SETTIMANALE DEL PINEROLESE

info@ecodelchisone.it www.ecodelchisone.it

Editrice: Cooperativa Cultura e Comunicazioni Sociali srl - Pinerolo (TO) - Abbonamento annuo cumulativo L’Eco del Chisone e L’Eco mese: postale € 53,00, presso edicola € 50,00. C.C. post. n. 10012102 - Pubblicità: PUBLIECO s.r.l. - Pinerolo

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art.1, comma 1, CNS/TORINO - CNS/CBPA - NO2376/2007 del 21.12.2007 - La testata fruisce dei contributi statali di cui alla L. 7/8/1990 n.250€ 1,20(€ 2,40 con L’Eco Mese)

Mercoledì 31 ottobre 2012

Anno 107 . N° xx

di Elisa Bevilacqua di Fernando Franchino

Pag. 29TRANA Pag. 39VOLLEY

di Perro e Prot

Pag. 15VAL CHISONE

di Paolo Groppo

Pag. 26VILLAFRANCA

di Novarese e Morello

Pagg. 14 e 18MALTEMPO

Scritte anarchiche contro militari e poligono a Usseaux e a Perosa

Nevicate in montagna,un metro a Sestrieredisagi in valle Po

Il Po è un cimiterodi pneumatici: chi nepagherà lo smaltimento?

Situazione critica lungola “589”: mille veicoliall’ora in via Roma

Le ragazze del Giaveno mettono ko il Bolognadavanti a 1000 spettatori

WeekEnd

PINEROLOAd En plein air la mostra-performance pag. 3

SESTRIERE Castagnata pag. 14

VILLAR PEROSAHobbisti in vetrina pag. 15

BOBBIO PELLICEFira ’d la calàformaggio e mustardele pag. 17

VOLVERAFiera d’autunno e mostra zootecnica pag. 27

VALGIOIEUna rievocazione del ‘700 pag. 29

IV NOVEMBRECelebrazioni in molti Comuni del Pinerolese pagg. interne

PINEROLOTeatro dialettale pag. 37

CANTALUPAJack Frusciante a teatro pag. 37

PINEROLOVolley B1 femminile: Bcc Cherasco/Bentley-Osago pag. 39

CALCIOSaluzzo-Pinerolo pag. 39

PEROSALa Perosina incontra i trevigiani della Pontese per le bocce di serie A pag. 43

nelle pagine internePINEROLO

Il liceo Porporato compie 150 anni; sui suoi banchi si è formata la classe dirigente del passato

PAG. 3 di P. MOLINO

MORETTATolti i sigilli al cantiere dei condomini di Villa Salina dove sarebbe sorta la nuova piazza

PAG. 26 di U. BATTISTI

VOLVERASpari nella notte: il responsabile sarebbe un pregiudicato che in passato aveva avuto problemi legati al mondo della droga

PAG. 27

ORBASSANORinasce l’ex-Sisport e prende forma la cittadella dello sport: piscine, palestra, wellness

PAG. 31 di P. POLASTRI

HALLOWEENUna festa americana tra sorprese e spavento. Numerosi appuntamenti in molti Comuni pinerolesi

PAGG. INTERNE

CALCIOUna domenica positiva per Pinerolo e Cavour: biancoblu vincono a Serravalle, cavouresi 3-1 contro il Cenisia

PAG. 39 di MINOLFI e LORENZATI

CFIQPINEROLO - Via Trieste 42

Tel. 0121393617

CORSI GRATUITIBando Provinciale Mercato del Lavoro 2012-2014 D.G.P. n. 59-27844 del 10/07/2012Finanziati con determina 30141096 del 22/10/2012

TECNICO DI SISTEMI CADcorso post diploma 600 240

TECNICO GESTIONEINTEGRATA AMBIENTE,ENERGIA e SICUREZZA 300 -PROGETTO POLIS (GEOMETRA e RAGIONIERE)

DURA

TAOR

E

STAG

E

www.consorziofiq.it

APERTE

LE ISC

RIZION

I

COMPRO ORONon siamo un franchising... PAGHIAMO DI PIU’ ...collane, medaglie, anelli,

monete, denti, orologi, ecc.VENDITA ORO DA INVESTIMENTO

Tel. 333 5630181- Orari: dal lunedì al sabato 9,30/13,00 - 15,00/18,30Offerta del mese: COMPRO STERLINE a 245 € cad.

