,&?%#$)/"+U&%&2-#)0-.$"+U&6/2"3+%&N&",,),%,=&6!"#"0",9&,A'A=+

165!%6._$%;686.75!->!.#,6->!:65!-.&365!5$.7!5>%686.7!>7#365e!,>!=>U#35!;$.57#7>6.7!>.!X$#.7!:93#;-7!

:6! 3-! 57%>;7>%6I!165! 5$3>7#$.5!X$55#\365!X$>%! 365! 57-\#3#56%! 5$.7! %6X%956.7965!:-.5! 3U#8-&6! 5>#,-.76!

]3%21*"#:4^!O!

!

?@ABCD+3!+E+8-(+$)-.,&5-+#&("&,$"E)(),"$)-.&'%,&0-.%,&'D".H(%&6]).W%9&:;;K9&5A&:N=+

?.6! ->7%6! 5$3>7#$.! 6__#;-;6! =>#! X6%867! 5-.5! :$>76! :6! 57-\#3#56%! 36! 8>%! ;U657! >7#3#5-7#$.! :U>.! _#367!

897-33#=>6! ]3%21*"#:9^!=>#! ;$.57#7>6%-#7!>.6!-%8-7>%6!\#6.! %6X-%7#6! 5>%! 7$>76! 3-! 5>%_-;6!:>!8>%I! 26!

5$>;#!%6576!5-!:#5X$.#\#3#79I!

!

?@ABCD+3,+E+e)(%$&4@$"(()3+%&,+#&+.&4+#&%.&"'-E%&6>(-.'%$&%$&"(A9&:;KK9&5A&KN=+

!

Page 29: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! Go!

*_#.!:6!;$8X-%6%! 36!;$8X$%7686.7!:U>.6!8-#5$.!57-\#3#596!$>!X-5e!$.!X6>7!X%$;9:6%!-,6;!>.! 7657!

5#8X36I!0.!6__67e! 5#! 36! 3-\$%-7$#%6!.6!:#5X$56!X-5!:U$>7#35! 5$X<#57#=>95!X$>%! 3-!5#8>3-7#$.!:65!$.:65!

5#58#=>65e!$.!X6>7!X3-;6%!3-!8-#5$.!5>%!>.!X3-.!#.;3#.9I!(.!X6>7!:$.;!7%-.5_$%86%!3U-.&36!X-%!%-XX$%7!

Y!3U<$%#g$.7-36!:-.5!>.6!8-&.#7>:6!;$%%65X$.:-.76I!?.!6a68X36!657!8$.7%9!:-.5!3-!_#&>%6!5>#,-.76!

]3%21*"#::^!O!

!

?@ABCD+33+E+\%,$&5-+#&4%,+#%#&(%,&5%#*-#4"./%,&,),4)3+%,&'D+.%&4"),-.&%.&"'-E%&,".,&%$&"?%/&#-,%"+U&).$%#.%,&6>(-.'%$&%$&"(A9&:;KK9&5A&K;=+

!

!

!

X@ +B?DJ=:$2-! 76;<.#=>6! :>! 7$%;<#5! 56! :#__9%6.;#6! X-%! %-XX$%7! ->a! ->7%65! 76;<.#=>65! :6! ;$.57%>;7#$.! 6.! 76%%6!

;%>6!;-%!6336!657!;3-55#_#96!;$886!;$.57%>;7#$.!8#a76I!0.!6__67!6336!;$8\#.6!36!8-79%#->!76%%6!-,6;!>.!

8-79%#->!,9&97-3!;$886! 36!\$#5!$>! 36!\-8\$>!X$>%!8#6>a!6aX3$#76%! 365!;-%-;79%#57#=>65! _-,$%-\365!

:6!;65!:6>a!8-79%#->a!67!:6!36>%!#.76%-;7#$.I!

F$886!$.!-!:#7!3-!76%%6!;%>6!657!>.!8-79%#->!_-;#3686.7!%6X9%-\36!67!-!_-#\36!;$k7!=>#!56!X%i76!\#6.!

X$>%!>.!%68X3#55-&6I!26!\$#5!X-%!;$.7%6!$__%6!>.6!7%W5!\$..6!%95#57-.;6!Y!3-!7%-;7#$.!67!5>%7$>7!Y!3-!

_36a#$.e!=>#!6.!;-5!:6!59#586!56!%9,W36!:976%8#.-.76I!

2-! 3#8#7-7#$.!:>!7$%;<#5! %6576!X%$\-\3686.7! 3#96!Y! 3-!.9;655#79!:6!%6X9%6%! 36!\$#5!$>! 36!\-8\$>5!67!

:$.;!#3!.U657!X-5!-XX3#;-\36!.U#8X$%76!$jI!

16! X3>5! 3-! ;$.57%>;7#$.! 6.! 7$%;<#5! 56! ;-%-;79%#56! X-%! >.6! ;6%7-#.6! 39&W%679! X-%! %-XX$%7! ->a! ->7%65!

76;<.#=>65e! ;6! =>#! -893#$%6! ;$.5#:9%-\3686.7! 5$.! ;$8X$%7686.7! 5#58#=>6I! 2-! 57%>;7>%6! X$%76>56!

657! ;$.57#7>96! X-%! :65! X$>7%65! 67! ;$3$..65! 6.! \$#5I! 1$.;! 56%$.7! ;65! 93986.75! Y! %6X%6.:%6! 365!

