continua a pag. 8

L’Intervento

ENTRA IN RETE CON NOI! Troverai il nostro giornale prima che venga distribuito con nuove news che riguardano il tuo territorio

Quasi settecento tra commercianti, sindaci della Provincia di Padova e numerose associazioni hanno partecipato lo scorso primo luglio alla fi accolata per le vie della città di Padova per

sensibilizzare l’opinione pubblica

Commercio, dateci una mano a non “spegnere” le nostre città

*Presidente Confesercenti Padova

di Nicola Rossi*

continua a pag. 8

L’Intervento

Quasi settecento tra commercianti, sindaci della Provincia di Padova e numerose associazioni hanno partecipato lo scorso primo luglio alla

fi accolata per le vie della città di Padova per sensibilizzare l’opinione pubblica...

Commercio, dateci una mano a non “spegnere” le nostre città

*Presidente Confesercenti Padova

di Nicola Rossi*

uasi settecento tra commercianti, sindaci della Provincia di

EDITORIALE

Fusione tra Comunii sindaci ci provanodi Nicola Stievano

Via le Province, tutte, via i piccoli Comuni, il più possibile. Nell’estate 2013, forse la più diffi cile dall’inizio

della crisi, le parole d’ordine sono tagliare, razionalizzare, fare economia, contenere le spese.

Anche a Nordest, dove il campanile è sacro, dove l’identità locale è radicata nella storia ma anche nelle abitudini quotidiane, ci si interroga sul destino degli enti locali. Mente la battaglia per la “sopravvivenza” delle Province, i cui amministratori sembra-no intenzionati a non cedere e a sfruttare tutti gli strumenti per mettere i bastoni fra le ruote al governo, si gioca più che altro sul piano politico nazionale, la partita che riguarda i Comuni si tiene in casa e po-trebbe portare a novità interessanti già in questi giorni. Da una parte c’è la Regione che incoraggia le Unioni dei Comuni e an-che le fusioni stanziando dei contributi alle amministrazioni che intraprendono questa strada.

Dall’altra ci sono i sindaci che, pur avendo presente la forte identità del Co-mune che guidano, devono anzitutto far quadrare i conti. Non si può certo dire che siano rimasti alla fi nestra, anzi.

continua a pag. 3

In 5 anni persi in Veneto 23 miliardi di Pil

Economia

pagg. 4-5

Mercato ittico all’ingrosso verso il trasloco

Val da Rio

pag. 6

“Io, te e Rio”, attesi oltre tremila giovani

Sottomarina

pag. 17

pagg. 8-10

Schede ospedaliere, Ulss 14 e ospedale sono stati potenziatiLe nuove schede assegnano al nosocomio di Chioggia 51 posti letto in più e tre nuovi primari

Non nasconde la propria soddisfazio-ne il direttore generale dell’Ulss 14, Giuseppe Dal Ben, per quanto deciso

dalla Giunta regionale attraverso le schede ospedaliere, appena predisposte.

Le nuove schede potenziano infatti l’ospedale “Madonna della Navicella” di Chioggia, assegnandogli cinquantuno posti letto in più e tre nuovi primari, nello speci-fico di Riabilitazione, Laboratorio analisi e Pediatria.

Il tutto, sottolinea l’Azienda Ulss di Chioggia, avverrà senza rinunciare all’ap-propriatezza, in quanto il numero dei posti letto è di 3,5 per mille abitanti, in linea con i dati regionali, e in tempi certi, cioè entro il 2015.

“Sono grato al presidente e alla Giunta per aver riconosciuto i grandi passi avanti compiuti dal punto di vista dei servizi e delle strutture dall’ospedale di Chioggia e aver così disegnato un ospedale degno della

sesta città del Veneto – ha commentato Dal Ben – nei prossimi tre anni lavoreremo per dare più attenzione al territorio e per garantire l’attenzione necessaria all’ospeda-le. Completeremo i lavori di riqualificazione dell’ospedale rafforzando l’area delle emer-genze-urgenze grazie alla realizzazione del nuovo Pronto Soccorso e del nuovo blocco operatorio, e nomineremo tre nuovi primari, già a luglio arriverà quello di Pediatria”.

Periodico d’informazione locale. Anno XX n. 71 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD www.lapiazzaweb.it

di Chioggia

Sicurezza potenziata sulle spiagge del litorale veneziano nel periodo estivo

tra il 17 giugno e il 30 agosto. Per contrastare il dilagante fenomeno del

commercio abusivo.

Lotta aLLa contraffazione suLLe spiagge veneziane

pag. 30

Entra in Rete con noi!Entra in Rete con noi!Entra in Rete con noi!Entra in Rete con noi!

www.lapiazzaweb.it

il sito del giornale

Il Comune di Chioggia è riuscito a svincolare i pagamenti

per oltre 3,9 milioni di euro, pari al 91,4% del debito grazie al decreto

“sblocca crediti”.

L’amministrazione paga iL 91,4% deLLe ditte creditrici

pag. 12

Chioggia (VE)CAMPO MUNGHETTE, 205

Tel 041 4968379

Sottomarina (VE) Via S. Marco, 1933/C

Tel. 041 4968055

PAGAMENTO IN CONTANTI vedi p.12PAGAMENTO IN CONTANTI vedi p.12PAGAMENTO IN CONTANTI vedi p.12PAGAMENTO IN CONTANTI vedi p.12PAGAMENTO IN CONTANTI vedi p.12PAGAMENTO IN CONTANTI vedi p.12

APERTI DAl lUNEDì Al SAbATOdalle 09:00 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:00

VENDITA DIRETTA • info: 349 2353550 www.residenzasalonichioggia.it

residenzasaloniLa tua casa vista mare

La trovi all’interno

da pag. 19a pag. 22

VENDITA DIRETTA • info: 349 2353550 www.residenzasalonichioggia.it

residenza

La tua casa vista mare

VENDITA DIRETTA • info: 349 2353550

da pag. 19a pag. 22

uasi settecento tra commercianti, sindaci della Provincia di Padova e numerose associazioni hanno

VENDITA DIRETTA • info: 349 2353550

da pag. 19a pag. 22

uasi settecento tra commercianti, sindaci della Provincia di Padova e numerose associazioni hanno

VENDITA DIRETTA • info: 349 2353550

www.lapiazzaweb.itwww.lapiazzaweb.itdi Chioggia

www.lapiazzaweb.itwww.lapiazzaweb.it

Novità

2013

70 €

Otturazione semplice estetica

Programma Prevenzione € 45

Prima visita, igiene dentale, panoramica (su indicazione medica)

FINANZIAMENTI A TASSO

575 €

Impianto endosseo

45 €Igiene dentale

395 €Corona ceramica

Aperti anche il sabato

UNITÀ LOCALI DENTALCOOP:

www.dentacoop.it

• BRESCIA tel. 030 3545278

• CAGLIARI Prossima apertura

• CALTANISSETTA tel. 0934 598922

• CHIOGGIA (VE) tel. 041 5540222

• CREMONA tel. 0372 431881

• DARFO BOARIO TERME (BS) tel. 0364 531905

• FONTANAFREDDA (PN) tel.0434 997994

• GROSSETO tel.0564 453846

• JESI tel. 0731 209406

• LEGNANO (MI) tel. 0331 440011

• MANTOVA tel. 0376 245687

• MARTINSICURO (TE) tel. 0861 711647

• MIRANO (VE) tel. 041 410052

• MODENA tel. 059 303190

• MOGLIANO (TV) tel. 041 5903586

• MONTEBELLUNA (TV) tel. 0423 303291

• MONTECASSIANO (MC) tel. 0733 290556

• OCCHIOBELLO (RO) tel. 0425 750481

• PADOVA tel. 049 8751943

• PAVIA tel. 0382 559606

• PERUGIA Prossima apertura

• PIETRA LIGURE (SV) tel. 019 610294

• REGGIO EMILIA tel. 0522 305583

• SALERNO tel. 089 381723

• SAN DONÀ DI P. (VE) tel. 0421 307034

• SAVONA tel. 019 807545

• SEDICO (BL) tel. 0437 853391

• SPRESIANO (TV) tel. 0422 881130

• TORINO tel. 011 2462107

• TREVISO tel. 0422 421927

• UDINE Prossima apertura

• VERONA tel.045 500108

• VIGEVANO (PV) tel. 0381 78587

• VILLAFRANCA (VR) tel. 045 6302199

Le nostre convenzioni:

Grazie alla forza della Cooperazione e di un grande gruppo,

Dentalcoop è in grado di offrirti la grande qualità italiana, con il massimo del risparmio

Con Dentalcoop

la convenienza è per tutta la famiglia

Prenotala tua visita

senza

impegno

UNITÁ DI CHIOGGIA (VE) tel. 041 5540222

chioggia@dentalcoop.it

www.dentalcoop.it

CHIOGGIA

Viale Trieste 31/A

30015 Chioggia (VE)

tel. 041 5540222 / 041 5543300

PRENOTA

SUBITO

LA TUA

VISITA

Sottomarina

All’esterno di piazzapiù trovi l’inserto DentAlcoop UNITÁ DI cHIoGGIA (Ve)

SOTTOMARINAVendesi appartamento al primo piano con

ascensore, composto da zona giorno, 2 camere da letto, bagno e ripostiglio. Terrazza abitabile di

45 mq. Garage di proprietà. Euro 210.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi in piccolo contesto, appartamento ristruttura-to con cucina/soggiorno, 2 camere da letto, bagno.

Terrazzino e cantina privata. Euro 115.000 Cl. Energetica G

CA’ LINOVendesi appart. al 2° ultimo piano servito da

ascensore, con ampia zona giorno, disimpegno, 2 camere da letto, bagno e poggiolo. Garage

di 21mq. Euro 130.000 Cl. Energetica D

SOTTOMARINAVendesi appartamento al piano primo con

ascensore composto da zona giorno open space, camera matrimoniale, camera singola, bagno

fi nestrato e ampio poggiolo. Cantina comune per bici e moto. Euro 175.000 Cl Energetica G

SOTTOMARINAVendesi in piccola palazzina appart. al 1° piano con ingr., zona giorno, ampio disimpegno, came-ra da letto, bagno fi nestrato e poggiolo. Cantina

di proprietà. Ottimo come investimento. Euro 95.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi appartamento al piano primo con ascen-sore, composto da ampia zona giorno, camera

matrimoniale e bagno. Comodo terrazzo accessibi-le sia dal soggiorno che dalla zona notte. Garage

di 15 mq. Euro 145.000 Cl.Energetica E

SOTTOMARINA Vendesi appartamento di ampia metratura situato al primo

piano con ascensore, con due terrazze e libero su tre lati. Garage al piano seminterrato. Il prezzo è riferito alla

consegna dell’ immobile ristrutturato chiavi in mano. Euro 240.000 Cl. Energetica in via di defi nizione

SOTTOMARINAVendesi in zona centrale appartamento al piano terra

con ingresso indipendente, composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, due camere matrimonia-li, ripostiglio, bagno, terrazza, portico e posto auto.

Euro 165.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi appartamento al 5° e ultimo piano

conascensore, composto da ingresso, soggiorno/pranzo, cucina, una camera matrimoniale, came-ra doppia, bagno con vasca, soffi tta di proprietà

e terrazzo con vista panoramica. Garage. Euro 230.000 Cl.Energetica E

SOTTOMARINAVendesi zone poste appartamento al piano primo

composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 2 camere da letto, bagno fi nestrato. Garage al

piano terra. Nessuna spesa condominiale. Euro 145.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINASottomarina Vendesi appartamento in ottime

condizioni situato in palazzina a pochi passi dalla spiaggia, completo di arredamento e dotato di due camere da letto oltre alla zona giorno e al bagno

fi nestrato. Euro 78.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVendesi In zona comoda ai servizi e vicinissima al mare appartamento al terzo piano con ascensore,

composto da ingr., cucina/soggiorno, due camere,bagno e due poggioli. Cantina di pro-

prietà. La palazzina è stata di recente ristrutturata esternamente. Euro 155.000 Cl.Energetica F

SOTTOMARINAVendesi appartamento al terzo piano con

ascensore composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, bagno e

poggiolo. Garage di proprietà. Euro 165.000 Cl. Energetica F

CHIOGGIAVendesi in piccola palazzina, app. al 1° piano con ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere da

letto, bagno. Ristrutturato. Euro 143.000 Cl. Energetica in via di defi nizione

SOTTOMARINA Vendesi appart. 2°piano con ascensore, compo-sto da soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali, studio, bagno, ripostiglio e 2 poggioli. Garage e

3 soffi tte di proprietà. Euro 230.000 Cl. Energetica E

SOTTOMARINAVendesi Zona Ospedale appartamento al piano rialzato in buone condizioni, con zona giorno, camera matrimoniale, camera doppia, bagno e

terrazzino. Possibilità di acquisto garage. Euro 150.000 Cl.Energetica E

SOTTOMARINAVendesi appartamento al secondo ultimo piano com-posto da soggiorno con cucina, camera matrimoniale,

cameretta, bagno. Due terrazzini di cui uno verandato. Garage di proprietà.Comodo al mare.

Euro 140.000 Cl. Energetica F

CHIOGGIAZona Tombola vendesi appart. al 2° piano con ascensore, composto da ingr., cucina abitabile, soggiorno,2 camere da letto matrim., ripostiglio, poggiolo. Cantina esclusiva di proprietà e canti-

na comune. Facilità di parcheggio e vista laguna. Euro 150.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVendesi luminoso appartamento al 1°piano con ascen-sore .Composto da ingr., cucina abitabile, soggiorno, due camere da letto, bagno, lavanderia e ripostiglio, due terrazzi e un comodo garage. L’ immobile è in ottimo stato. Euro 210.000 Cl. Energetica E

SOTTOMARINAVendesi appartamento al piano rialzato in palazzina di poche unità.Con ampia zona giorno con camino, due camere da letto ,bagno e cortile ad uso esclusivo con posto auto. Euro 150.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi appartamento in palazzina di solo

quattro unità abitative, composto da soggiorno con cucina, camera matrimoniale, bagno fi nestra-to con doccia e corte comune per bici. Vendita arredato. Euro 120.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi Zona Pam appartamento al piano primo

con zona giorno, due camere, terrazzo di oltre 30mq e garage di 17mq.

Euro 198.000 Cl. Energetica E

SOTTOMARINA Vendesi appart. al 3° piano con ascensore com-posto da ingr., ampia zona giorno, ripostiglio, 2 camere da letto, bagno e terrazzino. Garage di

20 mq di proprietà e ampio giardino condominiale.

Euro 180.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi comodo al mare, luminoso appart. ristruttura-to, con ingresso indip., composto da zona giorno, 2 camere da letto, bagno e terrazzino. L’appartamento

viene venduto arredato. Euro 140.000 Cl. Energetica in via di defi nizione

CA’ LINO Vendesi appartamento al primo piano con ascen-

sore composto da ampia zona giorno open space, tre camere da letto, bagno e terrazzino.

Garage doppio di proprietà. Euro 155.000 Cl. Energetica D

CODEVIGOVendesi in zona centrale vicino alle scuole

appartamento di recente costruzione su 2 livelli composto da ampia zona giorno, 2 camere da letto, doppi servizi e 2 terrazzini. Garage di proprietà. Euro 95.000 Cl. Energetica C

SOTTOMARINAVendesi in piccola palazzina appart. al 1° piano

con ingr., zona giorno, 2 camere da letto, bagno, e poggiolo. Ampia terrazza ad uso comune con vista

sulla laguna. Da ristrutturare. Euro 120.000 Cl. Energetica G

CHIOGGIA Vendesi Zona Saloni Garage di 22 mq con accesso diretto dalla strada. Ideale come magazzino o deposito. Euro 40.000

CERCASI Personale qualifi cato

da inserire nel nostro organico per le zone di Rovigo, Adria e Chioggia.

Inviare curriculum vitae a adria@gabetti.it

SOTTOMARINAVendesi appartamento situato al 5° piano in

palazzina servita da ascensore, in buone condi-zioni, composto da zona giorno, camera matrimo-niale, bagno, ripostiglio e terrazzino. Attualmente

locato. Euro 75.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVendesi casetta indipendente disposta su 4

livelli, con ingresso, cantina e bagno al piano terra; soggiorno e cucinino al piano primo, camera e ripostiglio sia al secondo che al terzo piano.

Euro 110.000 Cl.Energetica F

SOTTOMARINA Vendesi a pochi passi da Piazzetta Todaro,casa indipendente da ristrutturare disposta su 3 livelli.

Euro 65.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVendesi villetta a schiera di ampia metratura dispo-sta su tre livelli con taverna con camino e garage, soggiorno con cucina abitabile, 3 camere da letto,

2 bagni. Scoperto ad uso esclusivo e ascensore esterno. Euro 290.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi con splendida vista sulla laguna, casa indip. su 4 livelli con ingr., cucina,

soggiorno,bagno, 3 camere da letto, soffi tta più terrazza all’ultimo piano. Da ristrutturare.

Euro 90.000 Cl. Energetica G

CANAL DI VALLEVendesi villetta a schiera su due livelli più mansarda. Pos-sibilità di creare cucina abitabile, soggiorno e bagno al piano terra, due camere da letto e bagno al primo piano

e ulteriore stanza in mansarda. L’immobile dispone di un piccolo scoperto.Vendita allo stato grezzo avanzato.

Euro 115.000 Cl. Energetica da defi nire

SOTTOMARINAVendesi tipica casa in linea disposta su 4 livelli,con cucina, soggiorno,3 camere da

letto,bagno,soffi tta e cortile ad uso esclusivo. Euro 100.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVendesi In centro storico Casa indipendente di-sposta su 3 livelli, con cortile di proprietà e ampia

terrazza. Da ristrutturare. Euro 150.000 Cl. Energetica G

CHIOGGIAAppartamento al terzo e ultimo paino composto da soggiorno,cucinotto,camera da letto matrimo-

niale e bagno fi nestrato.Arredato. Possibilità di garage.

Euro 400 mensili

CHIOGGIAIn palazzina di sole3 unità,appart. ristrutturato al secondo piano con ingresso, zona giorno,

camera da letto matrimoniale, bagno. Posto bici. Non arredato. Euro 400 mensili

SOTTOMARINAVendesi casa indipendente disposta su 3 livelli composta da zona giorno,due camere da letto

matrimoniali e bagno. Euro 80.000 Cl. Energetica G

CANAL DI VALLEVendesi casetta indipendente disposta su unico livello con 250 metri di scoperto di proprietà e un lotto di terreno agricolo di 700 mq. Da

Ristrutturare. Euro 80.000 Cl. Energetica G

CA’ PASQUAVendesi casa indipendente disposta su 2

livelli con annessi bassocomodi esterni e terreno adiacente di circa 6.500 metri di proprietà.

Completamente da ristrutturare. Euro 57.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVendesi casa indipendente con corte privata, com-posta da zona giorno, 3 camere da letto, bagno

fi nestrato e soffi tta. Da ristrutturare. Euro 80.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVilla singola suddivisa in 2 appart. con relativo in-

gresso indip. entrambi con zona giorno, 2 camere e doppi servizi. Garage doppio indipendente e ampio

scoperto di proprietà. Euro 140.000 Cl Energetica in via di defi nizione.

CANTIERI/NUOVE COSTRUZIONI

CA’ PASQUAVendesi appartamento recente costruzione in ele-gante complesso, con due camere, ampia zona

giorno,terrazzo ,garage e posto auto. Info in agenzia Cl Energetica C

SOTTOMARINAVendesi appartamento completamente ristrutturato a nuovo zona giorno di circa 40mq e zona notte composta da 2 camere e bagno. Terrazzo. Gara-

ge al piano interrato. Finiture di alto livello. Euro 240.000 CL. Energetica in via di

defi nizione

SOTTOMARINAVendesi luminoso appartamento al piano primo in palazzina in ottimo stato, composto da soggiorno con cucina a vista, due comode stanze da letto

bagno e ulteriore stanza da adibire a studio/ripostiglio.

Euro 170.000 Cl.Energetica D

SOTTOMARINA Vendesi Luminoso appartamento al 3° piano con

ascensore . Ampia zona giorno di tipo “open space”, due camere da letto e bagno. Completano la proprietà

due comodi terrazzi, un garage e una cantina. Euro 160.000 Cl. Energetica F

BRONDOLOVendesi casa su un unico livello con relativo

scoperto esclusivo, attualmente suddivisa in due unità abitative entrambe a rendita.

Euro 220.000 Cl. Energetica G

BRONDOLOVendesi porzione centrale di trifamiliare su 2

livelli con ampia zona giorno, 3 camere da letto, garage fuori terra e scoperto esclusivo di 120 mq.

Euro 320.000. Cl. Energetica A

CHIOGGIAZona Campo Marconi appartamento al primo

piano con ampia zona giorno, due camere matri-moniali, bagno, poggiolo. Non arredato.

Euro 550 mensili

SANT’ANNaVendesi porzione centrale di villetta a schiera disposta su 3 livelli con ampia zona giorno, 3 camere da letto, doppi servizi e scoperto di

proprietà. Garage e taverna. Buone condizioni generali. Euro 165.000 Cl. Energetica F

ATTIVITÀ

BRONDOLOVendesi villetta centrale con taverna e garage doppio, ampia zona giorno, 2 camere da letto,

mansarda e 3 bagni. Cantina, terrazzo e posto auto.

Euro 350.000 Cl. Energetica A

SOTTOMARINAVendesi a pochi metri dal mare, appartamenti di varie metrature con possibilità di acquisto garage

e cantine. A Partire da Euro 125.000 Classe energetica da B ad A

AFFITTI

SOTTOMARINAAppartamento in centro storico situato al piano

terra, di recente ristrutturazione, arredato e libero da subito. Zona giorno, camera matrimoniale e

bagno. Euro 400 mensili

SOTTOMARINAAppartamento al 2° piano in contesto di 6 unità, composto da zona giorno, camera matrimonia-le, cameretta e bagno. Cantina al piano terra.

Arredato. Euro 400 mensili

SOTTOMARINAIn zona centralissima, appartamento al 3° piano composto da ingresso, zona giorno, 2 camere da letto, bagno e ampio terrazzino. Completamente

arredato. Info in agenzia

SOTTOMARINASignorile appartamento con ingresso indipenden-te, di ampia metratura con cucina abitabile ,sog-

giorno, tre camere, studio, doppi servizi.Arredato. Info in agenzia.

BRONDOLOAppartamento al 2° piano di ampie dimensioni composto da soggiorno, cucina, 2 camere da letto, bagno e ampia terrazza. Completamente

arredato. Euro 550 mensili

e-mail: chioggia@gabetti.it - Nuovo sito web: chioggia.gabetti.it

SOTTOMARINAVendesi edifi cio singolo composto da appar-tamento al piano primo e locale commerciale al piano terra per una superfi cie totale di circa

200mq. Ampio scoperto di proprietà. Info in agenzia. Cl. Energetica in via di

defi nizione.

SOTTOMARINA Vendesi ampio monolocale con possibilità di

dividere la camera da letto dalla zona giorno, bagno fi nestrato e poggiolo. Vendita arredato.

Euro 69.000 Cl. Energetica G

BRONDOLOVendesi In nuova zona residenz. appartamenti di varie tipologie e metrature con giardino, terrazzi o soffi tte. Tutti con cantina, garage e posti auto. A partire da Euro 210.000 Cl. Energetica B

APPARTAMENTI VILLE E CASE INDIPENDENTI

Visita il nuovo portale immobiliare:

WWW.IMMOBILE.NET dove troverai tutte le nostre proposte

immobiliari

SOTTOMARINAVendesi bifamiliare di prossima realizzazione disposta su 2 livelli, con ampi spazi abitativi e

scoperto esclusivo. Info in agenzia. Cl. Energetica A

SOTTOMARINAAppartamenti di varie metrature, tutti dotati

di spazio terrazzato e garage. Costruiti con le nuovissime tecnologie per il risparmio energetico.

A partire da Euro 450 mensili. Si accettano prenotazioni

SOTTOMARINAVendesi appartamento di prossima ristrutturazione

con ingresso indipendente, composto da zona gior-no, camera matrimoniale e doppi servizi. Terrazza di

17 mq e cortile privato. Euro 150.000 Cl. Energetica in via di defi nizione

SOTTOMARINAVendesi appartamento al primo piano con

ascensore, composto da zona giorno, 2 camere da letto, bagno e ripostiglio. Terrazza abitabile di

45 mq. Garage di proprietà. Euro 210.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi in piccolo contesto, appartamento ristruttura-to con cucina/soggiorno, 2 camere da letto, bagno.

Terrazzino e cantina privata. Euro 115.000 Cl. Energetica G

CA’ LINOVendesi appart. al 2° ultimo piano servito da

ascensore, con ampia zona giorno, disimpegno, 2 camere da letto, bagno e poggiolo. Garage

di 21mq. Euro 130.000 Cl. Energetica D

SOTTOMARINAVendesi appartamento al piano primo con

ascensore composto da zona giorno open space, camera matrimoniale, camera singola, bagno

fi nestrato e ampio poggiolo. Cantina comune per bici e moto. Euro 175.000 Cl Energetica G

SOTTOMARINAVendesi in piccola palazzina appart. al 1° piano con ingr., zona giorno, ampio disimpegno, came-ra da letto, bagno fi nestrato e poggiolo. Cantina

di proprietà. Ottimo come investimento. Euro 95.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi appartamento al piano primo con ascen-sore, composto da ampia zona giorno, camera

matrimoniale e bagno. Comodo terrazzo accessibi-le sia dal soggiorno che dalla zona notte. Garage

di 15 mq. Euro 145.000 Cl.Energetica E

SOTTOMARINA Vendesi appartamento di ampia metratura situato al primo

piano con ascensore, con due terrazze e libero su tre lati. Garage al piano seminterrato. Il prezzo è riferito alla

consegna dell’ immobile ristrutturato chiavi in mano. Euro 240.000 Cl. Energetica in via di defi nizione

SOTTOMARINAVendesi in zona centrale appartamento al piano terra

con ingresso indipendente, composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, due camere matrimonia-li, ripostiglio, bagno, terrazza, portico e posto auto.

Euro 165.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi appartamento al 5° e ultimo piano

conascensore, composto da ingresso, soggiorno/pranzo, cucina, una camera matrimoniale, came-ra doppia, bagno con vasca, soffi tta di proprietà

e terrazzo con vista panoramica. Garage. Euro 230.000 Cl.Energetica E

SOTTOMARINAVendesi zone poste appartamento al piano primo

composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 2 camere da letto, bagno fi nestrato. Garage al

piano terra. Nessuna spesa condominiale. Euro 145.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINASottomarina Vendesi appartamento in ottime

condizioni situato in palazzina a pochi passi dalla spiaggia, completo di arredamento e dotato di due camere da letto oltre alla zona giorno e al bagno

fi nestrato. Euro 78.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVendesi In zona comoda ai servizi e vicinissima al mare appartamento al terzo piano con ascensore,

composto da ingr., cucina/soggiorno, due camere,bagno e due poggioli. Cantina di pro-

prietà. La palazzina è stata di recente ristrutturata esternamente. Euro 155.000 Cl.Energetica F

SOTTOMARINAVendesi appartamento al terzo piano con

ascensore composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, bagno e

poggiolo. Garage di proprietà. Euro 165.000 Cl. Energetica F

CHIOGGIAVendesi in piccola palazzina, app. al 1° piano con ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere da

letto, bagno. Ristrutturato. Euro 143.000 Cl. Energetica in via di defi nizione

SOTTOMARINA Vendesi appart. 2°piano con ascensore, compo-sto da soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali, studio, bagno, ripostiglio e 2 poggioli. Garage e

3 soffi tte di proprietà. Euro 230.000 Cl. Energetica E

SOTTOMARINAVendesi Zona Ospedale appartamento al piano rialzato in buone condizioni, con zona giorno, camera matrimoniale, camera doppia, bagno e

terrazzino. Possibilità di acquisto garage. Euro 150.000 Cl.Energetica E

SOTTOMARINAVendesi appartamento al secondo ultimo piano com-posto da soggiorno con cucina, camera matrimoniale,

cameretta, bagno. Due terrazzini di cui uno verandato. Garage di proprietà.Comodo al mare.

Euro 140.000 Cl. Energetica F

CHIOGGIAZona Tombola vendesi appart. al 2° piano con ascensore, composto da ingr., cucina abitabile, soggiorno,2 camere da letto matrim., ripostiglio, poggiolo. Cantina esclusiva di proprietà e canti-

na comune. Facilità di parcheggio e vista laguna. Euro 150.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVendesi luminoso appartamento al 1°piano con ascen-sore .Composto da ingr., cucina abitabile, soggiorno, due camere da letto, bagno, lavanderia e ripostiglio, due terrazzi e un comodo garage. L’ immobile è in ottimo stato. Euro 210.000 Cl. Energetica E

SOTTOMARINAVendesi appartamento al piano rialzato in palazzina di poche unità.Con ampia zona giorno con camino, due camere da letto ,bagno e cortile ad uso esclusivo con posto auto. Euro 150.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi appartamento in palazzina di solo

quattro unità abitative, composto da soggiorno con cucina, camera matrimoniale, bagno fi nestra-to con doccia e corte comune per bici. Vendita arredato. Euro 120.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi Zona Pam appartamento al piano primo

con zona giorno, due camere, terrazzo di oltre 30mq e garage di 17mq.

Euro 198.000 Cl. Energetica E

SOTTOMARINA Vendesi appart. al 3° piano con ascensore com-posto da ingr., ampia zona giorno, ripostiglio, 2 camere da letto, bagno e terrazzino. Garage di

20 mq di proprietà e ampio giardino condominiale.

Euro 180.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi comodo al mare, luminoso appart. ristruttura-to, con ingresso indip., composto da zona giorno, 2 camere da letto, bagno e terrazzino. L’appartamento

viene venduto arredato. Euro 140.000 Cl. Energetica in via di defi nizione

CA’ LINO Vendesi appartamento al primo piano con ascen-

sore composto da ampia zona giorno open space, tre camere da letto, bagno e terrazzino.

Garage doppio di proprietà. Euro 155.000 Cl. Energetica D

CODEVIGOVendesi in zona centrale vicino alle scuole

appartamento di recente costruzione su 2 livelli composto da ampia zona giorno, 2 camere da letto, doppi servizi e 2 terrazzini. Garage di proprietà. Euro 95.000 Cl. Energetica C

SOTTOMARINAVendesi in piccola palazzina appart. al 1° piano

con ingr., zona giorno, 2 camere da letto, bagno, e poggiolo. Ampia terrazza ad uso comune con vista

sulla laguna. Da ristrutturare. Euro 120.000 Cl. Energetica G

CHIOGGIA Vendesi Zona Saloni Garage di 22 mq con accesso diretto dalla strada. Ideale come magazzino o deposito. Euro 40.000

CERCASI Personale qualifi cato

da inserire nel nostro organico per le zone di Rovigo, Adria e Chioggia.

Inviare curriculum vitae a adria@gabetti.it

SOTTOMARINAVendesi appartamento situato al 5° piano in

palazzina servita da ascensore, in buone condi-zioni, composto da zona giorno, camera matrimo-niale, bagno, ripostiglio e terrazzino. Attualmente

locato. Euro 75.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVendesi casetta indipendente disposta su 4

livelli, con ingresso, cantina e bagno al piano terra; soggiorno e cucinino al piano primo, camera e ripostiglio sia al secondo che al terzo piano.

Euro 110.000 Cl.Energetica F

SOTTOMARINA Vendesi a pochi passi da Piazzetta Todaro,casa indipendente da ristrutturare disposta su 3 livelli.

Euro 65.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVendesi villetta a schiera di ampia metratura dispo-sta su tre livelli con taverna con camino e garage, soggiorno con cucina abitabile, 3 camere da letto,

2 bagni. Scoperto ad uso esclusivo e ascensore esterno. Euro 290.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINAVendesi con splendida vista sulla laguna, casa indip. su 4 livelli con ingr., cucina,

soggiorno,bagno, 3 camere da letto, soffi tta più terrazza all’ultimo piano. Da ristrutturare.

Euro 90.000 Cl. Energetica G

CANAL DI VALLEVendesi villetta a schiera su due livelli più mansarda. Pos-sibilità di creare cucina abitabile, soggiorno e bagno al piano terra, due camere da letto e bagno al primo piano

e ulteriore stanza in mansarda. L’immobile dispone di un piccolo scoperto.Vendita allo stato grezzo avanzato.

Euro 115.000 Cl. Energetica da defi nire

SOTTOMARINAVendesi tipica casa in linea disposta su 4 livelli,con cucina, soggiorno,3 camere da

letto,bagno,soffi tta e cortile ad uso esclusivo. Euro 100.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVendesi In centro storico Casa indipendente di-sposta su 3 livelli, con cortile di proprietà e ampia

terrazza. Da ristrutturare. Euro 150.000 Cl. Energetica G

CHIOGGIAAppartamento al terzo e ultimo paino composto da soggiorno,cucinotto,camera da letto matrimo-

niale e bagno fi nestrato.Arredato. Possibilità di garage.

Euro 400 mensili

CHIOGGIAIn palazzina di sole3 unità,appart. ristrutturato al secondo piano con ingresso, zona giorno,

camera da letto matrimoniale, bagno. Posto bici. Non arredato. Euro 400 mensili

SOTTOMARINAVendesi casa indipendente disposta su 3 livelli composta da zona giorno,due camere da letto

matrimoniali e bagno. Euro 80.000 Cl. Energetica G

CANAL DI VALLEVendesi casetta indipendente disposta su unico livello con 250 metri di scoperto di proprietà e un lotto di terreno agricolo di 700 mq. Da

Ristrutturare. Euro 80.000 Cl. Energetica G

CA’ PASQUAVendesi casa indipendente disposta su 2

livelli con annessi bassocomodi esterni e terreno adiacente di circa 6.500 metri di proprietà.

Completamente da ristrutturare. Euro 57.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVendesi casa indipendente con corte privata, com-posta da zona giorno, 3 camere da letto, bagno

fi nestrato e soffi tta. Da ristrutturare. Euro 80.000 Cl. Energetica G

SOTTOMARINAVilla singola suddivisa in 2 appart. con relativo in-

gresso indip. entrambi con zona giorno, 2 camere e doppi servizi. Garage doppio indipendente e ampio

scoperto di proprietà. Euro 140.000 Cl Energetica in via di defi nizione.

CANTIERI/NUOVE COSTRUZIONI

CA’ PASQUAVendesi appartamento recente costruzione in ele-gante complesso, con due camere, ampia zona

giorno,terrazzo ,garage e posto auto. Info in agenzia Cl Energetica C

SOTTOMARINAVendesi appartamento completamente ristrutturato a nuovo zona giorno di circa 40mq e zona notte composta da 2 camere e bagno. Terrazzo. Gara-

ge al piano interrato. Finiture di alto livello. Euro 240.000 CL. Energetica in via di

defi nizione

SOTTOMARINAVendesi luminoso appartamento al piano primo in palazzina in ottimo stato, composto da soggiorno con cucina a vista, due comode stanze da letto

bagno e ulteriore stanza da adibire a studio/ripostiglio.

Euro 170.000 Cl.Energetica D

SOTTOMARINA Vendesi Luminoso appartamento al 3° piano con

ascensore . Ampia zona giorno di tipo “open space”, due camere da letto e bagno. Completano la proprietà

due comodi terrazzi, un garage e una cantina. Euro 160.000 Cl. Energetica F

BRONDOLOVendesi casa su un unico livello con relativo

scoperto esclusivo, attualmente suddivisa in due unità abitative entrambe a rendita.

Euro 220.000 Cl. Energetica G

BRONDOLOVendesi porzione centrale di trifamiliare su 2

livelli con ampia zona giorno, 3 camere da letto, garage fuori terra e scoperto esclusivo di 120 mq.

Euro 320.000. Cl. Energetica A

CHIOGGIAZona Campo Marconi appartamento al primo

piano con ampia zona giorno, due camere matri-moniali, bagno, poggiolo. Non arredato.

Euro 550 mensili

SANT’ANNaVendesi porzione centrale di villetta a schiera disposta su 3 livelli con ampia zona giorno, 3 camere da letto, doppi servizi e scoperto di

proprietà. Garage e taverna. Buone condizioni generali. Euro 165.000 Cl. Energetica F

ATTIVITÀ

BRONDOLOVendesi villetta centrale con taverna e garage doppio, ampia zona giorno, 2 camere da letto,

mansarda e 3 bagni. Cantina, terrazzo e posto auto.

Euro 350.000 Cl. Energetica A

SOTTOMARINAVendesi a pochi metri dal mare, appartamenti di varie metrature con possibilità di acquisto garage

e cantine. A Partire da Euro 125.000 Classe energetica da B ad A

AFFITTI

SOTTOMARINAAppartamento in centro storico situato al piano

terra, di recente ristrutturazione, arredato e libero da subito. Zona giorno, camera matrimoniale e

bagno. Euro 400 mensili

SOTTOMARINAAppartamento al 2° piano in contesto di 6 unità, composto da zona giorno, camera matrimonia-le, cameretta e bagno. Cantina al piano terra.

Arredato. Euro 400 mensili

SOTTOMARINAIn zona centralissima, appartamento al 3° piano composto da ingresso, zona giorno, 2 camere da letto, bagno e ampio terrazzino. Completamente

arredato. Info in agenzia

SOTTOMARINASignorile appartamento con ingresso indipenden-te, di ampia metratura con cucina abitabile ,sog-

giorno, tre camere, studio, doppi servizi.Arredato. Info in agenzia.

BRONDOLOAppartamento al 2° piano di ampie dimensioni composto da soggiorno, cucina, 2 camere da letto, bagno e ampia terrazza. Completamente

arredato. Euro 550 mensili

e-mail: chioggia@gabetti.it - Nuovo sito web: chioggia.gabetti.it

SOTTOMARINAVendesi edifi cio singolo composto da appar-tamento al piano primo e locale commerciale al piano terra per una superfi cie totale di circa

200mq. Ampio scoperto di proprietà. Info in agenzia. Cl. Energetica in via di

defi nizione.

SOTTOMARINA Vendesi ampio monolocale con possibilità di

dividere la camera da letto dalla zona giorno, bagno fi nestrato e poggiolo. Vendita arredato.

Euro 69.000 Cl. Energetica G

BRONDOLOVendesi In nuova zona residenz. appartamenti di varie tipologie e metrature con giardino, terrazzi o soffi tte. Tutti con cantina, garage e posti auto. A partire da Euro 210.000 Cl. Energetica B

APPARTAMENTI VILLE E CASE INDIPENDENTI

Visita il nuovo portale immobiliare:

WWW.IMMOBILE.NET dove troverai tutte le nostre proposte

immobiliari

SOTTOMARINAVendesi bifamiliare di prossima realizzazione disposta su 2 livelli, con ampi spazi abitativi e

scoperto esclusivo. Info in agenzia. Cl. Energetica A

SOTTOMARINAAppartamenti di varie metrature, tutti dotati

di spazio terrazzato e garage. Costruiti con le nuovissime tecnologie per il risparmio energetico.

A partire da Euro 450 mensili. Si accettano prenotazioni

SOTTOMARINAVendesi appartamento di prossima ristrutturazione

con ingresso indipendente, composto da zona gior-no, camera matrimoniale e doppi servizi. Terrazza di

17 mq e cortile privato. Euro 150.000 Cl. Energetica in via di defi nizione

CHIRURGIAESTETICAMEDICINAESTETICADERMATOLOGIAFISIOTERAPIALASER TERAPIAMAGNETOTERAPIACHIRURGIAVASCOLAREORTOPEDIADIETOLOGIAPSICOLOGIAMEDICINA DELLAVORO

ODONTOIATRIACHIRURGIA ORALEIMPLANTOLOGIACHIRURGIAMAXILLO-FACCIALEPROTESI DENTARIAORTODONZIAORTOPANTOMOGRAFIA

PoliambulatorioPoliambulatorioPoliambulatorio

promozione esclusiva perle prime 50 telefonate

prenota ora la tua visitatelefonando al numero

041-405006via don eugenio Bellemo, 14 chioggia (ve)

(di fronte mercato ittico)

igiene dentale + sbiancamento al laser €.115,00

oigiene dentale + sbiancamento air flow

€. 45,00aut. san. nr 85 del 21.05.2013 dir. san. dr. salvatore ferrari ruffino

CHIRURGIAESTETICAMEDICINAESTETICADERMATOLOGIAFISIOTERAPIALASER TERAPIAMAGNETOTERAPIACHIRURGIAVASCOLAREORTOPEDIADIETOLOGIAPSICOLOGIAMEDICINA DELLAVORO

ODONTOIATRIACHIRURGIA ORALEIMPLANTOLOGIACHIRURGIAMAXILLO-FACCIALEPROTESI DENTARIAORTODONZIAORTOPANTOMOGRAFIA

Studio dentisticoStudio dentisticopromozione esclusiva per

le prime 50 telefonate

prenota ora la tua visitatelefonando al numero

041-405006via don eugenio Bellemo, 14 chioggia (ve)

(di fronte mercato ittico)

igiene dentale + sbiancamento al laser €.115,00

oigiene dentale + sbiancamento air flow

€. 45,00aut. san. nr 85 del 21.05.2013 dir. san. dr. salvatore ferrari ruffino

messaggio pubblicitario

50%50%5%50%50%

%50%50%

%50%50%

%50%50%

50%50%5

50%50%550%50%50

30014 Cavarzere (Ve) · via G. Mazzini, 11 · tel.-fax 0426 54136www.artigianalampadari.com · info@artigianalampadari.com

PROMOZIONE VAL IDA SU TUTTA LA MERCE ESPOSTA

ITALAMP srL

FOsCArINI srL

FABBIANILLUMINAZIONE sPA

CINI&NILs srL

sLAMP sPA

MICrON srL

CLAssIC LIGHTVOLTOLINA

LINEA LIGHT srL

TRADDELMA&DEI-LED

MINITALLUX srL

ICONE

KArTELL

KUNDALINI

ArTEMIDE

FLOs

FUORITUTTO-50%

EDITORIALE

Fusione tra Comuni i sindaci ci provanoLa gestione in forma associata dei servizi fra i piccoli Comuni è stato solo il primo passo, perché diverse amministrazioni hanno scelto

la forma dell’Unione fra Comuni, che dovrebbe garantire ulteriori economie e qualche risorsa in più. Ma c’è chi si sta spingendo oltre e pensando alle vere e proprie fusioni, fra due o più Comuni.

Non dimentichiamo che quasi vent’anni fa proprio in Veneto si verifi cò una della prime fusioni, con la nascita del Comune di Due Carrare su iniziativa dei sindaci di Carrara San Giorgio e Carrara Santo Stefano. La scelta si è rivelata lungimirante, racconta ora l’attuale sindaco, e ha permesso di accedere a nuove opportunità di fi nanziamento, a contare su maggiori risorse per realizzare opere e garantire servizi migliori.

Una strada da seguire, dunque, lungo la quale si stanno avviando altri Comuni del Veneto, dalla montagna bellunese alla bassa padovana, al rodigino, dove sei comuni hanno già deciso il loro futuro nome: Civitanova Polesine. Fusioni che non riguardano solo i micro-comuni, visto che anche Este, che conta quasi 17 mila abitanti, sta portando avanti il progetto di fusione con Ospedaletto Euganeo, centro di otre 5 mila anime.

Il “matrimonio” porterebbe un dote qualcosa come 9 milioni di euro per i prossimi dieci anni, una cifra che permetterebbe, raccontano gli amministratori, di gestire con maggiore tranquillità il bilancio comunale. E non importa se ce si sarà un solo Comune, con un nuovo nome, per non far torto a nessuno, ciò che conta è che rimangano i servizi, si possano asfaltare le strade, far giocare i bambini nei parchi pubblici, evitare che piova dentro le scuole. Fusione, unione o convenzioni: ciascun Comune sta cercando la soluzione ideale, non senza fatica, ma con la speranza di ottenere dei benefi ci.

segue da pag. 1

di Nicola Stievano

Chioggia Provincia RegioneChioggia Provincia RegioneChioggia Provincia RegioneChioggia Provincia RegioneChioggia Provincia RegioneChioggia Provincia RegioneChioggia Provincia RegioneChioggia Provincia RegioneChioggia Provincia RegioneChioggia Provincia Regioneturismo

pag. 6

Casson: “Grandi navi, Chioggia approdo alternativo”

finanza

pag. 23

Lotta all’evasione: accordo tra Polizia locale e Guardia di Finanza

territorio

pag. 28

Torna “Chioggia, effetto notte”, il fascino notturno della città

Chioggiae’ scomparso

L’architetto carLo perini

Lo scorso 5 luglio si è spento a 70 anni, dopo una lunga malattia, l’architetto Carlo

Perini. Un professionista conosciuto a Chiog-gia anche per il suo impegno politico. Era

stato assessor nella giunta di Romano Tioz-zo. Aveva per anni lavorato come consulente anche per il Comune di Cavazrere. Il sindaco

di Chioggia ha voluto rendergli omaggio in un breve ricordo. “Con la sua dipartita - ha

detto - Chioggia perde un professionista, seriamente impegnato nelle attività culturali ed urbanistiche per migliorare il volto della

città. Desidero ricordarlo per il suo impegno politico e culturale, come assessore e come

architetto. Soprattutto amo ricordarlo con affetto come professore di matematica nei tre anni di scuola media all’Istituto Cavanis,

ben voluto e amato dai suoi studenti.

Clicca su Scarica giornali, scegli l’edizione che ti interessa e sfogliala conLa Piazza la leggi anche sul web aggiornata con le ultime news!

www.lapiazzaweb.it

VeneziaPadovaRovigo Treviso

È un periodico formato da 14 edizioni locali mensilmente recapitato a oltre 250.000 famiglie del Veneto.