NUOVA SEDEPINEROLO - Via Clemente Lequio, 74PINEROLO - C.so Torino, 208ORBASSANO - Via N. Sauro, 14GIAVENO - P.za Papa Giovanni XXIII, 6PIOSSASCO - Via Pinerolo, 61

Aut. Banca Italia N° 5003504

L’AGRARIO DI OSASCO PRESENTA

LE PATATE VIOLAPag. 26 di A. Boggetto

Donne e politica

QUOTE ROSA:UNA FORZATURA

NECESSARIASi dice che quando un

luogo perde di potere, allo-ra si apre alle donne. Deve dunque far ri­ ettere la se-rie di nuove norme varate per favorire una maggiore e più equa presenza fem-minile nella politica e nei ruoli apicali delle aziende quotate in borsa.

La questione femmi-nile è tornata di attualità nell’agenda politica na-zionale e presto lo farà prepotentemente anche in quella locale. È del 10 ottobre la legge passata in Senato che, se approvata dalle Camere, sarà appli-cata alle prossime elezio-ni. Prevede che nelle liste dei candidati alle Comu-nali nessuno dei due sessi possa essere rappresen-tato in misura superiore ai due terzi. Viene intro-dotta anche la possibilità di esprimere una doppia preferenza per i candidati a consigliere comunale, uno per genere.

Nei Consigli comuna-li del Pinerolese le donne sono poche, anche se nelle ultime elezioni il loro nu-mero è cresciuto. Pochis-sime poi sono le donne assessore. La Giunta di Pinerolo conta una sola presenza, come Bagnolo P.te e Torre Pellice, quel-la di Orbassano nessuna, così come Sestriere. Tra i Comuni virtuosi c’è Niche-lino con tre presenze (Di Benedetto si è dimessa sa-bato) e Saluzzo con quattro su sette. Alle donne sono af� date le deleghe al wel-fare, alla scuola, alle pari opportunità. In pochi casi si occupano di assessorati “pesanti”, come il bilancio, lo sviluppo economico, l’urbanistica.

Paola Molino■ Segue a pag.2

Genitori in fermento in Val Noce, capeggiati dal consi-gliere (oggi in minoranza) di Cantalupa Fabrizio Gandino. La polemica nasce sui co-sti più che raddoppiati (dai 30 euro dell’anno scorso ai 70 di quest’anno) dell’assi-stenza scolastica durante la mensa alle scuole medie di Frossasco. Gandino ha già inviato una lettera, � rmata da un gruppo di famiglie, alle Amministrazioni coinvolte, cioè Roletto, Frossasco e Cantalupa. Ma l’assessore all’Istruzione di Frossasco non ci sta: «C’è chi cerca di cavalcare ogni onda pur di ot-tenere pubblica visibilità. Ma i genitori sapranno decidere autonomamente».

Il 16 dicembre il Club Med inaugurerà la stagio-ne turistica invernale al re-sort “Pragelato Vialattea”. Attesa e speranza per una ricaduta importante sul ter-ritorio, sia in termini econo-mici (con 350 nuovi posti di lavoro) che di immagine: il villaggio e la valle sono ormai veicolati in tutto il mondo.

«Le vendite delle settima-ne bianche stanno andando benissimo - sottolinea il di-rigente del gruppo transal-pino, Aiol� -. Quello di Pra-gelato è già il primo resort in testa alle prenotazioni tra i villaggi d’alta gamma».

Attese 100mila presenze tra l’inverno 2012-13 e la prossima estate. Cina e Asia tra i mercati più interessati alle montagne olimpiche; ma le prenotazioni stareb-bero già fioccando anche da Francia, Inghilterra, Sud Africa e Israele.