5$33#;#7-7#$.5!6.&6.:%965!X-%! 36! 7%68\3686.7!:6! 76%%6I! 2-! 76%%6!=>#! [$>6! 36! %f36!:6! %68X3#55-&6!:65!

X-%$#5! ;$.7%#\>6! Y! %#&#:#_#6%! 3U6.568\36! :6! 3-! 57%>;7>%6! 8-#5! .U-! X-5! :6! _$.;7#$.! X$%76>56I! 2-!

_#55>%-7#$.!:U>.!8>%! 6.! 7$%;<#5! .6!867!X-5! 6.!:-.&6%! 3-! 57-\#3#79! :>!\`7#86.7! 67! X6>7! i7%6! %9X-%9!

_-;#3686.7!$>! 5>\57#7>9! 5-.5! 7%$X!:6!:#__#;>3795I!16!X3>5! 5-! %>X7>%6! ;$.7%#\>6!Y!:#55#X6%!>.6!X-%7#6!

:U9.6%&#6!:>!59#586!5-.5!;$.57#7>6%!>.!:-.&6%!X$>%!365!<-\#7-.75I!

Page 30: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! Gq!

!

S$>%! ;65! %-#5$.5! 3-! 76;<.#=>6!:>! 7$%;<#5! -!:98$.7%9!:6!X$559:6%!:65! ;-%-;79%#57#=>65!89;-.#=>65!

5>__#5-.765!=>#!3>#!X6%86776.7!:6!%95#576%!:6!8-.#W%6!5-7#5_-#5-.76!->a!7%68\3686.75!:6!76%%6I!F63-!-!

979!;$._#%89!X-%!:65!97>:65!5;#6.7#_#=>65!67!8i86!X-%!:65!59#5865!%9635I!

265!;$.5#:9%-7#$.5!5>%!365!865>%65!X-%-5#58#=>65!&9.9%-365!%6576.7!\#6.!5>%!,-3-\365!X$>%!36!7$%;<#5!O!

:$.;!3U68X3-;686.7e!3-!=>-3#79!:65!8-79%#->a!67!3-!_$%86!&3$\-36!:6!3-!8-#5$.!5$.7!Y!;<$#5#%!563$.!365!

;%#7W%65! 9.$.;95! ->X-%-,-.7I! 16! X3>5! X$>%! =>6! ;6! ;$8X$%7686.7! _-,$%-\36! 5$#7! ,9%#_#9! #3! _->7!

%65X6;76%!>.!;6%7-#.!.$8\%6!:6!%W&365!;$.57%>;7#,65I!

*>!.#,6->!:6!3-!;$.;6X7#$.e! 3-!8-#5$.!:6!_$%86!;>\#=>6!%6576! 36!X%#.;#X6!:6!\-56!Y!-XX3#=>6%!X$>%!

-893#$%6%!3-!%9X$.56!&3$\-36!->a!6__$%75I!1-.5!36!;-5!$j!:65!_$%865!X-%7#;>3#W%65!56%$.7!.9;655-#%65!

$.!,6#336%-!Y!:9;$8X$56%!;65!:6%.#W%65!6.!_$%865!5#8X365I!

2-! 57%>;7>%6!X$%76>56!X%#.;#X-36e! ;$.57#7>96! 6.!\$#5e! :$#7! i7%6! 54897%#=>6! ;6! =>#! 657! %9-3#5-\36! X-%!

=>-7%6!;$3$..65!:-.5! 365!-.&365!:>!;-%%9!:6!\-56I! 265! ;$3$..65!:$#,6.7!i7%6!;<-n.965!6.! 7i76!67!Y!

36>%! \-56! X$>%! =>6! 3U6.568\36! X>#556! 7%-,-#336%! :6! _-r$.! $X7#8-36! 67! 6aX3$#76%! ->!8#6>a! 3-! _$%86!

;>\#=>6I!

2-!57%>;7>%6!56;$.:-#%6e!;$.57#7>96!X-%!:65!;$3$..65!X3>5!8#.;65!657!->55#!;<-n.96!X-%!:65!X$>7%65!

->a!6a7%98#795I!

26!7%6#33#5!:6!%68X3#55-&6!-!X-%!;$.7%6!>.#=>686.7! 3-!_$.;7#$.!:6!5$>76.#%! 3-!76%%6!=>#!,-!;$.57#7>6%!

365!8>%5!w!:65!93986.75!5$>X365!67!X6>!65X-;95!5$.7!:$.;!5>__#5-.75I!

26!%f36!_$.:-86.7-3!:-.5!3-!;$.57%>;7#$.!6.!7$%;<#5e!;$886!:-.5!3-!;$.57%>;7#$.!6.!\$#5!6.!&9.9%-3e!

657!;$.57#7>9!X-%! 365!;$.7%6,6.7686.75I!F6>ab;#!-55>%6.7! 3-!57-\#3#79!:6! 3-!57%>;7>%6!:-.5! 36!X3-.!:6!

565! _-r-:65I! '3! _->7! :$.;! =>6! ;65! 93986.75! 5$#6.7! \#6.! :#86.5#$..95! 67! 5>%7$>7! =>6! 36>%5!

-5568\3-&65!5$#6.7!5$#&.95!:6!8-.#W%6!-776.7#,6!X$>%!9,#76%!=>6!3U<>8#:#79!_-,$%#56!3-!:9&%-:-7#$.!

:>!\$#5!67!3U6.:$88-&686.7!:6!;65!:6%.#6%5I!265!8>%5!6.!;$3$8\-&6!;$.57#7>95!>.#=>686.7!X-%!:65!