Questa edizione raggiunge le zone di Chioggia, Sottomarina, Sant’Anna per un numero complessivo di 15.248 copie. Iscrizione testata al Tribunale di Venezia n. 1142 del 12.04.1994; numero iscrizione ROC 22120DIREZIONE - AMMINISTRAZIONE

e ConCessionaria di PubbliCità loCale

Padova, via Svezia 9Tel. 049 8704884 - Fax 049 6988054numero verde 800 465040direttore@lapiazzaweb.it

REDAZIONE:Direttore responsabileMauro GaMbin direttore@lapiazzaweb.itornella Jovane o.jovane@lapiazzaweb.it

Chiuso in redazione il 27 giugno 2013Centro Stampa: rotopreSS InternatIonalloreto, vIa breCCIa (an)

Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

E’ un marchio registrato.

srlEditore

Sottomarinainaugurato iL primo

ufficio di posta privata

Nel pomeriggio dello scorso sabato1 giugno è stato inaugurato in viale Mediterra-neo, alla presenza di numerosi cittadini e del

vicesindaco, nonché assessore alle Attività produttive Maurizio Salvagno, il primo ufficio

di posta privata a Chioggia, la CityPoste.

personaggio

pag. 35

Da Cavarzere in Cina con il dragon boat

scuoLa

pag. 32

Caro libri, opportunità per spendere meno

società

pag. 38

Il Veneto una delle regionidove si sta meglio

arte

Padiglione Italia alla Biennale di Venezia

pag. 40

Progetto Open Museumsa torceLLo 400 miLa euro daLLa provincia

Il museo di Torcello sarà rimordenizzato e riallestito con le più recenti tecnologie entro il 2014. Il progetto Open Museums, che coinvolge gallerie ita-liane e slovene, ha l’obiettivo di valoriz-zare i reperti di maggior interesse e di trasformare i musei in luoghi di cultura aperti, modernizzandoli e riqualifican-doli. Torcello vedrà quindi l’installazione di pannelli multimediali, una libroteca interattiva, una vetrina espositiva con illustrazioni olografiche 3D e la realiz-zazione di applicazioni per smartphone e tablet. I fondi necessari, per un totale di 390 mila euro, sono già stati stanziati dalla Provincia.

Formazioneun corso per tecnici deL restauro

L’Istituto Veneto per i Beni Culturali di Ve-nezia proporrà a breve un corso triennale

di formazione professionale per tecnici del restauro. Le lezioni si articoleranno in 900 ore annue, con fasi teoriche in aula e pratiche nei laboratori e stage. Gli apprendisti si specializzeranno nel

restauro, conservazione e manutenzione di superfici decorate dell’architettura

(materiali lapidei, marmorini, intonaci e dipinti). La qualifica professionale

conseguita al termine dei tre anni sarà valida in tutta l’Unione Europea.

Sicurezza idraulicaL’idrovia padova-venezia

per evitare Le esondazioni

Lo studio di fattibilità commissariato dalla Regione ha confermato l’ipotesi di poter

sfruttare l’idrovia Padova-Venezia come canale scolmatore in occasione di piene eccezio-

nali. Gli esiti dello studio hanno dato inoltre indicazioni sul completamento dell’idrovia

che, oltre a favorire il deflusso delle acque e a limitare il rischio di esondazioni, sarà anche un

canale navigabile. “L’ultimazione dell’idrovia - secondo l’assessore regionale alla difesa del

suolo Maurizio Conte - potrà costituire un importante strumento e una garanzia contro

i rischi e le criticità che si sono evidenziate nell’area padovana dopo l’alluvione del l’au-

tunno 2010. La sicurezza idraulica è una delle priorità della Regione. Ora vanno solo trovate le risorse adeguate, non solo per il 2014, ma

almeno per il prossimo quinquennio”.

www.cityposte.it

Agenzia di Chioggia AG-3101viale Mediterraneo 187, Chioggia VE

tel. 0412007714 | mob. 3898770221 | mail. citypostelvn@gmail.com

PERCHÈ PAGARE DI PIÙ?ORA PUOI SCEGLIERE!

messaggio pubblicitario

4 Argomento del mese44 Argomento del mese

iL vicepresidente commissione europea antonio taJani

“Veneto cuore pulsante dell’imprenditoria, va sostenuto”

Il Veneto è il cuore pulsante dell’imprenditoria. E per questo va sostenuto e incoraggiato. Sono le considerazioni del vi-cepresidente della Commissione Europea e commissario per

l’industria e l’imprenditoria, Antonio Tajani (in foto), in Veneto a inizio giugno per un tour regionale di confronto proprio con le categorie produttive.

“E’ una delle regioni più industrializzate d’Europa, che rispetto ad altre possiede una caratteristica peculiare: la spe-

cifi cità e la qualità della sua gente, che è riuscita a trasformare in qualche de-cennio un territorio che viveva in condizioni economiche diffi cili in un territorio all’avanguardia” ha sostenuto, ospite di Unioncamere del Veneto, in occasione del tavolo di lavoro organizzato con le imprese e gli enti locali del territorio, cui hanno partecipato il presidente di Unioncamere del Veneto Alessandro Bianchi, e il segretario generale Gian Angelo Bellati oltre all’assessore regionale al Bilancio Roberto Ciambetti. Di fronte a questa platea il vicepresidente della Ce ha solleci-tato la politica a fare la sua parte.

“Penso – ha sostenuto – alla riduzione della burocrazia, al ritardo dei pa-gamenti, al lavoro che stiamo svolgendo sulla tutela del marchio e qualità dei prodotti. Penso alla piccola e media impresa, così forte e importante, che vive però momenti di diffi coltà”. G.G.

“Il 2012 è stato un anno di recessione, ma anche il 2013 sarà diffi cile. L’economia del Veneto sta attraversando la crisi più lunga della sua storia”.

Esordisce con queste parole il presidente di Unioncamere del Veneto, Alessandro Bianchi in occasione, lo scorso 18 giugno, della presentazione del rapporto “La situazione eco-nomica del Veneto”, curato dal Centro Studi Unioncamere Veneto giunto alla sua 46esima edizione.

In cinque anni la crisi ha sottratto al Veneto 23 miliardi di euro di Pil e nel 2013 la fl essione proseguirà con un -1,2%. In questo quadro l’aumento dell’aliquota Iva al 22% comporterebbe una ulteriore fl essione dei consumi. Secon-do le stime più recenti, nel 2013 il Veneto registrerà una fl essione del Pil pari al -1,2% e solo dal 2014 tornerà a crescere con un +0,9%. Da traino saranno ancora le espor-tazioni, previste in aumento del +4,4% (+2,7% per l’Italia) quest’anno, mentre il 2014 dovrebbe riservare una crescita del +5,2%. Di contro, il 2013 continuerà a registrare con-trazioni per consumi delle famiglie (-2,4%) e investimenti delle imprese (-4,6%), sebbene in ripresa rispetto ai valori 2012. Le ripercussioni sull’occupazione porteranno, nel 2013, a un calo del -1,1% delle unità lavoro, col tasso di

disoccupazione che salirà al 7,6%.Il Veneto ha chiuso il 2012 con una fl essione del Pil

del -2,3%, annullando la crescita del biennio 2010-2011 (+1,3%). La caduta è in linea con quella di Emilia Romagna (-2,4%), Piemonte (-2,3%), Toscana (-2,3%) e Lombardia (-2%). Complessivamente, dal 2008 al 2012, la crisi ha comportato una perdita di Pil pari a 23 miliardi di euro: 130 miliardi del Pil reale, senza crisi, avrebbero raggiunto i 153 miliardi. Il numero di imprese attive ha registrato una fl essione del -1,2%, pari a oltre 5.600 unità (poco più di 450mila unità). Il mercato del lavoro ha registrato un saldo occupazionale negativo di oltre 15mila posti: perdite più ingenti nelle costruzioni (-20,1%) e industria (-17,5%). La produzione industriale ha segnato una fl essione media an-nua del -4,3%. Crolla l’andamento delle vendite al dettaglio (-5,8%). E’ proseguita la contrazione dell’attività di prestito del sistema bancario (-2%). Continua la tendenza positiva nel turismo: nel 2012 +0,3% degli arrivi, pari a oltre 15,8 milioni di visitatori, mentre scendono del -1,7% le presenze, pari a 62,4 milioni.

A seguito delle manovre fi nanziare di austerità del bien-nio 2011-2012, nel 2013 il Veneto avrà una perdita di

Pil di 1,9 miliardi di euro (-1,3%). Le misure di austerity spiegano una caduta dei consumi di circa 1,3 miliardi di euro (-1,4% rispetto alla tendenza “ante manovre”) e una fl essione degli investimenti di 700 milioni di euro (-2,1%). Stimando l’impatto sul reddito disponibile delle famiglie (ciò che resta per i consumi dopo il pagamento delle imposte dirette), le famiglie venete hanno subìto un’erosione di 397 euro ciascuna.

“Se l’inversione di tendenza ci sarà, - commenta il pre-sidente Bianchi - sarà sicuramente più spostata verso fi ne anno e comunque legata ad auspicabili politiche per la cre-scita decise in ambito europeo. Finché l’Europa continuerà ad imporre solo politiche economiche volte al contenimento dei debiti sovrani e al risanamento dei conti pubblici na-zionali, diffi cilmente potrà esserci spazio per un vero rilan-cio”. “Gli enti pubblici, i loro amministratori e i soggetti che muovono lo sviluppo e la crescita - ha osservato Giuseppe Fedalto, il presidente della Camera di Commercio di Venezia che ha fatto gli onori di casa ospitando la presentazione nella rinnovata sede in centro storico a Venezia - sono chia-mati ad uno sforzo straordinario e a un gioco di squadra per sostenere il nostro sistema imprenditoriale”.

Il 2013 continuerà a registrare

contrazioni per i consumi delle famiglie

pari a -2,4%

Bianchi: “Se ci sarà inversione di tendenza,

sarà a fi ne anno grazie alle politiche

per la crescita”

ECONOMIAIn attesa di agganciare

la ripresa il Veneto conta i danni della più lunga crisi

economica della sua storia. I dati del 2012 e le stime

per il 2013 presentati da Unioncamere del Veneto

sono ancora critici. Quest’anno si registrerà

una fl essione del Pil pari al -1,2% e solo nel 2014 si

tornerà a crescere In 5 anni persi in Veneto 23 miliardi di Pil

Gli impiegati nell’industria e nei servizi percepiscono stipendi del 3-4% superiore alla media

foto da archivio di un impiegato

10 Argomento del mese

Nel Veneziano

L’indagine sulle retribuzioni

Nel Veneziano gli stipendi più alti A Venezia si guadagna di più che nel resto del Veneto o d’Italia. Può sembrare

incredibile, e invece è davvero così: chi ha un’occupazione in provincia riceve un compenso mediamente superiore del 4,6% dei colleghi veneti e del 3,3% di

quelli italiani. Tuttavia, dei 27.830 euro lordi l’anno, nel portafogli ne rimangono ben pochi. Il fi sco ne assorbe tra il 27 e il 44%, a seconda della qualifi ca. Inoltre, la rapida infl azione sui beni ad alto consumo (4,6% nel 2012) fa diminuire ulteriormente il potere d’acquisto e, assieme alla crescita della disoccupazione (8,4%) soprattutto giovanile (uno su tre è senza lavoro), determina un quadro perlopiù negativo della nostra economia.

I principali risultati del “Rapporto 2013 su lavoro e retribuzioni in provincia di Venezia”, stilato dalla Camera di Commercio, delineano chiaramente le dinamiche dell’economia veneziana, mostrando come siano ancora una volta le grandi industrie a trainare il territorio. I dipendenti delle grandi aziende (cioè con oltre 249 lavorato-ri) guadagnano infatti quasi il 40% in più degli occupati nelle piccole imprese (con al massimo 49 impiegati).

Analizzando invece i vari settori dell’occupazione, e confrontandoli col resto d’Italia, solo l’agricoltura segna uno scarto negativo nelle retribuzioni (10,8%), mentre gli impiegati nell’in-dustria e nei servizi percepiscono sti-pendi del 3-4% superiori alla media.

All’interno della regione, le differenze in termini di qualifi ca sono notevoli: si va dai 23.320 Euro lordi percepiti all’anno dagli operai agli oltre 84.000 dei dirigenti, passando per gli impiegati (26.900) e i quadri d’azienda (53.880). Il livello di stu-dio è determinante per ottenere uno stipendio più alto: in genere, c’è corrispondenza tra il numero di anni di studio e la retribuzione, tranne per i laureati di 1°livello (laurea triennale). Allo stesso modo, anche l’età contribuisce a ottenere un salario maggiore. Tra l’inizio e la fi ne della carriera, l’aumento medio è del 55%, con un picco del 123% nel settore terziario.

A livello di pari opportunità tra maschi e femmine si riscontra ancora un disavan-zo notevole: il gap di genere è addirittura del 23%, contro il 12% in Italia e il 16,7% in Veneto. L’andamento di questo differenziale è rimasto pressoché simile al trend on-dulatorio degli anni scorsi, senza produrre nessuna riduzione sostanziale del divario.

Il rapporto della Camera di Commercio si focalizza inoltre sull’evoluzione dell’e-conomia veneziana, segnalando come anche nel primo trimestre 2013 il numero delle imprese attive in provincia sia calato sensibilmente. Quasi 400 aziende hanno chiuso i battenti, in linea con la dinamica dell’ultimo semestre 2012. Anche nel Ve-neto e in Italia il trend generale è lo stesso, con un aumento della rapidità con cui le imprese sono costrette a chiudere (in Italia nei primi tre mesi del 2013 ben 11.000 imprese attive in meno, contro le 30.000 totali dell’anno scorso).

Andrea Zambolin

spalla pag 5 per vene-ziane

Ma aumentano i disoccupati e cala il potere d’acquisto. La parità di genere rimane un miraggio

555Argomento del mese

di Giovanni Giovetti

“I debiti della pubblica amministrazione vanno restituiti al più presto”Gli industriali padovani in asseblea Pavin: “Daremo al governo le chiavi delle nostre imprese”

Le imprese venete sono al limite e gli imprenditori hanno perso la pazienza. Eloquente la reazione di disappunto manifestata nei confronti del ministro “di casa” Flavio Zanonato, sindaco di Padova fi no a qualche mese fa e che ora si occupa del dicastero dello Svilluppo, contestato dagli industriali padovani nel corso dell’ultima Assemblea annuale, lo scorso 5 luglio.Non un attacco personale ma una manifestazione di disappunto sintomatica di un malessere profondo del Nordest che

produce e che reclama risposte dalla politica. Gli imprenditori padovani di Confi ndustria avevano esordito in assemblea con la sfi da lanciata dal loro presidente Massimo

Pavin di restituire al governo le chiavi delle loro imprese in segno di protesta. Una provocazione per sottolineare la necessità che il governo ascolti la voce dell’impresa. Il decreto sblocca debiti, la riduzione della spesa pubblica, più sobrietà nella politica: questi sono i segnali che si aspettano gli imprenditori ponendo “la questione industriale” come vero banco di prova per il Governo “di servizio al Paese” e per l’Europa, e chiedono ora uno shock fi scale, con l’abolizione dell’Irap, meno tasse sull’occupazione e il taglio dell’Imu sui capannoni. La voglia di fare non manca, la speranza neppure, ma non si può resistere a lungo di fronte ad uno scenario di grande desolazione economica. Fra le risposte sollecitate alla politica, prioritaria risulta la necessità di rendere più effi ciente la macchina pubblica e in particolare il dito è puntato sul netto ritardo del pagamento dei debiti.

“I debiti scaduti della pubblica amministrazione - si legge in una nota all’indomani dell’assemblea di Confi ndustria Padova - sono soldi delle imprese, che vanno restituiti al più presto, rimuovendo ogni genere di ostacolo per sanare una ferita che è solo italiana”.

In 5 anni persi in Veneto 23 miliardi di Pil

Da sx Serafi no Pitingaro, Uffi cio Studi Unioncamere, Roberto Furlan, Camera di Commercio di Padova, Alessandro Bianchi, Unioncamere Veneto, Giusep-pe Fedalto, Camera di Venezia, Fabrizio Pezzani, professore ordinario all’Università Bocconi, Gian Angelo Bellati, Segretario Generale di Unioncamere Veneto

Il presidente Confi ndustria Padova Massimo Pavin col ministro Flavio Zanonato, sullo sfondo il presidente nazionale degli industriali Giorgio Squinzi

6 Chioggia66 Chioggia

di Sara Boscolo Marchi

Da tempo Chioggia si propone come scalo per l’approdo delle grandi navi da crociera in alternativa a Venezia. A

seguito della decisione di trasferire il merca-to ittico all’ingrosso nella zona di Val da Rio e l’apertura del dibattito sulla revisione del Piano regolatore del Porto, la candidatura chioggiotta è stata ripresa seriamente in considerazione.

Perché suggerire Chioggia - chiedia-mo al sindaco Giuseppe Casson - come scalo veneziano alternativo per le grandi navi da crociera?

“La nostra è una città d’acqua, che in virtù della sua posizione a metà tra la la-guna e il mare, possiede le caratteristiche ideali per intercettare il turismo proveniente dalla navigazione, proprio come Venezia. D’altronde, con il paesaggio anche la storia e la cultura legano Chioggia al capoluogo e una redistribuzione del traffi co passeg-geri marittimo rientrerebbe in sintonia con le tradizioni del veneziano. Non vogliamo assolutamente metterci in competizione con il Tronchetto, ma intendiamo piuttosto proporre una collaborazione tra i due porti per ottimizzare i benefi ci offerti da questo settore.

In quale parte del porto si pensa di creare l’approdo?

“Un’area per l’attracco di navi passeg-geri esiste già all’Isola dei Saloni, dov’è sta-to realizzato dall’Aspo un edifi cio che potrà essere usato come parte del terminal pas-

seggeri. Lo scorso anno ne è stata testata la ricettività con alcune toccate di navi da cro-ciera, come ad esempio la tedesca Berlin. Le ex-saline di Chioggia rappresenterebbero l’area ideale per lo sbarco dei turisti, data la sua prossimità al centro storico e i nu-merosi insediamenti abitativi. Quindi l’Isola dei Saloni sarebbe il sito più pertinente con questo progetto, che mira ad uno sviluppo complessivo della città”.

Come si sta muovendo l’amministra-zione per rendere plausibile quest’ipote-si?

“L’amministrazione si è già messa in moto insieme ad Aspo e Camera di Com-mercio. Abbiamo appena fi rmato gli accordi preliminari per richiedere una modifi ca del Piano Regolatore del Porto, in modo da per-mettere il trasferimento del mercato ittico all’ingrosso in Val da Rio, da una parte, e dall’altra di modifi care la destinazione d’u-so della Marittima da porto commerciale a turistico. Tutto dipende dalla risoluzione di queste formalità burocratiche, superate le quali la questione sarà valutata in tutte le sue sfaccettature”.

CASSON: “CHIOGGIA APPRODO ALTERNATIVO IDEALE DELLE GRANDI NAVI DA CROCIERA”

S.B.M.

Trascorsi due anni dalla presentazione del progetto di trasferimento, è sta-to ratifi cato l’accordo tra Comune di

Chioggia e Camera di Commercio di Venezia - Aspo che individua l’area del nuovo mer-cato ittico all’ingrosso nella zona di Val da Rio, canal Lombardo esterno banchina M-N.

Una zona di 37.400 mq, di cui 5.900 di capannone, 400 di tettoie e 460 m di banchine che non intralceranno i traffi ci e le attività portuali già esistenti e funzionanti.

Questo passaggio risulta decisivo per l’avvio uffi ciale della revisione del Piano re-golatore del porto, ovvero dell’iter ammini-strativo che necessiterà dell’avvallo di Roma su presentazione del progetto defi nitivo.

“L’attuale collocazione del mercato itti-co non rispetta il centro storico e il suo spo-stamento diventa un’operazione indispensa-bile - rileva il sindaco Giuseppe Casson - Per far questo è fondamentale rivedere il piano regolatore portuale ormai obsoleto, risalen-te addirittura al 1981. Quest’occasione si presta perfettamente a ridisegnare le con-

notazioni dell’area portuale e a restituire l’I-sola dei Saloni alla sua vocazione turistica, ricettiva e crocieristica. Inoltre potremo dare respiro al centro storico oberato dai traffi ci”.

“Dopo un lavoro faticoso fi nalmente possiamo parlare della nuova location per il mercato ittico. Il progetto è agli albori, ma è uffi cialmente partito il vero lavoro ammi-nistrativo – spiega il vicesindaco e assessore alle attività produttive, Maurizio Salvagno - L’amministrazione comunale crede fortemen-te nel porto e nel suo sviluppo strategico. Infatti, l’area per il nuovo mercato e le rotte dei pescherecci in entrata ed uscita dal porto

non intralceranno minimamente i commerci e le attività esistenti”.

Il nuovo Prg portuale è già in fase di studio ed una volta redatto passerà al vaglio degli enti preposti. In parallelo il sindaco si sta muovendo in prima persona per lo svin-colo dei fondi necessari: 25 milioni di euro, residui della Legge Speciale, già presenti nel bilancio comunale dal laccio del Patto di Stabilità. Vista l’importanza dell’opera, l’am-ministrazione comunale ha in programma di confrontarsi con le attività economiche che operano all’intero del mercato ittico e l’intera cittadinanza.

Val da Rio Ratifi cato l’accordo tra Comune e Camera di Commercio di Venezia-Aspo

Mercato ittico all’ingrosso avvia le pratiche per il cambio d’indirizzo Finalmente confermata la formazione della classe IV Ginnasio dell’Istituto superiore

Giuseppe Veronese per il prossimo anno scolastico. “Il nostro sincero ringraziamento è rivolto al dottor Domenico Martino, dirigente del Ministero dell’educazione, che ha

ascoltato le nostre istanze, ed ha potuto scongiurare il pericolo della mancata formazione della IV Ginnasio. Il Liceo Classico, una scuola in grado di dare una formazione completa e valida agli studenti attraverso lo studio dell’Antico in relazione alla Modernità, ha contribuito negli anni a formare i dirigenti attuali, compreso il sottoscritto – spiega il sindaco Giuseppe Casson - e l’intera città è legata alla scuola da un senso di riconoscimento profondo. Infatti, da anni è attivo un Laboratorio Teatrale che ha ricevuto moltissimi riconoscimenti, anche a livello nazionale. Privare la città del Liceo, avrebbe signifi cato privarla di una incommen-surabile ricchezza”. Nel caso non fosse partita la classe quest’anno, si sarebbero profi late anche tutta una serie di grosse diffi coltà per gli studenti e per le loro famiglie, costringendoli a spostamenti per nulla agevoli, viste le peculiarità del territorio e la mancanza cronica di collegamenti adeguati con gli altri centri in cui è presente il Liceo.

neWs

Scongiurato il pericolo della mancata formazione della IV GinnasiosaLvo iL Liceo cLassico di chioggia

S.B.M.

L’area destinata al nuovo mercato ittico all’ingrosso. Fonte: Comune di Chioggia

Il sindaco Giuseppe Casson

AraldicaaLdrighetti reaLizza iL nuovo stemma deLL’anci

L’associazione nazionale comuni d’Italia della Regione del Veneto ha un nuovo stemma ed un nuovo gonfalone. E’ il nuovo lavoro del noto araldista commendador Giorgio Aldrighetti, su richiesta del

dottor Dario Menara, direttore generale dell’Anci. “L’insegna, che è stata approvata all’unanimità dal consiglio direttivo dell’Anci Veneto, porta ora su campo d’oro il leone marciano, in moleca o in maestà, di colore az-zurro che sostiene con la zampa anteriore destra un Comune – spiega lo studioso chioggiotto - Il comune è rappresentato attraverso torri civiche, campanili, chiese e civili abitazioni”. Aldrighetti si è avvalso per l’ideazione e le miniature dell’emblema e del gonfalone dell’araldista Enzo Parrino di Monterotondo (Roma), mentre ha curato le relative blasonature. Giovanna Bellemo

8 Chioggia88 Chioggia

Non nasconde la propria soddisfazione il direttore generale dell’Ulss 14, Giuseppe Dal Ben, per quanto deciso dalla Giunta

regionale attraverso le schede ospedaliere, ap-pena predisposte.

Le nuove schede potenziano infatti l’ospe-dale “Madonna della Navicella” di Chioggia, as-segnandogli cinquantuno posti letto in più e tre nuovi primari, nello specifi co di Riabilitazione, Laboratorio analisi e Pediatria.

Il tutto, sottolinea l’Azienda Ulss di Chiog-gia, avverrà senza rinunciare all’appropriatezza, in quanto il numero dei posti letto è di 3,5 per mille abitanti, in linea con i dati regionali, e in tempi certi, cioè entro il 2015.

“Sono grato al presidente e alla Giunta per aver riconosciuto i grandi passi avanti compiuti dal punto di vista dei servizi e delle strutture dall’ospedale di Chioggia e aver così disegnato un ospedale degno della sesta città del Vene-to – ha commentato Dal Ben – nei prossimi tre anni lavoreremo per dare più attenzione al territorio e per garantire l’attenzione necessaria all’ospedale. Completeremo i lavori di riqualifi -cazione dell’ospedale rafforzando l’area delle emergenze-urgenze grazie alla realizzazione del nuovo Pronto Soccorso e del nuovo blocco operatorio, e nomineremo tre nuovi primari, già a luglio arriverà quello di Pediatria”.

Inoltre, annuncia Dal Ben, l’Ulss clodiense intende puntare sull’assistenza territoriale per

rispondere al meglio alla fase del post acuzie. “Sono previsti dalle schede – precisa –

quarantacinque posti letto da distribuire tra ho-spice, ospedale di comunità e unità riabilitative territoriali, che di fatto sono tre nuovi servizi che stiamo realizzando in un percorso già avviato col Comune di Chioggia, la casa di riposo e la Cittadella sociosanitaria di Cavarzere”.

Il dg conclude annunciando che la nuova programmazione verrà condivisa con la Confe-

renza dei sindaci, i sindacati e le associazioni e ricordando che, grazie alla ristrutturazione dell’ospedale e all’insediamento di nuaovi cin-que primari, negli ultimi due anni l’ospedale ha riacquistato la fi ducia dei cittadini di Chioggia.

“Lo evidenziano i numeri – chiosa Dal Ben – se prima la mobilità passiva arrivava al cinquanta per cento, ora è scesa di dieci punti. Segnale evidente che i chioggiotti scelgono di farsi curare a Chioggia e meno altrove”.

di Nicla Sguotti

Sanità Il direttore generale Giuseppe Dal Ben commenta le nuove schede ospedaliere

Ulss 14 e ospedale sono potenziatiLe nuove schede incrementano l’ospedale “Madonna della Navicella” assegnando 51 posti letto in più e tre nuovi primari: Riabilitazione, Laboratorio Analisi e Pediatria

Il caso

Un giudizio positivo rispetto alla proposta di schede ospedaliere uscita dalla Giunta Regionale è quello fornito dall’assessore al Sociale del Comune di Chioggia, Massimiliano Tiozzo e dai consiglieri regionali

Carlo Alberto Tesserin e Lucio Tiozzo.“Per la prima volta infatti – sostiene l’assessore Massimiliano Tiozzo

- l’Ospedale di Chioggia è veramente trattato come quello di una delle più importanti città del Veneto; l’Asl 14 è una delle poche, se non l’unica, che vede un aumento sia dei posti letto che dei primariati. Ciò fa ben sperare per l’altro asse portante della riforma, che dovrebbe svilupparsi contestual-mente all’ospedale, e cioè la rete territoriale, essa è tutta da scrivere e da realizzare. Anche su questo versante dobbiamo agire con attenzione e cura per fare le cose per bene, come è stato per l’ospedale, non con fretta, ma con ponderazione e con la condivisione della Conferenza dei Sindaci. Dovremo tenere presente che hanno la stessa dignità e meritano lo stesso rispetto i pazienti ricoverati e gli anziani a rischio, quelli fragili e parzial-

mente non autosuffi cienti, gli allettati ed i malati in fase terminale”. “E’ stato fatto un gran lavoro – afferma il consigliere regionale Carlo Alberto Tesserin - grazie alla collaborazione dei medici dell’ospedale. La Pediatria

ha ottenuto il primariato e la struttura è stata ulteriormente potenziata gra-zie a nuovi posti letto. L’obiettivo è di evitare che il cittadino chioggiotto si rivolga a strutture ospedaliere ubicate fuori città. E’ necessario concentrarsi sulle schede che riguardano il territorio creando strutture in grado di accom-pagnare ad esempio il malato terminale. Questo implica un lavoro con tutti gli attori coinvolti, per esempio i medici di base per crescere sempre più migliorando la qualità dei servizi”.

“Piena soddisfazione – osserva il consigliere regionale Lucio Tiozzo - nonostante sia stata persa un’apicalità come la psichiatria. Condivido la necessità di conoscere al più presto le schede che riguardano il territorio con le relative strutture intermedie. C’è ancora tanto lavoro da fare, non possiamo abbassare la guardia, dobbiamo infatti investire maggiormente nel personale qualifi cato e nei macchinari all’avanguardia per poter curare al meglio il paziente”

neWs I commenti dei “politici”: Carlo Alberto Tesserin, Lucio Tiozzo e Massimiliano Tiozzo“una Buona premessa ora Lavoriamo per La rete territoriaLe”

L’entrata dell’ospedale di Chioggia dopo la ristrutturazione

Da sx Carlo Alberto Tesserin, Lucio Tiozzo e Massimiliano Tiozzo

Miriam Vianello

segue da pag. 1

le forze politiche e sociali attorno ai problemi delle imprese commerciali e del ruolo che svolgono nel conte-sto delle nostre città. La situazione economica generale accompagnata da alcuni provvedimenti di deregola-

mentazione, ha fatto si che nei primi 4 mesi del 2013 a livello nazionale abbiano chiuso defi nitivamente i battenti 19.729 imprese commerciali, nel Veneto 1.336 mentre a Padova e provincia sono 137 quelle che hanno abbas-sato defi nitivamente le loro serrande in questi 4 mesi (3 al giorno).Il risultato è che intere aree nei nostri centri storici e nei centri urbani stanno velocemente subendo fenomeni di desertifi cazione a cui seguiranno mancanza di servizi e degrado con conseguenti costi a carico della collettività. Del resto basta ricor-dare che in questi ultimi 5 anni:la pressione fi scale è sensibilmente aumentata, il credito a favore di imprese e famiglie si è ridotto drasticamente, il lavoro è diventato sempre più costoso, i provvedimenti ‘Salva Italia’ anziché dare linfa ad occupazione e consumi, hanno depresso l’economia, il reddito degli italiani è calato di 9.700 euro per ogni nucleo familiare. In altri termini, le misure dra-stiche varate nel recente passato non hanno dato nessun frutto positivo: con la sola strategia del rigore si porta il Paese alla deriva. La Confesercenti dice no quindi a politiche che puntino solo a modifi care le modalità di prelievo fi scale senza ridurne il peso e senza una seria politica di riduzione della spesa. Al con-tempo chiediamo che fi nalmente la politica economica del governo centrale e di quello territoriale sia impostato partendo dalle piccole e medie imprese e ad uno sviluppo economico molto legato ai centri urbani. Sono le piccole e medie imprese, in particolare del commercio, che rendono vitali e fruibili località che altrimenti non avrebbero nessuna capacità di attrazione. Basta girare per i nostri centri urbani per rendersi conto di come le piccole e medie imprese che vi operano stiano dando vita ad un enorme sforzo di innovazione sia nell’offerta che nei servizi. Chiediamo pertanto di approvare la nostra proposta di Legge di iniziativa popolare che ridà potere decisionale alle Regioni ed ai Comuni in termini di orari di apertura dei negozi. Con la fi accolata di Padova, centinaia di commercianti, hanno simbolicamente manifestato di come siamo noi che illuminiamo le nostre città. Dateci una mano a non spegnerle.

*Presidente Confesercenti Padova

L’Intervento

di Nicola Rossi*

Commercio, dateci una mano a non “spegnere” le nostre città

MILANI INFISSI Detrazione fiscale

del 65% per serramenti in PVC

Novità 2013 porteper interni di qualitàBorgo San Giovanni di Chioggia (VE) - n. 1165 (di fronte alle Poste)

milani.infissi@gmail.com - Cell. 338 3991390 - Preventivi e sopralluoghi GRATUITI

• SERRAMENTI IN ALLUMINIO - PVC• TENDE DA SOLE - ZANZARIERE• TAPPARELLE - -VENEZIANE - VETRI• PARATIE ACQUA ALTA• RIPARAZIONI E MANUTENZIONI

messaggio pubblicitario

Sottomarina Lido (VE) Viale Adige, 12 - marina.immobiliare.chioggia@gmail.com - www.marinaimmobiliare1.it - Tel. 041 5500459 - Fax 041 5509560

VENDESIin B.go San Giovanni esclusiva mansarda di mq 75 ottime fi niture p. 6. Info in agenzia

AFFITTASI

appartamenti arredati o vuoti di varie

metrature. Contratti 4+4, 3+2, transitori

VENDESI

Vendesi appartamento al p.rialzato mq 60 ristrutturato con annesso cortile ed ingresso privato.

AFFARISSIMO

VENDESI

Quartiere Don Minzoni appartamento di mq 120 p. 1 buone condizioni prezzo interessante con

tre camere due bagni cucina e soggiorno. Piccola palazzina di 6 unità.

VENDESIsu piccola palazzina di 4 unità non condominio app. mq 60 recente ristrutturazione. € 170.000

VENDESIappartamento di recente costruzione mq 60 con annesso garage ottime condizioni p. 3. € 180.000 trattabili

VENDESIsu palazzina di due unità appartamento al p.1 ed ultimo con annesso garage e taverna e cortile indipendente. Ottimo affare info in agenzia

VENDESIa Chioggia loc. Borgo San Giovanni due appartamenti mq 100 P.1° e P.2° da 100mq con terrazzi ed annessi garages. € 220.000 cadauno

VENDESIappartamento Sottomarina Viale Mediterraneo piano 4 con ampio terrazzo e cantina mq 68 ristrutturato. € 170.000 trattabili

VENDESIa sottomarina Via G. Da Verrazzano Appartamento di mq 80 con annesso garage, ampi terrazzi ottime condizioni. € 180.000 nuova costruzione

VENDESIloc. Sant’Anna di Chioggia casa singola con due unità abitative indipendenti di mq 100 cadauna. Ampi scoperti a giardino e autorimessa.

VENDESIa Sottomarina laterale di Via C. colombo mini appartamenti di mq 42 con ampio terrazzo. € 75.000

AFFARI DEL MESEAFFARI DEL MESEAFFARI DEL MESE

IN VENDITAIN VENDITAIN VENDITAIN VENDITAIN VENDITA

IN COSTRUZIONEIN COSTRUZIONEIN COSTRUZIONEIN COSTRUZIONEIN COSTRUZIONEIN COSTRUZIONEIN COSTRUZIONEIN COSTRUZIONEIN COSTRUZIONE

9°

VENDESIA 100 mt dal mare su nuova costruzione varie tipologie di

appartamenti vista mare di 60 mq, 75 mq, 45 mq, 120 mq. Con annesse cantine e garage. Info in agenzia per visite in cantiere

VENDESIsu palazzina di nuova

costruzione appartamento all’ ultimo piano di mq 110 con sottotetto, possibilità di personalizzare gli interni.

Annesso garage. € 250.000

AGENZIA MARINA IMMOBILIARE INFO: 0415500459 - 3483855485

VENDESI TERRENO

EDIFICABILE

VENDESIn. 2 lotti di terreno edifi cabile. Possibilità di costruzione di bi-familiare o villetta singola.

Info in agenzia

AGENZIA MARINA IMMOBILIARE INFO: 0415500459 - 3483855485

VENDESI TERRENO

EDIFICABILE

AGENZIA MARINA IMMOBILIARE INFO: 0415500459 - 3483855485

VENDESI TERRENO

EDIFICABILE

10 Chioggia101010 Chioggia

In un contesto generalizzato di tagli e ridimensionamenti, l’ospedale di Chiog-gia rappresenta un caso unico, in quanto

l’Ulss 14 è l’unica realtà del veneziano ad essere stata potenziata dalle nuove schede sanitarie approvate dalla Giunta regionale.

Grande la soddisfazione del direttore generale Giuseppe Dal Ben. A lui abbiamo rivolto qualche domanda in merito.

Quali sono le ragioni che hanno pre-miato l’ospedale Madonna della Navicel-la di Chioggia?

“L’approvazione delle schede ospeda-liere è un passaggio fondamentale verso la sanità del futuro e per questo esprimiamo la nostra soddisfazione. Siamo grati alla Giunta per il riconoscimento dei grandi passi avanti compiuti dal punto di vista dei servizi e delle strutture. Chioggia merita un ospedale di qualità che sia degno della sesta città del Veneto, per i suoi abitanti e per i turisti che durante l’estate affollano le nostre località turistiche. La riqualifi cazione dell’ospedale clodiense è sotto gli occhi di

tutti: entro l’anno verranno completati i lavori del monoblocco. Già ora i pazienti trovano locali completamente rinnovati nei reparti di Fisioterapia (sesto piano), Geriatria (quinto piano), Medicina (quarto piano) e Ginecologia-Ostetricia (terzo pia-no). Nemmeno in estate cessano i lavori di ristrutturazione che in questo momento stanno interessando il secondo piano dove c’è la Chirurgia e il primo dove è ubicato di Day Surgery”.

L’Asl 14 ha recuperato la fi ducia dei suoi cittadini con una diminuzione del 10% della mobilità passiva, ovvero di pazienti che venivano ospedalizzati altrove. Quali interventi hanno infl uito maggiormente in questo senso?

“Abbiamo lavorato molto sull’acco-glienza: quando un utente entra in ospedale deve sentirsi come a casa propria. Ora esi-ste una reception con personale dedicato, pronto a rispondere ai bisogni e ai quesiti dei cittadini. L’ampia sala d’attesa, correda-ta da sedie e una tv, permette di aspettare

in tutta tranquillità e col massimo confort il proprio turno per prenotare al Cup o pagare alle Casse. La ristrutturazione ha coinvolto anche il servizio di Radiologia, premiandolo con un ampliamento strutturale. Scelta che non solo ha giovato ai pazienti, ma anche al personale medico e infermieristico che oggi lavora all’interno di spazi più confortevoli”.

Quali altri sono gli interventi previsti per migliorare i servizi e la soddisfazione dell’utenza chioggiotta?

“A fi ne anno partiranno i lavori per il nuovo Pronto Soccorso e le nuove sale operatorie. Ma oltre a questi lavori che “abbelliscono” e rendono più funzionale l’ospedale, ci siamo impegnati anche per garantire personale qualifi cato e professio-nale alla direzione dei servizi.

In poco più di un anno sono arrivati i nuovi primari di Anestesia, Chirurgia, Cardio-logia, Urologia, Ortopedia. Dal primo luglio è giunto anche il nuovo primario di Pedia-tria ed entro il 2015, come è stabilito dalla programmazione regionale, vedremo arri-

vare anche il nuovo primario di Laboratorio Analisi e Riabilitazione. Il tutto per garantire sempre prestazioni effi caci ed effi cienti ai nostri cittadini.

Colgo l’occasione, anzi, per ringraziarli per la pazienza dimostrata in questi mesi dove i lavori di riqualifi cazione hanno cau-sato, in alcuni casi, qualche disagio”.

“Siamo grati alla Giunta regionale per il riconoscimento dei grandi passi avanti compiuti dal punto di viste dei servizi e delle strutture”

Sanità L’intervista al direttore generale dell’Ulss 14 Giuseppe Dal Ben

“Chioggia merita un ospedale di qualità”L’u l t i m a

u s c i t a in fatto

d’applicazioni per smartphone è “Ulss 14”, uno strumento utile che permetterà di ot-timizzare l’assistenza medica, destinata soprattutto ai turisti di Chioggia. L’idea fa parte del progetto “Vacanze sicure 2013” e all’interno si potranno trovare tutti i servizi medici estivi: dagli orari, ai numeri di telefono, fi no all’indirizzo dell’ambulatorio più vicino. L’applicazio-ne (scaricabile per Android su Google Play, per Apple su App Store o diretta-mente sul sito www.asl14chioggia.vene-to.it) è disponibile in sei lingue: italiano, tedesco, inglese, francese, spagnolo e persino russo. Nessuno straniero troverà così alcun ostacolo nell’utilizzarla. L’Ulss 14 è la prima azienda sanitaria del Vene-to ad aprirsi al mondo degli smartphone attraverso questo tipo di servizi. “I miglia-ia di turisti che durante i mesi estivi sono ospiti delle nostre località di villeggiatura - dicono dal gruppo ospedaliero - devono sentirsi al sicuro come a casa propria”.

neWs

Ulss 14 lancia l’app per i turistiorari e turni sugLi smartphone

S.B.M.

di Sara Boscolo Marchi

Il dg Giuseppe Dal Ben

Viale Mediterraneo, 54 Sottomarina (VE)Tel. e Fax 041 8222091 - Cell. 329 0913848 / 334 8953018

info@immobiliareattico.it - www.immobiliareattico.it

BORGO SAN GIOVANNIbifamiliare di NUOVA COSTRUZIONE su 4 livelli: • piano terra: entratina, taver-na, bagno. Garage di 15 mq e ampio giardino. • 1° piano: cucina-soggiorno,

disimpegno, bagno; • 2° piano: matrimoniale, camera e bagno; • 3° piano (h min 180): 2 ampie camere e bagno. Costruita con tecniche all’avanguardia tra cui: isolamento a cappotto, riscaldamento a pavimento, caldaia a conden-sazione, pannelli solari, predisposizione al clima, tapparelle elettriche, impianto domotico. Classe energetica B.

Trattative in Agenzia. Rif. A1

BRONDOLOnuova costruzione: por-zione di quadrifamiliare di 100 mq su 2 livelli: 1. zona giorno di 45 mq con cucina soggiorno, bagno e ripostiglio; 2. zona notte di 55 mq con 3 ampie ca-mere e bagno. l’immobile

presenta: riscaldamento a pavimento, sanitari sospesi, pavimentazione in gres porcellanato, ampio garage di 18 mq e ampio giardino privato. Classe energetica B.

Euro 260.000 Rif. B2

CHIOGGIA su palazzina completamente ri-strutturata di complessive 6 unità immobiliari, al 3° ed ultimo piano stupendo appartamento di 100 mq su 2 livelli su palazzina completa-mente ristrutturata internamente ed esterna-mente: 1° livello: ingresso, cucina separata, soggiorno e bagno; 2° livello: matrimoniale,

seconda camera e bagno. Caratteristiche: ampia cantina di proprietà; solo 6 condomini; aria condizionata zona giorno e zona notte; fi niture molto pregiate e ricercate; sanitari sospesi; riscaldamento a pavimento; possibilità della terza camera. Classe energetica E.

Euro 260.000 Rif. 596

CHIOGGIA Appar-tamento in ottime condizioni al terzo piano, disposto su 2 livelli: primo livello: zona giorno con cu-cina, ampio soggiorno (su cui e’ possibile ri-

cavare la seconda camera) e bagno; secondo livello: matrimoniale con cabina armadio e terrazzo vista laguna. A/C su entrambi i livelli e cantina comune. Classe energetica E.

Euro 190.000. Rif. 718

CODEVIGO Bifamiliare di nuova costruzione disposta su 2 livelli: piano terra: ampia zona giorno con sog-giorno, cucina, bagno con doccia e lavanderia. primo

piano: 3 camere da letto, bagno con vasca idromas-saggio. Con 2 posti auto coperti, l’immobile è dotato di riscaldamento a pavimento integrato con pannelli solari, isolamento a cappotto, aria condizionata e doppio allarme. Ampio giardino di 150 mq. La villa può essere venduta anche arredata. Classe energetica B.

Trattative riservate. Rif. 708

CHIOGGIA bellissimo appartamento su 2 livelli, al 3° ed ultimo piano con terrazzo vista sulla laguna, cosi’ compo-sto: 1°livello: entrata

con piccolo disimpegno, cucina-soggiorno e bagno; 2°:matrimoniale, seconda camera e bagno. • ampia cantina di proprieta’ • solo 3 condomini • a/c zona giorno zona notte • ottime fi niture • serramenti in legno • sanitari sospesi • pavimento con palquet nella zona notte. Classe energetica E. Euro 205.000 Rif. 594

SOTTOMARINA centro storicoappartamento al 2° e ultimo piano su palazzina di soli 2 appartamenti, si compone di zona giorno,

matrimoniale e bagno. Finiture molto buone, con parquet su tutto l’appartamento. I mobili sono molto buoni, fatti su misura. Il bagno è provvisto di sanitari sospesi con doccia idromassaggio. In dotazione c’è l’impianto di aria condizionata. No spese condominiali. Classe energetica E.

Euro 120.000 tratt. Rif. 704

SOTTOMA-RINA ap-par tamento non arredato vista mare al 4° e ultimo piano con ascenso re ,

recentemente ristrutturato, con cucina se-parata, soggiorno, 3 camere e 2 bagni. Posto auto riservato e cantina di proprietà. Con aria condizionata. Classe energetica F. Euro 650 mensili. Rif. 1121

CONCHEbifamiliare di nuova costru-zione al grezzo avanzato su 2 livelli: • piano terra (52 mq): cucina

soggiorno e bagno • primo piano (53 mq): 3 camere e bagno costruita in zona residenziale e tranquilla, molto curata nei particolari e particolare attenzione ai materiali isolanti per un ottimo risparmio energetico sono le caratteristiche che la contradistinguono. Ampio giardino di proprieta’ e ampio garage. Classe energetica B.

Euro 175.000 Rif. F

BRONDOLOville a schiera di nuova costruzione su 3 livelli: p.t.: garage di 30 mq, bagno lavanderia e portico con caminetto comunicante con giardino

di proprieta’. 1° p.: ampia zona giorno con bagno. 2° p.: 3 camere e bagno. costruite con tecniche all’avanguardia per quanto riguarda gli isolamenti termo acustici, pre-sentano le seguenti caratteristiche: cappotto da 10 cm, tapparelle elettiche, riscaldamento a pavimento, porta del garage motorizzata, predisposizione all’aria condizionata. contesto molto tranquillo. Classe energetica B.