Alta Val Chisone: attesa e speranze per l’avvio della nuova stagione turistica invernale

Club Med, c’è lavoro in montagnaIl resort di Pattemouche aprirà ai turisti dal 16 dicembre - 100mila passaggi l’anno e oltre 350 posti di lavoro

Pag. 7

■ di M. Mié

In Val Noce

L’assistenzaalla mensa

costa il doppio

Pag. 13

■ di M. Agliodo

Natale senza Messa in duomo. Colpa dei lavori di sistemazione dell’impianto di riscaldamento che prevedono la posa di un nuovo pavimento. Le pietre, prove-nienti dal Brasile, sono in ritardo. Nella foto il vescovo, mons. Debernardi, colto mentre controlla personalmente i lavori e la qualità dei materiali.

(Foto Dario Costantino)

PINEROLO, UN NATALE SENZA IL DUOMO

Pag. 9 ■ di R. Armando

LUSERNA S.G. - Antichissima e dal cuore agricolo: la Fiera dei Santi di Luserna S.G. torna il 1º e il 2 novembre, mentre è già stata inaugurata l’Expo ad essa collegata. Attese migliaia di persone. (Foto Allaix)

LUSERNA S.G., LA FIERA DEI SANTI

Pag. 21 ■ di D. Arghittu

Pietra di Luserna, mar-chio di fabbrica (o meglio, di cava), vero e proprio “brand” da valorizzare, per mutuare un termine dall’inglese. Adesso si fa strada la certificazione d’origine del prodotto, qualcosa di più che un semplice obiettivo lonta-no da raggiungere.

A n c h e i l s e t t o re dell’estrazione e della la-vorazione lapidea subisce la stretta della crisi, pur rivendicando un peso de-terminante nell’economia di un Comune come Ba-gnolo. Proprio qui, l’Unio-ne cavatori, consapevole della necessità di attuare un marketing più aggres-sivo rispetto al passato, caldeggia la creazione di una “Dop” per mettere in risalto l’indubbia qualità del materiale estratto nel-le cave bagnolesi.

Sarà probabilmente una s� da Italia-Africa la 6ª edizione della Apple Run, la corsa su strada nazio-nale in programma sabato 3 sul percorso cittadino di Cavour e attorno alla Rocca.

La manifestazione, che quest’anno rappresente-rà l’anteprima uf� ciale di Tuttomele, vedrà ai nastri di partenza una serie di atleti stranieri (tesserati per club italiani) di alto livello. Kenyani, etiopi e marocchini se la vedran-no con alcuni dei migliori azzurri del mezzofondo; dietro a loro sono attesi almeno 600 amatori.

A Cavour

Apple Runin attesa

di Tuttomele

Pagg. 25 e 39

Pag. 19

■ di M. Clericuzio

La proposta dell’Unione cavatori

La Pietra di Bagnolosarà marchiata Dop

VINOVO – Il sindaco Maria Teresa Mairo usa il pugno duro contro l’ac-campamento abusivo dei nomadi sorto in via On-garea. «È necessario lo sgombero dell’area - dice - e la demolizione dei fab-bricati abusivi esistenti e occupati». Mairo ribadi-sce così la necessità di liberare l’area vicino a via Carignano non solo per «evidenti problemi igie-nico-sanitari e legati alla sicurezza», ma anche per-ché la zona non sarebbe idonea ad ospitare alcun accampamento.

NICHELINO - Dimissio-ni dalla Giunta della gio-vane assessore all’Am-biente Andrea Aurora Di Benedetto (Pd). Ma senza polemiche. Cosa rara a Nichelino. L’ex-asses-sore se ne va all’estero a lavorare. L’aveva già annunciato a “L’Eco” a luglio. Anche la collega Daniela Polastri (Pd, La-voro) sta pensando alle dimissioni. Il sindaco non procederà ad un rimpa-sto complessivo, bensì mirato. I nomi? Siamo alle “voci”: Maddalena Lo Te-sto, commerciante e la commercialista Cristina Laface.