X-..6->a!:6!7$%;<#5!5-.5!;$.7%6,6.7686.75!5$.7!_%-&#365I!F63-!-!979!;$.57-79!3$%5!:>!59#586!:6!s$\6!

]~-X$.^!6.!HqccI!

F$886!:-.5! 36! ;-5!:6! 3U-:$\6e! 3-! 7$#7>%6!:$#7!i7%6! 39&W%6!67!-XX>496!:6!8-.#W%6!>.#_$%86!5>%! 365!

8>%5!X$>%!9,#76%!>.6!;$.;6.7%-7#$.!:6!;$.7%-#.765I!

S$>%!;6!=>#!;$.;6%.6!365!8-79%#->a!:6!;$.57%>;7#$.!>7#3#595!#3!_->7!=>6!36!\$#5!$>!36!\-8\$>!5>\#556.7!

>.! 768X5! :6! 59;<-&6! 5>__#5-.7! -X%W5! 36>%! ;$>X6I! F63-! 657! _$.:-86.7-3! X$>%! 3-! :>%-\#3#79! :6! 3-!

57%>;7>%6! ;-%! >.6! 76.6>%! 6.! 6->! 7%$X! 936,96! %9:>#7! 365! ;-%-;79%#57#=>65! :>! \$#5! 67! _-,$%#56! >.6!

_#55>%-7#$.!#%%9&>3#W%6!;$8\#.96!-,6;!:65!:9_$%8-7#$.5!67!;<-.&686.75!:6!:#86.5#$.5!-X%W5!3-!8#56!

6.!m>,%6e!=>#!%9:>#56.7!5-!%95#57-.;6I!16!X3>5!>.6!<>8#:#79!936,96!X%$,$=>6!3-!:9&%-:-7#$.!%-X#:6!Y!

;->56!:U#.56;765!67!;<-8X#&.$.5I!

Page 31: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! Q@!

!

?@ABCD+32+E+]"),-.&5"#",),4)3+%&%.&$-#/2),&6!"#"0",&%$&"(A9&,A'A=+

!

FR*bM6%%6!-!:9,63$XX9!>.! 5457W86!:6! ;$.57%>;7#$.!X$>%! 36! 7$%;<#5!=>#!657!\-59! 5>%!>.6! 76;<.#=>6!

-.;657%-36!X%956.76!:-.5!3-!%9&#$.!:6!F6%6.!->!/-3,-:$%I!26!\>7!:6!;6776!%6;<6%;<6!-!979!:U-:-X76%!

365!\-565!76;<.#=>65!:6!3-!;#,#3#5-7#$.!:6!F6%6.!67!:6!365!-:-X76%!->a!8-79%#->a!>7#3#595!-;7>633686.7!

67!5>%7$>7!->a!.9;655#795!5#58#=>65I!2-!X-%7#;>3-%#79!:6!;6!X%$7$74X6!657! 3-! 3#8#7-7#$.!:6!3U>7#3#5-7#$.!

:>!\$#5e!=>#!:-.5!;6%7-#.65!g$.65!657!>.6!%655$>%;6!X%9;#6>56!67!5$.!>7#3#5-7#$.!6a76.5#,6!;->56!:65!

X%$\3W865!:6!:9_$%657-7#$.I!'3!_->7!56!%6.:%6!;$8X76!=>6!36!\$#5!657!>.6!%655$>%;6!#8X$%7-.76!67!5#!

;<6g!.$>5!657!_-;#3686.7!-;;655#\36e!;63-!.U657!X-5!36!;-5!X$>%!X3>5#6>%5!%9&#$.5I!

2U#:96!:6!;6776!76;<.#=>6!657!:6!;%96%!:65!;$3$..65!=>#!.6!5$.7!X-5!;$.57#7>965!:6!\$#5I!F63>#b;#!657!

%68X3-;9!X-%!:65!7#&65!:6!\-8\$>!=>#!5$.7!X$5965!:-.5!:65!5$>\-55686.75!_$%895!X-%!:65!\3$;5!6.!

\97$.!;%6>aI!265! 7#&65!5$.7! 3#965!6.7%6!63365!X-%!:65! _#35! 5$>X365!6.! _6%!$>!6.!8-7#W%6!,9&97-36I!165!

97%#6%5!6.!\-8\$>!-55>%6.7! 3-! 57-\#3#79!:6! 3U6.568\36!:6! 3-!;$3$..6!=>#!657!6.5>#76! %68X3#6!X-%!>.!

8$%7#6%!:6!76%%6!67!X-#336!X$>%!->&86.76%!5$.!#.6%7#6I!16!X3>5!63365!56%$.7!%6._$%;965!3$;-3686.7!X-%!

:65!97%#6%5!5>XX3986.7-#%65!6.!-;#6%I!

F6776!5$3>7#$.!\#6.!=>6! _-,$%-\36!X$>%! 3-! _-#\36!>7#3#5-7#$.!:>!\$#5!.9;655#76! 3U68X3$#!:>!\97$.e!=>#!

:$.;!.U657!X-5!7$>[$>%5!%6X9%-\36I!16!X3>5!$.!#8-&#.6!=>6!3-!%9-3#5-7#$.!:65!;$3$..65!;$8X$5965!X-%!

365! 7#&65! :6! \-8\$>! 657! X3>5! :93#;-76! 67! 5>%7$>7! X3>5! 36.76! X-%! %-XX$%7! Y! 3-! X$56! :U>.6! ;$3$..6!