Trattative in Agenzia. Rif. G2

SOTTOMARINASottomarina centro storico:su piccola palazzina mono-locale arredato al primo piano già locato a 300 euro mensili. Cantina comune per bici e

moto. Edifi cio ristrutturato esternamente e interna-mente. No spese condominiali. Ottimo investimento. Classe energetica F.

Euro 68.000 Rif. 512

VALLI DI CHIOGGIACapannone di nuova costruzione di mq 566 con scoperto di 800 mq, facile accesso alla Romea. Classe energetica non prevista. Trattative riservate Rif. 722

Messaggio pubblicitario

di Germana Mozzato

Patrocinatore Stragiudiziale

Professionista del risarcimento

di

Agenzia specializzata in:

- Sinistri gravi e mortali

- Risarcimento danni

- Infortuni sul lavoro

- Malasanità

- Consulenze assicurative

Contatti:

+39.041.49.07.74

info@scudoinfortunistica.it

www.scudoinfortunistica.it

di di di di

Germana Mozzato, titolare di Scudo Infortunistica, fornisce dal 1998 as-sistenza altamente specializzata per ottenere il giusto risarcimento dei danni fi sici e materiali, di qualsiasi natura e gravità, subiti in seguito a qualsivoglia evento lesivo: incidente stradale, infortuni sul lavoro, rivalsa datore di lavoro, risarcimenti in ge-nere, malasanità.La Signora Mozzato ha maturato una pluridecennale esperienza nel setto-re dell’assistenza stragiudiziale che le consente di elaborare le soluzioni più adatte alle esigenze dei propri clienti, garantendo elevati standars di quali-tà, professionalità e trasparenza.Dal 2011 è iscritta nel Registro degli Esperti di Infortunistica Stradale - Patrocinatore stragiudiziale, garanzia di professionalità e costante aggior-namento.

di Germana Mozzato

Patrocinatore StragiudizialeProfessionista del risarcimento

Agenzia specializzata in: • Sinistri gravi e mortali• Risarcimento danni• Infortuni sul lavoro• Malasanità• Consulenze assicurative

Contatti +39.041.49.07.74

info@scudoinfortunistica.itwww.scudoinfortunistica.it

Via Orione 4 - lat. Via C. Colombo

Ammontano a 4.270.000 euro i debiti del Comune di Chioggia verso le im-prese che in vario modo hanno lavora-

to a titolo di spese di investimento. Per far fronte ai pagamenti, il Comune di Chioggia è riuscito a svincolare i pagamenti per ol-tre 3,9 milioni di euro, pari al 91,4% del debito grazie al decreto “sblocca crediti”. Prima del recente provvedimento statale, infatti, la somma, pur disponibile, risultava bloccata per rispettare i vincoli del patto di stabilità.

Il dirigente del settore Lavori pubblici Michele Tiozzo ha infatti formalmente co-municato a ciascuna impresa creditrice che la liquidazione sarà garantita entro pochi mesi.

“Il nostro 91 per cento - commenta l’assessore Riccardo Rossi – è una percen-tuale altissima tra le pubbliche amministra-zioni in Italia.

I nostri uffi ci, appena ne hanno la pos-sibilità, sbloccano velocemente i mandati di pagamento. La puntualità con cui pa-ghiamo i nostri fornitori, nonostante i mille vincoli contabili che limitano drasticamente l’attività del Comune, si rifl ette non soltan-to sulla qualità dei servizi resi alla cittadi-nanza, ma ancora di più sulla solidità delle imprese fornitrici che rischiavano di essere messe in diffi coltà dal patto di stabilità. Il patto, anche nel caso di amministrazioni come la nostra, che ha i conti in ordine, impediva di pagare nonostante avessimo i denari suffi cienti in cassa.”

Anche il sindaco Giuseppe Casson esprime soddisfazione per il risultato, pur sottolineando la grave incongruenza che caratterizza il nostro bilancio, con la pre-senza di residui dei fi nanziamenti della Legge Speciale, inutilizzabili, per oltre 40 milioni euro, che sarebbero indispensabili invece per dare uno slancio decisivo all’e-conomia cittadina.

“Come ho già detto in più occasioni” ribadisce il sindaco “la battaglia che con-durrò personalmente nei prossimi mesi, per il bene della Città, sarà rivolta ad ottenere da Roma una deroga al patto di stabilità per questi fondi, già stanziati per ragioni di salvaguardia e oggi necessari, tra l’altro, per rendere possibile l’intervento strategi-co ed indifferibile del nuovo polo ittico in Valdario”.

Il Comune è riuscito a svincolare i pagamenti per oltre 3,9 milioni di euro - i debiti totali ammontano a 4.270.000 euro - grazie al decreto “sblocca crediti”. Prima la somma, pur disponibile, era bloccata per rispettare il Patto di Stabilità

Comune Finanziamenti, bilancio e pubbliche amministrazioni

L’amministrazione paga il 91,4% delle ditte creditrici

In alto il sindaco Giuseppe Casson e l’assessore Riccardo Rossi

Insieme alla movida estiva è partito il lavoro di What’s Up, l’unità mobile iti-nerante di prevenzione contro l’abuso di

alcol e sostanze stupefacenti. Un progetto avviato lo scorso anno dalla Titoli minori grazie al sostegno del Comune di Chiog-gia e della Fondazione della Comunità Clodiense. Quest’anno l’iniziativa si allarga con la collaborazione di Safe Night, il coor-dinamento veneto di prevenzione selettiva tramite unità mobili. Si è cominciato do-menica 16 giugno al 7.2 all’InDiga, dove quattro unità mobili (Fuori Posto di Belluno, Tutor di Bussolengo, Blu Runner di Vicenza

e What’s Up di Chioggia) hanno intercetta-to i giovani del mondo della notte, offrendo loro la possibilità di fare alcoltest in manie-ra anonima e gratuita, e pure la prova del monossido di carbonio con il picometro per il fumo di sigaretta, per promuovere un di-vertimento sano e responsabile.

“E’ un progetto valido sul quale pun-tiamo attraverso una modalità effi cace di dialogo con i ragazzi – spiega l’assessore ai Servizi Sociali, Massimiliano Tiozzo – L’amministrazione è attenta alla promozio-ne del territorio attraverso la movida, senza trascurare il mondo giovanile”.

Risultati ottenuti nel corso della prima nottata: circa 15 operatori impegnati a tur-no e circa un centinaio di alcoltest distribuiti.

neWs

Prevenzione contro l’abuso di alcol e droghecon La movida estiva

parte anche What’s up

Sara Boscolo MarchiM.Bo.

Si offre la possibilità ai giovani del mondo della notte di fare alcotest e altri test gratuiti e anonimi

12 Chioggia121212 Chioggia

Fondato nel 1980, il Poliambulatorio Vespucci si è affermato nel territo-rio come Centro Medico di riferimento per tutti i trattamenti di Terapia Fisica e Riabilitazione.

Oggi la struttura, in un’ottica di crescita, si è ampliata per offrire ai propri Pazienti anche prestazioni polispecialistiche: sono già attive al momento le attività di Visite Specialistiche in Ortopedia, Neurologia, Angiologia, Psico-terapia e Sessuologia, Ginecologia, Urologia e Podologia; altre sono in via di attivazione. Di seguito riportiamo l'intervista rilasciata dalla Sig.ra Giovanna Quaranta, Amministratore del Poliambulatorio Vespucci.

Quali sono i punti di forza del Poliambulatorio Vespucci?Il Poliambulatorio Vespucci svolge un importante ruolo nel bacino di utenza per quanto riguarda la Riabilitazione post-intervento chirurgico ortopedico e post-traumatologico, contribuendo all’abbattimento delle liste d’attesa della struttura pubblica.Importante è il servizio di Riabilitazione Neurologica con Scale di Valutazione e percorsi organizzati con la collaborazione di Medici Spe-cialisti esterni, l’assistenza rivolta ai bambini con controlli podologici ed eventuali prescrizioni di plantari, di ginnastica posturale e ginnastica me-dica correttiva per scoliosi. Il servizio “Spine Center” per la cura delle ma-lattie della colonna vertebrale, il servizio terapia ad onde d’urto elettromagnetiche per la cura di importanti patologie di ambito ortopedico.

Com’è maturata la scelta di aggiungere alla fisiokinesiterapia il Poliambulatorio Polispecialistico?Chioggia è una città di 60.000 abitanti e la do-manda di prestazioni specialistiche è notevole, mentre l’offerta è carente, inoltre riteniamo op-portuno offrire ai nostri Pazienti-Utenti un servizio sempre più ampio ed efficace.

So che il Poliambulatorio Vespucci è un centro convenzionato…..Si, il Poliambulatorio Vespucci è definitivamente accreditato con la Regione Veneto, quindi con-venzionato con il Servizio Sanitario Nazionale (SSN) per quanto riguarda le Visite Fisiatriche, l’E-lettromiografia e tutta la Riabilitazione, la Terapia Fisica e la Fisiokinesiterapia, mentre il Poliambu-latorio Polispecialistico opera in regime privato. La struttura è dotata della certificazione di qualità ISO 9001:2008 dal 2000, e collegata al CUP (ser-vizio unico di prenotazione) della ULSS14.

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

Dall'alto a destra,in senso orario, le immagini di alcuni servizi che offre il Poliambulatorio:terapie con onde

d'urto, laserterapia riabilitazione,

hilt terapia-tecar terapia

Via Vespucci n° 135/136 - 30015 Sottomarina di Chioggia (VE) | TEL. +39 041 490754www.pol iambulatoriovespucci . i t | in fo@pol iambulator iovespucci . i t

Ulss 14Speciale

Speciale

Giugno 2013 Bollettino di informazione locale e amministrativa dell’Ulss 14 Servizio Sanitario Nazionale della Regione VenetoAZIENDA UNITA’ LOCALE SOCIO - SANITARIA n.14Sede Amministrativa: Presidio Ospedaliero di Chioggia, Strada Madonna Marina, 500

Tel. 041/5534111 - www.asl14chioggia.veneto.it

call center: 848 800 997

Informa

Vacanze sicure diventa una App per telefonini e tablet. La campagna per la sicurezza dell’Ulss14 di Chiog-gia, che prevede durante l’estate il rinforzo dei servizi offerti sia alla cittadinanza che ai tanti turisti che affollano il litorale, si arricchisce quest’anno di una novità: una ap-plicazione per dispositivi portatili, tale da rendere tutte le informazio-ni sempre disponibili. L’innovativo servizio on-line fa parte del proget-to Vacanze Sicure, fi nanziato dalla Regione Veneto. “L’applicazione - spiega il primario del Pronto Soc-corso Andrea Tiozzo - è stata svilup-pata per fornire al turista una guida sicura e veloce nella realtà sanitaria clodiense. È possibile scaricarla per dispositivi Android e Apple (Goo-gle Play o App Store), ed è inoltre disponibile per il download sul sito dell’Ulss 14 ( www.asl14chioggia.

veneto.it). La App è disponibile in sei lingue - italiano, inglese, fran-cese, spagnolo, tedesco e russo - e guida i turisti alla scoperta dei ser-vizi, con orari, recapiti telefonici e mappe geolocalizzate. Pensiamo in questo modo di poter raggiungere in maniere effi cace e capillare i no-stri pazienti”. Il direttore generale dell’Ulss 14 Giuseppe Dal Ben ha appoggiato con favore l’iniziativa. “Siamo la prima azienda sanitaria del Veneto, se non d’Italia, a dotarci di una App del genere. La tecnolo-gia è una risorsa importante nella vita quotidiana, occorre saperla uti-lizzare per obiettivi reali. La specifi -cità turistica di Chioggia è per noi fondamentale: i migliaia di turisti che per alcuni mesi sono ospiti delle nostre località di villeggiatura de-vono sentirsi al sicuro come a casa propria”.

nasce La prima app per iL turista una guida in sei lingue nella realtà sanitaria di chioggia

messaggio pubblicitario

L’Azienda ULSS n.14 di Chioggia, in ottem-peranza all’ordinanza del Ministero della Salute e con riferimento alla nota regionale prot. n. 187531 del 03/05/2013, in conti-nuità con quanto realizzato negli anni prece-denti ha avviato un Protocollo Operativo per impostare interventi fi nalizzati a prevenire situazioni di patologia causate da ondate di calore che possono colpire soggetti fragili a domicilio.L’obiettivo del protocollo è predisporre una rete di coordinamento per assicurare azioni di prevenzione ed intervento nel periodo esti-vo a favore delle fasce fragili della popola-zione.il protocollo permette di:- monitorare la popolazione considerata “a ri-schio” sia a livello comunale che distrettuale;- sensibilizzare il personale operante a vario titolo nei servizi domiciliari e residenziali so-cio-sanitari;- coinvolgere il privato sociale che collabora

con il tavolo tecnico del Piano di Zona per l’Area Anziani.Sulle indicazioni della Regione Veneto, si ri-tiene di porre particolare attenzione al cosid-detto “soggetto fragile” che sulla base delle numerose defi nizioni riportate in letteratura, può così essere defi nito: “… soggetto di età avanzata o molto avanzata, cronicamente affetti da patologie multiple con stato di sa-lute instabile, frequentemente disabili, in cui gli effetti dell’invecchiamento e delle malattie sono spesso complicati da problematiche di tipo socio-economico….” .La patologia da calore si manifesta inizial-mente con facile affaticabilità, mancanza d’appetito, insonnia, capogiri o svenimenti nella stazione eretta, crampi muscolari, pal-pitazioni.In presenza di questi disturbi, che possono perdurare per giorni, vi sono una serie di semplici e generali precauzioni da adottare : • Evitare di uscire nelle ore calde della gior-

nata (tra le ore 12 e le 17); • Cercare di rendere il più fresco possibile l’ambiente in cui si vive (usare con attenzione e moderazione i condizionatori e i ventilatori e coprirsi quando si passa da un ambiente caldo ad uno fresco); • Bere molto (almeno 2 litri d’acqua) anche se non se ne sente il bisogno,evitare le bibite gasate, zuccherate, o troppo fredde; • Limitare i caffè e le bevande alcoliche, che aumentano la sudorazione e la sensazione di caldo; • Preferire pasti leggeri, facili da digerire, non grassi, preferendo la pasta, frutta e ver-dura; meglio evitare le carni; • Vestirsi con indumenti leggeri di colore chia-ro, di fi bre naturali come cotone e lino; usare un copricapo quando si esce, soprattutto nelle ore con il sole più alto; • Recarsi presso strutture climatizzate (Case di riposo, Centri ricreativi per gli anziani…); • Non interrompere o modifi care una cura

EMERGENZA CALDO PROTOCOLLO OPERATIVO PER LA PREVENZIONE DELLE PATOLOGIE DA ELEVATA TEMPERATURA NELLA POPOLAZIONE ANZIANE DEL TERRITORIO A.ULSS 14

Giugno 2013 Bollettino di informazione locale e amministrativa dell’Ulss 14 Ulss 14 inform

aSpeciale

Specialeper approfondimenti è possibile consultare le pagine dedicate ai servizi sul sito aziendale dell’a.ulss 14:

ww.asl14chioggia.veneto.it

• Maggiore appropriatezza degli interventi, nuove dotazioni tec-nologiche, un’équipe motivata e potenziata: in poche parole, la Chirurgia di Chioggia ha fatto un vero e proprio salto di qualità.• In poco meno di due anni, l’attività dell’unità operativa guidata da Salvatore Ramuscello (giunto a Chioggia nel 2011) è aumenta-ta del 30% rispetto al 2010.• «L’aumento degli interventi più complessi – spiega il primario – è il segnale più evidente di un reparto che funziona, ma per noi è importante la qualità del lavoro, oltre che la quantità. Ad aiutarci a raggiungere questo risultato soddisfacente ha infl uito sicuramente la riorganizzazione tra ricoveri ordinari e quelli in Day Surgery e Week Surgery. Inoltre fondamentale è stato anche l’arrivo di nuove apparecchiature chirurgiche come ad esempio la nuova colonna video per laparoscopia ad alta defi nizione di ultima generazione, che ci ha permesso di aumentare il numero degli interventi eseguiti con questa tecnica nel colon retto, nella colecisti, nei difetti della parete addominale e nelle urgenze. E poi nuove protesi mammarie per la chirurgia della mammella plastica-ricostruttiva, nuovi dispo-sitivi chirurgici per la proctologia”.• Ed in effetti, nel campo della chirurgia oncologica, le statistiche segnano una crescita esponenziale degli interventi (vedi tabella).

Negli ultimi due anni il reparto di Chirurgia ha adottato un nuo-vo assetto organizzativo mirato alla condivisione multidisciplinare delle patologie chirurgiche più frequenti con altri specialisti sia nell’ambito delle specialità presenti nell’ospedale di Chioggia sia con altre strutture ospedaliere per quelle specialità presenti solo in ospedali di riferimento.• «L’obiettivo principale che ci siamo posti con la Direzione – con-ferma Ramuscello - è l’incremento della qualità delle prestazioni e quindi della sicurezza del paziente. Ciò sta a signifi care che il no-

stro ospedale dà garanzia di un percorso diagnostico-terapeutico idoneo. Per questo motivo non tutte le malattie chirurgiche possono essere trattate a Chioggia. In alcuni casi necessitano di competen-ze specialistiche e tecnologiche avanzate, disponibili solo in ospe-dali di riferimento con i quali in questi due anni abbiamo stabilito rapporti di reciproca fi ducia e collaborazione (ad esempio con Mestre per quanto riguarda la chirurgia del pancreas, la radio-logia interventistica e la medicina nucleare, mentre con Venezia per la chirurgia dell’esofago). Iter dei quali il paziente non deve preoccuparsi, perché in capo al nostro reparto».• «Siamo soddisfatti – commenta il direttore generale dell’Ulss 14 Giuseppe Dal Ben – del doppio binario che è riuscito a percorrere il reparto di Chirurgia: il primo è quello di una maggiore qualità degli interventi, sottolineata anche dai dati sull’appropriatezza (at-tualmente dell’84% contro il 60% del 2010). Il secondo è quello della sinergia con gli altri ospedali: in un’ottica di sempre maggio-re specializzazione, è necessario collaborare con le altre strutture del territorio, per garantire ai pazienti il miglior trattamento possi-bile».

IL SALTO DI QUALITÀ DELLA CHIRURGIA DI CHIOGGIA:AUMENTANO QUALITÀ, APPROPRIATEZZA, INTERVENTI E COLLABORAZIONI

Anno 2010 2011 2012 Variaz. % 2010-2012

Colon retto 35 67 94 168,57%

Mammella 29 49 69 137,93%

Colecisti 54 63 63 16,67%

Stomaco, pancreas, fegato

5 9 11 120%

messaggio pubblicitario

EMERGENZA CALDO PROTOCOLLO OPERATIVO PER LA PREVENZIONE DELLE PATOLOGIE DA ELEVATA TEMPERATURA NELLA POPOLAZIONE ANZIANE DEL TERRITORIO A.ULSS 14che si sta seguendo di propria iniziativa senza aver consultato il proprio medico; • Se possibile adottare l’abitudine di fare fre-quenti docce non calde senza asciugarsi. In caso di aggravamento si manifesterà un aumento della temperatura corporea con cute calda secca ed arrossata, stato di agitazione confusionale e deterioramento della coscien-za, mancanza di respiro e in taluni casi anche nausea-vomito, mal di testa vertigini e ronzii alle orecchie e contrazione della diuresi.In tali casi oltre alle precauzioni da adottare, come sopra indicate, si suggeriscono le se-guenti azioni: • Tenere la persona in un luogo fresco, ombro-so e possibilmente ventilato;• Usare un ventilatore per favorire l’evapora-zione della pelle bagnata;• Eseguire, per ridurre gradualmente la tempe-ratura, spugnature con acqua fresca sui polsi, fronte, collo, inguine;• Porre una borsa di ghiaccio sul capo;

• Integrare i liquidi persi dando da bere ac-qua e sali minerali;• Raffreddare la cute con dell’acqua o avvol-gere la persona colpita con un panno fresco e bagnato. In caso di necessità contattare: • Il proprio Medico di Medicina Generale o Pediatra; nelle ore notturne (20.00 – 8.00) sa-bato e prefestivi (dopo le ore 10.00) e festivi il servizio di Guardia Medica: sede di Chiog-gia 041 492224 – sede di Cavarzere 0426 316111;• Farmacie, Distretto-Cure Primarie, Ospeda-le, Case di Riposo, Comune, Ass. Volontariato; • in caso di stato di incoscienza, temperatura corporea>40°, gravi disturbi respiratori o car-diocircolatori chiamare il SUEM 118; • per accedere alle informazioni sulle risorse e opportunità del territorio è attivato il NUME-RO VERDE REGIONALE FAMIGLIA SICURA in collaborazione con il Servizio di Telesoccorso-Telecontrollo: 800 - 462340

messaggio pubblicitario

17171717Chioggia

Anche quest’anno le famiglie e i bam-bini bielorussi della Fondazione “Aiu-tiamoli a vivere” hanno incontrato il

sindaco Giuseppe Casson e l’assessore ai Servizi sociali Massimiliano Tiozzo.

A pochi giorni dalla conclusione della loro vacanza di risanamento, iniziata il 6 giugno e che è terminata il 4 luglio, sei bambine bielorusse accompagnate dalle loro famiglie chiog-giotte ospitanti sono state ricevute in sala consiliare per ricevere in dono uno zainetto contenente indumenti di prima necessità, materiale scolastico e prodotti per l’igiene personale.

Le bambine, di età compresa tra gli 8 e i 13 anni, provengono da aree col-pite dalla nube radioattiva di Chernobyl, e in particolare dalle zone di Bobruisk e Lielcitz. Durante il loro soggiorno, che ha alternato mare e montagna, hanno avuto

la possibilità di ricevere cure pediatriche, oculistiche ed odontoiatriche grazie alla collaborazione volontaria del dottor Gian-paolo Parolini.

“Siamo lieti che anche quest’anno l’iniziativa di accoglienza si sia potuta effettuare – dichiara l’assessore ai Servizi sociali, Massimiliano Tiozzo – Ringrazio

le famiglie chiog-giotte che ogni anno aprono le loro case a questi bambini e speriamo che que-sto gesto, dimostra-tivo della generosità

di Chioggia, possa continuare negli anni a venire”.

La Fondazione “Aiutiamoli a vivere”, presieduta da Eddi Naccari, da diversi anni è attiva sul nostro territorio. Per ricevere informazioni è possibile scrivere a chiog-gia@aiutiamoliavivere.it.

L’iniziativa della Fondazione “Aiutiamoli a vivere”concLusa positivamente La vacanza di risanamento di sei BamBine BieLorusse

Le bambine accolte in municipio per la consegna dello zainetto con abbigliamento e materiale scolastico

Tremila giovani, ma forse anche più, per un grande evento. E con loro anche 100 volontari provenienti dalle città del Veneto, Friuli, Trentino...Sottomarina per due giorni, il 27 e 28 luglio 2013

- in concomitanza con la Giornata Mondiale della Gio-ventù in programma in Brasile a Rio de Janeiro dal 23 al 28 luglio - sarà festosamente invasa da questa giovane folla che coinvolge insieme varie diocesi del Triveneto – Chioggia, Venezia, Vicenza, Concordia-Pordenone, Adria-Rovigo, Vittorio Veneto, Udine - ma anche Padova, Ferrara, Foligno, Roma…

“Io, te e Rio” unirà virtualmente e spiritualmente i giovani che saranno presenti a Chioggia con quelli che parteciperanno alle celebrazioni di papa Francesco in Brasile.

Alla presentazione dell’evento nella sala del Con-siglio Comunale di Chioggia don Damiano Vianello, responsabile del Servizio di Pastorale Giovanile della diocesi di Chioggia, ha ricordato il lungo tour “promo-zionale” partito qualche mese fa da Jesolo e che ha già percorso 1700 km nelle città e paesi del Nordest e che avrà un’altra tappa anche il 6 luglio a Chioggia in occa-sione della “Notte gialla” con un momento di preghiera guidato dal vescovo di Chioggia e l’organizzazione di

molti “laboratori” di animazione.Un coinvolgimento che ha riguardato non solo le

diocesi, ma anche il mondo imprenditoriale che ha so-stenuto e incoraggiato la realizzazione di questa mani-festazione che prenderà il via nella mattinata di sabato 27 luglio con l’accoglienza dei gruppi in piazzetta Vigo a Chioggia. Dopo le attività di catechesi nelle chiese del centro storico – che per l’occasione rimarrà chiuso al traffi co automobilistico – i giovani si trasferiranno nell’ampia area riservata nello stabilimento InDiga a Sottomarina. Là proseguiranno le attività di animazione e spettacolo con la partecipazione dei Funkey Grove, del dj Alex il Pirata, del gruppo gospel Summertime, le testimonianze, la presentazione dei musical “Fate della vostra vita un dono” e “Il risorto”.

Il momento clou sarà il collegamento sabato 27 lu-glio in diretta a mezzanotte grazie ad un megaschermo con papa Francesco e i giovani a Rio de Janeiro che sarà seguito dalla veglia fi no all’alba di domenica 28 luglio quando il patriarca di Venezia cardinal Francesco Moraglia celebrerà la messa con i vescovi delle diocesi del Triveneto.

Il progetto “Io, te e Rio” nasce da una intuizione di Antonia Varagnolo, fondatrice di Arena Artis e curatrice

artistica dell’evento, in forza anche dell’esperienza di due anni fa a Madrid quando in occasione della prece-dente Giornata Mondiale della Gioventù fu presentato il celebre musical “Il Risorto”, che sarà riproposto anche a Sottomarina. “Da questa idea è nato poi lo staff che ha condiviso questo “sogno” che ora si sta concretamente realizzando”, ha aggiunto Antonia Varagnolo.

“Attraverso queste occasioni noi diamo ai giovani la possibilità di incontrare il Papa e condividere un momen-to di spiritualità in comune con tutti coloro che saranno riuniti a Rio”.

“La nostra diocesi – ha sottolineato il vescovo di Chioggia monsignor Adriano Tessarollo – deve essere una chiesa giovane aperta ai giovani. Questo evento, che favorisce lo stare assieme dei giovani attraverso nuovi linguaggi per vivere assieme la fede cantando, discutendo e pregando, saprà offrire nuovi orizzonti”.

E’ stata ricordata anche la “Carta etica” che ha lo scopo di rendere chiari e trasparenti i valori e i principi su cui si fonda questo evento e che hanno animato gli organizzatori e gli aderenti alla manifestazione interdio-cesana.

“Per la città di Chioggia – ha affermato il sindaco Giuseppe Casson – si tratta di un evento straordinario

che coinvolgerà un così grande numero di giovani. Sarà certo qualcosa che andrà anche oltre questa data del 28 luglio. E un ringraziamento va certamente espresso a tutti quanti si sono prodigati per la buona riuscita di questo incontro che porterà tra l’altro Chioggia alla ribal-ta mondiale”.

Per l’assessore alla Cultura e Sport Narciso Girot-to, tra i primi ad essere coinvolti nell’organizzazione di “Io, te e Rio” il 27 e 28 luglio “non sono un punto di arrivo, ma di partenza. Tutto quello che investiamo per i giovani sarà importante per il loro futuro”.

E qualora, causa maltempo, “Io, te e Rio” non possa essere realizzata nello stabilimento InDiga, la ma-nifestazione sarà organizzata al Mercato ortofrutticolo di Brondolo.

di Eugenio Ferrarese

In concomitanza con la Giornata mondiale della Gioventù a Rio de Janeiro la città lagunare sarà invasa da una giovane folla di varie diocesi del Triveneto

L’evento Il 27 e 28 luglio a Sottomarina

“Io, te e Rio”, attesi oltre tremila giovani

La conferenza stampa di presentazione dell’evento

Sara Boscolo Marchi

Durante il soggiorno che ha alternato mare e montagna le bimbe sono state sottoposte a visite pediatriche

Il presidente di Chioggia Ortomercato del Veneto, Marco Boscolo Bacchetto, prende posizione rispetto al progetto

sullo sbarramento del cuneo salino sul fi u-me Brenta e del relativo ponte. La società che gestisce il Mercato Orticolo di Brondolo sottolinea la necessità di tale opera per preservare il territorio da un destino di desertifi cazione su una superfi cie di circa 40.000 ettari per effetto dell’aumento del tasso di salinità dei terreni agricoli, collocati non solo intorno alle frazioni di Ca’Lino e Isola Verde. Lo sbarramento contro la risali-ta delle acque salate dal mare in periodi di magra del fi ume, sarà un vantaggio anche per migliaia di aziende di Venezia, Padova, Rovigo e per i bacini irrigui a monte, dove si liberano importanti quote d’acqua dolce che prima servivano per “ripulire” l’acqua salinizzata. Dovrebbe infatti risolvere tre problemi: la salinizzazione delle acque superfi ciali e di falda; la diffi coltà di approv-vigionamento idrico per scopi irrigui delle zone meridionali delle province di Padova e Venezia; la desertifi cazione del territorio. Con lo sbarramento si bloccherebbe la risa-lita marina su sette corpi idrici: Brenta, Bac-chiglione, Gorzone, Adige, canal di Valle, canale Busiola, Canalmorto. Avrebbe inoltre effetti benefi ci anche sul fenomeno della subsidenza (abbassamento del terreno) che incide tra 1-3 centimetri l’anno

Vi è inoltre un’altra importante urgen-za che spinge verso la realizzazione dello sbarramento sul Brenta e cioè quello della sicurezza stradale per i produttori orticoli che durante il periodo di raccolta, nel caso specifi co del radicchio (nove mesi all’an-no), conferiscono giornalmente il prodotto al Mercato Orticolo di Brondolo con i pro-pri mezzi agricoli (trattori, motocarri ecc.) percorrendo la traffi catissima e pericolosa strada statale Romea. Attraverso la realiz-zazione del nuovo ponte sul fi ume Brenta verrà a delinearsi un nuovo tracciato di via-bilità interna che consentirà di aggirare la Romea e di raggiungere il Mercato Orticolo in piena sicurezza.

“In conclusione – spiega Boscolo - a margine del dibattito sviluppatosi in città in queste ultime settimane credo che quest’o-pera sia un’occasione da non perdere, pena il rischio che non si ripresenti mai più”. L’o-pera dovrà essere cantierata entro qualche mese per non perdere il fi nanziamento mi-nisteriale (15 milioni sui 22.800.000 euro totali). Nella gara di appalto sono previsti punteggi superiori per chi proporrà soluzioni che andranno a migliorare la navigabilità e l’accesso alle darsene. Il ponte sarà un me-tro e mezzo più alto di quello sulla Romea, quindi sotto si passerà senza problemi. Le barriere saranno abbassate solo quando il fi ume è in magra ed è prevista una conca di navigazione che consentirà il passaggio delle barche.

La società che gestisce il Mercato orticolo di Brondolo ne sottolinea la necessità per preservare il territorio da un destino di desertifi cazione su una superfi cie di circa 40mila ettari

Il caso Il presidente di Chioggia Ortomercato del Veneto Marco Boscolo Bacchetto

“Sbarramento del cuneo salino, un’opera necessaria”

Il Consorzio di tutela del radicchio di Chioggia Igp ha fatto partire una serie di progetti di promozione per far conoscere,

a sempre più consumatori, la qualità del prodotto che detiene il primato per superfi -cie coltivata e quantità di produzione sia in Veneto che in Italia: il radicchio di Chioggia Igp. Il presidente del Consorzio, Giuseppe Boscolo Palo, ha riunito la stampa spe-cializzata per una serata informativa e di degustazione, ha confermato il consolida-to trend positivo del periodo elogiando la lungimiranza degli ortolani che, dal 1945, hanno continuato a credere sulla qualità di questo prodotto. Negli anni della cultura glo-bale il radicchio di Chioggia Igp è, attraverso gli ibridi, usato a livello mondiale; continua però a costruire sinergie.

“Vogliamo valorizzare il legame che il prodotto ha con il territorio, - sottolinea il pre-sidente - attualmente il Consorzio è inserito in tre progetti con risorse messe a disposi-zione dal ministero dell’Agricoltura, dalla Regione Veneto e dal Gal Antico Dogado. Anche la Camera di Commercio di Venezia si è impegnata a sostenere fi nanziariamen-te la produzione di materiale informativo e promozionale. Con la Provincia di Vene-zia e il Gal Antico Dogado si è avviata la discussione preliminare per la realizzazione della “Strada del Radicchio di Chioggia“, è indubbio che il Consorzio stia trascinando e valorizzando tutta l’economia, stiamo coinvolgendo una trentina di aziende e ora coinvolgeremo anche quelle di trasformazio-ne per la creazione di prodotti che utilizzi-no il Radicchio Igp: dopo la birra Rossa di Chioggia ci concentreremo su marmellate, sotto oli e tortelli. Cercheremo di coinvolge-re Ortomercato affi nchè diventi capofi la del progetto, dobbiamo essere consapevoli del grande dono e del grande valore del nostro terreno sabbioso che agevola la crescita ottimale del prodotto“. Il Consorzio ha riba-dito di essere uno strumento al servizio del territorio e dei produttori per poter sviluppare azioni promozionali che abbiano ricadute su tutto il sistema produttivo ed economico: un brillante 2014 li aspetta.

neWs

Progetti promozionaliiL radicchio di chioggia si fa conoscere

M.L.

Il presidente Marco Boscolo Bacchetto

M.Bo.

18 Chioggia181818 Chioggia

DISCOUNTPRODOTTI UFFICIO

pointCARTUCCE TONER CANCELLERIA ACCESSORI

www.consumerline.itvendite@consumerline.it

NOLEGGIOSTAMPANTI E FOTOCOPIATORI

CI OCCUPEREMO NOI DI TUTTO

2003-201310 ANNI

vendita on-line

GRANDE PROMOZIONE PAY PER PRINTda €. 0,007 per copia

Consumerline S.r.l.Via Bettinazzi, 1345011 Adria (Ro) Italy

Tel. 042623921 Fax: 0426944757

ADRIA ingresso stadiovia Bettinazzi, 13

residenza saloni

VENDITA DIRETTA • info: 349 2353550 www.residenzasalonichioggia.it

La tua casa vista mare

C H I O G G I A V E N E Z I Amessaggio pubbliredazionale

Struttura a telaio in cemento armato, pilastri e travi progettati in ottemperanza alle norme sismiche. Solai intermedi in latero-cemento, finiti con isolamento acustico esteso anche alle murature esterne e di divisione degli appartamenti.Murature perimetrali esterne con materiali ad alte prestazioni energetiche ed acustiche. Interni ottimamente rifiniti con prodotti di pregio, dai pavimenti e rivestimenti agli infissi in pvc a taglio termico con vetro camera, corredati di scuri esterni in alluminio verniciato per una classificazione dell’edificio in “classe energetica A e B”.Adozione di tecniche dell’abitare sostenibile, criteri per abbassare i consumi energetici, sistemi attivi di captazione dell’energia solare con pannelli fotovoltaici e solari, alto isolamento termico e acustico, riscaldamento radiante a pavimento.

Edificio A Edificio B Edificio C Edificio D

EDIFICIO A Dimensioni m. 20.10x30.00, con corte centrale interna di m.

6.30x16.20. I due corpi scala, ciascuno con ascensore in vetro, collegano i cinque piani

dell’edificio ed i garage del piano seminterrato. L’edificio A racchiude 30 abitazioni di varie tipologie e dimensioni. L’edificio è posizionato di fronte alla laguna che dista

solo 100 mt.

EDIFICIO B Dimensioni m. 30.00x28.90, con corte centrale interna di m.

16.20x15.10. I due corpi scala, ciascuno con ascensore in vetro, collegano i cinque piani

dell’edificio ed i garage del piano seminterrato. L’edificio B racchiude 35 abitazioni di

varie tipologie e dimensioni.

EDIFICIO C Dimensioni m. 30.00x28.90, con corte centrale interna di m.

16.20x15.10. I due corpi scala, ciascuno con ascensore in vetro, collegano i cinque piani

dell’edificio ed i garage del piano seminterrato. L’edificio C racchiude 40 abitazioni di

varie tipologie e dimensioni.

EDIFICIO D Dimensioni m. 20.10x30.00, con corte centrale interna di m.

6.30x16.20. Il corpo scala con ascensore in vetro collega i cinque piani dell’edificio ed

i garage nel piano seminterrato. L’edificio D racchiude 20 abitazioni di varie tipologie

e dimensioni. Da questo edificio è possibile apprezzare una splendida vista sul centro

storico di Chioggia.

VENDITA DIRETTA • info: 349 2353550

r e s i d e n z a i s o l a s a l o n i

La tua casa vista mare

monolocale bilocale trilocale quadrilocale

Possibilità di accedere a finanziamenti per acquisto abitazione con spread agevolati, durate massime fino a 20 anni, spese pratica istruttoria e condizioni agevolate.

Complesso Edilizio Residenziale situato sull’Isola dei Saloni nella città di Chioggia. Ubicazione di pregio in prossimità al centro della città, e affacciato sul mare e su una nuova piazza pubblica. Adiacente al porto turistico di Chioggia “Darsena le Saline”

MODELLO INNOVATIVO DI RESIDENZAAbitazioni organizzata in quattro edifici a corte, corredate di garage nel piano semi interrato, molteplici tipologie di varie dimensioni, in ampi spazi a verde, aperte all’aria e al sole. Adozione di tecniche dell’abitare sostenibile, criteri per abbassare i consumi energetici, sistemi attivi di captazione dell’energia solare con pannelli fotovoltaici e solari, alto isolamento termico e acustico, riscaldamento radiante a pavimento.

Le abitazioni al pianterreno sono dotate di giardino privato, i piani superiori di un balcone a loggia. Il piano attico prevede un solaio di copertura in struttura lignea a vista sul soggiorno per esaltarne la qualità spaziale.

messaggio pubbliredazionale

Struttura a telaio in cemento armato, pilastri e travi progettati in ottemperanza alle norme sismiche. Solai intermedi in latero-cemento, finiti con isolamento acustico esteso anche alle murature esterne e di divisione degli appartamenti.Murature perimetrali esterne con materiali ad alte prestazioni energetiche ed acustiche. Interni ottimamente rifiniti con prodotti di pregio, dai pavimenti e rivestimenti agli infissi in pvc a taglio termico con vetro camera, corredati di scuri esterni in alluminio verniciato per una classificazione dell’edificio in “classe energetica A e B”.Adozione di tecniche dell’abitare sostenibile, criteri per abbassare i consumi energetici, sistemi attivi di captazione dell’energia solare con pannelli fotovoltaici e solari, alto isolamento termico e acustico, riscaldamento radiante a pavimento.

Edificio A Edificio B Edificio C Edificio D

EDIFICIO A Dimensioni m. 20.10x30.00, con corte centrale interna di m.

6.30x16.20. I due corpi scala, ciascuno con ascensore in vetro, collegano i cinque piani

dell’edificio ed i garage del piano seminterrato. L’edificio A racchiude 30 abitazioni di varie tipologie e dimensioni. L’edificio è posizionato di fronte alla laguna che dista

solo 100 mt.

EDIFICIO B Dimensioni m. 30.00x28.90, con corte centrale interna di m.

16.20x15.10. I due corpi scala, ciascuno con ascensore in vetro, collegano i cinque piani

dell’edificio ed i garage del piano seminterrato. L’edificio B racchiude 35 abitazioni di

varie tipologie e dimensioni.

EDIFICIO C Dimensioni m. 30.00x28.90, con corte centrale interna di m.

16.20x15.10. I due corpi scala, ciascuno con ascensore in vetro, collegano i cinque piani

dell’edificio ed i garage del piano seminterrato. L’edificio C racchiude 40 abitazioni di

varie tipologie e dimensioni.

EDIFICIO D Dimensioni m. 20.10x30.00, con corte centrale interna di m.

6.30x16.20. Il corpo scala con ascensore in vetro collega i cinque piani dell’edificio ed

i garage nel piano seminterrato. L’edificio D racchiude 20 abitazioni di varie tipologie

e dimensioni. Da questo edificio è possibile apprezzare una splendida vista sul centro

storico di Chioggia.

residenza saloni

VENDITA DIRETTA • info: 349 2353550

r e s i d e n z a i s o l a s a l o n i

La tua casa vista mare

monolocale bilocale trilocale quadrilocale

Possibilità di accedere a finanziamenti per acquisto abitazione con spread agevolati, durate massime fino a 20 anni, spese pratica istruttoria e condizioni agevolate.

Complesso Edilizio Residenziale situato sull’Isola dei Saloni nella città di Chioggia. Ubicazione di pregio in prossimità al centro della città, e affacciato sul mare e su una nuova piazza pubblica. Adiacente al porto turistico di Chioggia “Darsena le Saline”

MODELLO INNOVATIVO DI RESIDENZAAbitazioni organizzata in quattro edifici a corte, corredate di garage nel piano semi interrato, molteplici tipologie di varie dimensioni, in ampi spazi a verde, aperte all’aria e al sole. Adozione di tecniche dell’abitare sostenibile, criteri per abbassare i consumi energetici, sistemi attivi di captazione dell’energia solare con pannelli fotovoltaici e solari, alto isolamento termico e acustico, riscaldamento radiante a pavimento.

Le abitazioni al pianterreno sono dotate di giardino privato, i piani superiori di un balcone a loggia. Il piano attico prevede un solaio di copertura in struttura lignea a vista sul soggiorno per esaltarne la qualità spaziale.

il cuore moderno di una città antica!residenza Isola Saloni

In barca si raggiunge facilmente l’inimitabile Venezia nonchè le caratteristiche isole di Pellestrina, Lido di Venezia, Burano, Murano, Torcello, San Francesco del Deserto.

Isola Saloni è destinata a cambiare radicalmente in un prossimo futuro.

L’opera di riqualificazione dell’intera area portuale è già cominciata e prevede un recupero globale di tutta l’isola con una nuova viabilità, aree verdi, complessi residenziali, commerciali e servizi.

VEN

DIT

A D

IRET

TA •

info

: 349

235

3550

w

ww

.res

iden

zasa

loni

chio

ggia

.it

SottomarinaSottomarina

Chioggia

messaggio pubbliredazionale

23232323Chioggia

Matteo Penzo è il più giovane diret-tore di coro chioggiotto. Il quattor-dicenne, che ha mossi i primi passi

nella musica all’età di cinque anni nel Piccolo Coro “Mariele Ventre” di Padova, allora coro di selezione triveneto dello Zecchino d’Oro, si è lanciato in una nuova sfi da canora, affi ancando papà Carlo nella gestione del Piccolo Coro “Mariele Ventre” di Chioggia.

Il gruppo clodiense, composto da trentaquattro voci, è nato nel 2010 grazie all’im-pegno di Carlo Penzo che ha voluto che anche Chioggia avesse un proprio coro unito alla grande famiglia dell’Antoniano, ispirato all’insegnamento di Mariele e che ricordasse Gianfranco Tonello, il bambino chioggiotto vincitore dell’edizione del 1963 dello Zecchi-no d’oro con la canzone “Non lo faccio più”.

Matteo ha debuttato in grande stile come direttore domenica 16 giugno a Bologna, durante la Festa della Galassia dell’Antoniano, presso il grande parco della Montagnola, nel centro della città. Alla festa hanno partecipato quattordici gruppi provenienti da tutta Italia. Una giornata iniziata con l’incontro con il piccolo coro di Bologna e l’attuale direttrice Sabrina Simoni, con la visita al teatro ed agli studi televisivi e culminata con l’esibizione dei bambini e ragazzi chioggiotti diretti di Matteo, che hanno interpretato, dal grande repertorio dello Zecchino le canzoni, “La guerra dei mutandoni” e “Il blues del manichino”.

Una nuova soddisfazione per il piccolo direttore Matteo che alterna i suoi impegni di direttore con quello di solista a livello nazionale. L’ultima sua qualifi cazione è dello scorso 1 giugno all’importante concorso “Vitaliano Caruso” di Concesio (BS), con il secondo posto nella categoria dei giovani. Il coro chioggiotto accoglie bambini e ragazzi di età compresa tra i 4 ed i 12 anni La partecipazione è gratuita e le prove si svolgono il giovedì pomeriggio presso una sala dell’Istituto Salesiano di Chioggia. Per maggiori informazioni ed iscrizioni è possibile telefonare al 3383605521 o scrivere via mail a coro.chioggia@teletu.it

neWs

Piccolo coro “Mariele Ventre” di Chioggiamatteo penzo, giovanissimo direttore insieme coL papà

Siglato tra la Polizia Locale e la Guar-dia di Finanza il nuovo protocollo che contribuirà a contrastare l’evasione

fi scale nel Veneziano. L’accordo, che prende esempio dalle collaborazioni nate in molti altri comuni italiani, prevede uno scambio di informazioni più rapido e effi ciente, al fi ne di accertare con tempestività il mancato ri-spetto delle norme tributarie. In particolare, gli obiettivi principali della collaborazione sono l’accertamento del prelievo della tas-sa di soggiorno nelle strutture ricettive (e il successivo versamento nelle casse dello Sta-to) e lo smascheramento delle frodi fi scali, come nei casi dei falsi invalidi.

“Gdf e Polizia Locale lavorano già in sinergia per combattere l’abusivismo com-merciale, – afferma il comandante della Polizia Locale, Michele Tiozzo – ora que-sta collaborazione si potenzia, allargandosi anche a altri ambiti. Tutto è in funzione del cittadino e al miglioramento dell’economia: il controllo fi scale non danneggia l’econo-mia, la aiuta. Inoltre, con questo scambio di

informazioni precise e dettagliate, potremo verifi care chi ha davvero necessità di presta-zioni agevolate (alloggi e contributi comu-nali) e chi invece se ne approfi tta”.