A Vinovo

Sindaco contro

i nomadi

Pag. 32

■ di C. Tartaglino

Nichelino

Di Benedettosi dimette e

forse Polastri

Pag. 33

■ di M. Bertello

Forse non lo sappiamo, ma ogni qualvolta nel no-stro piccolo orto mettiamo a dimora una piantina ibri-da (quelle vendute con le zollette di terra, tanto per intenderci) contribuiamo a cancellare la biodiversità del territorio in cui vivia-mo. Ogni giorno, anche in questa area, spariscono antiche varietà di ortaggi e frutta autoctona a favore di varietà prodotte dalle multinazionali delle se-menti. I piccoli orti, anche quelli coltivati dagli immi-grati cinesi in Val Pellice, potrebbero iniziare una rivoluzione sostenibile…

Ma occorre seminare varietà antiche e autoctone

L’orto salverà la biodiversitàRigogliose le coltivazioni cinesi in Val Pellice

Pag. 5

■ di S. D’Agostino

Accuse pesanti, messe nero su bianco da una mano anonima che pretenderebbe di denunciare una presunta cattiva gestione della sta-zione Carabinieri di Vigone, af� data da quest’anno a un nuovo comandante.

Contro la lettera, inviata anche a prefetto, questore, procura, Amministrazioni comunali, vertici dell’Arma e a “L’Eco”, si leva la solida-rietà dei sindaci nei confron-ti del maresciallo. In testa, il primo cittadino vigonese, che de� nisce le accuse ano-nime «un atto esecrabile e vile» ed esprime solidarietà ai Carabinieri.

I ladri di rame non si fermano neppure in pros-simità del 2 Novembre. Anche i portalumi e i vasi dei cimiteri diventano fa-cili bottini per le bande specializzate, foraggiate dal � orente mercato nero di questo metallo.

A Luserna S.G. si con-tano due episodi in due settimane. In questo caso a sparire è stato il rame delle coperture, portato via, probabilmente, con un furgone.

A None i furti nel cimi-tero si aggiungono a una serie di raid che stanno colpendo anche cascine e associazioni.

Un bottino molto ri-cercato sono anche i cavi elettrici, spesso presi da strutture in disuso. È acca-duto anche ai trampolini olimpici di Pragelato, ulti-mo affronto alla struttura ormai abbandonata a se stessa.

Pagg. 14, 23 e 32

■ di Novarese, Arghittu e Rabbia

Furti a Pragelato e nei cimiteri di None e Luserna

Ai ladri piace il ramePreso di mira anche il trampolino olimpico

Il capo carismatico, Berlusconi, è alle corde, il segretario Alfano per-de in Sicilia, il Pdl rischia di avere i giorni contati. A Pinerolo però non c’è grande agitazione per il semplice fatto che in questi 18 anni di regno berlusconiano, sotto il campanile di S. Maurizio il partito non è mai riusci-to a sfondare, consegnan-do il governo della città, nel medesimo periodo, al centrosinistra. La cri-si è tale che nemmeno il capogruppo in Consiglio comunale è tesserato.

A Pinerolo il partito è già da tempo allo sbando

Cosa resta del Pdl Nemmeno il capogruppo in Comune ha la tessera

Pag. 9

■ di A. Maranetto

Una lettera anonima piena di veleni

Un “corvo” sulla casermadei Carabinieri di Vigone

Pag. 27

■ di Prot e Rivolo

IL PANETTONE GALUP A SORPRESA

DI NUOVO IN VENDITAPag. 9 di A. Maranetto

Piossasco: blitz giovedì 25 vicino all’ambulatorio

“Bollavano” sul lavoro ma erano al barPer gli inquirenti, prolungavano indebitamente la pausa pranzo

PIOSSASCO - La bollatrice attestava una pausa pranzo di 20 minuti (vale a dire il minimo previsto dal contrat-to), ma di fatto alcuni dipen-denti del Poliambulatorio Asl di Piossasco pare aves-sero l’abitudine di fermarsi più a lungo. Anche perché il bar Chicco rosso è proprio attiguo: tempo di ordinare un panino, percorrere un paio di metri per “sbollare”, e tornare al tavolo a � nire il pranzo con più calma. Op-pure consegnare il proprio badge a un collega che lo strisciava per tutti.

Pare che questo mal-costume fosse piuttosto esteso, almeno stando agli accertamenti eseguiti dalla Polizia giudiziaria, che da quest’estate ha eseguito una decina di sopralluoghi e appostamenti nei pressi del bar.

Giovedì 25 alle 13 è scat-tato il blitz di quella che è stata denominata “Operazio-ne Break”, vale a dire “Pausa pranzo”.

Pag. 31

■ di L. Sorbino