8$.$3#7<#=>6!6.!\$#5!67!:$.;!.6!%65X6;76!X-5!365!X%#.;#X65!:6!\-56!:6!3U->7$b;$.57%>;7#$.I!!

!

!"##$%#&"#

!"#"$%&'%()*'+"),%)-./01$'--23/)4"$"0+052-")6)7289$%,.):"$";"0)<%,.6<8=")>2?%$.)@85.0))) ABCD>D@> D,E):><F%$$%

AA<<BBCC@@GG))HH<<>><<CCBBCCAABBIIJJDD

CK&'%/-%),%)4$2.$21K001$'-1'$%88%0

J/%) 5"20./) 4"$"02052&'%) %01) '/%) 5"20./) -./01$'21%) 0%8./) '/%) -./-%412./) %1) '/) %/0%5=8%) ,%) 4$2/-24%0) ,%-./01$'-12./)"44$.4$2K0)4.'$)$K0201%$)L)'/)0K205%E)M")5"20./)%/)9.$5%),%)-'=%)-./0121'%)8%)4$2/-24%),%)="0%)4.'$*"$"/12$) 8")$K0201"/-%)"')0K205%()%1)4"$1"/1),%)-%)4$2/-24%)./)4%'1),K?%8.44%$)8%0)K1"4%0)1%-#/2&'%0)01$'-1'$%88%0/K-%00"2$%0E)

N

O

O

O

O

01$'-1'$%4$2/-24"8%0P5K1$2&'%

9./,"12./0)%1-#"Q/"*%

01$'-1'$%0%-./,"2$%

K1"20

1$%28820)%1$%548200"*%

#"=21"12./4"$"02052&'%)

MD)):J!D(9.$5%

*K.5K1$2&'%"/1202052&'%

Page 32: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! QH!

!

?@ABCD+38+E+7@$")(&'D+.%&/-(-..%&%.&E"4E-+&"?%/&@$#)%#,&%$&#%45(),,"H%&%.&4-#$)%#&6!"#"0",&%$&"(A9&,A'A=+

!

!

!

Y@ ZBA95<=BA:$265! _$.:-7#$.5! $.7! 3-! _$.;7#$.! :6! 7%-.58677%6! 365! ;<-%&65! :6! 3-! ;$.57%>;7#$.! ->! 76%%-#.e! 63365!

;$.57#7>6.7!3U$%&-.6!:6!;$..6a#$.!6.7%6!36!5$3!67!3-!57%>;7>%6I!03365!:$#,6.7!-55>%6%!>.6!%9:>;7#$.!:65!

;$.7%-#.765!X$>%!=>6!;63365b;#!.6!:9X-556.7!X-5!3-!;-X-;#79!X$%7-.76!:>!5$3I!

+$>5! -,$.5!:9[Y!86.7#$..9! 3U#8X$%7-.;6!:>! ;<$#a! :6! 3U68X3-;686.7!:6! 3-! 57%>;7>%6I!?.!\`7#86.7!

;$.57%>#7! 563$.! 365! %W&365! X-%-5#58#=>65! 8-#5! X3-;9! 5>%! >.! 5$3! :6! 8->,-#56! =>-3#79! 5>\#%-! :65!

;$.59=>6.;65!:95-57%6>565I!!

265! _$.:-7#$.5! :$#,6.7! X6%8677%6! 3-! %6X%#56! :6! :#__9%6.75! 74X65! :U6__$%75! ]7%-;7#$.e! ;$8X%655#$.e!

_36a#$.^! 563$.! 365! -;7#$.5! =>#! -&#556.7! 5>%! 3-! 57%>;7>%6! ]X$#:5! X%$X%6e! ;<-%&6! >7#36e! ,6.7e! .6#&6e!

59#5865eh^I!

S$>%! 36! ;-5! :6! 3-! ;$.57%>;7#$.! 6.! 76%%6! ;%>6! ;63-! -! >.6! #8X$%7-.;6! 6.;$%6! X3>5! 936,96! ;-%! 63365!

:$#,6.7! &-%-.7#%! 3-! :>%-\#3#79! :>! 8-79%#->! :65! 8>%5! 6.! $__%-.7! >.6! \$..6! X%$76;7#$.! ;$.7%6! 365!

-&6.75! :U9%$5#$.I! 0.! 6__67! 36! X%#.;#X6! ;39! :6! 3-! ;$.57%>;7#$.! 6.! 76%%6! ;%>6! ;U657! :6! X$559:6%! C!:65!

\$..65!\$7765!67!>.!\$.!;<-X6->!EI!F63-!657!:#%6;7686.7!3#9!->55#!Y!3-!;$.;6X7#$.!X-%-5#58#=>6!;-%!3-!

:9&%-:-7#$.!:65!8>%5!X$%76>%5!;$.:>#7!Y!>.!\-#556!#8X$%7-.7!:6!3-!%95#57-.;6!67!:$.;!:6!3-!;-X-;#79!

:6!5>%,#,%6!->a!7%68\3686.75!:6!76%%6I!

2U-&6.7!;3#8-7#=>6!=>#!86.-;6! 365! _$.:-7#$.5!657! 3U6->I!S$>%!;63-!63365!:$#,6.7!i7%65!;$8X$5965!:6!

8-79%#->a!=>#!.6!56!:#55$3,6.7!X-5!Y!;$.7-;7!-,6;!3-!X3>#6!$>!3U6->!=>#!%>#556336!5>%!36!76%%-#.!$>!:-.5!