Quindi, vita diffi cile per gli evasori fi -scali, anche grazie al supporto di tutti quei cittadini responsabili che hanno spesso fat-to segnalazioni di inadempimento fi scale al sindaco di Chioggia Giuseppe Casson: “Finora, purtroppo, non abbiamo avuto i mezzi per verifi care subito le segnalazioni dei cittadini. Da adesso saremo in grado di contrastare davvero le frodi fi scali, colpendo

chi sfrutta benefi ci e agevolazioni a danno dell’intera comunità. Il nostro scopo è di mettere in primo piano il bene della collet-tività”.

Il patto è già stato formalizzato da un atto di Giunta, e si inserisce nell’ambito di un progetto articolato, che ha in programma anche l’attivazione di un uffi cio locale per il controllo tributario (gestito da Inps, Gdf e Agenzia delle Entrate), e la sottoscrizione di un accordo con l’Agenzia delle Entrate per la partecipazione all’accertamento tributario.

di Andrea Zambolin

Evasione fi scale Nuovo accordo tra Gdf e Polizia locale

Vita ancora più dura per i furbetti del fi sco

L’accordo sottoscritto dal Comandante del Gruppo Venezia del Comando Provinciale GdF Venezia, Tenente Colonnello Andrea Tesi, e dal Comandante della Polizia Locale, Michele Tiozzo insieme in foto con il sindaco Giuseppe Casson

Giovanna Bellemo

Matteo Penzo dirige il coro

Via Circonvallazione, 4 CAVARZERE (VE)

Tel. 0426 51301 info@bertonauto.it

www.bertonauto.it

VENDITA DIRETTAcon garanzia fideiussoria

Classe energetiCa aAcquisti a prezzi inferiori al mercato inquanto trattasi di edificio a prezzoconvenzionato con elevato standardcostruttivo:- murature e solai da 48 cm.- isolamenti termo acustici ad elevata coibentazione - finiture di alto pregio ...e altro

- Riscaldamento e raffrescamentoa pavimento, acqua sanitaria,a costo zero.- Pareti tra alloggi confinanti conisolamento acustico.- Serramenti certificati FINSTRAL.- Tapparelle elettriche, videocitofono

...e altro ancora

- Edificio in classe energetica A- Ti rendi energeticamente indipendenteusando l’ energia solare e geotermicadal suolo .- Puoi eliminare il contatore del gas- Costi condominiali ridotti dell’ 80%- Recupero acque piovane

...e altro ancora

- Senza SPESE di Agenzia.- Polizza fideiussoria a garanziadelle somme versate

...e altro ancora

L’ Alloggio che sogni...oggi lo puoi avere con €.50.000 di acconto ed un mutuo con la tua o la nostra banca.

ideato da: promosso da:

parteners:

ARVIENERGIE

ART IN PROGRESS

patrocinato dal:

Comune di ChioggiaVENEZIA

messaggio pubblicitario

Estate ricca di eventi per gli appassio-nati della natura. Il Gruppo Naturalisti Linneo di Chioggia, che quest’anno

celebra il trentacinquesimo anniversario dalla fondazione, ha voluto coinvolgere la città nei festeggiamenti mettendo a disposizione la ricca collezione di Palazzo Ravagnan, con aperture extra pomeridia-ne e serali.

La mostra permanente, recentemen-te rinnovata, ospita infatti una collezione naturalistica di oltre duemila specie fra conchiglie, pesci, crostacei, echinodermi (stelle, ricci...), spugne, celenterati (coral-li, madrepore...), minerali, fossili e insetti. Un ricco patrimonio che rimarrà aperto fi no alla prima settimana di settembre per tutta la stagione il mercoledì e vener-dì dalle ore 17,00 alle 18,30. Il giovedì sera nei mesi di luglio ed agosto le visite saranno possibili nell’ambito dell’iniziativa “Chioggia effetto notte-Giovedì: ci vedia-mo al Museo!”. Altre aperture serali sono

previste in concomitanza con la Sagra del Pesce sabato 20 luglio e domenica 21 luglio dalle ore 21,00 alle 23,00 e nel periodo di Ferragosto domenica 11 agosto dalle ore 21,00 alle 23,00.

Su richiesta sono possibili inoltre visite guidate per gruppi e scolaresche anche in altri orari.

Tra le specie esposte è possibile visita-re la Ocinebrina ingloria, conchiglia tipica della zona clodiense, e il Fusinus rostra-tus, ecomorfotipo “dalpiazi”, presente solo nella laguna veneta.

La mostra è accessibile per i disabili motori (entrata alla mostra dal cortile, lato calle Ravagnan), mentre per i disabili visivi è possibile avere una visita guidata tattile.

Per info e prenotazioni tel. 041.491606 o 333.2904397 e via mail all’indirizzo gn.linneo@alice.it. L’ingresso è gratuito.

Naturalisti Linneo di Chioggiaaperture pomeridiane e seraLi eXtra deLLa mostra permanente per festeggiare i 35 anni deL gruppo

Giovanna Bellemo

Un argomento quanto mai attuale e di comune in-teresse è quello del lavoro affrontato dai relatori che hanno partecipato alla serata organizzata dal

Fondaco nell’ambito della rassegna Chioggia Incontra 2014. “L’Italia è una repubblica democratica fondata sul lavoro, la sovranità appartiene al popolo che la eser-cita nelle forme e nei limiti della costituzione”. Con la lettura del primo articolo della Costituzione Italiana il moderatore della serata Don Marino Callegari, delegato alle politiche sociali e direttore della Caritas diocesana, ha deciso di iniziare il dibattito che ha visto la parte-cipazione di Giuseppe Bortolussi, presidente della Cgia di Mestre, Jacopo Girardo, presidente della Coldiretti in rappresentanza della Camera di Commercio di Vene-zia;. Lorenzo Verardo imprenditore, Alessandra Smerilli, docente della facoltà pontifi cia di scienze dell’educa-zione, e Claudio Sardo, giornalista. La discussione si è sviluppato attorno alla questione delle tasse che stanno mettendo in ginocchio uno Stato, come l’Italia.

Il Paese infatti a differenza ad esempio della Fran-cia, non ha introdotto il coeffi ciente familiare per tenere in considerazione famiglie con fi gli. Nello specifi co ef-fettuando un confronto con gli altri paesi europei sulle risorse utilizzate per delle politiche attente alle esigenze

del mercato del lavoro emerge che la Germania investe 47 miliardi, la Spagna 41 miliardi, la Francia 50 miliar-di e l’Italia solo 26 miliardi. Occorre quindi soffermarsi su quest’ultimo dato riguardo la situazione italiana e far conoscere le proprie eccellenze all’estero.

Prodotti come il vino, la pasta e la pesca d’alleva-

mento sono delle risorse uniche su cui vale la pena inve-stire. Nell’ultimo periodo infatti l’Italia ha perso il 15% del proprio potenziale produttivo e ora è necessario innovare favorendo le occasioni di incontro tra il mondo del lavoro e i giovani così da ripartire consapevoli delle potenzialità che offre la nostra terra.

di Miriam Vianello

Don Marino Callegari, direttore di Caritas, ha condotto il dibattito: tasse, famiglia e politiche del lavoro i temi approfonditi con gli ospiti di rilievo intervenuti

“Chioggia Incontra” La rassegna organizzata dal Fondaco

Il lavoro al tempo del non lavoro

Fusinus rostratus, una delle specie tipiche della laguna veneta, che si possono visitare alla mostra permanente

Gli ospiti intervenuti alla serata di dibattito

L’ assessore alle Attività produttive della Provincia di Venezia, Lucio Gianni, ha consegnato a Papa Francesco un acquarello della pittrice chioggiotta Nella Talamini con ritratto proprio il

volto di Papa Bergoglio. L’occasione è nata grazie al “viaggio della speranza“ che

ha portato in Vaticano una delegazione di operai del Veneziano oramai da tempo in crisi lavorativa, con sempre meno speranza e forza di continuare, di andare avanti. Accompagnati dal Patriar-ca di Venezia Francesco Moraglia, i lavoratori veneziani hanno avuto modo di parlare con il pontefi ce ed esprimere le proprie preoccupazioni.

L’assessore Lucio Gianni ha fatto dono al Papa del quadro, portando una presenza città di Chioggia nelle mani del Santo Pa-dre. Per tutti i presenti la consapevolezza di aver portato in riva alla laguna le parole di conforto di un “angelo“ che ci sta accanto da sempre, anche se venuto dalla “fi ne del mondo“ come egli stesso ha riferito.

Lavoratori chioggiotti a Roma lo consegnano al pontefi ceiL ritratto deL papa francesco reaLizzato da neLLa taLamini

M.L.

neWs

Da sn l’assessore Gianni con il ritratto, a dx in alto Papa Francesco e sotto il Patriarca Moraglia consegna il dipinto

25252525Chioggia

Prima che ti portino via la casa, l’attività la dignità... unisciti a noi, contatta il nostro agente di zonaal 334.1526595 EquidEbiti l’aiuto che cercavi !!!Ti hanno negato un prestito, un acquisto rateale, un conto corrente, un leasing, una carta di credito? Perché risulti cattivo pagatore, segnalato nelle centrali rischi finanziari, fallito, ipotecato, pignorato? Cosa aspetti a cancellarti? Riabilitati ed otterrai di nuovo credito da qualsiasi banca finanziaria e/o fornitore. Cerchi una soluzione efficace per liberarti dall’oppressione dei debiti? I debiti sono diventati un problema? Abbiamo sicuramente la soluzione adatta alle tue esigenze.

AssistenzA debiti fiscAli° Assistenza debiti vs banche, finanziarie, fornitori° Istanza di cancellazione banche dati ( crif, experian, ctc, cai)° Cancellazioni e riabilitazioni protesti cambiari e assegni° Opposizioni a decreti ingiuntivi ( ex art. 645 Cpc)° Opposixzioni a precetto ( ex art. 615 Cpc)° Opposizioni a pignoramento ( ex art. 617 C.2 Cpc)° Opposizione a revocatoria ordinaria e fallimentare ° Protezione preventiva patrimonio mobiliare ed immobiliare° Recupero crediti. ° Consulenza debiti e morosita’- consulenza prestiti consulenza legale- disbrigo° Cartelle esattoriali- anatocismo sui conti correnti. ° Visure protesti, visure camerali, visure banche dati, visure registro immobiliare

VISITE A DOMICILIO SU APPUNTAMENTISERVIZI DI ASSISTENZA E CONSULENZA LEGALE E FISCALE

servizi finAnziAriSErvizi pEr i privatiPrestiti personali Cessioni del v° dello stipendio Deleghe di pagamento Prestiti consolidamento debitiMutui acquisto, mutui ristrutturazioniMutui consolido debiti, mutui liquiditàMutuo vitalizio over 65 Investimenti garantitiPensioni integrative

SErvizi pEr lE aziEndEPrestiti aziendali, mutui, crediti, garanzieMutui aziendali Credito alle impreseLeasing immobiliareLeasing targato, nautico Fidejussioni & cauzioniAssicurazioni del creditoInvestimenti garantitiAssicurazioni Pensioni integrative

CONTI CORRENTI PROTESTATI ESEGNALATI IN BANCHE DATI NEGATIVEuFFiCiO aSSOCiatO Equi dEbiti E prEStitO

VIA DEL PROGRESSO N° 2/C INT. 6 – 45030 OCCHIOBELLO ( RO)TEL. 0425/750042 – FAX 0425/767246assistenzaconsulenza@libero.it

messaggio pubblicitario

Si è svolta venerdì 7 giugno, nell’aula magna dell’Istituto Itis Righi, alla presenza di Luigi Zambonin, dell’assessore al Turismo Silvia

Vianello e dell’assessore alla Cultura Narciso Girot-to, la premiazione della diciassettesima edizione del Premio di studio dedicato alla memoria di Guer-rino Zambonin, fondatore della omonima Ditta presente da molti anni a Chioggia.

Oggetto della progettazione, da presentare all’esame di stato da parte degli studenti dell’ulti-mo anno della sezione di Edilizia, era la ristruttura-zione con riqualifi cazione e cambio d’uso dell’area denominata “Parco dei parchi”, ubicata nella zona sud rispetto a Viale Mediterraneo a Sottomarina di Chioggia. Un’area completamente da inventa-re quale sviluppo di attività di interesse destinate al turismo; un turismo diverso quello immaginato dagli studenti nei vari progetti, fra i quali emergono idee che strategicamente modifi cherebbero la du-rata del soggiorno di eventuali ospiti, favorendo un prolungamento del soggiorno anche nei periodi di bassa stagione, offrendo alternative valide per una scelta dettata da interessi diversi, verso la nostra città.

Gli studenti hanno immaginato, oltre che le classiche discoteche o sale bowling, anche centri di

aggregazione o campeggi strutturati come villaggi di pescatori, con edifi ci energeticamente autosuffi -cienti costruiti come bungalow dalla forma tipica dei “casoni” presenti negli orti della zona. I più interessanti, dal punto di vista qualitativo e inno-vativo, sono stati i lavori sviluppati dai vincitori di questa edizione.

Il terzo premio è andato a Riccardo Gianni e Davide Zennaro con un sito destinato ad “Acqua-rio”, prevedendo per lo stesso tutta la struttura logistica, formulando un’ipotesi progettuale in li-nea con una offerta di turismo continua, anche nei periodi di bassa stagionalità. Il secondo premio è stato consegnato a Davide Ballarin, Nicola Boscolo Nata e Nicola Bozzato con il progetto denominato “Centro di aggregazione sociale e ricreativo”, scel-to dalla Commissione per l’originalità delle varie

proposte presenti che evidenziano una sensibilità e una necessità destinata alla creazione di luoghi di aggregazione giovanile carenti nella nostra città.

Ma l’attenzione massima arriva con la desi-gnazione degli studenti Nicola Ballarin e Mattia Fusco che con una scelta in linea con la vocazione turistica della città e con un intelligente recupero strategico dell’area, ad oggi sottovalutata, vincono il primo premio con una proposta di “Albeghi di lusso” che nella visione degli studenti propone indi-rettamente un salto di qualità che esce dal concetto stereotipo di una Sottomarina superata nell’offerta turistica da altre località. Anche loro entreranno di diritto nell’Albo d’oro del concorso.

Le foto di rito hanno concluso la cerimonia fra i complimenti delle Autorità presenti e i festeggia-menti dei compagni di classe ai premiati.

Scuola e territorio La 17esima edizione del Premio dedicato alla memoria di Guerrino Zambonin

La riqualifi cazione “turistica” dell’area “Parco dei parchi”

I ragazzi dell’Istituto Righi che sono stati premiati

La “festa dei diplomi” sta ormai diventando un appuntamento tradizionale per gli alunni delle classi quinte delle Scuole Primarie “Marchetti” e “Gre-gorutti” che appartengono all’Istituto Comprensivo Chioggia I. Così come

è successo lo scorso anno, anche questa volta la cerimonia della consegna dei diplomi agli alunni che hanno concluso questa fase della Scuola Primaria ha caratterizzato la conclusione dell’anno scolastico 2012/13. I giovani alunni delle classi quinte mercoledì 26 giugno 2013 nella storica sala dell’Audito-rium San Nicolò a Chioggia alla presenza dei propri docenti e genitori hanno uno ad uno ricevuto dal dirigente scolastico dell’Istituto Comprensivo Chioggia I, dottoressa Giuseppina Papa, la “pagella” che contraddistingue il passaggio dalla Scuola Primaria alla Secondaria di I grado.

Alla festosa manifestazione hanno preso parte anche alcuni studenti che stanno attualmente frequentando la Secondaria di Primo Grado accompagnati dai loro docenti: saranno proprio costoro ad accogliere l’ingresso dei nuovi compagni provenienti dalle classi quinte e nello stesso tempo incoraggiarli ad affrontare e superare tutte le nuove prove con cui dovranno cimentarsi. E a questi alunni che si ritroveranno tra i banchi di scuola della Seconda di primo grado è stata simbolicamente consegnata la “chiave” che permetterà loro di “aprire” le porte del cancello e li farà entrare in questo nuovo cammino educativo. Rivolgendosi agli studenti, ma anche a tutti i numerosi presenti, il dirigente scolastico Giuseppina Papa, oltre a congratularsi per aver raggiunto questo importante obiettivo educativo, ha rivolto parole di incoraggiamento e l’invito a continuare con impegno anche maggiore in questa nuova “tappa” scolastica che li aiuterà a diventare cittadini responsabili e attivi protagonisti della società di domani. Diretti dal maestro Giorgio Voltolina gli alunni delle classi quinte hanno eseguito alcuni canti; nel frattempo alle spalle scorrevano sul grande schermo le immagini delle loro classi e dei vari docenti che li hanno seguiti durante questi cinque anni nella Scuola Primaria.

Istituto comprensivo Chioggia I, scuole “Marchetti” e “Gregorutti”La “festa dei dipLomi” deLLe cLassi Quinte, Quasi una tradizione

E.F.

neWs

26 Chioggia262626 Chioggia

Premiate tre proposte che puntano a rilanciare Sottomarina con nuove offerte e attività valide per tutto l’anno

La corrida a Chioggia? Un’usanza rima-sta viva almeno fi no ai primi dell’800. Antichi documenti ritrovati in questi

mesi nell’archivio di Sant’Andrea hanno fatto riaffi orare nuovi dettagli sulla caccia chioggiotta al toro con i cani. Ogni anno il giovedì grasso in Piazza Granaio si svolgeva la gara, in ricordo della quale rimane oggi il nome della trattoria “Antico Toro”.

L’usanza ha addirittura origini medie-vali. Nel 1200 i balestrieri chioggiotti, in soccorso alla Serenissima, avevano per-messo la vittoria del doge contro il Patriarca di Aquileia. Per ricordare il successo vene-ziano, per mano chioggiotta, ogni anno il Giovedì Grasso a Chioggia, e in concomi-tanza nella sorella maggiore Venezia, si teneva il grande evento. In Piazza Granaio veniva allestito un anfi teatro in legno, e qui si svolgeva la disputa. Erano chiamati a rac-colta tutti i cani addestrati del circondario che dovevano in varie prove cacciare “bovi e tori”.

Ma rimane la memoria anche di un evento particolare. Nel 1774 entra nell’a-rena eccezionalmente un orso.

L’usanza era talmente sentita che ri-

mase viva almeno fi no al 1811 durante la dominazione francese. Negli avvisi pubblici di allora vengono spiegati in dettaglio le modalità di partecipazione alle varie com-petizioni. “Si avverte, che i cani dovranno dai rispettivi loro padroni darsi di nota pres-so l’uff. di Commissariato di Polizia locale, prima delle ore 10 del giorno di ogni cac-cia – si legge nel documento originario del 1811 – altrimenti non saranno ammessi alla caccia; e tutti cani rispettivamente arruolati per la caccia de bovi, dovranno essere esposti a quella del toro”.

Il premio consisteva in denaro e natu-ralmente c’era una grossa differenza tra le varie competizioni. Per quella con i buoi la ricompensa si limitava a 75 lire e per quella dei tori il premio era di 200 lire. Lo spettacolo era una vera e propria occasione di festa e per esempio venivano organizza-te altre manifestazioni o giochi collaterali come l’estrazione della tombola.

Una nuova scommessa per le contrade del Palio della Marciliana che potrebbero trovare un modalità, magari senza animali vista la diversa sensibilità odierna, per recuperare e ricordare questa tradizione perduta.

Antichi documenti attestano la pratica che ha origini medievali: si svolgeva ogni anno il giovedì grasso in piazza del Granaio

Curiosità storiche Un’usanza rimasta viva almeno fi no ai primi anni dell’Ottocento

La corrida si teneva anche a Chioggia

Uno degli avvisi pubblici in cui sono spiegati

in dettaglio le modalità

Una ricca tournèe artistica per Manola De Gobbi e Maurizio Fantoni. I due artisti chioggiotti, che da vari anni

risiedono a Verona, continuano a farsi ap-prezzare per la loro attività sia in campo nazionale che internazionale.

Dopo le recenti mostre collettive allestite a Villa Balladoro di Povegliano Veronese (una collettiva dove ogni ar-tista ha presentato una sua personale), “Segni di Vite” a Palazzo Gonzaga di Volta Mantovana , “Grafi ca Incisa” a Palazzo Terzi di Sommacampagna (Ve-rona), “L’arte aiuta l’arte e la cultura”, mostra a favore delle zone terremotate, presso il Centro studi “L.A. Muratori” di Modena e “Osteria della Solidarietà” sempre a Modena, alla Galleria d’arte “Il faro” di Livorno, nel mese di aprile 2013 i due artisti hanno esposto a Saarbrucken (Germania) presso il Mo-bel Martin, dove le loro opere sono state molto apprezzate. Successivamente, dal 25 aprile al 1 maggio, hanno partecipa-to alla Fierarte di Modena.

Attualmente è in preparazione una grande mostra personale di Manola De Gobbi e Maurizio Fantoni intitolata “Armonie di colori” che si terrà nel mese di settembre- ottobre 2013 presso l’ampio show-room “Artigiana del Pa-rato” di Verona, ditta leader nel settore dell’artigianato veronese. Si tratta di una originale mostra antologica, molto attesa a Verona, che raccoglierà circa un centinaio di opere dei due artisti e sarà presentata da Claudio Massaro della Fond’Arte “Tono Zancanaro” Padova.

Fantoni e De Gobbi hanno anche donato alcune loro incisioni alla Biblio-teca Civica di Verona e fi gurano inoltre nel Gabinetto delle Stampe Antiche e Moderne del Comune di Bagnacavallo (Ravenna) c/o il Museo Civico delle Cappuccine, Catalogo on-line.

Inoltre è in allestimento l’Archivio delle opere di Manola De Gobbi che documenterà e autenticherà dipinti e incisioni originali dell’artista di Chioggia, dal 1975 ad oggi, protagonista, insieme al marito Fantoni, della scena artistica internazionale.

E nel futuro i due artisti apriranno al pubblico la loro nuova casa-atelier, a Vago di Lavagno (Vr), per mostre ed incontri d’arte.

neWs

PitturamanoLa de goBBi e maurizio fantoni, ricca tournÈe artistica

Eugenio Ferrarese

Rimane memoria di un evento particolare nel 1774: nell’arena entra eccezionalmente un orso

di Giovanna Bellemo

27272727Cultura locale

PAVIMENTIRIVESTIMENTIRUBINETTERIESANITARIBox doccIA arredo bagno design

AccESSoRIARREdo GIARdINoSTUFE E cAMINETTI

M o B I l Ip r o g e t t a z i o n e interni specializzataIllUMINoTEcNIcA

A R R E d I

CeramiChe Lumetti è un luogo creativo nel quale la voglia di cambiare si confronta con un panorama infinito di idee e proposte.

Non ti diciamo come deve essere la tua casa, ti aiutiamo a capire come poterla abitare.

Via Padova, 64 VigonoVo (VE) Tel. 049 9834075 Fax 049 9833235

NuOVA APeRtuRA: Viale Ionio, 74 SOttOmARiNA (Ve) - Cell. 329 2355910

www.ceramichelumetti.it - info@ceramichelumetti.it

Dall’8 giugno stanno comparendo in tutta la città dei cartellini arancioni con dei versi inscritti. Si tratta di pensieri e poesie scritti dalle donne del Circolo degli

Abbracci/Andos per una sorta di “festa delle parole” per ricordare a tutti la loro importanza.

L’intenzione del Circolo degli Abbracci/Andos è sottoli-neare la insostituibilità delle parole per la bellezza della vita comunitaria e della vita creativa di tutti. Il gesto è un dono alla cittadinanza con l’augurio che diventi sempre più atten-ta e interessata alla cura delle parole, alla scelta di quelle che ci fanno crescere dall’infanzia alla vecchiaia, di quelle che si oppongono all’imbarbarimento della convivenza, di quelle che contengono i semi nuovi del futuro. Attraverso le parole si può infatti conoscere, dialogare, immaginare e fare ricerca.

Attraverso le parole si possono raccontare le storie di cui siamo affamati. Con le parole si può dar nome alle relazioni importanti e alle nostre emozioni nel viverle. Infi ne sono le parole “giuste” che ci aiutano a sciogliere i nodi più intricati. Senza le parole non possiamo nemmeno giocare.

“Sono molto felice che l’amministrazione e il nostro Comune siano stati coinvolti in questa bellissima iniziativa – spiega Silvia Vianello, assessore alle Pari opportunità - L’importanza delle parole e dell’uso che si fa di esse ha perso valore in questi anni ma è importante recuperare e di-fendere la bellezza delle parole stesse nel riscontro dialettico tra le persone e nei messaggi che esse possono e vogliono comunicare”.

L’iniziativa delle donne del Circolo Abbracci/Andospensieri e poesie per ceLeBrare L’importanza deLLe paroLe

M.Bo.

neWs

Da 18 anni offre la possibilità di conoscere il centro storico della cittadina lagunare e quel suo affasci-nante fascino serale. Dal 2 luglio è infatti ripartita la

nuova edizione di “Chioggia Effetto Notte”, percorsi serali nel centro storico tra cultura, folklore, tradizioni, qualche curiosità tra calli e campielli, con la possibilità di visitare a rotazione anche le antiche chiese.

La manifestazione estiva viene organizzata dall’as-sociazione culturale La Bricola fi n dal 1996 con la col-laborazione dell’amministrazione comunale di Chioggia, dell’Azienda di promozione turistica della provincia di Ve-nezia e della diocesi di Chioggia e in tutte le sue edizioni ha sempre catturato l’attenzione e l’interesse dei turisti e degli stessi concittadini.

Con partenza alle ore 21,15 da piazzetta Aldo e Dino Ballarin a Sottomarina nei pressi della chiesa di San martino ogni martedì fi no al 3 settembre 2013 partiran-no questi percorsi notturni con la possibilità di visitare oltre ai luoghi più caratteristici della città anche la Cattedrale, San Giacomo, San Domenico, la chiesa di San Francesco (Muneghette), quella dei padri Filippini e la SS. Trinità. Il tour si conclude intorno alle 23,00.

Le visite del martedì sera saranno effettuate anche per i turisti stranieri di lingue inglese e tedesca.

Dal 4 luglio al 5 settembre 2013 le visite guidate del giovedì sono dedicate ai musei. Per partecipare ai “Gio-vedì? Ci vediamo al museo!” l’appuntamento è alle ore 21,15 allo stendardo nei pressi del Palazzo Municipale di Chioggia. Anche in questo caso, a rotazione, si potranno visitare il museo civico, il museo diocesano di arte sacra, la Torre di Sant’Andrea e il famoso orologio medievale, le collezioni del Circolo Linneo ed anche Casa Goldoni.

La partecipazione è gratuita per entrambe le iniziati-ve. Le prenotazioni si possono effettuare nelle sedi dell’A-zienda di promozione turistica della provincia di Venezia a Chioggia (palazzo Ravagnan) – tel. 0418942110 – e a Sottomarina (Lungomare Adriatico) – tel. 0415540466.

“Ringraziamo la collaborazione dei parroci delle varie chiese, dei responsabili dei vari musei e luoghi storici che hanno sempre incoraggiato e favorito la visita di questi importanti patrimoni artistici e culturali della nostra città – ha affermato Carla Sfriso, presidente dell’associazione culturale La Bricola -. Il ringraziamento va esteso anche a tutti i visitatori, che hanno sempre apprezzato i nostri

percorsi, ed anche a coloro che hanno sostenuto il nostro lavoro in tutte le edizioni, in particolare l’uffi cio cultura del comune di Chioggia e l’Azienda di promozione turistica della provincia di Venezia presso le cui sedi si effettuano le prenotazioni”.

di Eugenio Ferrarese

Da 18 anni l’associazione culturale organizza percorsi serali nel centro storico tra cultura, folklore, tradizione e curiosità da scoprire passeggiando tra calli e campielli

“Chioggia Effetto Notte” La manifestazione estiva organizzata da La Bricola

Il fascino notturno di Chioggia

La locandina dell’iniziativa

28 Cultura locale282828 Cultura locale

PIOVE DI SACCOAffi liato: PI.CO. s.a.s. P.tta Japelli, 1 - Tel. 049 9705597 - Fax 049 9705601 www.grimaldifranchising.itpiovedisacco@grimaldifranchsing.it

PIOVE DI SACCO e limitrofi 049 9705597

CORREZZOLA loc. Villa del Bosco, lotto di terre-no di 2300mq. con fondazioni esistenti per bifamiliare di ampie metrature. Compreso nel prezzo progetto appro-vato, oneri di concessione e fondazioni. € 135.000 Rif. 111298

SOTTOMARINA, a due passi dal mare con vista dal 5° piano, appartamento di ampie dimensioni con cucina separata, soggiorno-pranzo, 3 camere, 2 bagni fi nestra-ti, 2 terrazzi, ripostiglio e garage. Ottimo stato e gas autonomo. Classe G – kWh 191,10. € 270.000 Rif. 131354

CODEVIGO loc. Cambroso, su palazzina di solo 8 unità, appartamento al piano terra con: ing.- soggiorno - cottura, 2 camere, 2 bagni, taverna e garage comuni-cante. Vera occasione. Classe D – kWh 95,36. € 120.000 Rif. 131360

CODEVIGO, in centro paese porzione di villetta a schiera di testa ben esposta e comoda a tutti i servizi. Composta da: soggiorno-cottura, 2 ampie camere, 2 bagni, garage, piccolo scoperto esclusivo e posto auto scoperto. € 150.000 tratt. Rif. 121344

CONA loc. Pegolotte, in zona centrale casa singola abitabile su lotto di terreno di oltre 500mq., disposta su 2 piani fuori terra, con ampi spazi interni. Prezzo interes-sante. Classe G – kWh 311,06€ 120.000 Rif. 121345

PEGOLOTTE, Villa singola su piani sfalsati costituita da ampi spazi e predisposta per 2 soluzioni abitative di cui un mini appartamento al piano terra. Ideale per genitori-fi gli o casa-uffi cio. Completa la casa una taverna di 30mq. e 2 unità garage. Classe E – 139,3. € 235.000 Rif. 121315

CORREZZOLA, Loc. Concadalbero, in zona resi-denziale, recente porzione di bifamiliare su due livelli, composta da: ingr.- soggiorno-cucina, 3 camere, 2 bagni, 2 ampi terrazzi, garage e giardino. Classe C- kWh 93,95 € 210.000 Rif. 131366

CORREZZOLA, Periferia, rustico da ristrutturare

con annessi staccati e area cortilizia di pertinenza di

2000mq.

€ 115.000 Rif. 111271

PIOVE DI SACCO, ex piscina, in contesto di tranquil-lità e area verde, luminoso appartamento ristrutturato (fi niture da ultimare) completo di impianto domotica, composto da ingr.-soggiorno-cucina, 3 camere, 2 bagni, poggioli e garage con ripostiglio. Ottimo affare. Classe D- kWh 92,36. € 140.000 Rif. 121330

PIOVE DI SACCO, limitrofe al centro storico, nuove so-luzioni abitative con logge e terrazzi, commerciali al piano terra e direzionali fronte strada, realizzate con i più recenti sistemi di costruzione, coniugati in un ottimo rapporto qua-lità/prezzo. Classe B. Info in Agenzia Rif.111292

Circovagando d’estate: spettacoli teatra-li, musica, baruffe in calle, forum pia-nistico, i mangialibri…ovvero un ricco

panorama di spettacoli dal vivo per tutte le età che partito il 29 giugno proseguirà fi no a settembre coinvolgerà la città di Chioggia, un progetto che nasce come sviluppo di “Che Spettacolo in Provincia di Venezia”, ideato e organizzato da Arteven nell’ambito della programmazione estiva di Reteventi Cultura – Provincia di Venezia Assessorato alla Cultura per l’Accordo di programma Regione del Veneto – Province del Veneto.

Si è partiti il 29 giugno con l’VIII edi-zione de “La Città dei ragazzi” in Piazza Italia a Sottomarina con “Viaggia con la Fantasia”, incursioni fotografi che, laborato-ri di costruzione di oggetti con materiali di

riciclo e travestimenti con “Scopri il Clown che c’è in te!” e “ Red busker show” del Teatro Invisibile/Acqualta Teatro/Pepinofe-dele, spettacolo che verte sull’utilizzo di un bus originale londinese a due piani di color rosso con cui dar vita ad un moderno carro di comici dell’arte. Sempre in Piazza Italia si è svolta la premiazione dei vari progetti che hanno caratterizzato la manifestazione “Un palco per la scuola” a cui è poi seguito lo spettacolo Carosello, parata di una allegra e sgangherata banda di uomini-animali, pro-posto dal Teatro Due Mondi.

Domenica 30 giugno il Teatro Tascabile di Bergamo ha presentato “Sogni vagabon-di”, spettacolo itinerante di danze acrobati-che sui trampoli e musiche popolari italiane suonate dal vivo.

Nei mesi di luglio e agosto ritorna al Museo di San Francesco fuori le mura la rassegna “Piccoli Inchiostri”, spettacoli per grandi e piccini, insomma per tutte le età. Dopo i “Cuccioli show” e Ifratellicaproni, il 18 e 19 luglio sarà la volta della fi aba di “Pollicino” raccontata da Diva e Cilindro; il Gruppo del Lelio il 25 e 26 luglio mette in scena le divertenti avventure del piccolo grande bambino Peter Pan; La Piccionaia – I Carrara l’8 agosto presenta L’Apprendista stregone ovvero lezioni di magia di un vero stregone al suo apprendista pasticcione; ul-timo appuntamento di “Piccoli Inchiostri” il 22 agosto con I racconti di Gloria: le storie del Soldatino di Piombo, di Fagiolino e dei Liocorni tra musica, sorrisi e battiti di mani. Questi spettacoli iniziano alle ore 21.15.

Biglietto intero 5,00 euro, ma c’è anche la “promozione famiglia”.

Sempre dedicate ai più piccoli ritornano a grande richiesta le letture animate alle ore 21.15 sul Ponte di Vigo (ingresso gratuito) ovvero le Favole sul ponte. Si è cominciato l’8 luglio con “Grimm, due fratelli e una pas-sione” con l’attore Emanuele Pasqualini e

Flavio Costa alle tastiere; il 22 luglio Storie di orchi lupi e streghe in giro per l’Italia con Pino Costalunga; il 29 luglio Pantakin da Venezia con Una fi aba ci unirà; Glossateatro il 12 agosto presenta I doni del Padreterno e altre storie venete… e il 29 agosto C’era una volta nel mondo… favole dall’Arabia, Russia e Africa.

Ritornano, e siamo già alla XVII edi-zione, Le baruffe in calle, spettacolo itinerante per calli, rive e campielli,

ideato e realizzato da Pierluca Donin da “Le baruffe chiozzotte” di Carlo Goldoni. Partenza dall’Isola di San Domenico, l’1, il 2, il 3, il 4 e il 5 agosto, alle ore 21.00. “Protagonisti” gli attori del Piccolo Teatro Città di Chioggia, musicisti locali, barche storiche e soprattutto il coinvolgimento della città come scenografi a naturale.

Ricco anche il programma musicale. In collaborazione con l’Associazione Lirico Musicale Clodiense/Veneto Jazz saranno proposti, tutti ad ingresso gratuito, i con-certi. In Piazza Vigo il 21 luglio ore 21.30 New school all stars band con Amy London - voice, John Ellis - sax, Marco Tamburini - trumpet, Aaron Goldberg - piano, Rory Stuart - guitar, Stefano Senni - double

bass & Jeff Hirshfi eld - drums. In Piazza Duomo il 24 luglio ore 21.30 appunta-mento con la Lincolnshire County Youth Orchestra e il 26 e 27 luglio ore 21.30 concerti fi nali “Summer Jazz Workshop” - Combo’s Night e Big Band’s Night. Infi -ne il 28 agosto ore 21.15 all’Auditorium San Nicolò gran fi nale con The High peak string orchestra. Il mese di settembre è dedicato ai “Mangialibri”. Agli incontri condotti da Giancarlo Marinelli partecipe-ranno la giornalista e scrittrice Gabriella Imperatori (giovedì 5), il critico e storico dell’arte Vittorio Sgarbi (venerdì 6) e lo scrittore, giornalista e storico italiano Bru-no Guerri (sabato 7).

Per informazioni, aggiornamenti e ap-profondimenti: www.eventi.chioggia.org - www.arteven.it – www.culturavenezia.it

Gli intrattenimenti di agosto e settembretornano in estate “Le Baruffe in caLLe”,La Buona musica e Le Buone Letture

“Le baruffe in calle”, una scena tratta dalla scorsa edizione

E.F.

29292929Cultura locale

Ampia la proposta riservata ai più piccoli con spettacoli programmati in luglio e agosto

di Eugenio Ferrarese

Un progetto che nasce come sviluppo di “Che spettacolo in Provincia di Venezia”, ideato e organizzato da Arteven. Ricca la proposta “chioggiotta”

Spettacoli Circonvagando d’estate

Teatro, musica e tanto altro fi no a settembre

Ritornano a grande richiesta le letture animate sul ponte di

Vigo ovvero le Favole sul ponte

ElectricSheeps.comElectricSheeps.comElectricSheeps.comI T S O LU T I O N S & W E B D E S I G N

Siti internet, E-commerce & Web ApplicationSviluppo sof tware, Mobile sof tware

Consulenza e Assistenza informaticaProgettazione reti aziendali

Pianificazione grafica aziendale

Via Dei Martiri 49, Cavarzere (VE) - Tel. (+39) 0426.310.691 - Cell. (+39) 320.68.21.774www.electricsheeps.com - info@electricsheeps.com

2

VIAGGIO IN PROVINCIAVENEZIA

Sicurezza potenziata sulle spiagge del litorale veneziano nel periodo esti-vo tra il 17 giugno e il 30 agosto.

Per contrastare il dilagante fenomeno del commercio abusivo e per garantire la tran-quillità ai vacanzieri sui nostri lidi, la presi-dente della Provincia di Venezia Francesca Zaccariotto, assieme agli amministratori di Jesolo, Eraclea, Caorle, Cavallino, Chioggia, San Michele al Tagliamento e al comandan-te della polizia provinciale Alessio Buie, ha presentato il nuovo piano per la sicurezza estiva, realizzato in collaborazione con la polizia provinciale.

È il quinto anno consecutivo che viene organizzato il servizio di potenziamento dei pattugliamenti nel litorale. Gli agenti ga-rantiranno 54 giorni di servizio attivo, con l’ausilio di 108 pattuglie.

Il progetto si inserisce nell’ambito dei

controlli di sicurezza in spiaggia e nella lotta al commercio abusivo, una vera piaga per l’economia del territorio.

Come sottolineato nella conferenza stampa di presentazione, il problema del commercio abusivo è dilagato negli ultimi anni ed è condiviso da sindaci, forze dell’or-dine e cittadini.

È anche grazie alle segnalazioni di que-sti ultimi se le forze dell’ordine sono spesso riuscite a individuare e fermare i traffi canti abusivi, sequestrando le merci pronte per essere vendute illegalmente.

Come sottolinea la presidente Fran-cesca Zaccariotto “ci sono arrivati elogi anche da turisti e associazioni di categoria, soddisfatti del nostro servizio”. Solo l’an-no scorso, ben 5462 oggetti sono stati sequestrati: “Cittadini e turisti si sentiranno fi nalmente al sicuro sulle spiagge, grazie

alla presenza e all’effi cienza delle forze dell’ordine”.

Dichiarazioni condivise anche da tutti gli amministratori dei comuni interessati, tra cui il sindaco di San Michele del Taglia-mento, Codognotto: “È un servizio molto importante, da ampliare. Ad oggi, i turisti vengono disturbati ogni 55 secondi da un venditore ambulante che vuole costringerli a acquistare merce di dubbia provenienza. L’unico modo per fermarli è il sequestro, dato che la multa resta spesso inevasa”.

Per l’assessore alla sicurezza di Jesolo, Rizzo, i controlli “serviranno a migliorare l’immagine e la sicurezza delle nostre spiagge per i turisti. In questo periodo di crisi, l’abusivismo è aumentato ancora e arreca un danno alla nostra economia: va combattuto”.

di Andrea Zambolin

Da metà giugno fi no al 30 agosto gli agenti pattuglieranno le spiagge del litorale veneziano

Sicurezza Potenziati i controlli sul litorale veneziano

Commercianti abusivi alle strette

Terminato il progetto “Giovani originali”, proposto come l’anno scorso in sei istituti superiori della provincia di Venezia. L’iniziativa, che ha visto il coinvolgimento di circa 900 studenti, si inserisce nel progetto di cultura della legalità e di lotta alla contraffazione sostenuto da

Provincia, Forze dell’Ordine, Camera di Commercio e altri enti.Tra gli obiettivi del percorso formativo, la sensibilizzazione degli studenti ai molteplici

effetti negativi che derivano dalla produzione e dal consumo di prodotti contraffatti per l’econo-mia del territorio. Grande la partecipazione e la risposta dei giovani ai colloqui con gli esperti: spesso gli incontri si sono protratti oltre l’orario previsto per la quantità di domande e spunti di rifl essione offerti dai ragazzi.

Al termine di questi due mesi di attività in difesa del commercio locale e della sana economia del territorio, un altro progetto è stato approvato dalla Provincia per tutelare e salva-guardare i nostri prodotti. Si tratta della realizzazione di 10mila manifesti/locandine e 20mila volantini che saranno affi ssi e consegnati nelle zone turistiche più a rischio. Un servizio rivolto non solo ai cittadini italiani, ma anche ai turisti, i più vulnerabili all’acquisto di prodotti falsifi cati, come sottolinea l’assessore Gianni: “I volantini saranno tradotti in sei lingue e avranno degli slogan inequivocabili: “La contraffazione è un trucco, scegli l’originale” e “La contraffazione non ha qualità né garanzie, scegli l’originale”. Per noi, la difesa del consumatore e la tutela del nostro commercio sono delle priorità assolute”.

Iniziative anti-criminalità

provincia in prima Linea per comBattere La contraffazione

Anziani e turisti più tranquilli in spiaggia con il nuovo progetto dell’Ulss 14 di Chioggia, denominato “Vacanze sicure”. Il servizio,

attivo dal 1 giugno al 15 settembre, porterà assistenza sanitaria e ambulatoriale direttamente nelle spiagge clodiensi che, nei giorni di punta dell’estate, vedono affollarsi quasi 250mila turi-sti, pari a cinque volte la popolazione residente.

“Dopo l’esperienza dell’anno scorso – sot-tolinea Massimo Boscolo Nata, direttore del dipartimento di Prevenzione – abbiamo deciso di riorganizzare il servizio, incrementando la fascia oraria di attività e il personale medico e infer-mieristico”.

Obiettivo principale, quindi, offrire un’as-sistenza sanitaria di qualità ai turisti sia dentro che fuori l’ospedale, come ha ricordato nella conferenza stampa Giuseppe Dal Ben, direttore generale del comprensorio.

Tra le novità di quest’anno, il monitoraggio degli anziani in spiaggia, per scongiurare il rischio della disidratazione. Vengono inoltre riproposti gli ambulatori lungo il litorale, dislocati al “Granso Stanco” e in Zona Diga, per medicazioni sempli-ci e il controllo della pressione arteriosa. A Isola Verde sarà invece attivato un presidio.

Un ambulatorio medico, accanto al Pronto Soccorso, sarà aperto tutti i giorni e dedicato

esclusivamente ai turisti. Sarà utile a decongestionare il Pronto Soccor-

so e a ridurre i tempi di attesa per i villeggiatori che, al posto di affrontare code interminabili, po-tranno rivolgersi all’ambulatorio apposito o a un qualsiasi medico di base del Comune di Chioggia.

Verrà attivato anche un servizio di interpreta-riato e traduzione telefonica nei principali reparti ospedalieri, nei quali, prevedendo un maggiore accesso, è già stato potenziato il numero del personale medico. Infi ne, verranno distribuite 10mila brochure contenenti tutte le informa-zioni utili ai turisti e l’elenco dei servizi attivati dall’Ulss 14. A.Z.

SANITÀ A CHIOGGIA “VACANZE SICURE” TORNA IN SPIAGGIA

A.Z.

30303030

SOTTOMARINAViale Mediterraneo, 87

041.492084

SANT’ANNA DI CHIOGGIA

Strada Romea, 332041.5581099

ADRIAVia Chieppara, 3

0426.23277

DOLOVia Piave, 1041.415487

OLTRE 80 NEGOZI IN ITALIA - Autorizzazione Commercio Oro Banca d’Italia n° 50001755

2

VIAGGIO IN PROVINCIAVENEZIA

Sicurezza potenziata sulle spiagge del litorale veneziano nel periodo esti-vo tra il 17 giugno e il 30 agosto.

Per contrastare il dilagante fenomeno del commercio abusivo e per garantire la tran-quillità ai vacanzieri sui nostri lidi, la presi-dente della Provincia di Venezia Francesca Zaccariotto, assieme agli amministratori di Jesolo, Eraclea, Caorle, Cavallino, Chioggia, San Michele al Tagliamento e al comandan-te della polizia provinciale Alessio Buie, ha presentato il nuovo piano per la sicurezza estiva, realizzato in collaborazione con la polizia provinciale.

È il quinto anno consecutivo che viene organizzato il servizio di potenziamento dei pattugliamenti nel litorale. Gli agenti ga-rantiranno 54 giorni di servizio attivo, con l’ausilio di 108 pattuglie.

Il progetto si inserisce nell’ambito dei

controlli di sicurezza in spiaggia e nella lotta al commercio abusivo, una vera piaga per l’economia del territorio.

Come sottolineato nella conferenza stampa di presentazione, il problema del commercio abusivo è dilagato negli ultimi anni ed è condiviso da sindaci, forze dell’or-dine e cittadini.

È anche grazie alle segnalazioni di que-sti ultimi se le forze dell’ordine sono spesso riuscite a individuare e fermare i traffi canti abusivi, sequestrando le merci pronte per essere vendute illegalmente.

Come sottolinea la presidente Fran-cesca Zaccariotto “ci sono arrivati elogi anche da turisti e associazioni di categoria, soddisfatti del nostro servizio”. Solo l’an-no scorso, ben 5462 oggetti sono stati sequestrati: “Cittadini e turisti si sentiranno fi nalmente al sicuro sulle spiagge, grazie

alla presenza e all’effi cienza delle forze dell’ordine”.

Dichiarazioni condivise anche da tutti gli amministratori dei comuni interessati, tra cui il sindaco di San Michele del Taglia-mento, Codognotto: “È un servizio molto importante, da ampliare. Ad oggi, i turisti vengono disturbati ogni 55 secondi da un venditore ambulante che vuole costringerli a acquistare merce di dubbia provenienza. L’unico modo per fermarli è il sequestro, dato che la multa resta spesso inevasa”.

Per l’assessore alla sicurezza di Jesolo, Rizzo, i controlli “serviranno a migliorare l’immagine e la sicurezza delle nostre spiagge per i turisti. In questo periodo di crisi, l’abusivismo è aumentato ancora e arreca un danno alla nostra economia: va combattuto”.

di Andrea Zambolin

Da metà giugno fi no al 30 agosto gli agenti pattuglieranno le spiagge del litorale veneziano

Sicurezza Potenziati i controlli sul litorale veneziano

Commercianti abusivi alle strette

Terminato il progetto “Giovani originali”, proposto come l’anno scorso in sei istituti superiori della provincia di Venezia. L’iniziativa, che ha visto il coinvolgimento di circa 900 studenti, si inserisce nel progetto di cultura della legalità e di lotta alla contraffazione sostenuto da

Provincia, Forze dell’Ordine, Camera di Commercio e altri enti.Tra gli obiettivi del percorso formativo, la sensibilizzazione degli studenti ai molteplici

effetti negativi che derivano dalla produzione e dal consumo di prodotti contraffatti per l’econo-mia del territorio. Grande la partecipazione e la risposta dei giovani ai colloqui con gli esperti: spesso gli incontri si sono protratti oltre l’orario previsto per la quantità di domande e spunti di rifl essione offerti dai ragazzi.

Al termine di questi due mesi di attività in difesa del commercio locale e della sana economia del territorio, un altro progetto è stato approvato dalla Provincia per tutelare e salva-guardare i nostri prodotti. Si tratta della realizzazione di 10mila manifesti/locandine e 20mila volantini che saranno affi ssi e consegnati nelle zone turistiche più a rischio. Un servizio rivolto non solo ai cittadini italiani, ma anche ai turisti, i più vulnerabili all’acquisto di prodotti falsifi cati, come sottolinea l’assessore Gianni: “I volantini saranno tradotti in sei lingue e avranno degli slogan inequivocabili: “La contraffazione è un trucco, scegli l’originale” e “La contraffazione non ha qualità né garanzie, scegli l’originale”. Per noi, la difesa del consumatore e la tutela del nostro commercio sono delle priorità assolute”.

Iniziative anti-criminalità

provincia in prima Linea per comBattere La contraffazione

Anziani e turisti più tranquilli in spiaggia con il nuovo progetto dell’Ulss 14 di Chioggia, denominato “Vacanze sicure”. Il servizio,

attivo dal 1 giugno al 15 settembre, porterà assistenza sanitaria e ambulatoriale direttamente nelle spiagge clodiensi che, nei giorni di punta dell’estate, vedono affollarsi quasi 250mila turi-sti, pari a cinque volte la popolazione residente.

“Dopo l’esperienza dell’anno scorso – sot-tolinea Massimo Boscolo Nata, direttore del dipartimento di Prevenzione – abbiamo deciso di riorganizzare il servizio, incrementando la fascia oraria di attività e il personale medico e infer-mieristico”.

Obiettivo principale, quindi, offrire un’as-sistenza sanitaria di qualità ai turisti sia dentro che fuori l’ospedale, come ha ricordato nella conferenza stampa Giuseppe Dal Ben, direttore generale del comprensorio.

Tra le novità di quest’anno, il monitoraggio degli anziani in spiaggia, per scongiurare il rischio della disidratazione. Vengono inoltre riproposti gli ambulatori lungo il litorale, dislocati al “Granso Stanco” e in Zona Diga, per medicazioni sempli-ci e il controllo della pressione arteriosa. A Isola Verde sarà invece attivato un presidio.

Un ambulatorio medico, accanto al Pronto Soccorso, sarà aperto tutti i giorni e dedicato

esclusivamente ai turisti. Sarà utile a decongestionare il Pronto Soccor-

so e a ridurre i tempi di attesa per i villeggiatori che, al posto di affrontare code interminabili, po-tranno rivolgersi all’ambulatorio apposito o a un qualsiasi medico di base del Comune di Chioggia.

Verrà attivato anche un servizio di interpreta-riato e traduzione telefonica nei principali reparti ospedalieri, nei quali, prevedendo un maggiore accesso, è già stato potenziato il numero del personale medico. Infi ne, verranno distribuite 10mila brochure contenenti tutte le informa-zioni utili ai turisti e l’elenco dei servizi attivati dall’Ulss 14. A.Z.

SANITÀ A CHIOGGIA “VACANZE SICURE” TORNA IN SPIAGGIA

A.Z.

3Spazi aperti

Volontariato Approdata a Chioggia la barca a vela Savage

È sbarcata anche a Chioggia l’iniziativa Fidas Coast to Coast, una sorta di tour della soli-darietà che coinvolge 41 porti in 14 regioni

italiane. Due barche a vela stanno attraversando l’Italia, una con partenza da Trieste, l’altra da Im-peria, per incontrarsi a Reggio Calabria il 27 luglio, in occasione della 7° edizione della Traversata della Solidarietà.

A Chioggia l’imbarcazione Savage è approdata il 9 luglio, accolta dal presidente regionale Fidas Fabio Sgarabottolo, il presidente Fidas di Venezia Mauro Carlo, il direttore del Crat del Veneto (il Co-ordinamento Regionale per le Attività Trasfusionali) Antonio Breda, il sindaco Giuseppe Casson e l’as-sessore al bilancio e allo sport Narciso Girotto, oltre ai tantissimi giovani presenti all’appuntamento. Era presente anche il presidente nazionale Fidas, Aldo Ozino Caligaris.

La Fidas è un’organizzazione che riunisce e coordina 73 associazioni italiane per la donazione del sangue, garantendo un apporto considerevole per soddisfare il fabbisogno nazionale di emotra-sfusioni. I donatori Fidas sono quasi mezzo milione ma, per poter continuare ad assicurare il contributo, è fondamentale proseguire nell’opera di sensibiliz-

zazione e coinvolgere sempre più volontari. Proprio questo è l’obiettivo delle tappe della traversata: at-tirare l’attenzione sulla realtà della donazione del sangue e diffondere il più possibile la cultura del volontariato nella popolazione. Il progetto cerca perciò di coinvolgere soprattutto i giovani: solo le nuove generazioni possono incrementare ancora l’adesione alla federazione del volontariato.

Lo ricorda anche il presidente nazionale Aldo Caligaris: “In Italia l’andamento demografi co sta portando a un invecchiamento generale della po-polazione, che ha sempre più bisogno di interventi medici con trasfusioni. All’opposto, la bassa nata-lità riduce il numero di potenziali donatori giovani. È proprio per incentivare il loro approccio al volon-

tariato e coinvolgerli che abbiamo disegnato Fidas Coast to Coast all’insegna dello sport e delle buone abitudini alimentari”.

Il presidente regionale Sgarabottolo, soddi-sfatto dalla buona riuscita della manifestazione, sottolinea che “anche in questo periodo di tagli al bilancio della sanità pubblica, il sistema trasfu-sionale veneto sarà in grado di mantenere le per-formance attese. Garantiremo anche quest’anno l’autosuffi cienza regionale e l’apporto di 12.000 unità di sangue alle regioni carenti. Confi do inoltre che quest’iniziativa, voluta fortemente da tutta la Fidas, possa contribuire a espandere in altre regioni questo modello di collaborazione”. Marco Lanza

Fidas Coast to Coast: il tour dei donatori di sangue

La Pro Loco di Campagna Lupia ha presentato il nuovo “Punto informatico turistico Lova“, una iniziativa, in collaborazione con il Comune di Campagna Lupia, che intende informare tutti i cit-

tadini e i turisti delle molteplici metodologie per trascorrere una gra-devole vacanza nel territorio provinciale e in particolare della Riviera del Brenta. Occhio di riguardo per tutte le iniziative, gli eventi, che promuoveranno il turismo nel territorio; si vorrà dare maggiore atten-zione al turismo culturale, religioso, enogastronomico e al settore collegato al cicloturismo.

Proprio il cicloturismo è il fenomeno che maggiormente si è svi-luppato negli ultimi anni, tutto questo non solo perchè permette di scoprire ogni angolo del territorio, ma ulteriormente è un turismo sostenibile che non inquina nella maniera più assoluta. Parole di elogio per l’iniziativa sono state elargite dall’assessore provinciale alle Attività produttive Lucio Gianni, dai rappresentanti del Comune di Fossò che hanno auspicato che queste iniziative possano sempre più rinsaldare la collaborazione tra le varie “anime“ della Riviera per conseguire un unico obiettivo comune.

Campagna Lupia in Riviera del Brenta

PIÙ INFORMAZIONI PER I TURISTI CON IL NUOVO PUNTO INFORMATICO

Le autorità presenti all’appuntamento di Porto San Felice. All’evento hanno partecipato anche moltissimi giovani

A.Z.

Estate, tempo di vacanza non solo al mare ma anche in montagna; sono in tanti infatti coloro che si recano al

fresco dei monti. A questi turisti, in parti-colare a chi coltiva la passione della mi-cologia, l’associazione A.M.B. Gruppo di ChioggiaSottomarina presieduta da Walter Boscolo Buleghin propone alcune segnala-zioni affi nchè si possano gustare deliziose specie evitando a priori le pericolose.

Attualmente il più presente è il Boletus Edulis che tutti chiamano comunemente Porcino. E’ un fungo dal cappello bruno-castano o nocciola ed ha un gambo obeso-clavato dotato di fi ne reticolo, la parte che si trova sottostante il cappello, l’imenio, è a tuboli bianchi per poi trasformarsi in ver-dastra, verde oliva; la carne è bianca. E’ un fungo che cresce un po’ dappertutto ed è ottimo, commestibile, si presta benissimo per essere essicato e conservato.

La Russula Dorata invece non deve es-sere assolutamente confusa con la Russula Emetica. La Russula Dorata ha il gambo e le lamelle con rifl essi giallo solforino; la seconda, invece, ha il cappello rosso vivo, il gambo e le lamelle bianco candido ed è altamente tossica.

Un altro fungo ora particolarmente presente è il Cantharellus Cibarius comune-mente defi nito Finferlo: cresce abbondan-temente nei boschi di conifere e anche in quelli di latifoglie, non deve essere confuso con il pericoloso Omphalotus Olearius che in

alcuni casi si è rilevato mortale. Nel mese di ottobre riprenderà l’attività

dell’associazione con i corsi che si terranno all’Istituto Cavanis di Chioggia.

MONTAGNA ALCUNI CONSIGLI PER CHI VA A FUNGHI IN VACANZA

Da sinistra il Boletus Edulis, comunemente Porcino, di seguito il Cantharellus Cibarius, più noto come Finferlo

Il cicloturismo, una delle pratiche che in Riviera del Brenta ha avuto un grande sviluppo

M.L.

31313131Spazi aperti

COCKTAILS I CONSIGLI DI PAOLO GRAN PRIX D’ESTATE

INGREDIENTI:3/10 RUM AGRICOLO 2/10 RUM BACARDI BIANCO 2/10 SUCCO ARANCIO 2/10 SUCCO CRAMBERRY (RIBES ROSSO) 1/10 CHERRY LUXARDO. SI PREPARA NELLO SHEKER DI VERSA IN CALICI DA DEGUSTAZIONE GRANDI CON ABBONDANTE GHIACCIO TRITATO E FRUTTA FRESCA PESCHE FRAGOLE BANANE.

by Paolo Marani

PAOLO MARANI INFO@TERRAZZAINPIAZZA.IT MESSAGGIO PUBBLICITARIO

RICETTA DI CUCINA DI ALICE E LUCIANA

TOURNEDOS DELLA TERRAZZA

ESECUZIONE PRENDETE IL VOSTO TAGLIO DI CARNE MAGRA LEGATELO QUINDI METTERE IL BURRO IN UNA TERRINA LABORATELO CON UN CUCCHIAIO IN SILICONE QUINDI UNITEVI UNA MANCIATINA DI PREZZEMOLO TRITATO FINEMENTE UN PIZZICO DI SALE E PEPE UN PO DI SUCCO DI LIMONE. AVVOLGETE IL TUTTO SU UNA CARTA OLEATA. DATEGLI UNA FORMA DI UN PANINO ROTONDO E METTETELO A INDURIRE IN FRIGO QUANDO LA GRIGLIA E BEN CALDA ADAGIATEVI I TURNEDOS PRIMA DA UNA PARTE POI DALL ALTRA. SERVIRE SU UN PIATTO CALDO CON FUNGHI PORCINI E CIPS DI PATATE GIARDINETTO DI PEPERONI GIALLI E ROSSI FINOCCHI E SEDANO BIANCO

Salotto e ristorante - Piazza garibaldi, 6 Adria - www.terrazzainpiazza.it

MESSAGGIO PUBBLICITARIO

32 Mondo scuola323232 Mondo scuola32

Il 12 settembre ricomincerà l’anno sco-lastico e, anche questa volta, il consue-to salasso per le famiglie al momento

dell’acquisto dei libri di testo non si è fatto attendere. Il tetto di spesa, fi ssato dal Miur (Ministero dell’Istruzione), si aggira attor-no ai 200 euro per le scuole medie, mentre per le superiori è differenziato a seconda dell’indirizzo e supera spesso i 300 euro.

Esistono tuttavia delle opportunità d’acquisto a portata di tutti con la sicurezza di un risparmio considerevole. Nei mercati-ni dell’usato, dove il prezzo di scambio è determinato solamente dalle condizioni di usura dei libri e viene stabilito assieme al venditore, spesso si raggiungono sconti del 50%. Negli ultimi anni, probabilmente an-che spinti dall’onda della crisi economica, questi mercatini si sono diffusi a macchia d’olio nella nostra Provincia e vengono or-ganizzati per tutta l’estate sia nelle scuole (in particolare con la partecipazione del Co-mitato Genitori e degli studenti interessati), sia in aree predisposte dalla Provincia. Dal Comune di Venezia e dalle Municipalità viene infatti riproposta a inizio settembre, per il quarto anno consecutivo, l’iniziati-va “LibrocontroLibro”, durante la quale gli studenti delle secondarie di 1° e 2° grado dell’area Venezia-Mestre potranno scam-biarsi i libri usati.

Per chi invece non volesse cercare nell’usato, altre offerte interessanti arriva-no dalle catene di supermercati della gran-de distribuzione che, al posto di applicare gli sconti (di solito nell’ordine del 15-20%) direttamente sul prezzo di copertina, li tramutano in buoni utilizzabili nei giorni successivi per la spesa. Anche varie cartole-rie del Veneziano hanno adottato lo stesso sistema per contrastare il carovita sui libri scolastici, dando alle famiglie la possibilità di sfruttare i buoni-spesa per comprare ma-teriale di cancelleria.

Infi ne, per i più tecnologici, il business della compravendita online di testi, sia nuo-vi che usati, ha conosciuto in questi anni una crescita rapidissima, con la comparsa di numerose bacheche online gratuite dove poter mettere il proprio annuncio. Spulcian-do su alcuni siti internet, si riescono a trova-re sconti sui libri di nuova adozione persino fi no al 35-40%, ma solo in determinati periodi dell’estate.

Per le famiglie ci sono quindi moltissi-me opportunità per cercare di risparmiare

di Andrea Zambolin

Anche supermercati, cartolerie e internet propongono offerte vantaggiose. Scambi di libri organizzati dal Comitato Genitori negli Istituti

Istruzione Nei mercatini dell’usato si risparmia fi no al 50%

Soluzioni alternative al carovita sui testi scolastici

Uno dei tanti mercatini di libri usati nati negli ultimi anni

La pubblicità trasmessa dai mass me-dia è uno dei principali strumenti per introdurre vari stereotipi nelle nuove

generazioni, come per esempio quelli di genere. Il progetto “Che genere di cultura”, rivolto a 550 studenti tra i 9 e i 14 anni, si pone proprio l’obiettivo di contrastare questo fenomeno, facendo sviluppare ai giovani le capacità critiche per riconoscerlo e superarlo.

La scuola, su proposta del Miur (il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca) e del Dipartimento delle Pari Opportunità, riesce a svolgere al meglio il suo ruolo educativo, sensibilizzando gli alunni alle differenze di genere in qualsiasi ambito, dalla scuola alla famiglia, dalla tv al lavoro. Con gli interventi delle formatrici Daniela Rossi e Julia Di Campo, gli studenti hanno affrontato il problema del ruolo della donna nella nostra società, presentando i risultati durante il seminario conclusivo. Tra le attività proposte, anche l’analisi di alcune pubblicità trasmesse dalla tv, alla ricerca degli stereotipi che vi sono inseriti, e la com-pilazione di due questionari, uno prima e un altro al termine del percorso formativo. Dall’analisi delle risposte risulta come gli studenti siano riusciti a comprendere e in-teriorizzare gli insegnamenti più importanti del progetto. Marina Baleello, Presidente del Consiglio Provinciale, sottolinea che è stato raggiunto l’obiettivo prefi ssato all’ini-zio dell’attività, mentre ora “si auspica di poter trasformare gli elaborati degli studenti in una pubblicità progresso”.

neWs

Pari opportunitàconcLuso iL progetto

“che genere di cuLtura”

A.Z.

Coinvolti 550 studenti tra i 9 e i 14 anni. Soddisfatte le autorità promotrici dell’iniziativa

7Mondo scuola

qualche decina di euro sull’acquisto del materiale scolastico per i propri fi gli, in attesa di quella famigerata “riforma digi-tale” della scuola che, secondo le stime del Miur, dovrebbe tagliare già dal 2014-2015 i prezzi di almeno un 30%.

la massima tecnologia

in casa tua

RISPARMIA IL 55%SUI TUOI NUOVI SERRAMENTI !

con la detrazione fiscale - ULTIMI MESI -

S.E.A di Boscaro Alessandro & C. sas

Showroom Via Menin dei Mille, 48/A - Camponogara (VE)Cell. 335 7079082 - 331 6082724 www.seaserramentiedaffini.com - info@seaserramentiedaffini.com SeaMontaggi

Rivenditori autorizzati

PRODOTTOITALIANO

LA PRATICA DI DETRAZIONE

CON NOI È GRATUITA!

VENDITA E INSTALLAZIONE DI:▶ Finestre in PVC - alluminio - PVC + alluminio▶ Balconi in PVC▶ porte blindate e porte interne▶ zanzariere e tapparelle▶ schermature solari tecniche▶ portoni basculanti e sezionali

RISPARMIA IL 55%

L’ENTRATA CON SYNUA DIVENTA UN CENTRO VISIVO CHECOMPLETA LA PROGETTAZIONE ARCHITETTONICA

Immaginare un ingresso a forte sviluppoverticale, con la porta inserita in una pareteche ne condivide design e materiali; oppuredisegnarla con un segno architettonico fortesu una grande parete di vetro.Tutto questo è Synua.

THE SYNUA ENTRANCEBECOMES A VISUAL CENTRE THATCOMPLETES ARCHITECTURAL DESIGNImagine an entrance with a great verticaldevelopment, with the door inserted in awall with the same design and materials; ordesign it with strong architectural content, onan ample glass wall. All of this is Synua.

.25

VISITA il NUOVO SITO ON-LINE

www.seaserramentiedaffini.com

La ditta S.E.a. ha ottenuto in casa passiva un risultato strabiliante pari a 0,19 con il BLOWER dOOR tESt !!!

promozionedi maggio:

cernierea scomparsa

messaggio pubblicitario

Il 12 settembre ricomincerà l’anno sco-lastico e, anche questa volta, il consue-to salasso per le famiglie al momento

dell’acquisto dei libri di testo non si è fatto attendere. Il tetto di spesa, fi ssato dal Miur (Ministero dell’Istruzione), si aggira attor-no ai 200 euro per le scuole medie, mentre per le superiori è differenziato a seconda dell’indirizzo e supera spesso i 300 euro.

Esistono tuttavia delle opportunità d’acquisto a portata di tutti con la sicurezza di un risparmio considerevole. Nei mercati-ni dell’usato, dove il prezzo di scambio è determinato solamente dalle condizioni di usura dei libri e viene stabilito assieme al venditore, spesso si raggiungono sconti del 50%. Negli ultimi anni, probabilmente an-che spinti dall’onda della crisi economica, questi mercatini si sono diffusi a macchia d’olio nella nostra Provincia e vengono or-ganizzati per tutta l’estate sia nelle scuole (in particolare con la partecipazione del Co-mitato Genitori e degli studenti interessati), sia in aree predisposte dalla Provincia. Dal Comune di Venezia e dalle Municipalità viene infatti riproposta a inizio settembre, per il quarto anno consecutivo, l’iniziati-va “LibrocontroLibro”, durante la quale gli studenti delle secondarie di 1° e 2° grado dell’area Venezia-Mestre potranno scam-biarsi i libri usati.

Per chi invece non volesse cercare nell’usato, altre offerte interessanti arriva-no dalle catene di supermercati della gran-de distribuzione che, al posto di applicare gli sconti (di solito nell’ordine del 15-20%) direttamente sul prezzo di copertina, li tramutano in buoni utilizzabili nei giorni successivi per la spesa. Anche varie cartole-rie del Veneziano hanno adottato lo stesso sistema per contrastare il carovita sui libri scolastici, dando alle famiglie la possibilità di sfruttare i buoni-spesa per comprare ma-teriale di cancelleria.

Infi ne, per i più tecnologici, il business della compravendita online di testi, sia nuo-vi che usati, ha conosciuto in questi anni una crescita rapidissima, con la comparsa di numerose bacheche online gratuite dove poter mettere il proprio annuncio. Spulcian-do su alcuni siti internet, si riescono a trova-re sconti sui libri di nuova adozione persino fi no al 35-40%, ma solo in determinati periodi dell’estate.

Per le famiglie ci sono quindi moltissi-me opportunità per cercare di risparmiare

di Andrea Zambolin

Anche supermercati, cartolerie e internet propongono offerte vantaggiose. Scambi di libri organizzati dal Comitato Genitori negli Istituti

Istruzione Nei mercatini dell’usato si risparmia fi no al 50%

Soluzioni alternative al carovita sui testi scolastici

Uno dei tanti mercatini di libri usati nati negli ultimi anni

La pubblicità trasmessa dai mass me-dia è uno dei principali strumenti per introdurre vari stereotipi nelle nuove

generazioni, come per esempio quelli di genere. Il progetto “Che genere di cultura”, rivolto a 550 studenti tra i 9 e i 14 anni, si pone proprio l’obiettivo di contrastare questo fenomeno, facendo sviluppare ai giovani le capacità critiche per riconoscerlo e superarlo.

La scuola, su proposta del Miur (il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca) e del Dipartimento delle Pari Opportunità, riesce a svolgere al meglio il suo ruolo educativo, sensibilizzando gli alunni alle differenze di genere in qualsiasi ambito, dalla scuola alla famiglia, dalla tv al lavoro. Con gli interventi delle formatrici Daniela Rossi e Julia Di Campo, gli studenti hanno affrontato il problema del ruolo della donna nella nostra società, presentando i risultati durante il seminario conclusivo. Tra le attività proposte, anche l’analisi di alcune pubblicità trasmesse dalla tv, alla ricerca degli stereotipi che vi sono inseriti, e la com-pilazione di due questionari, uno prima e un altro al termine del percorso formativo. Dall’analisi delle risposte risulta come gli studenti siano riusciti a comprendere e in-teriorizzare gli insegnamenti più importanti del progetto. Marina Baleello, Presidente del Consiglio Provinciale, sottolinea che è stato raggiunto l’obiettivo prefi ssato all’ini-zio dell’attività, mentre ora “si auspica di poter trasformare gli elaborati degli studenti in una pubblicità progresso”.

neWs

Pari opportunitàconcLuso iL progetto

“che genere di cuLtura”

A.Z.

Coinvolti 550 studenti tra i 9 e i 14 anni. Soddisfatte le autorità promotrici dell’iniziativa

7Mondo scuola

qualche decina di euro sull’acquisto del materiale scolastico per i propri fi gli, in attesa di quella famigerata “riforma digi-tale” della scuola che, secondo le stime del Miur, dovrebbe tagliare già dal 2014-2015 i prezzi di almeno un 30%.

visitate il nostro sitowww.immobiliarearca.net

SOTTOMARINA: NUOVA COSTRUZIONE

SOTTOMARINA RESI-DENZIALE Piano quarto Composto da: ingresso,

cucina, soggiorno, comodo

disbrigo, due camere ma-

trimoniali e bagno. Como-

do Garage

TRATTATIVA IN AGENZIA

CEDESI ATTIVITA’ DI AMBULANTE ven-

dita pesce cotto e crudo, camion semi-

nuovo. Adatto ad una conduzione fami-

liare. UTILI DIMOSTRABILI.

PREZZO IMBATTIBILE

NEI PRESSI DI PIAZZALE EUROPA Al piano rialzato in perfette con-

dizioni appartamento composto da ingresso indipendente, cucina-

soggiorno, 2 comode camere, bagno e ripostiglio.

Cortile e Posto auto esclusivo.

Classe energetica dichiarata“G”. € 165.000,00

Disponiamo di apparta-menti in Classe Energetica A. Composti da ingresso, Zona giorno, 2 Comode camere, bagno e lavande-ria. Tutti con ampio garage. TUTTI I MIGLIORI ACCOR-GIMENTI COSTRUTTIVI E COMFORT.INFO, COSTI IN AGENZIA

SOTTOMARINA SU VIALE MEDITERRANEO con vista mare Composto da ingres-so, cucina-soggiorno tre camere, bagno. Con gara-ge. DA RISTRUTTURAREPREZZO INTERESSANTE

SOTTOMARINA LATERALE DI VIA M. MARINA Complesso

di nuovo realizzo, composto di sole quattro unità immobilia-

ri; tutte con garage esclusivo a livello strada, Soluzioni da

circa 60 mq. Ascensore e fi niture con particolare riferimento

al risparmio energetico. Info capitolati e costi in AGENZIA.

PROSSIMO REALIZZO

CA’ LINO appartamento al piano secondo compo-sto da ingresso, cucina-soggiorno due camere bagno e ripostiglio. Garage al piano interrato di ampie dimensioni.SU STABILE DI NUOVA CO-STRUZIONE. € 145.000 TRATTABILE!!

S. ANNA PORZIONE DI BIFAMILIARE composta da ingresso, cucina-sog-giorno due camere bagno; oltre a locale taverna e bagno al piano terra- se-minterrato, ampio garage.Scoperto esclusivo. COME NUOVA. Da vedere, prezzo inte-ressante

AFFITTASI Per sola

clientela referen-

ziata appartamenti a

Chioggia e Sottoma-

rina, Arredati e non

arredati.

INFO IN AGENZIA

Esclusiva Nostra Agenzia. S. ANNA FRONTE ROMEA Villa singola con annesso esterno, compreso terreno con potenzialità edifi catoria. INFO IN AGENZIA.

FRONTE CHIESA BUON PASTORE, nuovo inter-vento residenziale con-cepito con la massima attenzione al comfort, al risparmio energetico, al benessere acustico, alla sicurezza delle persone e delle cose. Disponiamo di varie tipologie e metratu-re di appartamenti; il tutto adattabile e personalizza-bile in base alle singole esigenze abitative.ULTIME OPZIONI DISPONIBILI !!LAVORI INIZIATI!!

SOTTOMARINA residenziale: nuovo in prossima consegna

RESIDENZA BELFIORE

LATERALE VIA P. E VENTU-RINI In corso di costruzione ultima opportunità. Attico su due livelli con terrazzo di cir-ca 30 mq. Classe energetica garantita“B”. PROGETTI, CAPITOLATI E PREZZI IN AGENZIA

SOTTOMARINA Comples-so di 4 appartamenti oltre a garage e magazzino; complessive 6 unità abi-tative. Condizioni abitabili, possibilità di Ampliamento. Classe energetica dichia-rata “G” € 300.000,00 TRATTABI-LI. VERO AFFARE

PALAZZINA DI PROSSIMA REALIZZAZIONE IN UN PICCOLO CONTESTO UN GRANDE PROGETTO.INNOVAZIONE DESIGN E CURA DEI PARTICOLARI• IN CLASSE ENERGETICA A• 6 APPARTAMENTI CON GARAGE A LIVELLO STRADA

CEDESI AT-TIVITA’ DI BAR ampia m e t r a t u r a c o m p l e t a -mente ristrutturato e arre-dato a nuovo con sala giochi interna. TRATTATIVA RI-SERVATA IN AGENZIA.

Villa Momi’s è il luogo ideale

per matrimoni, cresime ed ogni

altro tipo di ricorrenza. Per gli

sposi e i loro invitati è riservata

un’ospitalità particolare, con aree

e intrattenimenti privati.

Villa Momi’sr i s torante ·p i z zer i a

BEAUTIFUL DAY

Località Santa Maria, 3/B Cavarzere Venezia 0426.53538 vil la momi’s www.villamomis.it Località Santa Maria, 3/B Cavarzere Venezia 0426.53538 vil la momi’s

Villa Momi’s permette anche cene e pranzi di lavoro, con la massima tranquillità e distensione per i propri colloqui d’affari. Alla sera i locali sono destinati anche a chi desidera un po’ di intimità, con un’armonia che solo il lume di candela riesce a creare. Due sale separate in due piani. Giardino estivo. Oltre 300 posti a sedere. Locale rustico in chiave moderna unico nel suo genere, immerso nel verde.

messaggio pubblicitario

6 Personaggio

Chi l’avrebbe detto che, vogando vo-gando, da Boscochiaro di Cavarzere si sarebbe potuti arrivare fi no in Cina?

Eppure è proprio quello che è successo ad una giovane studentessa dell’università Ca’ Foscari, Diletta Finotto, residente a Bosco-chiaro e sbarcata nella città cinese di Suzhov, gemellata con Venezia, dove assieme alla sua squadra ha disputato ben due compe-tizioni internazionali, entrambe vinte con successo.

Diletta ha sempre amato lo sport, aven-do anche nel suo trascorso una brillante carriera nell’ambito calcistico, sport che ha praticato per ben 11 anni. Da un paio d’anni però, pratica lo sport del dragon boat, disci-

plina cinese che si disputa a bordo di una canoa più lunga del normale, dove vogano 10 coppie, guidate da un timoniere e da un tamburino che detta il ritmo delle vogate.

Ma come è nata questa nuova e par-ticolare passione?

“Tutto è nato per caso. – racconta la giovane, iscritta alla laurea magistrale in fi lologia e letteratura italiana – Avevo letto un annuncio nel sito dell’università, in cui si diceva che volevano provare a creare una squadra che praticasse il dragon boat. Era un periodo in cui non stavo praticando nes-suno sport, così ho deciso di provare. Poi ci hanno proposto di praticare la disciplina a livello agonistico ed ho accettato”.

Da quando Diletta fa parte della squa-dra denominata “Università veneziane” ha già avuto occasione di svolgere delle gare in trasferta, come a Firenze dove la squadra si è aggiudicata la Coppa Italia, ma anche a Venezia dove si è svolta la maratona sull’ac-qua “Voga Longa”.

Ma di certo la più emozionante è stata in Cina.

“Per la Cina è partita sia la squadra femminile che quella maschile. La nostra squadra è composta da studentesse univer-sitarie e da personale docente o parascola-stico. Solitamente una gara di Dragon Boat viene disputata in 20, mentre in Cina erava-mo solo in 12 per imbarcazione. Dapprima

abbiamo gareggiato con altre tre squadre provenienti da tutto il mondo: Germania, America e Corea. Poi ci siamo cimentate direttamente contro la squadra di Suzhov. In entrambi i casi abbiamo vinto. Poi, ho avuto anche una particolare soddisfazione personale perché mi hanno incaricato di fare il tamburino nella squadra maschile”.

Il tamburino è infatti una fi gura di fon-damentale importanza, perché deve dare il ritmo giusto alle vogate, cosa basilare per la squadra.

Cosa ti appassiona di più di questo sport, ancora poco conosciuto da noi?

“Quello che amo di più di questo sport è che si sente il valore della squadra: l’esi-

to della competizione non dipende mai dal singolo, ma dal ritmo della squadra, dalla sinergia. Inoltre questo sport mi ha sempre dato l’opportunità di viaggiare e di fare esperienze che mai avrei pensato di poter vivere”.

Fiera della medaglia d’oro che ha portato a casa dalla Cina, Diletta si sta già allenando per le prossime sfi de, la prima delle quali sarà di nuovo a Firenze e, nel frattempo, sogna il dottorato. Non ci resta che augurarle che tutte le sue sfi de termini-no sempre con un posto d’onore sul podio così come è stato fi nora.

La storia di una sportiva poliedrica che per caso intraprende la pratica di una disciplina poco conosciuta in Italia. Un’esperienza che le ha regalato tante soddisfazioni e che l’ha portata fi no all’estremo oriente

Diletta Finotto medaglia d’oro con la squadra dell’Università Ca’ Foscari

Da Cavarzere in Cina con il dragon boat

La squadra di Diletta Finotto nella foto in altoPaola Teson

35353535Personaggio

PUOI TROVARCI A:• SPINEA via Roma, 84 - Cell. 370 1237671• FOSSÒ via Roma, 3 - Cell. 348 7553423• SOTTOMARINA viale Mediterraneo, 227 - Cell. 370 1213065• PROzzOlO dI CAMPONOgARA via Cesare Battisti, 43

Cell. 327 8811442

l’oro è alle stelle! ...vieni a trovarci

PUOI TROVARCI A:• SPINEA via Roma, 84 - Cell. 370 1237671• FOSSÒ via Roma, 3 - Cell. 348 7553423• SOTTOMARINA viale Mediterraneo, 227 - Cell. 370 1213065• PROzzOlO dI CAMPONOgARA via Cesare Battisti, 43

Cell. 327 8811442

l’oro è alle stelle! l’oro è alle stelle! l...vieni a trovarci

VIENI A SCOPRIRE LE NOVITÀ!

Sarà la mostra Ai Weiwei. Disposition (inaugurata il 1 giugno e aperta al pubblico fi no al 15 settembre pros-

simo) l’evento collaterale della 55esima Biennale Internazionale d’Arte, a segnare, per Venezia e il contesto artistico e culturale internazionale in cui la città da sempre si pone, un altro momento di incontro e co-noscenza con Zuecca Project Space. In un luogo storico di grande fascino – vicino al convento delle Zitelle nell’isola della Giudec-ca - questa istituzione senza scopo di lucro, attiva dal 2011 sotto la direzione di Ales-sandro Possati, si pone come un ulteriore, importante punto di riferimento a Venezia nella ricerca sull’arte contemporanea e nella produzione e promozione di eventi artistici di grande livello. L’obiettivo è proporsi come una realtà che, pur radicandosi nell’identità storica della città, sia in grado di rifl ettere i

continui cambiamenti che vedono Venezia protagonista del dibattito artistico, grazie all’intenso rapporto con il mondo esterno e la comunità internazionale: un luogo di con-fronto, occasione per scambiarsi esperienze e costruire un dialogo di civiltà, aperto sul mondo contemporaneo. Venezia è vocata alla cultura e all’arte da secoli; produrre arte contemporanea sarà sempre più la sua missione perché l’arte oggi trasmette un messaggio positivo, d’incontro tra comu-nità diverse nell’era della globalizzazione, veicolo di democrazia e civiltà. La mostra di Ai Weiwei, oggi forse il più interessante artista asiatico e una delle fi gure maggior-mente riconosciute a livello mondiale per la sua libertà di espressione e la promozione dei diritti umani – mostra realizzata in col-laborazione con la storica Lisson Gallery che lo rappresenta - ne è un esempio concreto.

di Andrea Zambolin

Riproposta anche nell’estate 2013 dal-la Provincia di Venezia la rassegna di appuntamenti a sfondo culturale “Re-

teventi”, che porterà ben 272 spettacoli di musica, danza, teatro e divulgazione della cultura (come presentazioni di libri, mostre e incontri con gli autori) in 36 Comuni del Veneziano. L’offerta è ricchissima e rivolta a tutte le fasce d’età: dalle acrobazie del circo alla musica classica, dalla visione di fi lm al teatro, tutti avranno modo di partecipare a una serata in compagnia a due passi da casa. 23 sono le associazioni che organizze-ranno gli spettacoli, tra cui Arteven (il Circuito Teatrale Regionale) e Amici della Musica. Tra i Comuni aderenti all’i-niziativa, e che ospite-ranno la maggior parte degli eventi, Mira, Stra, Jesolo e Chioggia. Gli eventi, iniziati il 1 giugno, si protrarran-no fi no al 31 ottobre. Tra le proposte più attese, la serie di concerti di musica classica

in cinque ville tra Mira e Venezia, giunta alla 18° edizione, il teatro in lingua veneta e, infi -ne, il “Cinema sotto le stelle” in Villa Pisani a

Stra. Reteventi è un progetto, sostenuto e promosso in coordinamento con la Regione Veneto, che mira a far conoscere tutto il po-tenziale artistico del nostro territorio, anche

in vista della futura candidatura di Venezia a Capitale Europea della Cultura 2019. Nasce oltre 10 anni fa, limitato a alcuni comuni della provincia di Treviso, per poi espandersi in tutte le province venete. Dal 2011 anche Venezia ha riconosciuto l’importanza di rac-cogliere tutti i maggiori eventi estivi sotto un unico cartellone. Nel corso della conferenza stampa di presentazione, l’assessore pro-vinciale alla Cultura Raffaele Speranzon ha

espresso piena soddisfazione del progetto, che riesce a “rivitalizzare le piazze e dare ai cittadini che non vanno in ferie la pos-sibilità di divertirsi assieme e, nello stesso tempo, conoscere angoli suggestivi della nostra realtà”. Promozione del territorio, cultura e coinvolgimento dei cittadini: que-sta la sintesi di Reteventi, da oltre 10 anni espressione della cultura del nostro territorio a livello regionale.

Circo, cinema, danza e teatro in 36 comuni del Veneziano coinvolgeranno grandi e piccini per tutta l’estate

Animazione estiva In cartellone 272 spettacoli tra giugno e ottobre

Reteventi, programma ancora più ricco

Villa Pisani, sede di “Cinema sotto le stelle“, uno degli eventi più attesi della rassegna

Un viaggio spettacolare tra circo, danza e teatro. Così si presenta la nuova edizione di Circovagando,

progetto inserito nel programma di appun-tamenti estivi di Reteventi in provincia di Venezia. Promossa da Arteven (il Circuito Teatrale Regionale, da anni in prima linea per la diffusione della cultura nel nostro territorio) e dalla Regione Veneto, è lo sviluppo di “Che Spettacolo in Provincia di Venezia” e porterà performance live di moltissimi artisti, musicisti, acrobati e ballerini in 15 comuni del Veneziano, tra cui Stra, Fiesso D’Artico e Chioggia.

Nel calendario, ampliato dopo il successo dell’anno scorso, ci saranno esibizioni per grandi e piccini, si andrà dai clown alle opere teatrali del Novecento, dai prestigiatori alla presentazione di libri, sempre con l’immancabile coinvolgimento del pubblico.

La rassegna, iniziata a fi ne giugno, per oltre due mesi animerà le serate della nostra provincia, fi no alla conclusione la prima settimana di settembre.

eventi cuLturaLi

A.Z.

Circovagando al nastro di partenza

9Cultura provinciale

L’assessore Speranzon: “Con questo progetto rivitalizzeremo le piazze”

Mira, Martellago e Mestre: questi i Comuni che ospiteranno i cinque appuntamenti della 18° edizione

di “Concerti in Villa 2013”, progetto inse-rito dalla Provincia di Venezia in Reteventi e organizzato dall’associazione Amici della Musica Mestre. La rassegna porterà nelle ville storiche venete artisti affermati, come il Quartetto d’archi della Scala (che suone-rà delle musiche di Verdi, in onore del suo duecentenario), il mezzosoprano inglese Ida Maria Turri (accompagnata nella sua performance dal pianista Stefano Romani) e i Sonatori de La Gioiosa Marca. Anche i due giovani talenti del pianoforte Martina Consonni e Giulia Rossini, vincitrici della 30° edizione del “Premio Venezia” al Teatro La Fenice, avranno l’occasione di esibirsi in queste location suggestive. Le musiche proposte spaziano tra Chopin, Vi-valdi, Beethoven, Bach e molti altri grandi autori del passato. I primi eventi si sono già tenuti a giugno nelle ville mestrine, ma la rassegna riprenderà a inizio settembre per gli ultimi due concerti.

“Concerti in villa 2013”: la musica classica torna nelle ville venete

La mostra Evento collaterale alla Biennale Internazionale d’Arte

Dall’Asia Ai Weiwei presenta Disposition

La locandina della mostra

Approvato dalla Giunta Provinciale il prestito di 10 tavolette lignee dipin-te all’Accademia Musicale-Culturale

“Harmonia” di Cividale del Friuli. Le ope-re, conservate al Museo di Torcello e attri-buite a Bonifacio Bembo e aiuti, risalgono al Quattrocento. Raffi gurano le “Storie di Giacobbe” e, molto probabilmente, facevano parte della decorazione di un soffi tto.

Verranno esposte nella mostra “Tabu-lae Pictae. Pettenelle e cantinelle a Civida-le fra Medioevo e Rinascimento”, allestita a Palazzo De Nordis di Cividale del Friuli tra il 13 e il 30 luglio.

Il tema principale è dedicato ai cicli pittorici friulani, fi nora quasi mai presen-tati al pubblico: oltre all’esposizione di manufatti e opere antiche, anche foto-

riproduzioni, ricostruzioni e modelli ac-compagneranno i visitatori nella scoperta della tradizione pittorica e iconografi ca locale. Le tavolette, prima dell’inizio della mostra, verranno ripulite e digitalizzate da un team di esperti.

La Giunta, nelle dichiarazioni della sua delibera, afferma che “la concessione delle tavolette alla mostra rappresenta un’importante opportunità di riportarle all’attenzione di studiosi e storici, oltre a valorizzare il patrimonio artistico tor-cellano con la fruizione pubblica”. Anche l’assessore alla Cultura Speranzon è d’ac-cordo sulla “necessità di tutelare e valo-rizzare i tesori del patrimonio provinciale e della collezione museale di Torcello, troppo spesso sconosciuti ai cittadini”.

neWs

Culturainviate a una mostra in friuLi 10 tavoLette Lignee deL museo di torceLLo

A.Z.

Le dieci tavolette che verranno esposte alla mostra di Palazzo Nordis

musica e cuLtura

36 Cultura provinciale363636 Cultura provinciale

di Marco Lanza

La Clodiense Calcio ha presentato il suo settore giovanile e ha colto l’occasione per annunciare l’inizio della collaborazione con “Udinese Academy”. Presenti due tra i maggiori responsabili, ovvero Paolo

Poggi e Davide Drascek, che avvieranno un’attività di scouting nei con-fronti di tutti i giocatori tesserati con i granata. Ci sarà inoltre la collabo-razione fattiva tra i vari tecnici delle due società per migliorare le proprie operazioni di lavoro. In merito Paolo Poggi ha precisato “Sono amico del Presidente Ivano Boscolo Bielo e apprezzo il lavoro fatto dalla società Clodiense; ci sono dei buoni tecnici e delle brave persone: non bisogna mai dimenticare che le cose nascono dalle persone. Sono sicuro che durante la stagione faremo dei grandi passi avanti e daremo dimostra-zione di appartenenza”. Il Presidente ha ribadito l’importanza del settore giovanile ed ha ricordato che proprio il primo fautore del lavoro di crescita sarà l’allenatore della prima squadra, Andrea Pagan, proveniente dalle giovanili. Davide Drascek ha evidenziato l’importanza di trovare punti di riferimento per la continuazione del progetto di crescita, ribadendo che l’Udinese assicurerà corsi di aggiornamento agli allenatori: “Crediamo molto in questo territorio dove abbiamo riscontrato grande entusiasmo e

un ambiente sano”. Il D.G. Mauro Boscolo Gallo ha assicurato che tutti i collaboratori saranno messi in condizione di realizzare un buon lavoro, concetti riproposti anche dal responsabile del settore giovanile, Lino Mai-ner, e da uno dei responsabili tecnici Massimo Ranzato: “Cercheremo di costruire qualche buon giocatore, la nostra è una categoria ai limiti del professionismo e ora, con Udinese Academy, abbiamo fatto il salto di qualità auspicato. Noi e loro abbiamo la stessa fi losofi a”. Felice il tecnico Andrea Pagan: “Così porto avanti il mio progetto nato con il calcio giova-nile, è veramente un abbinamento molto forte”. Anche l’Assessore allo Sport Narciso Girotto ha parlato di “un accordo importante che segna il valore del progetto Clodiense che punta sui giovani. È importante anche il valore sociale perché più i ragazzi fanno calcio, più sono distanti dai pericoli di una vita quotidiana lontana dai giusti principi; questo è anche il credo dell’intera Amministrazione. Ora mi auguro che allo stadio, la domenica, ci siano veramente tanti tifosi come oggi”. Presentato l’ intero staff allenatori all’insegna, anche in questo caso, delle giovani sorprese: su tutte spicca Davide Zennaro, che sarà uno dei tre tecnici dei Pulcini 2004.

Presentato il settore giovanile della Clodiense Calcio

caLcio

La Clodiense calcio nella stagione 2013-14 sarà allenata da Andrea Pagan: è questa la prima de-cisione che il presidente Ivano Boscolo Bielo ha co-

municato per poter intraprendere nel migliore dei modi la nuova stagione calcistica.