36!5$>5!5$3I!165!8-79%#->a!%$;<6>a!$>!:>!8$%7#6%!57-\#3#59!X-%!:>!;#86.7!568\36!i7%6! 3-!5$3>7#$.! 3-!

X3>5! #.:#=>96I! 1>! \$#5! ->55#! X$>%%-#7! i7%6! >7#3#59! Y! ;$.:#7#$.! =>U#3! .6! 5>\#556! X-5! :6! ,-%#-7#$.!

:U<>8#:#79!=>#!-;;93W%6!5-!:9&%-:-7#$.e!:$.;!6.!&9.9%-3!#3!657!X%9_9%-\36!:6!3U9,#76%I!165!_$.:-7#$.5!

6.!\%#=>65!6.!76%%6!;>#76!5$.7!:9;$.56#33965!X$>%!:65!g$.65!5#58#=>65!;-%!63365!5$.7!7%W5!%#&#:65!8-#5!

X$55W:6.7!>.6!_-#\36!%95#57-.;6!6.!7%-;7#$.!67!;#5-#33686.7I!2-!:#5X$.#\#3#79!:65!8-79%#->a!6.!X3-;6e!

365!;$k75!67!36!768X5!:6!%9-3#5-7#$.![$>6.7!->55#!>.!%f36!:-.5!36!;<$#a!:65!_$.:-7#$.5I!

!

Page 33: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! QG!

26! 5$>\-55686.7! :$#7! 5$%7#%! :U->! 8$#.5! G@! ;8! :>! 5$3! X$>%! 9,#76%! =>6! 3U6->! 6a79%#6>%6! X>#556!

;$.7-8#.6%!3-!8-7#W%6!:>!8>%I!F63-!X6>7!56!X-556%!X-%!3U-\5$%X7#$.!:6!3U<>8#:#79!5>#76!Y!>.6!X3>#6!$>!

6.!;-5!:U#.$.:-7#$.!]3%21*"#:6^I!S$>%!9,#76%!;6!:6%.#6%!;-5!#3!_->7!=>6!36!.#,6->!#.79%#6>%!5$#7!%6<->559!:6!8-.#W%6!=>6!3U6->!.6!X9.W7%6!X-5!Y!3U#.79%#6>%I!'3!657!%-#5$..-\36!:6!:$..6%!>.6!X6.76!->!76%%-#.!

6a79%#6>%!X$>%!9,#76%!3U-;;>8>3-7#$.!:U6->I!

!?@ABCD+37+E+T),3+%&'D"E,-#5$)-.&%$&'D).-.'"$)-.&6!"#"0",9&,A'A=+

265! _$.:-7#$.5! :$#,6.7! -,$#%! >.6! 3-%&6>%! 8#.#8-36! :6! L@! ;8! 67! X3>5! 6.! &9.9%-3! 3-! 3-%&6>%!

%6;$88-.:96!657!:6!HIc! _$#5! 3-! 3-%&6>%!:>!8>%I!2-!X%$_$.:6>%!X-%!;$.7%6!:9X6.:!:6! 3-!=>-3#79!:>!

76%%-#.!6.!X3-;6!67!:65!;<-%&65!:6!3-!57%>;7>%6I!0336!.6!:6,%-#7!X-5!i7%6!6.!:655$>5!:6!G@!;8I!

!

?@ABCD+3<+E+e-.'"$)-.&"?%/&/-(-..%&%./",$#@%&'".,&(%&E@$-.&6"=A&e-.'"$)-.&%.&E@$-.&/Z/(-5@%.:&6E=&6!"#"0",9&,A'A=&

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G!K97$.!;$.57#7>9!:6!&%-.>3-75!67!&-3675!=>#!X6>,6.7!865>%6%![>5=>UY!G@@!88I!'3!657!>7#3#59!X$>%!:65!$>,%-&65!8-55#_5!=>#!.6!:68-.:6.7!X-5!>.6!%95#57-.;6!7%W5!936,96I!

Page 34: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! QQ!

!

!

?@ABCD+3;+ E+8-+E",,%4%.$&%.&E(-/,&'%&E@$-.& #%45(),&'%&E@$-.& 6"=A& !-(-..%&%.&E-),& ()@%&"+& ,-+E",,%4%.$&%.&E@$-.& 6E=&6!"#"0",9&,A'A=+

!

!

!

?@ABCD+3>+E&BU%45(%&'%&'@$@#)-#"$)-.&'D+.&*-.'"$)-.&'".,&+.&%45("/%4%.$&'@*"?-#"E(%&1&/"+,%&'%&("&5%.$%&'+&$%##").&3+)&/-.'+)$&(D2+4)')$@&,+#&(%&4+#&6!"#"0",9&,A'A=+

!

!

!

!

!

!

!

Page 35: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! QL!

!

#"@ 'BAD7C:=BA$!

26!7<W86!:6!3-!;$.57%>;7#$.!6.!76%%6!;%>6!:-.5!365!g$.65!5#58#=>65!657!7%W5!:93#;-7I!0.!6__67e!3-!76%%6!

;%>6!657! ;$._%$.796!Y!:65!X%9[>:#;65I!0.!;-5!:6! 7%68\3686.7!:6! 76%%6e!6336!657! 5$>,6.7!;$.5#:9%96!

;$886! 3-! ;->56!X%#8-#%6!:65!:9&`75!67!:>!&%-.:!.$8\%6!:6!8$%75I! /65!X%$X%#9795!89;-.#=>65!.6!