Andrea Pagan, chioggiotto DOC , proviene dal set-tore giovanile del Cittadella nel quale, negli ultimi anni, ha diretto Allievi e Primavera. Sarà lui a sostituire Mario Vittadello, primo allenatore dell’era Clodiense e uno dei protagonisti della promozione in serie D.

Il D.G. Mauro Boscolo Gallo ha presentato anche Gianluca Mattiazzi, vice allenatore, e Dario Penzo, preparatore atletico, oltre a aver confermato la continuazione del lavoro di Ivano Rossetti in qualità di preparatore dei portieri. Gianluca Mattiazzi sarà anche il nuovo allenatore della Juniores Nazionale, vista la nuova esperienza intrapresa da Stefano Bernardi nella panchina dello Scardovari.

andrea pagan È iL nuovo aLLenatore deLLa prima sQuadra deLLa cLodiense

Ma.La.

Calcio Inizia la collaborazione con Udinese Academy

LO SPORT in PRIMO PIANO

Un momento della presentazione del progetto Udinese Academy

Un bis per i giovani campioni della Clo-diense. Anche questa lunga stagione di calcio a undici, che ha preso il via a

ottobre 2012 e che si è conclusa con i tornei del mese di giugno 2013, è stata segnata dal-la prestigiosa vittoria dei calciatori chioggiotti, vincitori nella Fase fi nale del campionato Esor-dienti anno 2000 “Torneo Fair Play 2013”.

A questa manifestazione hanno pre-so parte 8 squadre selezionate dalla Figc squadre sulla base dei risultati acquisiti nel corso della stagione invernale e primaverile, sul comportamento etico, morale e sportivo delle stesse. Le 8 squadre erano suddivise in due gironi: quello della Clodiense era com-posto anche da Edo Mestre Real S. Marco, Lupiamaggiorebojon e Calvi Noale, l’altro da Favaromarcon, Laguna Venezia 2011, Grati-colato e Dolo 1909.

Il 26 maggio 2013 negli impianti spor-tivi di Lido di Venezia la Clodiense Esordienti ha battuto in fi nale la squadra di Dolo con un convincente 4-0.

Inoltre, dopo la conquista del titolo provinciale, i giovanissimi campioni hanno anche vinto l’8 giugno 2013 il Torneo di Bo-ara Pisani, che vedeva coinvolte le compagini della Spal, Delta Porto Tolle, Rovigo, Abano, Montagnana, Boara Pisani ed Este, battuta in fi nale grazie ai calci di rigore.

Il lavoro, la passione, la professionalità e la semplicità del ‘mister’ Gianluca Bullo,

che ha rafforzato il gruppo inserendo un paio di elementi che hanno aiutato a mantenere compatta ed omogenea la squadra, hanno consentito di ottenere questi splendidi risul-tati. I 21 ragazzi da lui allenati – i portieri Lorenzo Grego, Nicola Simion e Alessandro Zennaro, i terzini Nicola Bullo, Francesco Corrieri, Davide Famulari e Simone Naccari, i centrali Emanuele Doria, Lorenzo Ranzato e Marco Veronese, i centrocampisti Marco Alessio, Niccolò Basana, Nicola Crivellari, Matteo De Grandis e Michel Olivato, gli at-taccanti Marco Bellemo, Federico e Morris Carisi, Lorenzo Fabris, Federico Iorio e Filippo Nordio - con impegno, sacrifi cio e senso del dovere hanno saputo combinare i momenti di doveroso studio con le sempre più intense ore di allenamento.

Queste vittorie sono anche il frutto dell’impegno dei dirigenti accompagnatori Alberto Corrieri, Ermenegildo Doria e Paolo Iorio, e degli stessi genitori che nel corso del tempo hanno rafforzato la “massiccia sim-patica squadra”, creando occasioni di ritrovo anche fuori dal campo.

Ci si augura che il futuro di questi adole-scenti si mantenga altrettanto appassionan-te, ricco di soddisfazioni e gratifi cazioni che, comunque, non dovranno fermarsi al mondo del calcio, bensì ad ogni esperienza che la vita porrà loro dinnanzi.

Esordienti La cLodiense trionfa aL torneo fair pLaY

Eu.Fe.

Momenti di gloria per i giovani atleti e il mister Gianluca Bullo

31

Sarà la mostra Ai Weiwei. Disposition (inaugurata il 1 giugno e aperta al pubblico fi no al 15 settembre pros-

simo) l’evento collaterale della 55esima Biennale Internazionale d’Arte, a segnare, per Venezia e il contesto artistico e culturale internazionale in cui la città da sempre si pone, un altro momento di incontro e co-noscenza con Zuecca Project Space. In un luogo storico di grande fascino – vicino al convento delle Zitelle nell’isola della Giudec-ca - questa istituzione senza scopo di lucro, attiva dal 2011 sotto la direzione di Ales-sandro Possati, si pone come un ulteriore, importante punto di riferimento a Venezia nella ricerca sull’arte contemporanea e nella produzione e promozione di eventi artistici di grande livello. L’obiettivo è proporsi come una realtà che, pur radicandosi nell’identità storica della città, sia in grado di rifl ettere i

continui cambiamenti che vedono Venezia protagonista del dibattito artistico, grazie all’intenso rapporto con il mondo esterno e la comunità internazionale: un luogo di con-fronto, occasione per scambiarsi esperienze e costruire un dialogo di civiltà, aperto sul mondo contemporaneo. Venezia è vocata alla cultura e all’arte da secoli; produrre arte contemporanea sarà sempre più la sua missione perché l’arte oggi trasmette un messaggio positivo, d’incontro tra comu-nità diverse nell’era della globalizzazione, veicolo di democrazia e civiltà. La mostra di Ai Weiwei, oggi forse il più interessante artista asiatico e una delle fi gure maggior-mente riconosciute a livello mondiale per la sua libertà di espressione e la promozione dei diritti umani – mostra realizzata in col-laborazione con la storica Lisson Gallery che lo rappresenta - ne è un esempio concreto.

di Andrea Zambolin

Riproposta anche nell’estate 2013 dal-la Provincia di Venezia la rassegna di appuntamenti a sfondo culturale “Re-

teventi”, che porterà ben 272 spettacoli di musica, danza, teatro e divulgazione della cultura (come presentazioni di libri, mostre e incontri con gli autori) in 36 Comuni del Veneziano. L’offerta è ricchissima e rivolta a tutte le fasce d’età: dalle acrobazie del circo alla musica classica, dalla visione di fi lm al teatro, tutti avranno modo di partecipare a una serata in compagnia a due passi da casa. 23 sono le associazioni che organizze-ranno gli spettacoli, tra cui Arteven (il Circuito Teatrale Regionale) e Amici della Musica. Tra i Comuni aderenti all’i-niziativa, e che ospite-ranno la maggior parte degli eventi, Mira, Stra, Jesolo e Chioggia. Gli eventi, iniziati il 1 giugno, si protrarran-no fi no al 31 ottobre. Tra le proposte più attese, la serie di concerti di musica classica

in cinque ville tra Mira e Venezia, giunta alla 18° edizione, il teatro in lingua veneta e, infi -ne, il “Cinema sotto le stelle” in Villa Pisani a

Stra. Reteventi è un progetto, sostenuto e promosso in coordinamento con la Regione Veneto, che mira a far conoscere tutto il po-tenziale artistico del nostro territorio, anche

in vista della futura candidatura di Venezia a Capitale Europea della Cultura 2019. Nasce oltre 10 anni fa, limitato a alcuni comuni della provincia di Treviso, per poi espandersi in tutte le province venete. Dal 2011 anche Venezia ha riconosciuto l’importanza di rac-cogliere tutti i maggiori eventi estivi sotto un unico cartellone. Nel corso della conferenza stampa di presentazione, l’assessore pro-vinciale alla Cultura Raffaele Speranzon ha

espresso piena soddisfazione del progetto, che riesce a “rivitalizzare le piazze e dare ai cittadini che non vanno in ferie la pos-sibilità di divertirsi assieme e, nello stesso tempo, conoscere angoli suggestivi della nostra realtà”. Promozione del territorio, cultura e coinvolgimento dei cittadini: que-sta la sintesi di Reteventi, da oltre 10 anni espressione della cultura del nostro territorio a livello regionale.

Circo, cinema, danza e teatro in 36 comuni del Veneziano coinvolgeranno grandi e piccini per tutta l’estate

Animazione estiva In cartellone 272 spettacoli tra giugno e ottobre

Reteventi, programma ancora più ricco

Villa Pisani, sede di “Cinema sotto le stelle“, uno degli eventi più attesi della rassegna

Un viaggio spettacolare tra circo, danza e teatro. Così si presenta la nuova edizione di Circovagando,

progetto inserito nel programma di appun-tamenti estivi di Reteventi in provincia di Venezia. Promossa da Arteven (il Circuito Teatrale Regionale, da anni in prima linea per la diffusione della cultura nel nostro territorio) e dalla Regione Veneto, è lo sviluppo di “Che Spettacolo in Provincia di Venezia” e porterà performance live di moltissimi artisti, musicisti, acrobati e ballerini in 15 comuni del Veneziano, tra cui Stra, Fiesso D’Artico e Chioggia.

Nel calendario, ampliato dopo il successo dell’anno scorso, ci saranno esibizioni per grandi e piccini, si andrà dai clown alle opere teatrali del Novecento, dai prestigiatori alla presentazione di libri, sempre con l’immancabile coinvolgimento del pubblico.

La rassegna, iniziata a fi ne giugno, per oltre due mesi animerà le serate della nostra provincia, fi no alla conclusione la prima settimana di settembre.

eventi cuLturaLi

A.Z.

Circovagando al nastro di partenza

9Cultura provinciale

L’assessore Speranzon: “Con questo progetto rivitalizzeremo le piazze”

Mira, Martellago e Mestre: questi i Comuni che ospiteranno i cinque appuntamenti della 18° edizione

di “Concerti in Villa 2013”, progetto inse-rito dalla Provincia di Venezia in Reteventi e organizzato dall’associazione Amici della Musica Mestre. La rassegna porterà nelle ville storiche venete artisti affermati, come il Quartetto d’archi della Scala (che suone-rà delle musiche di Verdi, in onore del suo duecentenario), il mezzosoprano inglese Ida Maria Turri (accompagnata nella sua performance dal pianista Stefano Romani) e i Sonatori de La Gioiosa Marca. Anche i due giovani talenti del pianoforte Martina Consonni e Giulia Rossini, vincitrici della 30° edizione del “Premio Venezia” al Teatro La Fenice, avranno l’occasione di esibirsi in queste location suggestive. Le musiche proposte spaziano tra Chopin, Vi-valdi, Beethoven, Bach e molti altri grandi autori del passato. I primi eventi si sono già tenuti a giugno nelle ville mestrine, ma la rassegna riprenderà a inizio settembre per gli ultimi due concerti.

“Concerti in villa 2013”: la musica classica torna nelle ville venete

La mostra Evento collaterale alla Biennale Internazionale d’Arte

Dall’Asia Ai Weiwei presenta Disposition

La locandina della mostra

Approvato dalla Giunta Provinciale il prestito di 10 tavolette lignee dipin-te all’Accademia Musicale-Culturale

“Harmonia” di Cividale del Friuli. Le ope-re, conservate al Museo di Torcello e attri-buite a Bonifacio Bembo e aiuti, risalgono al Quattrocento. Raffi gurano le “Storie di Giacobbe” e, molto probabilmente, facevano parte della decorazione di un soffi tto.

Verranno esposte nella mostra “Tabu-lae Pictae. Pettenelle e cantinelle a Civida-le fra Medioevo e Rinascimento”, allestita a Palazzo De Nordis di Cividale del Friuli tra il 13 e il 30 luglio.

Il tema principale è dedicato ai cicli pittorici friulani, fi nora quasi mai presen-tati al pubblico: oltre all’esposizione di manufatti e opere antiche, anche foto-

riproduzioni, ricostruzioni e modelli ac-compagneranno i visitatori nella scoperta della tradizione pittorica e iconografi ca locale. Le tavolette, prima dell’inizio della mostra, verranno ripulite e digitalizzate da un team di esperti.

La Giunta, nelle dichiarazioni della sua delibera, afferma che “la concessione delle tavolette alla mostra rappresenta un’importante opportunità di riportarle all’attenzione di studiosi e storici, oltre a valorizzare il patrimonio artistico tor-cellano con la fruizione pubblica”. Anche l’assessore alla Cultura Speranzon è d’ac-cordo sulla “necessità di tutelare e valo-rizzare i tesori del patrimonio provinciale e della collezione museale di Torcello, troppo spesso sconosciuti ai cittadini”.

neWs

Culturainviate a una mostra in friuLi 10 tavoLette Lignee deL museo di torceLLo

A.Z.

Le dieci tavolette che verranno esposte alla mostra di Palazzo Nordis

musica e cuLtura

37373737

di Marco Lanza

La Clodiense Calcio ha presentato il suo settore giovanile e ha colto l’occasione per annunciare l’inizio della collaborazione con “Udinese Academy”. Presenti due tra i maggiori responsabili, ovvero Paolo

Poggi e Davide Drascek, che avvieranno un’attività di scouting nei con-fronti di tutti i giocatori tesserati con i granata. Ci sarà inoltre la collabo-razione fattiva tra i vari tecnici delle due società per migliorare le proprie operazioni di lavoro. In merito Paolo Poggi ha precisato “Sono amico del Presidente Ivano Boscolo Bielo e apprezzo il lavoro fatto dalla società Clodiense; ci sono dei buoni tecnici e delle brave persone: non bisogna mai dimenticare che le cose nascono dalle persone. Sono sicuro che durante la stagione faremo dei grandi passi avanti e daremo dimostra-zione di appartenenza”. Il Presidente ha ribadito l’importanza del settore giovanile ed ha ricordato che proprio il primo fautore del lavoro di crescita sarà l’allenatore della prima squadra, Andrea Pagan, proveniente dalle giovanili. Davide Drascek ha evidenziato l’importanza di trovare punti di riferimento per la continuazione del progetto di crescita, ribadendo che l’Udinese assicurerà corsi di aggiornamento agli allenatori: “Crediamo molto in questo territorio dove abbiamo riscontrato grande entusiasmo e

un ambiente sano”. Il D.G. Mauro Boscolo Gallo ha assicurato che tutti i collaboratori saranno messi in condizione di realizzare un buon lavoro, concetti riproposti anche dal responsabile del settore giovanile, Lino Mai-ner, e da uno dei responsabili tecnici Massimo Ranzato: “Cercheremo di costruire qualche buon giocatore, la nostra è una categoria ai limiti del professionismo e ora, con Udinese Academy, abbiamo fatto il salto di qualità auspicato. Noi e loro abbiamo la stessa fi losofi a”. Felice il tecnico Andrea Pagan: “Così porto avanti il mio progetto nato con il calcio giova-nile, è veramente un abbinamento molto forte”. Anche l’Assessore allo Sport Narciso Girotto ha parlato di “un accordo importante che segna il valore del progetto Clodiense che punta sui giovani. È importante anche il valore sociale perché più i ragazzi fanno calcio, più sono distanti dai pericoli di una vita quotidiana lontana dai giusti principi; questo è anche il credo dell’intera Amministrazione. Ora mi auguro che allo stadio, la domenica, ci siano veramente tanti tifosi come oggi”. Presentato l’ intero staff allenatori all’insegna, anche in questo caso, delle giovani sorprese: su tutte spicca Davide Zennaro, che sarà uno dei tre tecnici dei Pulcini 2004.

Presentato il settore giovanile della Clodiense Calcio

caLcio

La Clodiense calcio nella stagione 2013-14 sarà allenata da Andrea Pagan: è questa la prima de-cisione che il presidente Ivano Boscolo Bielo ha co-

municato per poter intraprendere nel migliore dei modi la nuova stagione calcistica.

Andrea Pagan, chioggiotto DOC , proviene dal set-tore giovanile del Cittadella nel quale, negli ultimi anni, ha diretto Allievi e Primavera. Sarà lui a sostituire Mario Vittadello, primo allenatore dell’era Clodiense e uno dei protagonisti della promozione in serie D.

Il D.G. Mauro Boscolo Gallo ha presentato anche Gianluca Mattiazzi, vice allenatore, e Dario Penzo, preparatore atletico, oltre a aver confermato la continuazione del lavoro di Ivano Rossetti in qualità di preparatore dei portieri. Gianluca Mattiazzi sarà anche il nuovo allenatore della Juniores Nazionale, vista la nuova esperienza intrapresa da Stefano Bernardi nella panchina dello Scardovari.

andrea pagan È iL nuovo aLLenatore deLLa prima sQuadra deLLa cLodiense

Ma.La.

Calcio Inizia la collaborazione con Udinese Academy

LO SPORT in PRIMO PIANOin PRIMO PIANO

Un momento della presentazione del progetto Udinese Academy

Un bis per i giovani campioni della Clo-diense. Anche questa lunga stagione di calcio a undici, che ha preso il via a

ottobre 2012 e che si è conclusa con i tornei del mese di giugno 2013, è stata segnata dal-la prestigiosa vittoria dei calciatori chioggiotti, vincitori nella Fase fi nale del campionato Esor-dienti anno 2000 “Torneo Fair Play 2013”.

A questa manifestazione hanno pre-so parte 8 squadre selezionate dalla Figc squadre sulla base dei risultati acquisiti nel corso della stagione invernale e primaverile, sul comportamento etico, morale e sportivo delle stesse. Le 8 squadre erano suddivise in due gironi: quello della Clodiense era com-posto anche da Edo Mestre Real S. Marco, Lupiamaggiorebojon e Calvi Noale, l’altro da Favaromarcon, Laguna Venezia 2011, Grati-colato e Dolo 1909.

Il 26 maggio 2013 negli impianti spor-tivi di Lido di Venezia la Clodiense Esordienti ha battuto in fi nale la squadra di Dolo con un convincente 4-0.

Inoltre, dopo la conquista del titolo provinciale, i giovanissimi campioni hanno anche vinto l’8 giugno 2013 il Torneo di Bo-ara Pisani, che vedeva coinvolte le compagini della Spal, Delta Porto Tolle, Rovigo, Abano, Montagnana, Boara Pisani ed Este, battuta in fi nale grazie ai calci di rigore.

Il lavoro, la passione, la professionalità e la semplicità del ‘mister’ Gianluca Bullo,

che ha rafforzato il gruppo inserendo un paio di elementi che hanno aiutato a mantenere compatta ed omogenea la squadra, hanno consentito di ottenere questi splendidi risul-tati. I 21 ragazzi da lui allenati – i portieri Lorenzo Grego, Nicola Simion e Alessandro Zennaro, i terzini Nicola Bullo, Francesco Corrieri, Davide Famulari e Simone Naccari, i centrali Emanuele Doria, Lorenzo Ranzato e Marco Veronese, i centrocampisti Marco Alessio, Niccolò Basana, Nicola Crivellari, Matteo De Grandis e Michel Olivato, gli at-taccanti Marco Bellemo, Federico e Morris Carisi, Lorenzo Fabris, Federico Iorio e Filippo Nordio - con impegno, sacrifi cio e senso del dovere hanno saputo combinare i momenti di doveroso studio con le sempre più intense ore di allenamento.

Queste vittorie sono anche il frutto dell’impegno dei dirigenti accompagnatori Alberto Corrieri, Ermenegildo Doria e Paolo Iorio, e degli stessi genitori che nel corso del tempo hanno rafforzato la “massiccia sim-patica squadra”, creando occasioni di ritrovo anche fuori dal campo.

Ci si augura che il futuro di questi adole-scenti si mantenga altrettanto appassionan-te, ricco di soddisfazioni e gratifi cazioni che, comunque, non dovranno fermarsi al mondo del calcio, bensì ad ogni esperienza che la vita porrà loro dinnanzi.

Esordienti La cLodiense trionfa aL torneo fair pLaY

Eu.Fe.

Momenti di gloria per i giovani atleti e il mister Gianluca Bullo

31

20

IL VENETOin PRIMO PIANO

I teorici della decrescita felice, quando vogliono spiegare perché a loro il meccanismo di calcolo del Pil (prodotto interno lordo) pare un imbroglio,

ricorrono a esempi come questo: sei imbottigliato in una coda chilometrica in autostrada, passi due ore col motore acceso e così sprechi un sacco di benzina per nulla. Bene, più ne consumi e più aumenti il Pil, visto che presto tornerai dal benzinaio a riempire il serba-toio. Se poi, per caso, fai un incidente, ecco che il Pil aumenterà ancora grazie al conto del soccorso auto, del carrozziere, dell’assicurazione. Insomma, fuor di metafora: non sempre spendere soldi o consumare pro-dotti aumenta il benessere dell’individuo e la ricchezza della società, mentre se ci si affi da solo alla fredda logica delle statistiche da un ingorgo o da un incidente l’Italia sembrerebbe uscire migliore, più vicina alla ri-presa dei consumi che tanto aspetta.

Bene, ma come andare oltre il criterio del Pil? Al sogno di Latouche e di tanti convinti oppositori dell’at-tuale logica contabile cerca di dare un solido appiglio il mondo accademico e imprenditoriale veneto, con il rapporto “Oltre il Pil 2013. Misurare il benessere so-ciale per rilanciare lo sviluppo economico”, i cui risulta-ti preliminari sono stati presentati recentemente a Ve-nezia. Obiettivo del progetto – avviato nell’ottobre del 2009 e che vede insieme i ricercatori del dipartimento di economia dell’università di Venezia Cà Foscari e del centro studi delle Camere di commercio della regione – comprendere come si vive oggi in Veneto, indivi-duando nuovi indicatori che aiutino a rendere più reale il tasso di crescita registrato dal Pil, e che consentano al tempo stesso ai soggetti economici e istituzionali della regione di disegnare politiche davvero sostenibili in tema sociale, economico, fi scale e ambientale.

Ma cosa si può aggiungere ai semplici consumi materiali e agli aspetti economici, per andare “Oltre il Pil”? Secondo gli autori del rapporto, una vera “geo-grafi a del benessere” ha bisogno di prendere in consi-derazione ben 41 indicatori elementari e otto dimen-sioni: benessere materiale, salute, istruzione, lavoro, uso del tempo, sicurezza, rapporti personali e sociali, ambiente. Se lo si guarda attraverso questa particolare lente d’ingrandimento, il Veneto si conferma sì una regione ad elevato livello di benessere materiale, ma non solo. La nostra è infatti la regione italiana con minor disuguaglianza nella distribuzione del reddito e seconda per livello di reddito equivalente. Il Veneto pri-meggia poi anche per la salute, dove tutti gli indicatori registrano valori buoni o comunque nella media, e ri-sultati positivi si registrano anche nell’uso del tempo e nelle relazioni personali e sociali: molto buono il tasso

di lettura, la pratica dello sport e partecipazione agli spettacoli e buona la partecipazione sociale, malgrado una bassa densità di organizzazioni di volontariato.

Detto questo, non mancano però i punti critici. Il più preoccupante in prospettiva futura è forse quello che colloca il Veneto a metà della graduatoria (11°) tra le regioni italiane per scolarizzazione superiore, universitaria e abbandono scolastico mentre per l’in-dicatore sicurezza è 15°, con un numero di incidenti stradali tra i più alti del Paese. Anche per lavoro e am-biente il Veneto occupa posizioni di retroguardia: en-trambi gli indicatori lo collocano al 5° posto, da un lato per effetto dei tassi di disoccupazione e occupazione giovanile ma con un’occupazione femminile più alta della media, dall’altro tra le peggiori per superamento del limite previsto di Pm10, pur essendo leader nella raccolta differenziata.

Escluso il Trentino Alto Adige, che sulla base di tut-ti gli indicatori considerati sembra essere un territorio “oltre confi ne”, le regioni possono essere classifi cate in tre gruppi e il Veneto si piazza in seconda posizione,

nel primo gruppo di regioni, davanti a Valle d’Aosta, Toscana, Marche, Lombardia ed Emilia Romagna. Tutto sommato, dunque, possiamo essere soddisfatti. Ma fi no a quando?

“La grave crisi economica e fi nanziaria sta colpen-do duramente il Pil, ma anche il benessere del Veneto e dei veneti – commenta Gian Angelo Bellati, segre-tario generale Unioncamere Veneto – Se poi guardia-mo alla tendenza per il futuro, dovremmo preoccuparci ancora di più e spingere il Governo a tagliare le spese inutili che si annidano in alcune regioni e nello stesso Stato al fi ne di favorire gli investimenti, lo sviluppo, la crescita. In altre parole, Pil e benessere possono essere interdipendenti a fronte di una tassazione sempre più impietosa che sta distruggendo il nostro tessuto pro-duttivo e, di conseguenza, sociale». Insomma, a voler riprendere gli esempi iniziali, sbagliato immaginare che tante ore passate in coda in autostrada facciano davvero crescere l’economia e, per ciò stesso, il no-stro benessere. L’uomo è un essere a più dimensioni, almeno altrettanto importanti di quella economica. Ma sarebbe sbagliato anche pensare che il vero benessere risieda in un mondo senza più autostrade traffi cate. Perché dove viene meno l’impulso economico, anche gli altri indicatori di benessere peggiorano rapidamen-te. Qualcuno lo chiama “sviluppo sostenibile”. Ma per il momento la formula magica rimane segreta.

di Germana Urbani

Salute, reddito, relazioni sociali: il Veneto è ai primi posti in Italia. Ma scuola, sicurezza, inquinamento sono problemi ancora da risolvere

Studio di Ca Foscari e Camere di commercio per andare “Oltre il Pil”

Il benessere abita qui. Ma fi no a quando?

Pensi al benessere e subito ti viene in mente il re-spirare a pieni polmoni. Purtroppo – a meno di non partire subito per la montagna o di vivere in

campagna lontano da fonti inquinanti – uno dei princi-pali problemi messi in luce dal rapporto sul “Benessere in Veneto” è proprio quello relativo all’inquinamento ambientale e – in modo particolare – alle alte concen-trazioni di polveri PM10 presenti nell’atmosfera in tutti i principali centri urbani. Una situazione annosa, a cui sembra quasi impossibile porre rimedio. E la regione si rifi uta di lasciarsi mettere sul banco degli imputati per inadempienza.

“È importante ribadire – afferma Maurizio Con-te, assessore regionale all’ambiente – che purtroppo l’inquinamento dell’aria accomuna il Veneto a tutte le regioni della Pianura Padana per motivi geografi ci, a causa della scarsa circolazione dovuta allo sbarramento di Alpi e Appennini, e per motivi economici per la den-sità del tessuto produttivo. In ogni caso, dopo un calo complessivo durato un quinquennio, negli ultimi due anni la situazione si è stabilizzata». Che non signifi ca risolta, anzi: i dati della rete Arpav hanno rilevato per l’ultimo triennio in tutte le città del Veneto, ad ecce-zione di Belluno e Feltre, un numero di superamenti del valore limite giornaliero di polveri sottili–PM10 di molto superiore ai 35 giorni per anno consentiti dall’U-nione Europea.

Ci sono però anche risultati decisamente positivi messi in luce dal rapporto di Unioncamere, come ad esempio la virtuosità nella raccolta differenziata dei rifi uti che ha raggiunto nel Veneto il 62,5% del totale (+2,2% rispetto al 2011), per una quantità pari a un milione 383 mila tonnellate. Il raggiungimento di que-sta percentuale consente al Veneto di superare ormai da due anni l’obiettivo del 60% dalla normativa nazionale. La provincia di Treviso con il 75% si conferma al primo posto nella classifi ca regionale della raccolta differenzia-ta, segue Belluno con il 65% ma tutte le altre province, ad eccezione di Venezia (53%), hanno raggiunto o su-perato l’obiettivo del 60% fi ssato per il 2011.

Solo in Trentinosi vive meglio.Ma la crisi rischiadi compromettereil benessere raggiunto

Tra Pm10 e raccolta differenziataLa deLicata partita deLL’amBiente

38383838

Panificio Manfredi - Viale Venezia, 7C Sottomarina (VE) Tel. e Fax 041 405850 lebontadelfornodimanfredi@hotmail.it

PH

: FO

TO B

ASS

AN

di S

otto

mar

ina

40 Cultura veneta404040 Cultura veneta16 Cultura veneta

Tintoretto e Vedova

“Le mie opere non sono creazioni, ma terremoti. Non sono pitture, ma soffi ”. Ecco in poche paro-

le una possibile sintesi di Emilio Vedova espressa proprio dal Maestro in alcune dichiarazioni. La forza del gesto, l’irre-quietezza compositiva, la fi sicità fuori ogni limite, la drammaticità poetica colta a ope-ra compiuta, fi no a un utilizzo sonoro del colore fanno parte di chiavi di lettura per le dirompenti opere di Vedova. Alcune di questi lavori sono posti, fi no al 3 novembre all’interno della Scuola Grande di San Rocco di Venezia, in un interessante dialogo che da titolo al percorso espositivo: “Vedova Tintoretto”. Un progetto curatoriale di alto livello ideato da Germano Celant e Stefano Cecchetto, che hanno pensato di rendere partecipe il visitatore attraverso l’atmosfera e l’attrazione che unì artisticamente Vedova con Jacopo Robusti detto Tintoretto, a par-tire dalla Sala Terrena tra le colonne della navata centrale. Era il 1936 e a diciassette anni il giovane Emilio avvertiva quell’ango-scia che Jan Paul Sartre indicava successi-vamente nel suo saggio: “lo squarcio giallo del cielo al di sopra del Golgota, il Tintoretto non lo ha scelto per signifi care l’angoscia, né tanto meno per provocarla; è angoscia e, insieme, cielo giallo. Non cielo d’angoscia, né cielo angosciato; è un’angoscia fatta cosa, è un’angoscia trasformata in squarcio giallo del cielo …” Parole, tratte dall’anali-si degli anni ’50, che nascono dalla crocifi s-

sione di Cristo posta nella Sala dell’Albergo della Scola, la cui essenza è avvertita un decennio prima anche da Vedova.

Frasi, tratte da due estratti che il Ma-estro scrisse nel 1991, quali “Tintoretto è stato una mia identifi cazione” e “Quella, regia a ritmi, sincopati e, cruenti magma-tici di energie, di fondi interni di passioni, di emotività commossa” ben delineano tale simbiosi. Dunque un’esposizione che probabilmente, da un lato a sette anni dalla scomparsa del maestro fa si che la non for-ma pittorica italiana risenta della sua impos-sibilità ad avere una guida per le nuove leve al fi ne di tracciare, con il suo tipico carattere verace, nuove possibili vie aderenti al suo credo, dall’altro profonde analisi e raffronti condurranno i visitatori, italiani e internazio-

nali, ad avvicinarsi a quel meccanismo che permetta di comprendere come inquietudini intellettualmente artistiche possano creare contenuti di alta profondità. Tele di Vedo-va, come “Ciclo ’62 (B3)”, le serie degli “Oltre” assieme a studi e interpretazioni di tempere e oli, s’innestano nelle atmosfere magiche della Scola creando personalissimi piani diversi dimensionali di raffronto, stu-dio ed emozione con i lavori di “Mosè”, “Ultima cena”, “La strage degli innocenti”, “La visitazione” fi no a “La crocifi ssione” di Jacopo Robusti. Dunque un progetto culturale che in “San Rocco Contempora-neo: in dialogo con Tintoretto” avvicinerà dopo Vedova altri artisti e tematiche cui i due curatori Cecchetto e Baldo stanno già lavorando.

Il dialogo mai interrotto alla Scola di San Rocco

“Robert Motherwell: i primi colla-ge” è un’interessante mostra, dedicata al lavoro pioneristico

eseguito negli anni ’40 sui papiers colleés, presso la sede della Collezione Peggy Gug-genheim di Venezia fi no all’8 settembre. Un esordio artistico di Motherwell (Aber-deen, Washington 1915 – Cape Cod, Massachusetts 1991) che venne proprio incoraggiato dalla stessa Peggy. Si creò così un effetto catalizzante per il successi-vo sviluppo pittorico dell’artista. Infatti nel 1943 nella galleria newyorkese Art of this century, di proprietà Guggenheim, il giova-ne Maestro espose i primi collage. Sotto anche la tutela di Roberto Sebastian Matta Echaurren, Motherwell pose in questi primi lavori le basi di un percorso che lo porte-rà a essere uno tra i massimi esponenti dell’Espressionismo Astratto americano.

Quarantotto opere si liberano tra azione compositiva spontanea, pure astrazioni, fi gure indefi nite e infl uenze surrealiste. Un connubio che si manifesta all’interno di temi inerenti alla lotta umanitaria e a una violenza simbolica insiti nella società di quegli anni. Nelle composizioni appaio-no inglobati slogan della resistenza, fram-menti di mappe militari, fi gure stilizzate ferite o morte e sbarre di prigione all’in-terno di un’azione espressiva che l’artista paragona a un “uccidere”. Pezzi di carta coagulati all’interno di una gestualità inno-vativa per quegli anni. Un percorso espo-sitivo interessante, che porta il visitatore a entrare in contatto con una produzione artistica primigenia, fonte di collegamento tra Motherwell e Peggy Guggenheim ma-gnate e collezionista.

Guggenheim fi no all’8 settembre

COLLAGE D’ARTE PER MOTHERWELL

Al.Ch. Al.Ch.

di Alain Chivilò

All’interno della 55. Biennale di Venezia è presente lo storico Padiglione Italia che dal-le ultime edizioni è sito nell’Arsenale. Ogni

biennio, un curatore diverso cerca di proporre un percorso espositivo fatto di selezione e tematiche ulteriori unite in un unico contenitore. Quest’anno il prescelto in questo ruolo è il direttore del Mu-seo d’Arte Contemporanea di Roma Bartolomeo Pietromarchi e la mostra ideata s’intitola “Vice Versa”. Come afferma Pietromarchi “il Padiglio-ne Italia e il Palazzo Enciclopedico della Biennale hanno vari punti di contatto nell’idea dell’archi-viazione e nella volontà di mettere le mani sulla classifi cazione e sul concetto di enciclopedismo. Situazione destinata comunque a fallire, come nell’opera di Benassi che con un pavimento di 10.000 mattoni paragrafa l’archivio dell’errore in parallelo alla stessa quantità di detriti in orbita attorno alla terra”. Dunque un’unione tra vec-chio e nuovo con un’attitudine non storiografi ca e generazionale per concentrarsi sulla validità dell’opera. Si tratta come indica il curatore di

L’enorme area espositiva dello storico Padiglione Italia, all’Arsenale, è stata divisa in 7 ambienti che ospitano opere di 2 artisti, ciascuno espressione di un binomio

Biennale di Venezia Il percorso espositivo di Bartolomeo Pietromarchi

Il “Vice Versa” italianoLa XII edizione di “Temporanea. Le

realtà possibili del Caffè Florian” ospita nelle prestigiose sale del

più antico Caffè del mondo il Maestro Omar Galliani. Fino al 30 settembre, nella biennale edizione dell’evento, è possibile apprezzare la tecnica so-praffi na della sua matita all’interno di un’esposizione site-specifi c intitolata “Il sogno della principessa Lyu-Ji al Florian”. Un tributo alla femminilità, at-traverso un sentito atto d’amore alla donna e quindi a Venezia e alla Cina. La tecnica che ha reso famoso in tutto il mondo Omar Galliani è la grafi te che nelle sue mani si trasforma in una forma indelebile di forme e di fi gure in atmosfere rarefatte, che si possono percepire in quella nebbia che avvolge la sua terra d’Emilia. Ne scaturisce un bianco e nero che il Professore Omar defi nisce “come una sobrietà, un’essenzialità che porta alla complessità”. Una fonte che emana e rifl ette la luce all’interno di una situazione alchemica, che paragrafa il diamante prodotto da compressioni nel sottosuolo. In tutto questo, tra le salette del Florian, il visitatore è invitato a ricercare il luogo delle opere di Galliani giungendo così al doppio ritratto della principessa Lyu-Ji: un ritratto siamese perché la parola stessa implica due, ma come indica il Maestro “in realtà sono uno, quindi la natura che riproduce se stessa attraverso un unico ventre nella maternità”. Si creano due percorribili identità, in quanto il soggetto impresso due volte ha delle differenze perché, umanamente, non può mai essere uguale nelle sue parti. Attorno al fulcro sdoppiato, in elementi tra le pareti e i tavoli, si notano impresse fi gure come rose, pistole, colombe, mani, tazze, tazzine, cucchiai, teschi attraverso componenti cromatiche che s’insinuano all’improvviso nello sguardo dell’osservatore per aprire simulta-neamente nuovi orizzonti. Un’occasione unica per entrare in contatto e in sintonia con il massimo esponente italiano al mondo della fi gurazione italiana, in concomitanza con gli eventi della 55. Biennale di Venezia.

temporanea a venezia

un caffÈ nero e Bianco con omar gaLLiani

Al.Ch.

Nelle foto piccole l’autoritratto del Tintoretto, oggi al Louvre, e un ritratto fotografi co di Emilio Vedova, nell’ altra foto la mostra che rimarrà aperta fi no al 3 novembre

A fi anco Bartolomeo Pietromarchi

“un arcipelago d’isole con un tetto comune su cui vivono dialoghi e confronti di artisti dagli ap-procci diversi”. Nell’enorme area espositiva s’in-dividuano così 7 ambienti che ospitano opere di 2 artisti ciascuno all’interno dei seguenti binomi: sistema/frammento con Gianfranco Baruchello e Elisabetta Benassi, suono/silenzio con Massimo Bartolini e Francesca Grilli, veduta/luogo con Luigi Ghirri e Luca Vitone, prospettiva/superfi cie con Giulio Paoloni e Marco Tirelli, corpo/storia con Fabio Mauri e Francesco Arena, concludendo in familiare/estraneo per Marcello Maloberti e

Flavio Favelli. Artisti che hanno già raggiunto un certo livello di maturità nella loro carriera, facen-do sì che tale mostra diventi un punto fondamen-tale del personale percorso artistico. Invece molto interessante sottolineare è come il sistema arte italiano si sia unito positivamente in un’opera di crowdfunding, che ha ricevuto 180.000 euro in donazioni per fi nanziare l’attuale progetto espo-sitivo. Non rimane che effettuare una visita, dalla quale ognuno potrà trovare elementi di condivi-sione o di lontananza nel personale approccio all’Arte.

SOTTOMARINA di Chioggia (VE)Viale Venezia, 4/C Tel./Fax 041.40.59.56 cell. 335.6053348www.chioggiaimmobiliare.ittec.immobiliare@libero.it

immobiliare Geom. Oscar Finotto

SOTTOMARINA

CANTIERI IN COSTRUZIONE

CHIOGGIA

IN ZONA VIGO APP.TO AL 1° P. IN BUONE CONDIZIONI, comp. da ampio ingresso, soggiorno con poggiolo,cucina, 3 camere grandi e bagno; soffi tta, cantina privata e GARAGE. Euro 350.000 Rif. 299

INTERO FABBRICATO BIFAMILIARE COMPOSTO DA GARAGE PER mq 100, TA-VERNA mq 36 e 2 OTTIMI APP.TI mq 105 oltre a scoperto carrabile di mq 135. SOLUZIONE DAVVERO RARA PER 2 FAMIGLIE CON PARTI-COLARI NECESSITA’ DI SPAZIO. Prezzo in agenzia. Rif. 363

RECENTE APP.TO CON SPLENDIDA

VISTA IN LAGUNA, comp. da entrata, sog-

giorno con zona cucina, camera, cameret-

ta e bagno; piccolo garage.

Euro 280.000 tratt. Rif 377

VIALE TRIESTE - A m 50 dal lungomare, APP.TO DI MQ 80, IN BUONE CONDIZIO-NI, comp. da ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere e bagno; dispone di cantina pri-vata e posti auto condominiali. Euro 200.000 Rif 307

CENTRO - OTTIMO APPARTAMENTO DA RINNOVARE DI MQ 90,

SPLENDIDA POSIZIONE PIANO ALTO CON ASCENSORE, MOLTO LU-

MINOSO CON VISTA MARE, comp. da entrata, rip., cucina, soggiorno,

camera matr., 2 camerette, bagno, ampio poggiolo e cantina privata;

possibilità di garage. Euro 230.000 Rif 387

IN ZONA CENTRO - BELLISSIMI APP.

TI DI NUOVA RISTRUTTURAZIONE, tutti con

sogg.-cucina, bagno, camera e cameretta,

con cortile e posto bici privato; da Euro

120.000 a 170.000 tratt. Rif 104

FRAZIONI

PER CHI CERCA PRIVACY E SPAZI COMODI, A POCHI MINUTI DA BRON-DOLO, CASA SINGOLA RECENTE DI MQ 150 CON ANNESSO RUSTICO DI MQ 110 e PORTICATO, SU LOTTO DI MQ 2500 A GIARD. E ORTO. OCCASIONE. Euro 235.000 tratt Rif. 309

S.ANNA - VILLETTA A SCHIERA IN BUO-NE CONDIZIONI, CON COMODI SPAZI, comp. da entrata. sogg., cucina, 3 came-re, 2 bagni, terrazzo, taverna, giardino e ampio garage. Euro 165.000 Rif. 89

CENTRO STORICO - RECENTE E SO-LEGGIATA CASA SINGOLA, comp. da ingr., taverna, cantina, cucina, soggiorno, 2 bagni, 2 camere e ampia mansarda ad uso letto o studio; ottime fi niture, poggiolo e cortile. Euro 260.000 tratt. Rif. 371

VILLA SINGOLA SU 2 PIANI, con por-ticato e giardino, comp. da entrata, cuci-na, soggiorno, 3 camere, 2 bagni, taverna, cantina, rip. e garage. Discrete condizioni, posizione tranquilla. EURO 550.000 tratt. Rif. 349

APPARTAMENTI DI NUOVA COSTRUZIO-NE DI MQ 64 OPPURE DUPLEX MQ 120, SECONDO ULTIME TECNOLOGIE, CON VISTA PANORAMICA E CANTINA PRIVATA. GARAGE FACOLTATIVO. CONSEGNA PRIMI 2014. Euro 180.000 ed euro 350.000. Rif. 394

ZONA POSTE – Su piccola palazzina, 2 APP.TI adiacenti di mq 67 e 50. Uno con ingr. cucina, sogg. 2 camere, bagno e garage; e l’altro con ingr., sogg-cucina, camera, cameretta, bagno e cantina.Euro 145.000 e 95.000 tratt. Rif. 381-382

IN ZONA CENTRO MA IN POSIZIONE TRANQUILLA, APP.TO DI MQ 40, LIBERO, INDIPENDENTE, AL P.TERRA, IN OTTIME CONDIZIONI, comp. da sogg.-cucina, ca-mera, cameretta e ampio bagno. Euro 117.000 Rif. 19

ZONA FREETIME - In zona ben servita e con spazi verdi, APP.TO DI 81 MQ IN BUONISSIME CONDIZIONI, comp. da ingr, soggiorno, cucina, 2 camere e ba-gno, poggiolo di mq 18 e garage di mq 18,5. Euro 210.000 tratt. Rif. 98

ZONA MEDITERRANEO - CURATISSIMO APP.TO RECENTEMENTE RISTRUTTURATO, U.P. servito da ascensore, comp. da ingr., sogg- cucina, camera matr., camera media e bagno, ampio poggiolo e posto auto pri-vato al coperto.Euro 160.000 tratt. Rif. 369

CENTRO - SOLEGGIATA CASA SINGOLA IN BUONE CONDIZIONI, CON POGGIO-LI E TERRAZZA PANORAMICA, comp. da entrata. tavernetta, cantina, sogg.,con cuci-na, 3 camere, 2 bagni e studio. Euro 250.000 tratt. Rif. 76

VICINO AL CENTRO - SU PICCO-LA PALAZZINA, BELLISSIMO APP.TO CON POGGIOLO, comp. da ingr., cucina-sogg., camera, cameretta e ba-gno; dispone di comoda cantina priva-ta. Euro 115.000 Rif 364

CONCHE - BELLISSIMA VILLA DI TESTA SU LOTTO DI MQ 310. Porticato, soggior-no con cucina, 3 camere, 2 bagni, garage e giardino.Molto ben rifi nita ed isolata. Poss. di arredamenti. Euro 250.000 Rif. 203

BRONDOLO - Su piccolo complesso, UL-TIME 2 VILLETTE AFFIANCATE di nuova co-struzione: taverna, doppio garage, sogg., cucina, porticato, 2 camere, 3 bagni e mansarda predisposta per 2 camere e un bagno. ALTA QUALITA’ COSTRUTTIVA IN CL”A”. Euro 380.000 tratt. Rif 293

S.ANNA – SPLENDIDA VILLA DI TESTA IN CONDIZIONI PERFETTE; entr. taverna, garage, sogg., cucina, 3 camere, 2 bagni e ampia mansarda. Finiture di livello supe-riore. Possibilità di permuta con abitazione a Sottomarina. Euro 270.000 Rif. 379

ZONA BRONDOLO RECENTE VILLA SINGOLA DI OLTRE MQ 300, CON IM-PECCABILI FINITURE E COMODI LOCALI, INSERITA IN AMPIO SPAZIO VERDE, CON ANNESSI ULTERIORI MAGAZZINI PER CIR-CA 90 MQ. Trattativa riservata. Rif. 275

In COMUNE DI CHIOGGIA

VILLA SINGOLAmq 250+annessi mq 125 su parco di circa 15.000

mq. STRUTTURA ADATTA ANCHE PER ATTIVITÀ RICETTIVA, MEDICA, BEAUTY FARM, ecc.

Trattativa riservata.

S.ANNA – VILLETTA A SCHERA in ot-time condizioni, ristrutturata nel 2006, disposta su 2 livelli; entrata, soggiorno, cucina, 2 bagni, 3 camere, garage, cortile e giardino. VERA OCCASIONE. Euro 210.000 tratt. Rif. 301

S. ANNA - ABITAZIONE IN VILLA BIFAMILIARE, NUOVA COSTRU-

ZIONE AL GREZZO, CON SCOPERTO di mq 330, composta da in-

gresso e 2 garage, soggiorno, cucina, 2-3 bagni, 2 camere e stupen-

da mansarda abitabile. Possibilità di ampliamento. Vera occasione.

Euro 170.000 tratt. RIF. 376

SOTTOMARINA - APP.TO ATTICO SU PICCOLO COMPLESSO, composto da zona giorno con cucina, 2 camere, 2 ba-gni, 2 ampi poggioli, garage e cantina comune per bici. Euro 300.000 Rif. 398

Su piccola palazzina trifamiliare appena restaurata, APPARTAMENTO AL 3° ED UL-TIMO PIANO IN DISCRETE CONDIZIONI, composto da entrata, cuicina-sogg., came-ra, bagno e piccola mansarda fi nestrata; arredato e libero. Posto bici.Euro 75.000 Rif 143

IN SPLENDIDA POSIZIONE FRONTE-MARE, RICERCATO APP.TO OTTIMA-MENTE RIFINITO, comp. da entrata, cu-cina, soggiorno, 2 camere grandi, bagno, studio e rip., Con GARAGE.Euro 350.000 tratt. Rif. 46

SEMICENTRALE - SU TOTALE RISTRUT-TURAZIONE, LUMINOSO APP.TO U.P. IN DUPLEX, di mq 80, comp. da entrata, can-tina, ampio soggiorno con cucina, bagno e 3 camere; POSTO AUTO di proprietà. Euro 200.000 Rif. 393

CA’ LINO – AMPIA CASA SINGOLA SU APPEZZAMENTO DI 4000 MQ, comp. al p.t da ampio garage, tavena, lav., bagno e c.t.; al p.1° ingr. sogg., cucina, rip., ba-gno e 4 camere; struttura divisibile in più unità. Euro 330.000 tratt. Rif. 383

42 Cultura veneta424242 Cultura veneta18 Cultura veneta

L’inaugurazione del Festival lirico, a metà giugno, da quasi un secolo rap-presenta un importante evento media-

tico e culturale per la città di Verona e per tutti gli appassionati di opera nel mondo. Nel 2013 si festeggeranno i 100 anni dal-la prima rappresentazione di Aida in Arena, con un programma ricco di eventi ed ospiti internazionali, a coronare cent’anni di suc-cessi ed inaugurare i prossimi cento.

“Mio padre era seduto a un tavolino del Löwenbrau, - racconta Nina Zenatello Consolaro, fi glia del tenore Giovanni Zena-tello - insieme al maestro Tullio Serafi n, a Ferruccio Cusinati, a Ottone Rovato e alla cantante Maria Gay. Naturalmente parlava-no di musica, di opera lirica e di Giuseppe Verdi. A un tratto mio padre addita l’Arena e con accento di trionfo dice: Ecco, questo è il teatro che io cerco. Qui si potrebbero fare delle rappresentazioni uniche al mon-do”. Il tenore Zenatello e l’impresario te-atrale Ottone Rovato si assumono quindi il

rischio fi nanziario di promuovere in Arena una grandiosa manifestazione lirica per il centenario della nascita di Giuseppe Verdi: il 10 agosto 1913 va in scena Aida, con lo stesso Zenatello nel ruolo di Radamès ed Ester Mazzoleni come Aida; sul podio Tullio Serafi n e lo scenografo Ettore Fagiuoli. Il successo è strepitoso, decretato da un pub-blico proveniente da tutto il mondo. Fra gli ospiti più illustri fi gurano Arrigo Boito, Gia-como Puccini, Pietro Mascagni, Ildebrando Pizzetti, Riccardo Zandonai, Massimo Gorki e Franz Kafka. Da quell’evento l’Arena di Verona diventa il primo teatro lirico italiano all’aperto, nonché il più grande del mondo: un primato che mantiene ancora oggi. Il 2013 è l’anno del festival del centenario, che celebra il primo secolo del Festival lirico all’Arena di Verona ed inaugura i prossimi 100 anni all’insegna della grande opera. Dal 14 giugno all’8 settembre, 58 appunta-menti con 6 titoli d’opera e 4 serate di gala compongono la 91esima edizione dedicata al grande compositore Giuseppe Verdi in oc-casione del bicentenario della nascita. Per questo eccezionale avvenimento il Festival

di Vesna Maria Brocca

Dal 14 giugno all’8 settembre, 58 appuntamenti con 6 titoli d’opera e 4 serate di gala compongono la 91° edizione dedicata al grande compositore Giuseppe Verdi in occasione del bicentenario della nascita

Grandi eventi Il 10 agosto 1913 venne messa in scena per la prima volta L’Aida

Cento anni di lirica all’Arena di Verona

Per gentile concessione della Fondazione Arena di Verona

del Centenario 2013 vedrà Plácido Domin-go in qualità di Direttore Artistico Onorario. Inaugura il Festival il nuovo allestimento della celeberrima Aida, per l’attesissima regia della Fura dels Baus. Aida, titolo are-niano per eccellenza, viene riproposta dal 10 agosto anche nella “rievocazione” del 1913 a cura di Gianfranco de Bosio. Dal 15 giugno sempre per la regia di De Bosio in scena il dramma di Nabucco, accanto alla trilogia popolare verdiana composta da La Traviata (dal 22 giugno) per la regia di Hugo de Ana, Il Trovatore (dal 6 luglio) nell’allestimento di Franco Zeffi relli e Ri-goletto (dal 9 agosto) per la regia di Ivo Guerra. Ritorna in cartellone dal 31 agosto Roméo et Juliette di Charles Gounod, titolo stabile del repertorio areniano, per la messa in scena di Francesco Micheli. Ancora Ver-di con la Messa da Requiem il 13 luglio: diretti da Myung-Whun Chung Orchestra e Coro dell’Arena di Verona insieme a Orche-stra e Coro del Teatro La Fenice di Venezia. Al compositore di Busseto sarà ancora inti-tolato il gala del 17 luglio. Quest’anno si festeggia anche il compositore tedesco Ri-chard Wagner. A lui e a Verdi sarà dedicata la serata di gala del 15 agosto. Completa il programma il gala del 20 agosto, dove Daniel Oren dirigerà il maestro Domingo e i vincitori delle ultime edizioni del concorso Operalia.

Giovanni Zenatello indicando l’Arena: “Ecco, questo è il teatro che io cerco

Ritiriamo ORO e Argento SERIETÀ ERISERVATEZZA CI CONTRADDISTINGUONOCi occupiamo di disimpegno polizze

PROVACI... diventeremo il tuo negozio DI FIDUCIA !

a C h i o g g i a e S o t t o m a r i n a

*su un minimo di 30g

Dal lunedì al sabato dalle 09:00 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:00

CONSEGNAIL COUPON

AVRAI SUBITO

10€*

DI SUPERVALUTAZIONE

60 giorniRIT

AGLIA E

CONSEGNA

CHIOGGIA (VE)CAMPO MUNGHETTE, 205CENTRO DI CHIOGGIA CORSO DEL POPOLO(a financo chiesetta San Francesco)tel 041 4968379

SOTTOMARINA (VE)Via S. Marco 1933/C - Tel. 041 4968055

PRESTAGIONALE

PELLET 2013

* escluso iva

ACQUISTA IL TUO GARAGE A PARTIRE DA 250 EURO AL MESE BONUS FISCALE DEL 50% SUL COSTO DI COSTRUZIONE

VILLETTE E APPARTAMENTI CON GARAGE .

FINITURE DI PREGIO, PERSONALIZZABILI DA AMPIO CATALOGO, INCLUSE .

ASSISTENZA DURANTE LA FASE DI SCELTA MATERIALI E ABBINAMENTI, DA PARTE DI PERSONALE QUALIFICATO.

GRANDE ATTENZIONE AI CRITERI DI ISOLAMENTO TERMICO ACUSTICO E DI RISPARMIO ENERGETICO - CL. ENERGETICA B

PRONTA CONSEGNA, FINITURE INCLUSE

SOTTOMARINA CENTRO

VILLETTE - APPARTAMENTI - GARAGESNEL NUOVO COMPLESSO RESIDENZIALE

VIA MADONNA MARINA

VILLETTE - APPARTAMENTI - GARAGESN

UO

VA C

OST

RUZI

ON

E Lo stile inconfondibile delle bow windows anglosassoni rende unico questo nuovo complesso residenziale nel centro di Sottomarina.

Gli elevati standard costruttivi, l’attenzione per i dettagli e l’eccellente esposizione creano soluzioni in grado di soddisfare le esigenze di chi ama la modernità, la funzionalità e la luminosità.

L’interrato, progettato in ogni minimo dettaglio, garantisce un luogo riparato e asciutto.

APPARTAMENTI : ULTIME DUE UNITA’ DISPONIBILI con ascensore diretto al piano. - 2° piano: 70 mq CON GARAGE - Piano Terra e 1°: 90 mq SU DUE LIVELLI CON INGRESSO INDIPENDENTE, GARAGE LIV. TERRA, GIARDINETTO

Viale Mediterraneo, 10 - Sottomarinawww.agenziaadriatica.eu - info@agenziaadriatica.eu

041 55 40 444

Rif : C11

In zona residenziale e comoda ai servizi a Sottomarina appartamenti arredati e con poggiolo.

SOTTOMARINA

In zona servitissima a soli 250 metri dalla spiaggia app.to di 50 mq, arredato e parzialmente ristrutturato.

In Viale Veneto in contesto di sole 4 unità, spaziosi bilocale e trilocale di prossima realizzazione.

In palazzina con CANCELLO A MARE trilocale di 60 mq con ingr. indipendente, ampia terrazza e p. auto in cortile.

Rif : C11

TRILOCALIda 100.000

SOTTOMARINA

APPARTAMENTO

SOTTOMARINACENTRO

SOTTOMARINA

TRILOCALE

Rif : V50

€ 100.000

Rif : V50 Rif : V42 Rif : V42 Rif : D01

€ 135.000

Rif : D01

Rif : G01

€ 155.000

A 300 mt dalla spiaggia, trilocale ristrutturato e arredato al piano terra con bel cortile privato e garage.

SOTTOMARINA

Rif : G01

TRILOCALE

A 250 metri dalla spiaggia luminoso appartamento di 90 mq con garage, cantina e posto auto condominiale.

In zona centrale NUOVO ATTICO vista laguna, in contesto di 2 unità con cantina e p. auto di proprietà.

SOTTOMARINA

APPARTAMENTO

SOTTOMARINA

ATTICO

Rif : SM3

€ 165.000

Rif : SM3

Rif : MA2

€ 200.000

Villa di importante metratura confiniture di lusso e ampio scoperto

PRESTIGIOSI APPARTAMENTI ANCHE FRONTE MARE, CON POSSIBILITA’ DI GARAGE.

B.GO S. GIOVANNI

VILLA DI PREGIO

SOTTOMARINA

APPARTAMENTI

da 240.000

Rif : VNN

PREZZORIBASSATO!

Rif : VNN RESIDENCE VITTORIA

PALACE

RESIDENCE

BILOCALIda 80.000

MONOLOCALIda 58.000

stile inglese ed eleganza italiana...a meno di quanto pensi

In zona centralissima cedesi avviata tabaccheriain negozio ristrutturato, con vari servizi.

SOTTOMARINACENTRO

CEDESI ATTIVITA’

CON UTILI DIMOSTRABILI

MOLTE DELLE NOSTRE SOLUZIONI POSSONO ESSERE ACQUISTATE CON

PERMUTA o AFFITTO CON RISCATTO

SCOPRI LE MODALITA’ IN AGENZIA

In zona Canali appartamento di 100 mq con bella veduta sulla laguna. Possibilità di garage abbinato.

CHIOGGIA

APPARTAMENTO

Rif : C1P

€ 155.000

Rif : C1P

TRILOCALEda 165.000

BILOCALEda 115.000

Rif : V60TRILOCALE Rif : V60

CL. ENERG : IN VIA DI DEFINIZIONE CL. ENERG : IN VIA DI DEFINIZIONE CL. ENERG : DA DEFINIRE CL. ENERG : IN VIA DI DEFINIZIONE

CL. ENERG : F - I.P.E. 227,8 kWh/mq ANNO CL. ENERG : G CL. ENERG : G

CL. ENERG : IN VIA DI DEFINIZIONE

CL. ENERG : IN VIA DI DEFINIZIONE CL. ENERG : IN VIA DI DEFINIZIONE

A SOLI

IMPERDIBILE OCCASIONE !!

A 150 metri dalla spiaggia appartamento di 100 mq in ottime condizioni, vista mare, con garage e p. auto.

SOTTOMARINA

APPARTAMENTO

Rif : A2P

€ 210.000

Rif : A2P

CL. ENERG : F - I.P.E. 129,3 kWh/mq ANNO

OCCASIONE !!

messaggio pubblicitario

www.lapiazzaweb.itwww.lapiazzaweb.it

di Chioggia

www.lapiazzaweb.itwww.lapiazzaweb.itPeriodico d’informazione locale. Anno XX n.71 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

Novità2013

70 €Otturazione semplice estetica

Programma Prevenzione € 45Prima visita, igiene dentale, panoramica (su indicazione medica)

FINANZIAMENTI A TASSO (TAN e TAEG “0”)

575 €Impianto endosseo

(escluso moncone)

45 €Igiene dentale

395 €Corona ceramica

Aperti anche il sabato

Le nostre convenzioni:

www.lapiazzaweb.itPeriodico d’informazione locale. Anno XX n.71 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

Grazie alla forza della Cooperazione e di un grande gruppo,Dentalcoop è in grado di offrirti la grande qualità italiana, con il massimo del risparmio

Con Dentalcoopla convenienza è per tutta la famiglia

Prenotala tua visita

senza impegno

UNITÁ DI CHIOGGIA (VE) tel. 041 5540222

chioggia@dentalcoop.itwww.dentalcoop.it

CHIOGGIA

Viale Trieste 31/A30015 Chioggia (VE)tel. 041 5540222 / 041 5543300

PRENOTA SUBITO LA TUA VISITA

Direttore sanitario: Dott. Salvatore Di MauroIscrizione Ordine dei Medici e Odontoiatri di Catania n° 1095

Chioggia

ParcheggioCentroAstoria

V.le

Trie

ste

V.le

Trie

ste

V.le

Ver

on

a

V.le Piemonte

V.le Po

LUN

GO

MA

RE

AD

RIA

TIC

O

VIA VENETO

Ponte Translagunare

V.le

Ven

ezia

V.le Adige

Sottomarina

UNITÀ LOCALI DENTALCOOP:

• AVELLINO Prossima apertura• BARI Prossima apertura • BRESCIA tel. 030 3545278• CAGLIARI Prossima apertura • CALTANISSETTA tel. 0934 598922• CHIOGGIA (VE) tel. 041 5540222• CREMONA tel. 0372 431881• DARFO BOARIO TERME (BS) tel. 0364 531905• FIRENZE Prossima apertura • FONTANAFREDDA (PN) tel.0434 997994• GROSSETO tel.0564 453846 • JESI tel. 0731 209406• LEGNANO (MI) tel. 0331 440011• MANTOVA tel. 0376 245687• MARTINSICURO (TE) tel. 0861 711647• MIRANO (VE) tel. 041 410052• MODENA tel. 059 303190• MOGLIANO (TV) tel. 041 5903586• MONTEBELLUNA (TV) tel. 0423 303291• MONTECASSIANO (MC) tel. 0733 290556• OCCHIOBELLO (RO) tel. 0425 750481• PADOVA tel. 049 8751943• PAVIA tel. 0382 559606• PERUGIA tel. 075 5292962• PIETRA LIGURE (SV) tel. 019 610294• POTENZA Prossima apertura • REGGIO EMILIA tel. 0522 305583• ROMA Prossima apertura• SALERNO tel. 089 381723• SAN DONÀ DI P. (VE) tel. 0421 307034• SAVONA tel. 019 807545• SCHIO (VI) Prossima apertura• SEDICO (BL) tel. 0437 853391• SPRESIANO (TV) tel. 0422 881130• TORINO tel. 011 2462107• TREVISO tel. 0422 421927• UDINE tel 0432 1698034 • VERONA tel.045 500108• VIGEVANO (PV) tel. 0381 78587• VILLAFRANCA (VR) tel. 045 6302199

Messaggio Pubblicitario

Oggi, con 33 unità locali operanti su tutto il territorio nazionale, Den-talcoop è un punto di riferimento chiaro e affidabile per oltre 120.000 pa-zienti, che oltre alla convenienza ne apprezzano soprattutto la qualità. Perché Dentalcoop, oltre a porre la massima attenzione sull’aggiornamento professionale di medici e formazione di paramedici, è in grado di offrire sem-pre materiali e tecnologie di ultima generazione e di alto livello qualitativo.

Grazie alla forza di un grande gruppoe alle vantaggiose condizioni sugliacquisti, le cliniche odontoiatriche Dentalcoop si sono affermate intutta Italia offrendo servizi di elevataqualità alle migliori condizioni.

Qualitàitaliana, sicurezza e convenienza.

Entra nei centri Dentalcoop e scopri i vantaggi.

Dentalcoop vuole sempre garantire la massima sicurezza: guanti, ma-scherine, bicchiere, tovagliolino, aspirasaliva, pellicole trasparenti di protezione... sono tutti monouso. Gli strumenti sono sterili ed imbustati: verificate la banda marrone sulle buste! E per offrire tutto ciò sono fon-damentali: la formazione e l’aggiornamento costante del personale, l’ef-ficienza organizzativa, i protocolli scientificamente convalidati e linee guida rigorose, l’utilizzo di tecnologie e materiali di ultima generazione.

Sterilizzazione. La massima attenzione, per la vostra sicurezza.

La Dentalcoop è lieta di offrire ai figli dei propri pazienti il program-ma “carie zero”. Il programma è rivolto ai bambini dai 3 ai 14 anni e viene attuato mediante una visita specialistica da parte di un profes-sionista, il quale saprà consigliarvi semplici istruzioni di igiene orale, terapie preventive come la fluoro profilassi e le sigillature o terapia ortodontica.

Il Consorzio Odontocoop® è costituito da Laboratori Odontotecnici Italiani che garan-tiscono il rispetto dei protocolli di produzio-ne stabiliti dal consorzio. Tutti i dispositivi-medici vengono accompagnati dalla dichia-razione di conformità. La garanzia del made in italy, la totale rintracciabilità dei materiali e l’apporto delle più recenti tecnologie Cad-Cam offrono la massima sicurezza al paziente.

Mostra il tuo sorriso, non il tuo apparecchio Invisalign® è una tecnica testata clinicamente, praticamente invisibile, per darti il bel sorriso che hai sempre desiderato - senza ferretti. Funziona con una serie di aligner rimovibili e quasi invisibili. Ogni aligner è leggermente diverso e sposta gradualmente i denti nella posizione desiderata.

Per il sorriso che hai sempre desiderato, informati su Invisalign®

la scelta trasparente per riscoprire il tuo sorriso!

Un’alternativa trasparenteall’apparecchio

ODONTOTECNICI ITALIANI,QUALITÁ ITALIANAdentalcoop si affida a:

Messaggio Pubblicitario

www.lapiazzaweb.itwww.lapiazzaweb.it

di Chioggia

www.lapiazzaweb.itwww.lapiazzaweb.itPeriodico d’informazione locale. Anno XX n.71 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

continua a pag. 13-14-17

Sì, viaggiare

Chi ha la fortuna di averla visitata durante l’èra sovietica, o negli anni immediatamente successivi alla dichiarazione di indipendenza (20 agosto 1991), oggi rischia di non credere ai propri occhi. Sì,

perchè oggi l’Estonia, la più settentrionale delle tre repubbliche baltiche, è tutta un’altra cosa. Cancellato il grigiore di quel periodo cupo e ritrovata l’agognata libertà, il piccolo paese in riva al Baltico, nel frattempo (2004) entrato anche nell’Unione Europea, si presenta oggi come una delle re-altà più dinamiche del continente. Basta vedere i grandi passi avanti fatti negli ultimi vent’anni.

Estonia: Tallinn, Medio Evo Live

ENTRA IN RETE CON NOI! Troverai il nostro giornale prima che venga distribuito con nuove news che riguardano il tuo territorio

Il benessere che comincia dai piedi

Salute

pag. 21

Marc Quinn d’annata a Venezia

L’intervista

pagg. 8-9

Un giardino del ‘700 tra i più belli d’Italia

Luoghi da scoprire

pag. 12

La diminuizione delle morti bianche è proporzionale alla occupazione, per questo il risultato forse dipende più dallo stato di difficoltà attuale che di una migliore sicurezza sul lavoro

alle pagg. 3-4

Crisi, incidenti sul lavoro in calo

Delta Sorriso s.r.l.Ambulatorio Odontoiatrico

Dire

ttore

san

itario

: OST

I Dot

t. ST

EFAN

O

www.deltasorriso.it

ADDIO ALLA DENTIERA!denti fissi in giornata senza

bisturi, tagli e punti di sutura

Tel. 0426 379442www.deltasorriso.it

Aperto anche il sabato

residenzasaloni

La tua casavista mare

Biasioli

SANITY

DM Dispositivi MediciCertifi cati

SCEGLI DI DORMIRE BENE.RESPIRA !

SANITY

DM Dispositivi MediciCertifi cati

SCEGLI DI DORMIRE BENE.RESPIRA !

PRODOTTI CERTIFICATI DAL MINISTERO DELLA SANITA’ · DETRAZIONI FISCALI 19%

SANITY

DM Dispositivi MediciCertifi cati

SCEGLI DI DORMIRE BENE.RESPIRA !

SPACCIO DI FABBRICA: VIA DEL COMMERCIO, 12 - ROVIGOLoc. BORSEA AREA COMMERCIALE LA FATTORIATEL. 0425 474954dormiflex.rovigo@dormiflex.it

SPACCIO DI FABBRICA: VIA BRUNACCI, 10/C MARGHERA (VE)ZONA PANORAMATEL. 041 922692marghera@dormiflex.it

FABBRICA: VIA A. GRANDI, 13SANTA MARIA DI SALA (VE)TEL. 041 5730800

www.dormiflex.it

messaggio pubblicitario

RRRRRRUBRICHEUBRICHEUBRICHENews - si Viaggiare - salute e BeNessere - teNdeNze - esperti & professioNisti - oroscopo e crucipiazza www.lapiazzaweb.it

Infortuni sul lavoro in Veneto, in calo grazie alla crisi e a settori come quello edile che sono andati letteralmente a picco. Sia i dati

riferiti al 2012 che quelli inerenti il primo trime-stre del 2013 sono chiari. Il calo dal 2009 ad oggi è costante. Vediamo nel dettaglio.

L’Osservatorio sicurezza sul lavoro di Vega Engineering ha denunciato nei mesi scorsi infat-ti 42 infortuni mortali nel 2012. Tre in meno dell’anno precedente, dieci in meno rispetto al 2010. Sempre secondo l’Osservatorio nel 2012 la provincia che ha registrato il maggior numero di casi è stata Verona con 11 morti, una cifra che l’ha collocata al 47° posto della graduatoria nazionale per indice di incidenza degli infortuni mortali sul numero degli occupati (26,9 per milione di occupati). Ma ben più le-tale si è rivelato, in proporzione, il bellunese: 7 morti, con una incidenza del 75% e il 4° posto nella graduatoria nazionale: una triste po-sizione da cui la provincia veneta di montagna non riesce a schiodarsi: 5° posto nel 2011, 3° posto nel 2010. Al posto più basso, quindi con maggior sicurezza, nel 2012 Vicenza e Padova (ognuna con 5 incidenti mortali che le posizio-nano all’81° e all’83° posto). Per la provincia di Venezia ci sono dati ad hoc e recentissimi Qui nel primo quadrimestre di quest’anno si sono registrati 2 infortuni mortali (un lavoratore ita-liano di 22 anni fulminato e un albanese di 49 investito da un automezzo di lavoro), a fronte dei 7 dell’intero 2012 e dei 9 registrati nel 2011. Si tratta però esclusivamente in questi casi di morti sul lavoro deceduti a causa di un incidente sul luogo di lavoro (fabbrica, ufficio,

campi, cantieri, ecc.). L’Inail invece include in que-sta triste statistica anche i morti sul lavoro collega-ti al percorso casa lavoro, e quelli connessi alla circolazione stradale. I casi mortali riconducibili a queste due tipologie sono da anni a volte superiori a quelli capitati nell’ambiente di lavoro ordinario.

Ciò emerge chiaramente nel Rapporto 2011 per il Veneto dell’ Inail: 37 su 83 eventi nel 2010, 50 su 83 nel 2011. Insomma l’ambiente più pe-ricoloso in Veneto (ma anche nel resto del Paese) rimane la strada. Per capire di più occorre andare nello specifico. Vediamo le cause specifiche di mor-te indicate proprio nel rapporto Inail nel triennio 2010-2012. Le cause sono determinate dal: ribal-tamento del veicolo/mezzo in movimento (dal 21 al 27% dei casi), caduta dall’alto di oggetti (dal 16 al 25%) ed infine caduta di persone dall’alto (dal 18 al 24%). Poi quella relativa ai settori dove si muore di più che rimangono l’agricoltura (44%

Crisi, incidenti sul lavoro in caloLa diminuizione delle morti bianche è proporzionale alla occupazione, per questo il risultato forse dipende più dallo stato di difficoltà attuale che di una migliore sicurezza sul lavoro

di Alessandro Abbadir

Un accordo specifico fra Regione Veneto ed Inail è stato siglato nelle scorse settimane per affidare alle cure della sanità regionale i pazienti reduci da infortuni sul

lavoro che hanno la necessità di trattamenti integrativi e ria-bilitativi o affetti da malattie professionali.

Questi ultimi, fino ad adesso erano destinati alla me-dicina privata (tramite rimborso) o ai servizi extraregionali dell’Istituto - in particolare a Bologna e a Budrio. Ma adesso le cose cambiano.

Grazie all’accordo fra Regione ed Istituto Nazionali In-validi sul Lavoro, presto potranno rivolgersi direttamente ai centri specializzati che sono attivi nel Veneto che sono a Motta di Livenza, Santorso, Zevio e Garda. Con questi ac-cordi le aziende ospedaliere venete ricaveranno un gettito stimato in circa 5 milioni l’anno senza incremento di costi. L’ente di assicurazione sugli infortuni ha optato per questa

soluzione dopo aver cercato di dar vita ad una propria rete riabilitativa nel Veneto. Una soluzione che è stata scartata in quanto si è valutato l’elevato costo dell’operazione sia in ter-mini di personale e macchinari e anche per un altro fattore.

Si è concordato infatti come ci sia l’elevata disponibilità sul nostro territorio di strutture di elevata qualità, capaci di garantire un servizio concorrenziale a prezzi ragionevoli. Quello con il Veneto è il secondo accordo-quadro stipulato dall’ Inail dopo quello sottoscritto con l’Emilia-Romagna. A che risultato si vuole arrivare? L’obiettivo immediato, a par-tire da settembre, è quello di abbattere i tempi d’attesa dei pazienti, ammortizzare con più efficacia i costi di macchinari onerosi, che richiedono costante aggiornamento e, in termini di mercato, diventano “convenienti” solo in presenza di un volume di prestazioni consistenti.

Riabilitazione, accoRdo siglato con la Regione e ulss

AttualitàAttualità44

anziani coltivatori diretti. Anche i dati sui primi mesi di quest’an-

no sono incoraggianti. A decretarlo ancora una volta, la più recente indagine dell’Os-servatorio Sicurezza sul Lavoro di Vega Engineering secondo la quale nel primo trimestre del 2013 gli incidenti mortali ve-rificatisi in Italia sono stati 74, mentre nel 2012 erano 110, con una variazione pari al – 32,7 per cento.

Su questo fenomeno è chiaro il presi-dente Dell’Osservatorio Vega Engineering di Mestre, l’ingegner Mauro Rossato, per il quale “questi dati non indicano che bisogna abbassare la guardia e che l’emergenza si possa considerare risolta, ma possiamo almeno considerare la flessione della mor-

talità di questo primo trimestre anche come conseguenza di una sempre maggiore sensi-bilizzazione sul fronte della prevenzione da parte dei media e da parte di tutti coloro che operano per la sicurezza nei luoghi di lavoro”.

Insomma per Rossato, non è solo la mancanza di lavoro che fa diminuire gli in-cidenti, ma anche la cultura della sicurezza sui luoghi di lavoro che sembra finalmente essersi radicata anche nel territorio del Ve-neto.

Un atteggiamento che negli anni scorsi in pieno boom edilizio non era certamente seguito con scrupolo da operatori ed im-prenditori del settore. Speriamo sia seguito anche in caso di ripresa economica.

>> Sicurezza. I dati Inail e Vega Engineering danno la dimensione di un fenomeno nuovo

RRRRRRUBRICHEUBRICHEUBRICHENews - si Viaggiare - salute e BeNessere - teNdeNze - esperti & professioNisti - oroscopo e crucipiazza www.lapiazzaweb.it

Infortuni sul lavoro in Veneto, in calo grazie alla crisi e a settori come quello edile che sono andati letteralmente a picco. Sia i dati

riferiti al 2012 che quelli inerenti il primo trime-stre del 2013 sono chiari. Il calo dal 2009 ad oggi è costante. Vediamo nel dettaglio.

L’Osservatorio sicurezza sul lavoro di Vega Engineering ha denunciato nei mesi scorsi infat-Engineering ha denunciato nei mesi scorsi infat-Engineering ha denunciato nei mesi scorsi infatti 42 infortuni mortali nel 2012. Tre in meno dell’anno precedente, dieci in meno rispetto al 2010. Sempre secondo l’Osservatorio nel 2012 la provincia che ha registrato il maggior numero di casi è stata Verona con 11 morti, una cifra che l’ha collocata al 47° posto della graduatoria nazionale per indice di incidenza degli infortuni mortali sul numero degli occupati (26,9 per milione di occupati). Ma ben più le-tale si è rivelato, in proporzione, il bellunese: 7 morti, con una incidenza del 75% e il 4° posto nella graduatoria nazionale: una triste po-sizione da cui la provincia veneta di montagna non riesce a schiodarsi: 5° posto nel 2011, 3° posto nel 2010. Al posto più basso, quindi con maggior sicurezza, nel 2012 Vicenza e Padova (ognuna con 5 incidenti mortali che le posizio-nano all’81° e all’83° posto). Per la provincia di Venezia ci sono dati ad hoc e recentissimi Qui nel primo quadrimestre di quest’anno si sono

campi, cantieri, ecc.). L’Inail invece include in que-sta triste statistica anche i morti sul lavoro collega-ti al percorso casa lavoro, e quelli connessi alla circolazione stradale. I casi mortali riconducibili a queste due tipologie sono da anni a volte superiori a quelli capitati nell’ambiente di lavoro ordinario.

Ciò emerge chiaramente nel Rapporto 2011 per il Veneto dell’ Inail: 37 su 83 eventi nel 2010, 50 su 83 nel 2011. Insomma l’ambiente più pe-ricoloso in Veneto (ma anche nel resto del Paese) rimane la strada. Per capire di più occorre andare nello specifico. Vediamo le cause specifiche di mor-

Crisi, incidenti Crisi, incidenti sul lavoro in calosul lavoro in caloLa diminuizione delle morti bianche è proporzionale alla occupazione, il risultato è più figlia dello stato di difficoltà che di una migliore sicurezza

di Alessandro Abbadir

Un accordo specifico fra Regione Veneto ed Inail è stato siglato nelle scorse settimane per affidare alle cure della sanità regionale i pazienti reduci da infortuni sul

lavoro che hanno la necessità di trattamenti integrativi e ria-bilitativi o affetti da malattie professionali.

Questi ultimi, fino ad adesso erano destinati alla me-dicina privata (tramite rimborso) o ai servizi extraregionali dell’Istituto - in particolare a Bologna e a Budrio. Ma adesso le cose cambiano.

soluzione dopo aver cercato di dar vita ad una propria rete riabilitativa nel Veneto. Una soluzione che è stata scartata in quanto si è valutato l’elevato costo dell’operazione sia in ter-mini di personale e macchinari e anche per un altro fattore.

Si è concordato infatti come ci sia l’elevata disponibilità sul nostro territorio di strutture di elevata qualità, capaci di garantire un servizio concorrenziale a prezzi ragionevoli. Quello con il Veneto è il secondo accordo-quadro stipulato dall’ Inail dopo quello sottoscritto con l’Emilia-Romagna. A

Riabilitazione, accoRdo siglato con la Regione e ulss

segue dalla pagina precedente

anziani coltivatori diretti.

no sono incoraggianti. A decretarlo ancora una volta, la più recente indagine dell’Osservatorio Sicurezza sul Lavoro di Vega Engineering secondo la quale nel primo trimestre del 2013 gli incidenti mortali verificatisi in Italia sono stati 74, mentre nel 2012 erano 110, con una variazione pari al – 32,7 per cento.

dente Dell’Osservatorio Vega Engineering di Mestre, l’ingegner quale “questi dati non indicano che bisogna abbassare la guardia e che l’emergenza si possa considerare risolta, ma possiamo almeno considerare la flessione della mor

dei casi, media triennio) e le costruzioni (dal 20% del 2010 al 12% del 2012, se-gno evidente della crisi del settore).

Tuttavia, nel corso del 2012, in tutta Italia sono aumentate le ispezioni e le ir-regolarità riscontrate: controllate 22.950 aziende, 2mila in più del 2011, l’87% è risultato irregolare. Regolarizzati 53.734 lavoratori (+10% sul 2011), di cui 45.679 irregolari e 8.055 in nero (+7,3%). E’ chia-ro perciò che la guardia deve restare alta. Che tipologia di inquadramento hanno le persone colpite da incidente sul lavoro? Va rilevato in questo caso che sono tante le vittime non lavoratori dipendenti: tra i morti nelle costruzioni ci sono molti artigiani edili e tra quelli in agricoltura spesso si tratta di

Sicurezza. I dati Inail e Vega Engineering danno la dimensione di un fenomeno nuovo

messaggio pubblicitario

“Se la crisi da un lato ha diminuito gli incidenti sul lavoro, è anche vero che si assiste al fenomeno

nuovo che vede come principali vittime del-la mancata sicurezza sui luoghi di lavoro precari e lavoratori non regolarizzati. Su queste realtà servono maggiori controlli”. A fare questa denuncia dopo i dati forniti dall’Inail è la Cgil con i suoi rappresentanti nazionali Fabrizio Solari segretario Confe-derale e locali Roberto Montagner per la Cgil di Venezia.

Nel 2012 sono state 745mila le de-nunce di infortuni (-9% rispetto al 2011 e

-23% in riferimento al 2008). Quelli morta-li accertati sono stati 790, un nuovo mini-mo, a fronte di 1.296 denunce. Si avrebbe complessivamente un calo del 6% sul 2011 e del 27% sul 2008. Il maggior numero di incidenti si è registrato nelle regioni del Nord ovest (212) seguite da quelle del Nord est (202), dal centro (149), dal Sud (167) e dalle isole (60).

Le vittime under 30 sono state 94, 100 quelle over 60. Infine, tra le denun-ce di legate all’amianto, protocollate nel 2012, ne sono state riconosciute 1.540: dei casi denunciati nell’anno, 348 hanno

“Coinvolti sempre più precari e non regolarizzati”

avuto esito mortale. “Abbiamo apprezzato la relazione dell’

Inail soprattutto - ha detto Solari - nella par-te relativa al nuovo sistema di gestione e di diffusione dei dati infortunistici secondo il sistema “open data”, che costituisce un positivo passo avanti nella trasparenza per valutare l’efficacia dell’azione dell’istituto.

Restano da approfondire la questione dell’incidenza della disoccupazione e cassa integrazione sull’analisi dei dati sulla stati-stica degli infortuni e va fatta una riflessio-ne in direzione dei nuovi rischi legati alle forme di lavoro precarie e alla crescente

insicurezza dei lavoratori e delle lavoratri-ci, dovuta alla persistente crisi economica e alle nuove tipologie di contratti. Queste condizioni hanno, infatti, un’incidenza di-retta sull’organizzazione aziendale e sulle condizioni della prestazione, oltre che un ef-fetto a lungo termine in ambito sanitario”.

Sulla stessa linea si colloca anche Ro-berto Montagner segretario della Cgil di Venezia.

Negli anni scorso la cementificazione e la febbre da capannone ha investito le province di Padova e Venezia, ma anche Verona , Treviso e Vicenza

Montagner: “Vanno potenziati gli organismi di controllo come Spisal e ispettori del Lavoro”

>> Società. La Cgil invita a non abbassare la guardia

di Alessandro Abbadir

AttualitàAttualità66

messaggio pubblicitario

E’ stato costituito nelle scorse set-timane il Fondo per l’assistenza sanitaria integrativa a favore del

mondo del lavoro artigiano. L’accordo è stato siglato da Cgil, Cil e Uil e dai rappre-sentanti di categoria. Si chiamerà Sani.In.Veneto (acronimo di Sanità Integrativa Veneto). Erogherà prestazioni assisten-ziali per gli oltre 135 mila dipendenti delle aziende artigiane del Veneto (ad esclusione di quelle edili). Tutto è stato fatto senza alcun costo aggiuntivo a cari-co delle imprese. Lo Statuto prevede che la platea possa allargarsi anche ai loro familiari, agli stessi imprenditori (soci e

collaboratori compresi) e poi ai familiari di questi ultimi. Il Fondo che sarà arrivo dal primo agosto 2013 alla fine potrebbe rispondere a quasi un milione di persone, un veneto su 5, immigrati compresi L’ac-cesso alle prestazioni sarà aiutato da un sistema di assistenza alla compilazione delle domande dei lavoratori interessati, distribuito in modo capillare nel territorio. Ed anche per le imprese è prevista una semplificazione degli impegni burocratici a loro carico. Il Consiglio di amministra-zione, nella sua prima convocazione, pro-cederà a tutte le operazioni necessarie a dare piena operatività al fondo.

aRtigianato. nasce il fonto integRativo sani.in.veneto“Coinvolti sempre più precari e non regolarizzati”

“Il rischio forte nel veneziano e in tutte le province venete – dice il segretario della Cgil di Venezia – è che in mezzo a que-sta crisi economica per restare competitive, le aziende taglino proprio sugli standard di sicurezza provocando di fatto un peg-

gioramento delle condizioni all’interno dei cantieri. Per evitarlo i controlli dello Spisal non possono diminuire e gli stanziamenti agli organi ispettivi vanno potenziati e non diminuiti”

AttualitàAttualità 77

Pro Loco Venezia: Lasciati incantare dal loro amore

PALIO DI NOALE: Ancora un grande successo della Pro Loco di Noale nonostante le sempre più limitate risorse a disposizione degli Enti Pubblici! Il 16 Giugno migliaia di persone si sono tuffate a piè pari nel Medio-evo assiepando le strade del centro storico. Noale si è vestita a festa ed ha vissuto giornate indimenticabili tra arcieri, donzelle, nobili ma anche popolani, concubine, appestati e l’immancabile boia. Il palio è stato vinto dalla Contrada della Cerva con Francesca Smiderle e Diego Avon ma il momento più atteso da turisti ed ospiti è stato il maestoso corteo storico che ha attraver-sato tutta la città per la gioia di adulti e bambini!

PREMIO LETTERARIO CITTA’ DI CHIOGGIA: Sempre il 16 Giugno, a Chioggia, è stato presentato il

volumetto della quarta edizione del Premio letterario, che raccoglie le poesie e la sintesi dei racconti che han-no vinto lo scorso anno i due settori del premio. Alla Presenza dell’Assessore Comunale Narciso Girotto, dell’Assessore Provinciale Lucio Gianni e del Padri-no Edizione 2012 Luca Ginetto è stato presentato il tema della 5^ edizione anno 2013 e cioè “Chioggia: le silenziose presenze dell’acque nelle lingue del territo-rio”; la scadenza del bando, sia per la poesia che per la narrativa, sarà il 30 Ottobre prossimo. E’ questo un importante concorso, che ha in pochi anni raggiunto di-mensioni nazionali, attirando l’attenzione su Chioggia e promuovendola, allo stesso tempo.

MANIFESTAZIONI IN PROGRAMMA, DA NON PERDERE:

• SCORZE’: dal 19 al 29 luglio - Festa del Pomodoro • SPINEA: 21 Luglio - Festa del Redentor • SALZANO: dal 23 al 27 Agosto - Sagra di San Bortolo• MARTELLAGO: 04 Agosto a Maerne - Festa degli uccelli• PELLESTRINA: dal 27 Luglio al 04 Agosto -

Festa della madonna dell’Apparizione• PORTOSECCO DI PELLESTRINA: dal 10 al 15 Agosto - Sagra di Santo Stefano• DOLO: dal 09 al 19 Agosto - Festa di San Rocco e Fiera del Bestiame • CHIOGGIA: dal 12 al 21 Luglio - Sagra del Pesce • CAMPONOGARA: 08 Agosto - Cena sotto le stelle• CAORLE: 25 LUGLIO - Griglie Roventi• SAN DONÀ DI PIAVE: 7 AGOSTO - Festa Medioevale Patto d’Amistà

(Informazioni inviate da LUCIO GIANNI, ass. Provinciale Pro Loco)

PRO LOCO DI CHIOGGIAvia Felice Cavallotti n° 410aperto il martedì ed il giovedìdalle 10:00 alle 12:00info@prolocochioggia.org

PALIO DI NOALE: Ancora un grande successo della

Informazione pubblicitaria

L’intervistaL’intervista88>> Arte. Fino al 29 settembre in esposizione all’isola di San Giorgio le opere dell’artista inglese

dio e mi hanno suggerito di realizzare una scul-tura gonfi abile. La tecnologia è cambiata radi-calmente: ora si scansiona l’oggetto e si taglia ogni pezzo di tessuto in modo da mantenere la forma originale, quindi non è proprio come una piscina gonfi abile. Originariamente questo è stato fatto per motivazioni tecniche, ma una volta realizzata ho capito che quando qualcosa diventa parte di una cultura, la sua immagine e la cosa reale si separano completamente. Per-ciò, da una parte abbiamo la scultura di Alison Lapper, dall’altra l’idea di essa che volevano per le Paraolimpiadi. Si tratta della scultura di un’idea, non di un oggetto reale, come per esempio la scultura di Kate Moss che non rap-presentava Kate come persona ma l’idea col-lettiva della Moss. L’in- stallazione qui a San Giorgio è alimentata da un impianto d’aria quindi, come per la scultura di ghiaccio, se la scolleghiamo si dissolve. È un’opera monumentale tem-poranea: esiste in quanto parte di una cultura ma potrebbe anche non esistere. È come un’allucina-zione”.

Quando l’ha realizzata, aveva in mente il mes-saggio positivo che poteva nascere?

“Sì, il mes-saggio è positivo poiché non ci si aspetta che Alison, una disabile, abbia un fi glio. Questo ci mette a confronto con l’idea di persone disabili che s’innamorano, fanno sesso, si riproduco-no: pensieri taboo, in un certo senso. Inoltre, essendo incinta, è anche un monumento al fu-turo. Il futuro dell’umanità appartiene ai bam-bini e la sua collocazione a Trafalgar Square la poneva in contrasto con monumenti di generali che hanno conquistato il mondo, come Nelson. È un monumento al futuro perché si trova in opposizione: è femminile, non maschile e ce-lebra un diverso tipo di corpo,. La nozione di bellezza è molto ristretta e quest’opera celebra

modi diversi di essere belli”.La serie delle conchiglie è sempre una

rappresentazione d’impatto.“Abbiamo preso una vera conchiglia e l’ab-

biamo digitalizzata in uno scanner 3D per poi riprodurla con una stampante ad alta risoluzio-ne. Perciò questa non è una scultura realizzata da persone ma da un computer. È qualcosa che non si sarebbe potuto fare cinque anni fa. Una scultura di una conchiglia avrebbe sempre avuto l’aspetto di un oggetto di scena. Per me le conchiglie sono interessanti perché è come se fossero state create all’inizio del mondo da una creatura senza cervello. È come l’archeo-logia della scultura: rappresenta la bellezza, la simmetria del mondo e non qualcosa creato semplicemente da mano umana. Inoltre per

me è come una scul-tura del tempo, quindi da un lato abbiamo i cerchi come segno del passaggio del tempo, come quando si taglia un albero e si contano gli anelli, dall’altro c’è quest’area frontale liscia che rappresenta il presente. Quindi è sempre “ora” perché è uno specchio, un mo-dello del presente nel presente. Inoltre è un po’ come la nascita di Venere o altre immagini di donna come origine del mondo. Tutto ciò si

trova in natura, non ho apportato alcun cam-biamento eccetto la scala e la fi nitura. Quando si realizza una scultura non è necessario cam-biarne la forma. Cambiando forma o materiale si cambia completamente qualcosa. Questi sono dei mezzi, come le forme stesse. Quindi non è sempre necessario cambiare forma.

Sono collegate all’essere umano?“Sì, ci siamo evoluti da creature molto

più semplici di queste. Si tratta della nostra connessione con il mondo in un certo senso. È l’evoluzione. È come trovarsi all’inizio della vita, trovando creature senza un cervello che

All’isola di San Giorgio, presso la Fondazione Giorgio Cini di Venezia fi no al 29 settembre, si tiene una delle più importanti esposizioni dedicate all’artista britannico Marc Quinn. Quindici nuovi lavori, per

un totale di cinquanta, segnano, come afferma l’artista stesso, “un’e-splorazione del rapporto con il nostro corpo e il mondo fi sico e culturale che ci circonda, ossia evidenziare cosa signifi ca vivere in un mondo che è reale e virtuale allo stesso tempo”. Londinese del 1964, Quinn crea lavo-ri dall’alto spessore concettuale con installazioni, sculture e pittura. Temi come sessualità, morte, vita, religione uniti a materiali quali marmo, vetro, ghiaccio, bronzo tracciano un’esplorazione spirituale all’interno di una metamorfosi insita nell’uomo e nella natura che lo circonda. Lungo il percorso antologico, ecco una testimonianza di Marc Quinn.