5$.7!X-5!-:9=>-765!Y! 3-!%6X%#56!:65!6__$%75!:6!7%-;7#$.!6.&6.:%95!X-%! 365!7%68\3686.75!:6!76%%6!67!

;$.7%#\>6.7!Y!:$..6%!Y!3-!76%%6!;%>6!>.!56.5!:6!_%-&#3#79!67!:U#.59;>%#79I!265!:9\-75!5>%!3-!.9;655#79!:6!

;%96%!:65!.$%865!$>!8i86!:U#.76%:#%6!3U>7#3#5-7#$.!:6!;6!8-79%#->!:-.5!365!g$.65!Y!%#5=>6!X6%5#576.7!

67!#35!%6576.7!7%W5!-;7>635I!

2-! ;$.57%>;7#$.!X-%-5#58#=>6!657! 5$>,6.7! 5$X<#57#=>96I! 265! 5$3>7#$.5!X%$X$5965! 5$.7! ;$8X36a65!67!

7%W5!;<W%65e!7-.:#5!=>6!:-.5!36!;-5!:6!3-!76%%6!;%>6e!>.6!;$.57%>;7#$.!_-;#36!]X$>%!3U->7$!;$.57%>;7#$.^!

67!>.!;$k7!%9:>#7!5$.7!365!$\[6;7#_5!X%#8-#%65I!26!:9_#!657!:$.;!:U$\76.#%!=>63=>6!;<$56!:U6__#;-;6!8-#5!

=>#!%65X6;76!;65!;$.7%-#.765I!

1-.5!36!;$>%5!:6!5$.!<#57$#%6e!3U<$886!-!:9,63$XX9!>.!5-,$#%b_-#%6!3#9!Y!3-!;$.57%>;7#$.!6.!76%%6!;%>6I!

*,6;! 3U-XX-%#7#$.!:6!.$>,6->a!8-79%#->a!C!8$:6%.65!E!7635!=>6! 36!\97$.!67! 3U-;#6%e!$.!-!X6%:>!>.6!

X-%7#6!:65!;$8X976.;65!Y!\`7#%!6.!76%%6I!2-!%6;<6%;<6!:-.5!36!:$8-#.6e!%67$>%.96!\6->;$>X!-;7#,6!

->[$>%:U<>#e! :$#7! :$.;! ;$.:>#%6! X%68#W%686.7! Y! >.6! %6:9;$>,6%76! :6! ;65! 76;<.#=>65I! 0.5>#76e! 36!

:9,63$XX686.7!:65!76;<.#=>65!X6>7e!-,6;!:65!.$>,63365!5$3>7#$.5e!-#:6%!Y!-&%-.:#%!>379%#6>%686.7!36!

.#,6->!:6!59;>%#79!X$>%!365!<-\#7-.75I!

2-!;$.57%>;7#$.!X-%-5#58#=>6!657!;$.;6%796!X-%!7$>76!>.6!59%#6!:U93986.75!=>U#3!_->7!\#6.!%676.#%I!26!

;$8X$%7686.7!_#.-3!:6!3-!57%>;7>%6!_-;6!->a!59#5865!,-!:9X6.:%6!:65!#.76%-;7#$.5!6.7%6!3U6.568\36!

:6! ;65! 93986.75! 67! :6! 3U#.76%-;7#$.! 5$3b57%>;7>%6I! '3! _->7! X%i76%! -776.7#$.! =>6! ;<-=>6! X-%7#6! 5$#7!

6__#;-;6I!?.6!\$..6!;$.;6X7#$.e!-#.5#!=>U>.!\$..6!;<$#a!:>!5#76!:U68X3-;686.7!5$.7!:65!=>657#$.5!

_$.:-86.7-365I! 2-! ;$8X$5#7#$.! :>x:65! 8-79%#->xae! 36! 5$#.! :-.5! 3-! X<-56! :6! ;$.57%>;7#$.e! 365!

_$.:-7#$.5e!67;I!5$.7!7$>5!:65!:#5;$>%5!=>#!:$#,6.7!6.7%6!-.-34595I!2Z#.;$%X$%-7#$.!:6!%6._$%;686.75!

=>#! $.7! 36! \>7! :6! 57-\#3#56%! 3-! 57%>;7>%6! 657! 3U->7%6! X-%7#6! #8X$%7-.76! =>#! X6%867! :U->&86.76%! 3-!

57-\#3#79! &9.9%-36I! F6;#! -! >.6! #8X$%7-.;6! ;-X#7-36! :-.5! 36! :$8-#.6!:6! 3-! 76%%6! ;%>6I! S$>%! ;6! _-#%6e!

:-.5!3-!;$.57%>;7#$.!$.!;$>X36!3-!76%%6!-,6;!:65!->7%65!8-79%#->a!]X-%!6a68X36!:6!.-7>%6!,9&97-36^I!

F65! ->7%65! 8-79%#->a! 6aX3$#795! %95#576.7! \#6.! Y! 3-! 7%-;7#$.! 67! Y! 3-! _36a#$.e! =>#! 5$.7! 365! X%$X%#9795!

;%#7#=>65! _-;6!->a!5$33#;#7-7#$.5!X>#55-.765!6.&6.:%965!X-%! 365! 7%68\3686.75!:6!76%%6I!S-%!;$.7%6e! #3!

_->7! %68-%=>6%!=>6! 3-! 76%%6!;%>6!X$55W:6!>.6!;6%7-#.6!:>;7#3#79!6.!;$8X%655#$.!67!6.! ;#5-#33686.7!

=>#! 3>#! -55>%6! >.6! ;6%7-#.6! :9_$%8-\#3#79! -,-.7! %>X7>%6I! 26! ;$>X3-&6! :6! 3-! 76%%6! -,6;! 36! \$#5! 5U657!

%9,939!7%W5!6__#;-;6!67!X6%867!:U6aX3$#76%!->!8#6>a!365!X%$X%#9795!:65!:6>a!8-79%#->aI!

?.6!-.-3456!Y!7$>5!.#,6->a!657!:$.;!#.:#5X6.5-\36I!*,6;!:65!865>%65!X6%7#.6.765!$.!X6>7!:$.;!-,$#%!

>.6!\$..6!%9X$.56!8i86!-,6;!>.!8-79%#->!=>UY! 3-!\-56!.U657!X-5! 36!X3>5! #.:#=>9!X$>%!;6!74X6!:6!

5$33#;#7-7#$.5I! F$886! $.! -! ,>! 7$>5! 365! 8-79%#->ae! 4! ;$8X%#5! 365! X3>5! 8$:6%.65e! 5#! 8-3! >7#3#595!

X%$,$=>6.7! :65! :9&`75! #8X$%7-.75! 6.! ;-5! :6! 59#586I! ?.6! ;$.;6X7#$.! 5$#&.96! =>#! %65X6;76! 365!

;%#7W%65! 6556.7#635! 5>%! 3-! _$%86! &9.9%-36! 67! 365! :#86.5#$.5! :6! 3-! 57%>;7>%6e! -,6;! >.6! -776.7#$.!

X-%7#;>3#W%6! ->a! :97-#35! X6%867! :$.;! :U$\76.#%! :65! %95>37-75! 7%W5! 5-7#5_-#5-.75! -,6;! :65! 8-79%#->a!

Page 36: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! Qc!

C!X->,%65!Ee! X6>! 93-\$%95! 67! :$.;! :65! ;$k75! 7%W5! %657%6#.75I! F63-! 657! 5k%686.7! >.! -,-.7-&6! 7%W5!

#8X$%7-.7! =>#! $__%6! 3-! 76%%6! ;%>6! 67! =>#! X$>%%-#7! 56! %9,936%! 3-! 86#336>%6! 5$3>7#$.! X$>%! >.! &%-.:!

.$8\%6!:6!%9&#$.5I!!

2-!&%-.:6!:#5X$.#\#3#79!67!3-!%-X#:#79!:-.5!3-!;$.57%>;7#$.!5$.7!:6>a!_-;76>%5!=>#![$>6.7!Y!_-,6>%!:6!3-!

76%%6!;%>6!:-.5!3-!%6;$.57%>;7#$.!-X%W5!>.!59#586I!16!X3>5!365!;$k75!9.6%&97#=>65e!:6!;$.57%>;7#$.!67!

:6! %6;4;3-&6!:65!8-79%#->a! 5$.7! ->55#! 7%W5! _-#\365! =>#! %6.:6.7! 3-! 76%%6! ;%>6!>.!8-79%#->!=>#! -! 979!

#8X$%7-.7!:-.5!36!X-559!67!=>#!X$>%%-#7!36!:6,6.#%!X$>%!36!_>7>%I!

!

!

N#O#1>"#'$)=1"#)P#()1("&#<"&#$)&&%0%<%('&#)33"*("&#$.*#<-.+%"*#)1#<"#Q"**"G#<"&#$<.&(%=1"&#"(#.1(*"&#@.('*%.1?#>)1Q".1?#>-)>(#$.&#">+)*"#'('#*'.<%&'"&#)1#.$$<%=1'"&G#<-"@$<)%#./'=1.(#/"&#@.('*%.1?#(*./%(%)>>"<&#/-1>"#@.>%R*"#=1%#3.&&"#$<"%>#1&.2"#/"#<"1*&#$*)$*%'('&G#+)>&(%(1"#1>"#@)*.<"#"(#1>#'(.<)>#.$$<%+.0<"&#.1?#>)1Q".1?#@.('*%.1?M#!-.*+,%("+(1*"#Q"*>.+1<.%*"#)33*"#1>"#.1(*"#*R2<"#@)*.<"#J#<-.$$<%+.(%)>#./'=1.("#/-1>#@.('*%.1#S#&)>#1&.2"G#">#'(">/.>(#&.#$)*('"#"(#">#"?$<)%(.>(#&.#+.$.+%('G#@.%&#&.>&#<-)0<%2"*#S#&"#+)@$)*("*#+)>(*.%*"@">(#S#&.#>.(1*"#L#

]SI(3#,6%e!HqAq^!

!

!

! !

Page 37: Giorgio Giovannini et Ivano Sedili_La construction parasismique ...

26-%.#.&!D%$8!)6%.-;>3-%! ! 0+*F!G@HG!!

! QA!

F=67=BK?5OJ=8$

K677#.#e!+I!]G@H@^I#T<#*%()*>)#/"<<.#("**.#+*1/.#$"*#<U"/%<%V%.#&)&(">%0%<"J#<.#/1((%<%(S#/"%#(.@$)>.@">(%#>"2<%#"/%3%+%#&)22"((%#.#&%&@.M#F$.5>379!36!HV!8-%5!G@HG!<77XOxx6X%#.75bX<:I\#\3#$I>.#7.I#7xQG@xHx+#;$3-ÄK677#.#IX:_!

K3$.:67e!JI!Å!)#33-e!"I!Å!K%g6,e!/I!Å!R>\#.$5e!*I!]G@HH^I!W.*(,=1.X"Y*"&%&(.>(#+)>&(*1+(%)>#)3#./)0"#01%</%>2&#J#.#(1()*%.<M#F$.5>379!36!V!-,%#3!G@HG!<77XOxxÇÇÇIÇ$%3:b<$>5#.&I.67x>X3$-:5xÉP0M>7$%#-3Ä*:$\6Ä0.&3#5<IX:_!!

F-%-g-5e! ÉI! ]-..96! :6! X>\3#;-7#$.! .$.! 5X9;#_#96^I! Z/)0"#J# H1%/"# /"# K)>&(*1+(%)># I.*.&%&@%=1"I!D%-.;6!O!0:#7#$.5!FR*M6%%6!

F-%-g-5e! ÉI! Å! R#,6%$e! *I! ]-..96! :6! X>\3#;-7#$.! .$.! 5X9;#_#96^I! [)*+,%&#J# H1%/"# /"# K)>&(*1+(%)>#I.*.&%&@%=1"I!D%-.;6!O!0:#7#$.5!FR*M6%%6!

F-%-g-5e! ÉI! Å! R#,6%$e! *I! ]G@@Q^I! \',.0%<%(.(%)>#J# H1%/"# /"# K)>&(*1+(%)># I.*.&%&@%=1"I! D%-.;6!O!0:#7#$.5!FR*M6%%6!

F<#$:6%$e!FI!]G@@o^I!!-,.0%(.(#%>#("**.#+*1/.#>"<<)#&Q%<1$$)#*1*.<"#/"<#>)*/#/"<<-T>/%.#J#"&$"*%">V"#>"<<.#*%+)&(*1V%)>"#$)&(Y("**"@)()#>"<#/%&(*"(()#/"<#].+,+,,I!F$.5>379!36!HV!8-%5!G@HG!ÇÇÇIX$3#7$I#7x;%:bX,5x:$;>86.7#xMT@NSDCNIX:_#!

16!/6.5#e!KI!]G@@Q^I!["**.+*1/.G#!.#^%331&%)>"#^"<<U.*+,%("((1*.#^%#["**.!

1$-7e!SI!Å!P-45e!*I!Å!P$>\6.e!PI!Å!J-7>te!/I!Å!)#7$>ae!DI!]HqVq^I!K)>&(*1%*"#">#["**"I!S-%#5!O!0:#7#$.5!*376%.-7#,65x!F$336;7#$.!*.*%;<#76;7>%6!

"-%&#>3$e!JI!]G@@V^I!K)&(*1V%)>%#&()*%+)#@)>1@">(.<%#%>#("**.#+*1/.M#I*)$)&(.#$"*#1>#@"()/)#/%#Q.<1(.V%)>"#/"<<.#Q1<>"*.0%<%(S#&%&@%+.#"#/"<<-./"21.@">()#.>(%&%&@%+)M#F$.5>379!36!HV!8-%5!G@HG!<77XOxxÇÇÇI_6:$-I>.#.-I#7xGoHoxHx"-%&#>3$ÄF$.56%,-g#$.6Ä:6#ÄK6.#Ä*%;<#7677$.#;#IX:_!

"-%.#6%e! SI! Å! J$365e! (I! Å! F-#8#e! *I! Å! "-.:%6->e! 1I! Å! P$_8-..e! JI! ]G@HH^I! Z<'.&# >.(1*"<&G#K.(.&(*)$,"&#"(#^'Q"<)$$"@">(#<)+.<I!D%-.;6!O!FR*M6%%6!0:#7#$.5!

2657>gg#e! SI! Å! K-:$>ae! JI! ]G@@o^I! "9.#6! X-%-5#58#=>6!O! F$.;6X7#$.! 67! 1#86.5#$..686.7! :65!

K`7#86.75I!/>#556!O!S%65565!X$3476;<.#=>65!67!>.#,6%5#7-#%65!%$8-.:65!

J#.t6e!"I!]G@@H^I!K)>&(*1+(%)>#@.>1.<#3)*#".*(,=1.X"Y*"&%&(.>(#,)1&"&#01%<(#)3#".*(,M#F$.5>379!36#HV!8-%5!G@HG!<77XOxxÇÇÇGI&7gI:6x:$t>86.76x\#\x@LbcVoqIX:_!

(57%$Ç5t#e!~I!]G@@q^I!P-tt-!M>3$>5I!F$.5>379!36!Go!-,%#3!G@HG!

ÇÇÇITFUUF<6%#7-&6I;$8x_#365x+/DÄX3-.IX:_!

S-%%#->ae!*I!]G@@q^I!H')<)2%"#J#_.&"&#$)1*#<-T>2'>%"1*I!/>#556!O!SS?R!X%65565!X$3476;<.#=>65!

S3-_t6%e! "I! Å! 0%#;t56.e! "I! Å! D6%.-.:6ge! ~I! ]HqVH^I! H")<)2%+.<# .&$"+(&# )3# (,"# `.a# :4G# 4B78G# I"*b#".*(,=1.X"I!K>3367#.!$_!7<6!/6#58$3$&#;-3!/$;#674!$_!*86%#;-e!~>.6!HqVH!

N>e!2I!Å!P6e!KI!]G@@A^I!c.XX.#W.*(,">#_1%</%>2&#%>#K,%>.I!F<#.-!O!c.%+,.)#I,)()2*.$,a#d#Z*(&#I*"&&!