Arrivando nell’isola di San Giorgio lo spettatore ha di fronte una scultura d’impatto.

“Sì, qui inizia la mostra. L’opera si chiama “Breath” ed è una ver-sione della scultura di Alison Lapper, una donna nata senza braccia e con gambe corte. Si tratta di una persona realmente esistente. Nel 2005 ho realizzato una sua scultura alta 3 metri che è stata esposta in Trafalgar Square a Londra per due anni. L’anno scorso mi hanno chiesto di realizza-re una scultura per la cerimonia di apertura delle Paraolimpiadi. Doveva trattarsi necessariamente di un’opera grande, in grado di riempire lo sta-

continua alla pag. seguente

Nella mostra sculture e pitture dall’alto spessore concettuale tracciano un’esplorazione spirituale nell’uomo e nella natura che ci circonda

di Alain Chivilò

lettiva della Moss. L’in- stallazione qui a San Giorgio è alimentata da un impianto d’aria quindi, come per la scultura di ghiaccio, se la scolleghiamo si dissolve. È un’opera monumentale tem-poranea: esiste in quanto parte di una

saggio è positivo poiché non ci si aspetta che

semplicemente da mano umana. Inoltre per me è come una scul-tura del tempo, quindi da un lato abbiamo i cerchi come segno del passaggio del tempo, come quando si taglia un albero e si contano gli anelli, dall’altro c’è quest’area frontale liscia che rappresenta il presente. Quindi è sempre “ora” perché è uno specchio, un mo-dello del presente nel presente. Inoltre è un po’ come la nascita di Venere o altre immagini di donna come origine del mondo. Tutto ciò si

trova in natura, non ho apportato alcun cam-

Marc Quinn d’annata a Venezia

L’intervistaL’intervista 99

realizzano splendide sculture e questo dà ispirazione all’artista. Fare arte è in qualche modo parte profonda del mondo, non solo una decorazione o qualcosa di triviale. Sono allo stesso tempo architettura, in quanto case della creatura e scheletri perché sono l’osso di essa stessa. Quindi hanno diversi signifi cati”.

Nella sala centrale della mostra vive la scultura.“I visitatori possono vedere una serie di sculture che non

sono state realizzate allo stesso momento. Le otto opere al centro sono state prodotte tra il 1998 e il 2000, mentre due nel 2010. Le prime sculture sono le originali da cui ho preso ispirazione per quella di Alison Lapper. Rappresentano persone che sono nate senza arti, o che li hanno persi per incidente, malattia o altro. Quando mi trovavo al British Museum vedevo persone che guardavano i marmi di Elgin e al Louvre persone che ammiravano la Venere di Milo esclamando “Sono così belle!”. Allora ho pensato che se qualcuno, con un corpo mutilato come questo, entrasse nella sala forse i turisti avrebbero la reazione

opposta. Ho realizzato che fosse molto interessante il fatto che tale situazione sia accettabile in arte ma non nella vita reale. Di conseguenza ho pensato di realizzare una scultura di una persona il cui corpo fosse realmente così, nato senza braccia e gambe. Quando ho creato la scultura ho capito che, come per tutte le opere d’arte, prima la sviluppi e successivamente essa stessa ti dice che cos’è. Quindi una volta ultimata è diventata una scultura che celebra ogni tipo di corpo e un diverso tipo di perfezione.

Il fatto di utilizzare un idioma neoclassico, il quale è basato sulla perfezione, ti dà una visione differente di ciò che potrebbe essere un corpo normale. Senza dubbio queste persone quando chiudono gli occhi si vedono uguali a noi. La tua immagine in-teriore non cambia quando la tua immagine esteriore cambia. C’è questa idea di interiore ed esteriore. Poi, dieci anni dopo, ho realizzato sculture di persone che avevano trasformato il loro aspetto esteriore per farlo diventare come l’interiore, quindi

l’opposto di queste persone, in un certo senso. Questa donna, ad esempio, si è fatta impiantare delle enormi protesi al seno, ma non ha cambiato il proprio viso. È come un’allucinazione. Ora con i progressi della medicina e della tecnologia, le persone stanno trasformando il loro aspetto esteriore. La cultura ha preso possesso della biologia, in un certo senso. È una diversa moda-lità di evoluzione”.

Perché si è ispirato a dipinti che hanno come soggetto la carne?

“La carne è un materiale di raffi gurazione ma diventa im-mediatamente un’astrazione. A livello pratico è un’azione in cui si compra un pezzo di agnello, si taglia, si effettua una fotografi a e si dipinge con pittura a olio. Il tutto è allo stesso tempo bello e disgustoso. Sono repellenti e attraenti, sono astrazioni ma sono raffi gurazioni. Per me comprendono tutti questi aspetti ed è pro-prio questo che trovo interessante”.

opposta. Ho realizzato che fosse molto interessante il fatto che l’opposto di queste persone, in un certo senso. Questa donna, realizzano splendide sculture e questo dà ispirazione all’artista. opposta. Ho realizzato che fosse molto interessante il fatto che

Marc Quinn d’annata a Venezia

sono state realizzate allo stesso momento. Le otto opere al centro sono state prodotte tra il 1998 e il 2000, mentre due nel 2010. Le prime sculture sono le originali da cui ho preso ispirazione per quella di Alison Lapper. Rappresentano persone che sono nate senza arti, o che li hanno persi per incidente, malattia o altro. Quando mi trovavo al British Museum vedevo persone che guardavano i marmi di Elgin e al Louvre persone che ammiravano la Venere di Milo esclamando “Sono così belle!”. Allora ho pensato che se qualcuno, con un corpo mutilato come questo, entrasse nella sala forse i turisti avrebbero la reazione

messaggio pubblicitario

Luoghi da scoprireLuoghi da scoprire1010

>> A poca distanza dalla città di Padova, nel parco dei Colli Euganei

A poca distanza dalla città di Padova, nel parco dei Colli Euganei, sulla sommità del Monte Venda ma si trovano le ve-

stigia del complesso monastico olivetano di S. Giovanni Battista, la cui fondazione risale al Basso Medioevo. Attivo per più di cinque secoli, è stato definitivamente chiuso dalla Repubblica di Venezia nel 1771. Fu meta di anacoreti, ma la solitudine dei luoghi attrasse anche l’ex abate di Santa Giustina, Stefano, che col compagno Alberico ingrandì il piccolo oratorio intitolandolo a San Giovanni Battista. Il monastero da loro costruito fu poi aggre-gato a quello di Monte Oliveto. Interessante notare l’esistenza sin dal 1260 di una fraglia intitolata a San Giovanni Battista, forse sti-molata dalla fama dei miracoli della reliquia miracolosa del dito del Battista che una pia tradizione voleva colà trasportata. E così il 24 giugno (natività del Santo) ed il 29 agosto (decollazione) la cima del Venda si riempiva di gente a cui l’ospitalità benedettina elargiva pane vino e pesce. Oggigiorno le uniche due S. messe celebrate nella cripta completamen-te restaurata, celebrano questi due precisi anniversari. L’accesso alla sommità del Monte

Esiste un progetto di recupero dell’antico luogo sacro a carico della fondazione Monte Venda che può contare esclusivamente su contributi privati

di Vesna Maria Brocca

Monastero del Venda, patrimonio da recuperare

Ogni anno vengono celebrate due messe: il 24 giugno ed il 29 agosto

costituisce sicuramente uno dei sentieri escur-sionistici tra i più suggestivi dei Colli Euganei. I luoghi si presentano però al pellegrino odierno in uno stato di degrado che non depone a fa-vore dell’importanza del luogo. Del complesso monastico sussistono i muri perimetrali della chiesa, la torre campanaria e, parzialmente, i tracciati dei chiostri. L’area – ubicata in un ambito boschivo non particolarmente curato e attigua ad un comprensorio dismesso dell’Ae-ronautica militare (la base militare del Venda è chiusa, cosa che ha reso più facile l’accesso al monumento) – è di proprietà di un’organiz-zazione non lucrativa di utilità sociale (Onlus), la Fondazione Monte Venda. Esiste inoltre un progetto di restauro e recupero del Monastero

Olivetano; il finanziamento è a carico proprio della Fondazione Monte Venda, che conta esclusivamente su contributi privati. Atteso l’estremo valore storico e artistico e il legame millenario, di fatto mai cessato, con il territo-rio, la Fondazione intende recuperare integral-mente il complesso monastico di San Giovanni Battista del Venda mediante la ricostruzione, per fasi successive, delle antiche strutture, nel rispetto dei vincoli artistici e architettonici nonché dei criteri fissati dalla competente Soprintendenza per i beni ambientali e archi-tettonici del Veneto Orientale, che in merito ha già espresso la propria approvazione agli elaborati di progetto presentati. È inoltre de-siderio del consiglio di amministrazione della

Fondazione e dei componenti del comitato storico-scientifico di far rivivere anche le an-tiche tradizioni monastiche reintroducendo in futuro la coltivazione per esempio del vitigno di uva “schiava”. L’idea è poi anche quella di realizzare una cantinetta dove poter dar corso alla lavorazione dell’uva prodotta per ottenere il tipico vino rosato, leggermente acidulo, di bassa gradazione alcolica, da servire ai fedeli, insieme con i gamberoni di fiume fritti, duran-te le celebrazioni delle feste di San Giovanni Battista. Il complesso monastico del Venda è senz’altro un ottimo esempio di “ricchezza” del patrimonio monumentale del veneto, per cui merita l’attenzione di tutti al fine di salvaguardarne il suo prezioso valore storico-artistico.

Cosa significa candidare un’area a Riserva della Biosfera all’interno del Programma MAB (Man and the Biosphere – L’Uomo e la Biosfera) dell’UNESCO?

Che cos’è una “Riserva della Biosfera”?Oltre al “riconoscimento” di Patrimonio dell’Umanità, l’UNESCO può assegnare anche la qualifica internazio-nale di “Riserva della Biosfera” per la conservazione e la protezione dell’ambiente, nell’ambito del Programma “L’Uomo e la Biosfera” (MAB). Le Riserve della Biosfe-ra sono aree di ecosistemi terrestri, costieri e marini in cui, attraverso un’appropriata gestione del territorio, si associa la conservazione dell’ecosistema e la sua bio-diversità con l’utilizzo sostenibile delle risorse naturali a beneficio delle comunità locali. Ciò comprende attività di ricerca, controllo, educazione e formazione.

L’uso del termine “riserva” è obbligatorio? No. In alcuni casi, come quello del Delta del Po, dove questo termine abbia già un significato giuridico preciso (ad esempio “Riserve naturali”, ecc.) può essere utiliz-zata una denominazione più adatta a dimostrare le qua-lità del territorio e più gradita alle popolazioni residenti. In questa prima fase, infatti, è stato individuato il titolo provvisorio “DELTA DEL PO – Uomo, natura, sviluppo” - Riserva della Biosfera del Delta del Po.

Quante sono le Riserve della Biosfera, nel mondo ed in Italia? Ad oggi le Riserve della Biosfera ricono-sciute dall’UNESCO nel mondo sono poco più di 600, solo 9 delle quali in Italia (l’ultima è quella del Monviso) e non ve ne sono per ora in Veneto, nemmeno par-zialmente.

La Riserva deve includere diverse zone indipen-denti?Ogni Riserva della Biosfera deve includere tre zone in-terdipendenti, e precisamente:•Core Area, o area centrale, sottoposta ad un regime giuridico che garantisce la protezione a lungo termine degli ecosistemi e delle specie animali e vegetali pre-senti al suo interno.•Buffer Zone, o cuscinetto, è adiacente o circonda l’area core e contribuisce alla sua conservazione. Le attività consentite in tale area devono riguardare princi-palmente le tecniche di sviluppo per l’uso delle risorse naturali che rispettino la biodiversità dell’area e favori-scano la gestione o riabilitazione degli ecosistemi.•Transition zone, o area di cooperazione, non è sot-

toposta a vincoli giuridici e prevede attività antropica, vil-laggi, e complessi urbani (città) al suo interno. Le attività economiche e sociali devono essere dirette alla realiz-zazione di progetti modello per uno sviluppo economico sostenibile a beneficio, in particolare, della popolazione locale ivi residente.Solo l’area core richiede obbligatoriamente norme di conservazione stringenti e di solito coincide con una zona di protezione già esistente e tutelata a livello nor-mativo, come una riserva naturale o le zone più protette di un parco nazionale o regionale. Le aree buffer preve-dono un regime funzionale alla tutela dell’area core. Per le aree di transizione, invece, non si prevede un regime di tutela giuridica e non sono necessariamente sotto-poste a vincoli. Lo schema di zonizzazione non è unico e può essere applicato in modi diversi in paesi diversi, a seconda dei contesti geografici o socio-culturali. La flessibilità di tale schema resta uno dei punti di forza del concetto di Riserva.

Che funzioni hanno le aree della Riserva?Le aree della riserva hanno differenti funzioni di conser-vazione, sviluppo e supporto logistico.•Funzione di conservazione: contributo alla conser-vazione dei paesaggi, degli ecosistemi, delle specie e delle variazioni genetiche.•Funzione di sviluppo: incentivare e promuovere lo svi-luppo sostenibile.•Supporto logistico: supporto a progetti dimostrativi, di educazione formazione, di ricerca e monitoraggio in tema di conservazione e sviluppo sostenibile a livello locale, regionale, nazionale e globale.

Quali benefici può portare il riconoscimento dell’UNESCO? La candidatura di un ambito territoriale per un riconoscimento internazionale mette in moto ed alimenta energie, interesse, partecipazione, risorse che possono oggettivamente concorrere ad un migliora-mento della qualità della vita e del contesto territoriale. Dalle indagini svolte dall’UNESCO – da portare in evi-denza un recente studio sul “valore del brand” - sono stati dimostrati i positivi benefici derivanti ai luoghi dove sono stati concessi i riconoscimenti internazionali. In particolare, Il 75% del campione intervistato ritiene che il marchio UNESCO sia importante nella promozione di attività, il 52% lo considera garanzia di qualità, il 40% elemento di eccellenza. UNESCO porta valore aggiunto nella tutela dei beni culturali (88%), nella promozione di beni naturalistici (86%) e in quella dei monumenti (84%). E’ stata inoltre confermata la straordinaria dif-fusione della conoscenza di base di UNESCO, nota al 98% del campione, cui corrisponde un elevato indice di reputazione vicino all’eccellenza, pari a 76 punti (oltre 70 è considerata area di eccellenza in valori compresi tra 0 e 100). L’Organizzazione, infatti, riscuote un livello di fiducia del 69%, è ritenuta efficace al 75% e l’80% degli intervistati considera importante la sua mission.

L’Unione Europea potrebbe finanziare progetti di sviluppo? L’inserimento di un territorio nella rete mon-diale delle Riserve della Biosfera del Programma MAB dell’UNESCO potrebbe favorire l’accesso a programmi e fondi internazionali finalizzati allo sviluppo di progetti di collaborazione.I nuovi indirizzi di Politica Agricola Europea (PAC) 2014- 2020, ad esempio, considerano appositi canali di finan-ziamento attraverso i Piani di Sviluppo Rurale per il so-stegno ad attività agricole in ambiti di tutela ambientale e paesaggistica (già oggi nei siti della Rete Natura 2000) o comunque in aree interessate da progetti di valenza sovra locale, come appunto potrebbe essere una Riser-va della Biosfera, anche al fine di affrontare e risolvere potenziali conflitti tra attività agricole e zootecniche ad elevato impatto ambientale e attività di agriturismo e turismo sostenibile.

Che cosa può comportare, in definitiva, il ricono-scimento?La Riserva della Biosfera non va considerata come un progetto a tempo limitato, bensì un’operazione di lungo termine. La partecipazione alla rete mondiale (network) delle riserve consente una valida possibilità di scambio di conoscenze, di buone pratiche, di strumenti gestionali nonché l’accesso a progetti, programmi e fondi interna-zionali appositamente dedicati ad affrontare problemati-che legate allo sviluppo, tra le quali i cambiamenti clima-tici, la perdita di biodiversità e la rapida urbanizzazione.Il riconoscimento di “Riserva della Biosfera”, per esplicita dichiarazione dell’UNESCO, non implica alcun vincolo giuridico ulteriore, ma va inteso come occasione per affrontare e risolvere, con la partecipazione della popolazione, i problemi locali ed i relativi possibili conflitti in una dimensione globale.Inoltre, il riconoscimento non va inteso come l’assegna-zione di un “logo”, bensì come assunzione di responsa-bilità e scommessa del territorio a ideare, sperimentare e sviluppare buone pratiche da estendere anche all’e-sterno.

Come funziona la candidatura?Il dossier di candidatura va presentato dagli Enti promo-tori al Comitato Nazionale del Programma MAB presso il Ministero dell’Ambiente, il quale provvederà in seguito a trasmetterlo alla Segreteria del Programma MAB presso la sede dell’UNESCO a Parigi.In attesa del riconoscimento, gli enti promotori sviluppa-no ed iniziano ad implementare il progetto per la gestio-ne della riserva, con gli impegni che dovranno essere assunti da ciascuno per poterla attuare. Tale progetto sarà attivato quando l’UNESCO avrà assegnato il rico-noscimento.

Possono le comunità locali concorrere alla crea-zione della Riserva?Certamente sì! Anzi, tutti dovrebbero poter portare il

proprio contributo, la propria idea. Per questo sono stati programmati alcuni incontri pubblici di presentazione e sono stati aperti degli spazi (anche virtuali) di confronto.

Per ulteriori informazioni visitate il sito www.parcodeltapo.org e consultate tutta la documentazione che sarà via via pro-dotta, oppure inviate una email all’indirizzo:partecipazione@parcodeltapo.org.

Che cos’è l’UNESCO?È l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura (in inglese United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, da cui l’acronimo UNESCO); è stata fondata dalle Nazioni Unite il 16 novembre 1945 per incoraggiare la collaborazione tra le nazioni nelle aree dell’istruzione, scienza, cultura e comunicazione. Sono membri dell’UNESCO 195 Paesi più 7 membri associati. Il quartier generale dell’UNESCO è a Parigi.

Il nome UNESCO è legato al “Patrimonio Mondiale”: cosa è?Quella di Sito del Patrimonio Mondiale è la denominazione ufficiale delle aree registrate nella lista del Patrimonio Mondiale, o nella sua accezione inglese World Heritage List. La Convenzione sul Patrimonio Mondiale, adottata dalla Conferenza generale dell’UNESCO il 16 novembre 1972, ha lo scopo di conservare, preservare e valorizzare il patrimonio culturale e naturale anche attraverso l’identificazione e la tutela di siti che rappresentano delle particolarità di eccezionale importanza da un punto di vista culturale o naturale. La lista è composta da un totale di 981 siti (di cui 759 beni culturali, 193 naturali e 29 misti) presenti in 160 Nazioni del mondo. Attualmente l’Italia è la nazione a detenere il maggior numero di siti inclusi nella lista dei patrimoni dell’umanità (49 siti), seguita dalla Cina (45 siti) e dalla Spagna (44 siti).

Programma MAB e riserve della biosfera

Messaggio pubblicitario

Il Programma MAB è promosso da UNESCO

2007

-201

3 cooperazione territoriale europeaprogramma per la cooperazionetransfrontaliera

Italia-Sloveniaevropsko teritorialno sodelovanjeprogram čezmejnega sodelovanja

Slovenija-Italija

Investiamo nelvostro futuro!Naložba v vašoprihodnost!www.ita-slo.eu

Progetto cofinanziato dal Fondo europeo disviluppo regionale

Projekt sofinancira Evropski skladza regionalni razvoj

Il percorso di candidatura dell’area del Delta del Po a Riserva della Biosfera del Programma MAB dell’UNESCO è supportato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo.

Chi ha la fortuna di averla visitata du-rante l’era sovietica, o negli anni im-mediatamente successivi alla dichiara-

zione d’indipendenza (20 agosto 1991), oggi rischia di non credere ai propri occhi. Sì, perchè oggi l’Estonia, la più settentrio-nale delle tre repubbliche baltiche, è tutta un’altra cosa. Cancellato il grigiore di quel periodo cupo e ritrovata l’agognata libertà, il piccolo paese in riva al Baltico, nel frat-tempo (2004) entrato anche nell’Unione Europea, si presenta oggi come una delle realtà più dinamiche del continente. Basta vedere i grandi passi avanti fatti negli ultimi vent’anni. Un percorso di crescita che, dopo aver subito un rallentamento nel 2008 (in Estonia la crisi ha colpito prima, ma ora è soltanto un ricordo), ha portato il paese verso lo sviluppo di un terziario avanzato, che fa leva sui passi avanti fatti nel settore delle nuove tecnologie. In Estonia il wi-fi è free anche per strada, sui mezzi pubblici, in tutti i locali, i musei, gli edifi ci pubblici. Una vera e propria rivoluzione, un grande segno di civiltà. Gli estoni votano on line e usufrui-scono di molti altri servizi digitalizzati.

Sono appena 1.300.000, di cui un terzo russi rimasti dopo la dissoluzione dell’Urss. Un popolo pacifi co, che ha ottenuto l’indipendenza nel 1991 mani-festando in modo originale: formando una lunga catena umana di persone che canta-vano. Una catena che ha raggiunto anche la Lettonia e la Lituania. Singing Revolution, rivoluzione cantata, l’hanno chiamata. Un popolo che ha grandi motivazioni per guar-dare al futuro con fi ducia. La lingua estone appartiene al ceppo ugro-fi nnico, lo stesso del fi nlandese. Ed è proprio la Finlandia il

paese a cui l’Estonia è tornata a rapportarsi costantemente, sotto il profi lo economico ma soprattutto culturale.

Gli estoni amano in modo particolare la natura, per questo il loro piccolo territorio sembra quasi un’oasi naturalistica. Vanta il primato dell’aria più pulita del mondo. La capitale Tallinn, principale approccio all’Estonia arrivando con l’aereo o con la nave, già Capitale europea della cultura nel 2011, è un concentrato di Medioevo. Il suo

CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE

SOPRA: UN’IMMAGINE DELLA PIAZZA DEL MUNICIPIO SEMPRE ANIMATA. IN ALTO: I MULINI DI ANGLA, UNA VEDUTA DI TALLINN E TORRI LUNGO LE MURA DI CINTA DELLA CITTÀ VECCHIA. PIÙ SOTTO LA TORRE DELLA TELEVISIONE INAUGURATA NEL 1972. NELLE ALTRE PAGINE UN BANCHETTO MEDIEVALE E UN GIOCOLIERE IN COSTUME D’EPOCA. PIÙ A DESTRA IL CASTELLO DI KURESSAARE, IL SOMMERGIBILE LEMBIT E IL CRATERE FORMATO QUATTROMILA ANNI FA A KHAALI DA UN GRANDE METEORITE.

LA CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2011AFFACCIATA DOLCEMENTE SUL MAR BALTICOGUARDA AL FUTURO PUNTANDO SUL SUO PASSATOPATRIMONIO DELL’UMANITÀ TUTELATO DALL’UNESCOIL CENTRO STORICO RISPOLVERA LE SUE VESTIGIAE LE FA RIVIVERE ATTRAVERSO LOCALI E ANIMAZIONIIL GRIGIORE SOVIETICO LASCIA IL POSTO AL COLOREE IL WI-FI FREE È SIMBOLO DI LIBERTÀ E SVILUPPONELLE ISOLE DI SAAREMAA E MUHU TANTA NATURAMULINI A VENTO E IL LAGO CREATO DA UN METEORITEL’ARIA È LA PIÙ PULITA AL MONDO

Tallinn, Medioevo Live

ESTONIA

Luoghi da scoprireLuoghi da scoprire1212

Uno dei giardini storici più belli d’Italia si trova in Veneto e più precisamente ad Arbizzano di Negrar, in provincia di Vero-

na. Tanto prezioso e ben curato che quest’an-no è entrato a far parte di una delle guide più prestigiose in tema: Grandi giardini italiani che segnala al suo interno appena una novantina di parchi. Si tratta del giardino settecentesco di Villa Mosconi Bertani, che pur essendo privata apre le sue porte a turisti di tutto il mondo proponendo visite guidate complete di cene e degustazioni di prodotti tipici locali.

Volendo fare una gita fuori porta garan-tendosi al contempo il piacere del palato e il fresco di un giardino, questa villa in Valpolicella è un’ottima meta.

La sua storia è strettamente connessa a quella della Villa costituita da un edifi cio princi-pale con due ali basse avanzate, terminanti in due facciate simmetriche. Sopra l’ala orientale si erge il campanile della cappella (consacrata a San Gaetano), mentre da ambo le parti due cancelli danno accesso ai rustici e alle cantine dove la storia vuole che sia nato lo storico Ama-rone classico della Valpolicella. La costruzione di tutto l’impianto, ossia il corpo centrale della villa, la cappella e le cantine, avvenne nella prima metà del Settecento, ad opera dell’archi-tetto veronese Adriano Cristofali su commissio-ne del primo proprietario della tenuta Giacomo Fattori, che la fece erigere su un nucleo abita-tivo pre-esistente del Cinquecento. Il giardino, invece, risale alla fi ne del Settecento, quando, anche a Verona cominciarono a diffondersi complessi naturalistici che richiamavano gli stilemi del Romanticismo. La moda prediligeva

Un giardino del Settecento tra i più belli d’Italia

>> L’eccellenza nel verde fi orito

Immersa nello splendido paesaggio della Valpolicella, Villa Mosconi Bertani è un gioiello dal sapore forte e antico

il giardino all’inglese con piante esotiche, viali, luoghi isolati e angoli con fi nti ruderi archeo-logici. Tutt’altro rispetto al giardino italiano, prevalentemente verde e regolare.

Così anche per Villa Mosconi Bertani si defi nì un progetto di parco romantico anche con l’intervento di Ippolito Pindemonte a cui si devono alcune infl uenze di origine inglese.

Vennero sistemati i terreni retrostanti alla villa, dando loro una duplice destinazione, di giardino e di bosco. Si costruì il laghetto, alimentato dalle sorgenti presenti nella pro-prietà e l’isoletta al centro su cui, ancor oggi, si ergono alti Taxodium. La romantica isola ospita da allora la casa per il caffè ispirata a simili costruzioni nord europee ed vi si accede mediante un ponticello di legno. A parte le piante di carattere esotico dell’isoletta e qual-che cedro del Libano, gli alberi presenti sono quelli più consoni con le tipologie di bosco. Nel 1820 il Persico descrisse un “giardino variato da piante esotiche” che ispirò anche il pittore veronese Angelo Dall’Oca Bianca. Il parco ospi-ta la classica ghiacciaia ed è arricchito da una piccola fontana zampillante, statue e sedute. L’ampia area cintata da un muro, posta alle spalle della villa, non solo racchiude il giardino ma anche un vasto vigneto tanto da dare al complesso paesaggistico il respiro di un giar-dino-campagna.

di Germana UrbaniQuesto angolo di preziosa frescura ispirò anche il pittore veronese Angelo Dall’Oca Bianca

Su una sponda del laghetto si

trova uno chalet costruito su sug-gerimento proprio dal poeta Pindemonte, il quale era rimasto colpito da alcune fonti e praterie viste in Francia, dove era solito tra-scorrere periodi di vacanza ospite di amici, Jean-Jacques Rousseau tra gli altri. Nel pome-riggio era usato per leggere, magari al ritorno dalle passeggiate, mentre la sera si prestava per i giochi di società come gli scacchi o per momenti allietati dal suono dell’arpa, suona-ta dalle fi glie della contessa Mosconi.

luogo di Poeti e letteRati

All’interno della villa il salone delle Muse

è splendidamente affrescato, compren-de in altezza i tre piani. Nelle nicchie dipinte sono racchiuse le statue monocro-me che rappresentano le Muse delle Arti e nella parte superiore si trovano architetture fantastiche a trompe l’oeil, che danno una connotazione prospettica all’insieme. Men-tre le quattro stagioni e quindi lo scorrere del tempo rappresentano il tema principale dell’affresco sul soffi tto.

affRescHi in villa

ARREDO & BAGNOPAVIMENTI & RIVESTIMENTIIDRO & BENESSERECERAMICA & LEGNOCAMINETTI & STUFERISCALDAMENTO &CLIMATIZZAZIONEIMPIANTI & IDRAULICA

AMPIA SCELTASHOWROOM DI OLTRE 1.500 MQ

PROGETTI 3D DEI TUOI AMBIENTISENZA COSTI AGGIUNTIVI

NUOVO SPAZIO ESPOSITIVO DI 200 MQ PROSSIMAMENTE anchea Sottomarina IN VIALE UMBRIA (DI FRONTE AI BAGNI CLODIA)

SU TUTTI GLI ACQUISTIPOSSIBILITA’ DI FINANZIAMENTO

MIOTTO REMIGIO SRLSEDE: Zona Artigianale II Strada, n° 2-4Bojon di Campolongo Maggiore 30010 (VE)

Tel. 049 97.25.550 Fax 049 97.25.691www.miottocasa.it info@miottocasa.it Seguici su

messaggio pubblicitario

Chi ha la fortuna di averla visitata du-rante l’era sovietica, o negli anni im-mediatamente successivi alla dichiara-

zione d’indipendenza (20 agosto 1991), oggi rischia di non credere ai propri occhi. Sì, perchè oggi l’Estonia, la più settentrio-nale delle tre repubbliche baltiche, è tutta un’altra cosa. Cancellato il grigiore di quel periodo cupo e ritrovata l’agognata libertà, il piccolo paese in riva al Baltico, nel frat-tempo (2004) entrato anche nell’Unione Europea, si presenta oggi come una delle realtà più dinamiche del continente. Basta vedere i grandi passi avanti fatti negli ultimi vent’anni. Un percorso di crescita che, dopo aver subito un rallentamento nel 2008 (in Estonia la crisi ha colpito prima, ma ora è soltanto un ricordo), ha portato il paese verso lo sviluppo di un terziario avanzato, che fa leva sui passi avanti fatti nel settore delle nuove tecnologie. In Estonia il wi-fi è free anche per strada, sui mezzi pubblici, in tutti i locali, i musei, gli edifi ci pubblici. Una vera e propria rivoluzione, un grande segno di civiltà. Gli estoni votano on line e usufrui-scono di molti altri servizi digitalizzati.

Sono appena 1.300.000, di cui un terzo russi rimasti dopo la dissoluzione dell’Urss. Un popolo pacifi co, che ha ottenuto l’indipendenza nel 1991 mani-festando in modo originale: formando una lunga catena umana di persone che canta-vano. Una catena che ha raggiunto anche la Lettonia e la Lituania. Singing Revolution, rivoluzione cantata, l’hanno chiamata. Un popolo che ha grandi motivazioni per guar-dare al futuro con fi ducia. La lingua estone appartiene al ceppo ugro-fi nnico, lo stesso del fi nlandese. Ed è proprio la Finlandia il

paese a cui l’Estonia è tornata a rapportarsi costantemente, sotto il profi lo economico ma soprattutto culturale.

Gli estoni amano in modo particolare la natura, per questo il loro piccolo territorio sembra quasi un’oasi naturalistica. Vanta il primato dell’aria più pulita del mondo. La capitale Tallinn, principale approccio all’Estonia arrivando con l’aereo o con la nave, già Capitale europea della cultura nel 2011, è un concentrato di Medioevo. Il suo

CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE

SOPRA: UN’IMMAGINE DELLA PIAZZA DEL MUNICIPIO SEMPRE ANIMATA. IN ALTO: I MULINI DI ANGLA, UNA VEDUTA DI TALLINN E TORRI LUNGO LE MURA DI CINTA DELLA CITTÀ VECCHIA. PIÙ SOTTO LA TORRE DELLA TELEVISIONE INAUGURATA NEL 1972. NELLE ALTRE PAGINE UN BANCHETTO MEDIEVALE E UN GIOCOLIERE IN COSTUME D’EPOCA. PIÙ A DESTRA IL CASTELLO DI KURESSAARE, IL SOMMERGIBILE LEMBIT E IL CRATERE FORMATO QUATTROMILA ANNI FA A KHAALI DA UN GRANDE METEORITE.

LA CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2011AFFACCIATA DOLCEMENTE SUL MAR BALTICOGUARDA AL FUTURO PUNTANDO SUL SUO PASSATOPATRIMONIO DELL’UMANITÀ TUTELATO DALL’UNESCOIL CENTRO STORICO RISPOLVERA LE SUE VESTIGIAE LE FA RIVIVERE ATTRAVERSO LOCALI E ANIMAZIONIIL GRIGIORE SOVIETICO LASCIA IL POSTO AL COLOREE IL WI-FI FREE È SIMBOLO DI LIBERTÀ E SVILUPPONELLE ISOLE DI SAAREMAA E MUHU TANTA NATURAMULINI A VENTO E IL LAGO CREATO DA UN METEORITEL’ARIA È LA PIÙ PULITA AL MONDO

Tallinn, Medioevo Live

ESTONIA

Sì, viaggiareSì, viaggiare 1313

Chi ha la fortuna di averla visitata du-rante l’era sovietica, o negli anni im-mediatamente successivi alla dichiara-

zione d’indipendenza (20 agosto 1991), oggi rischia di non credere ai propri occhi. Sì, perchè oggi l’Estonia, la più settentrio-nale delle tre repubbliche baltiche, è tutta un’altra cosa. Cancellato il grigiore di quel periodo cupo e ritrovata l’agognata libertà, il piccolo paese in riva al Baltico, nel frat-tempo (2004) entrato anche nell’Unione Europea, si presenta oggi come una delle realtà più dinamiche del continente. Basta vedere i grandi passi avanti fatti negli ultimi vent’anni. Un percorso di crescita che, dopo aver subito un rallentamento nel 2008 (in Estonia la crisi ha colpito prima, ma ora è soltanto un ricordo), ha portato il paese verso lo sviluppo di un terziario avanzato, che fa leva sui passi avanti fatti nel settore delle nuove tecnologie. In Estonia il wi-fi è free anche per strada, sui mezzi pubblici, in tutti i locali, i musei, gli edifi ci pubblici. Una vera e propria rivoluzione, un grande segno di civiltà. Gli estoni votano on line e usufrui-scono di molti altri servizi digitalizzati.

Sono appena 1.300.000, di cui un terzo russi rimasti dopo la dissoluzione dell’Urss. Un popolo pacifi co, che ha ottenuto l’indipendenza nel 1991 mani-festando in modo originale: formando una lunga catena umana di persone che canta-vano. Una catena che ha raggiunto anche la Lettonia e la Lituania. Singing Revolution, rivoluzione cantata, l’hanno chiamata. Un popolo che ha grandi motivazioni per guar-dare al futuro con fi ducia. La lingua estone appartiene al ceppo ugro-fi nnico, lo stesso del fi nlandese. Ed è proprio la Finlandia il

paese a cui l’Estonia è tornata a rapportarsi costantemente, sotto il profi lo economico ma soprattutto culturale.

Gli estoni amano in modo particolare la natura, per questo il loro piccolo territorio sembra quasi un’oasi naturalistica. Vanta il primato dell’aria più pulita del mondo. La capitale Tallinn, principale approccio all’Estonia arrivando con l’aereo o con la nave, già Capitale europea della cultura nel 2011, è un concentrato di Medioevo. Il suo

CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE

SOPRA: UN’IMMAGINE DELLA PIAZZA DEL MUNICIPIO SEMPRE ANIMATA. IN ALTO: I MULINI DI ANGLA, UNA VEDUTA DI TALLINN E TORRI LUNGO LE MURA DI CINTA DELLA CITTÀ VECCHIA. PIÙ SOTTO LA TORRE DELLA TELEVISIONE INAUGURATA NEL 1972. NELLE ALTRE PAGINE UN BANCHETTO MEDIEVALE E UN GIOCOLIERE IN COSTUME D’EPOCA. PIÙ A DESTRA IL CASTELLO DI KURESSAARE, IL SOMMERGIBILE LEMBIT E IL CRATERE FORMATO QUATTROMILA ANNI FA A KHAALI DA UN GRANDE METEORITE.

LA CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2011AFFACCIATA DOLCEMENTE SUL MAR BALTICOGUARDA AL FUTURO PUNTANDO SUL SUO PASSATOPATRIMONIO DELL’UMANITÀ TUTELATO DALL’UNESCOIL CENTRO STORICO RISPOLVERA LE SUE VESTIGIAE LE FA RIVIVERE ATTRAVERSO LOCALI E ANIMAZIONIIL GRIGIORE SOVIETICO LASCIA IL POSTO AL COLOREE IL WI-FI FREE È SIMBOLO DI LIBERTÀ E SVILUPPONELLE ISOLE DI SAAREMAA E MUHU TANTA NATURAMULINI A VENTO E IL LAGO CREATO DA UN METEORITEL’ARIA È LA PIÙ PULITA AL MONDO

Tallinn, Medioevo Live

ESTONIA

messaggio pubblicitario

SPACCIO DI FABBRICA: VIA DEL COMMERCIO, 12 - ROVIGOLoc. BORSEA AREA COMMERCIALE LA FATTORIA TEL. 0425 474954dormiflex.rovigo@dormiflex.it

SPACCIO DI FABBRICA: VIA BRUNACCI, 10/C MARGHERA (VE)ZONA PANORAMA TEL. 041 922692marghera@dormiflex.it

FABBRICA: VIA A. GRANDI, 13SANTA MARIA DI SALA (VE)TEL. 041 5730800

www.dormiflex.it

SANITY

DM Dispositivi MediciCertifi cati

SCEGLI DI DORMIRE BENE.RESPIRA !

SANITY

DM Dispositivi MediciCertifi cati

SCEGLI DI DORMIRE BENE.RESPIRA !

SANITY

DM Dispositivi MediciCertifi cati

SCEGLI DI DORMIRE BENE.RESPIRA !

PRODOTTI CERTIFICATI DAL MINISTERO DELLA SANITA’· DETRAZIONI FISCALI 19%

centro storico è patrimonio dell’umanità tu-telato dall’Unesco. Già città della fi orente Lega Anseatica, che dal XII secolo all’Era Moderna raccoglieva tutte le più ricche città commerciali del Baltico, Tallinn (che tra-dotto signifi ca “città dei danesi”, ovvero i suoi fondatori) ha costruito le sue fortune sui cereali. Questo persino durante gli ultimi anni del “soviet time” (come chiamano qui il periodo di occupazione sovietica), quando proprio a Tallinn venne costruito il grande terminal per farvi confl uire il frumento ame-ricano e canadese destinato a sfamare le repubbliche dell’Urss in diffi coltà di approv-vigionamenti.

Sempre nello stesso periodo (1980), Tallinn ospitò le gare di vela dei Giochi Olimpici di Mosca, quelle boicottate da molti paesi occidentali per l’invasione sovie-tica dell’Afghanistan. E a quel periodo risale la costruzione più alta della città: la torre della televisione, 170 metri. Dalla sua som-mità, che ospita un ristorante panoramico, si può godere di un’impagabile vista della

Tallinn Medio Evo Livecosta estone.

Tallinn è un gioiello medievale per-fettamente conservato, tanto che sullo sfondo di torri di guardia, mura, palazzi e case dalla facciata molto appuntita (nello stile architettonico in voga nel Medio Evo da queste parti) la città ha costruito il suo brand turistico.

Facendo rivivere il Medio Evo attraver-so minuziosi restauri, animazioni di strada, locali a tema (l’Olde Hansa, forse il più famoso, ha persino riprodotto stoviglie, bicchieri e altri oggetti dell’epoca utilizzati nel ristorante per venderli ai turisti come originale souvenir). Il centro storico di Tal-linn, dove persino durante l’era sovietica sono stati girati molti fi lm (una settantina), va raccontato palazzo per palazzo, chiesa per chiesa (c’è persino una cattedrale or-todossa), leggenda per leggenda. Il punto più ambito della città è il belvedere da cui durante le notti bianche (che durano fi no a Ferragosto) si può ammirare il porto staglia-to nella luce color indaco dell’infi nito cre-puscolo baltico. Un’immagine di struggente bellezza.

Tanti sono i luoghi che stregano il vi-sitatore a Tallinn: dalla Torre Margherita

all’ingresso della città, alla piazza del muni-cipio, ai palazzi di Toompea, la collina che domina la città con il suo castello. La chiesa di Sant’Olav, con la sua guglia, è stata fi no al 1625 l’edifi cio più alto del mondo. Da non perdere la chiesa di San Nicola dove è conservata l’unica bibbia del mondo per analfabeti.

Ma sono belli da vedere anche anche i quartieri periferici, alcuni dei quali (come Kalamaia) conservano le antiche case di legno. Sembra sia nata a Tallinn nel 1441 l’usanza dell’albero di Natale. Da visitare anche l’interessante Museo Navale, dove si può salire a bordo del sommergibile Lembit. E si respira futuro nella galleria Art Design che raccoglie le opere creative di numerosi giovani artisti e designer.

Una tappa ineludibile per gli amanti di storia contemporanea è il Patarei, il museo delle ex carceri, dove sono stati rinchiusi anche i dissidenti del regime sovietico e dove l’ultima esecuzione risale al 1991. Un viaggio in un inferno dantesco... E tanto per rimanere in tema va visto il Museo del Kgb allestito all’Hotel Viru: si entra nella stanza dove i sovietici ascoltavano tutte le registra-zioni delle conversazioni dei clienti stranieri

ESTONIA

Chi ha la fortuna di averla visitata durante l’èra sovietica, o negli anni immediatamente successivi alla dichiarazione di indi

pendenza (20 agosto 1991), oggi rischia di non credere ai propri occhi. Sì, perchè oggi l’Estonia, la più settentrionale delle tre repubbliche balti

aria . La capitale Tallinn, princi-

pale approccio all’Estonia arrivando con l’aereo o con la nave, già Capitale europea della cultura nel 2011, è un concentrato di Medio Evo. Il suo centro storico è patrimonio dell’umanità tutelato

.

.

i e animazioni

ago creato da un meteoriteago creato da un meteorite

Medio Evo LiveMedio Evo LiveMedio Evo LiveMedio Evo LiveMedio Evo LiveMedio Evo LiveMedio Evo LiveMedio Evo LiveMedio Evo Live

segue dalla pagina precedente

Sì, viaggiareSì, viaggiare1414

www.agenziagiardino.itinfo 049.9700.800 centro storico - nel cuore di Piove

Piove di Sacco, via Gauslino, 25

nascere crescere vivere sognare... con la tua casa

RESIDENZIALE

Piove di Sacco - periferiaVilla Singola di 220 mq. recentissima costruzione, finiture di alto livello. Composta da ingresso-sogg., cucina, studio, 3 camere matrim., 2 bagni, lavande-ria, garage doppio. Giardino di 2000 mq. Classe C.

Rif.785 Prezzo in Agenzia

Correzzola - comuneVilletta a Schiera con scoperto esclusivo e mansarda. Finiture di pregio. Classe E.

Rif.623 €130.000

Pegolotte di ConaAbitazione Singola da ristrutturare con annessi su lot-to di circa 11.000 mq di terreno.

Rif.733 €126.000

Arzergrande - centro Appartamento recente con: ingresso, soggiorno, cottura, 2 camere, 2 bagni, garage di 40 mq. e giardino esclusivo. Finiture pregiate. Classe D

Rif.551 €133.000

Correzzola Quadrifamiliare nuova con ampio giardino composta da: ingresso, soggiorno-cucina, 3 camere letto, 2 bagni, garage. Classe C

Rif.608 Occasione

Codevigo - frazione Abitazione Singola suddivisa in 2 app.: uno al p.terra di 104 mq. e uno al p. primo di 113 mq. con adiacente garage di 48 mq. Il tutto in ottime condizioni di manutenzione. Classe D

Rif.659 Prezzo in agenzia

Correzzola - frazioneCasa Singola di 300 mq. con relativi annessi rustici e 2,5 campi agricoli. Il tutto in buono stato. Possibilità di ampliamento. Classe in faso di rilascio

Rif.791 €160.000

CodevigoQuadrifamiliare nuova composta da: ingresso, sog-giorno, cucina, 3 camere, 2 bagni, mansarda e giar-dino in proprietà. Ultimata.Classe C

Rif.652 Prezzo in Agenzia

messaggio pubblicitario

messaggio pubblicitario

carpite attraverso “cimici” nascoste nelle camere dell’albergo internazionale. Un si-stema di sofi sticato spionaggio attivo dal 1972 al 1991.

In Estonia sono meta turistica anche le isole. Muhu è famosa per il suo villaggio etnografi co Koguva, un museo all’aperto fatto di vecchie case tradizionali con tetti di paglia tuttora abitato da pescatori. Anche a Saaremaa la natura è incontaminata. La capitale Kuressaare è una cittadina linda piacevole da girare in bicicletta, dominata da un castello che ospita un interessante museo sulla storia antica e recente dell’E-stonia.

Da vedere i grandi mulini a vento di Angla, simili a quelli olandesi: venivano uti-lizzati per macinare le granaglie. A Khaali si rimane a bocca aperta davanti alle dimen-sioni del cratere provocato dalla caduta di un meteorite quattromila anni fa. Il peso dell’asteroide era l’equivalente di otto ton-nellate di ferro. Una visita la merita anche la fattoria Good Kaarma dove una giovane coppia inglese produce saponi naturali.

E infi ne non bisogna dimenticare di fare un salto alle terme. Quelle estoni sono rinomate e ripropongono la ritualità che ha reso celebri quelle fi nlandesi. Per altre in-formazioni sull’Estonia: www.visitestonia.com

I CASTELLI DEI GOURMET

Uno dopo l’altro stanno risorgendo tutti gli splendidi manie-ri estoni. Alcuni hanno legato la loro fama all’alta cucina. Nell’isola di Muhu, il Pädaste Manor, elegante maniero in riva al mare restaurato dal suo nuovo proprietario, l’o-landese Martin Breuer, e trasformato in un resort di alto livello, vanta in cucina il cuoco numero uno dell’Estonia. Quel Peeter Pihel che è stato anche fra i relatori di Identità Golose a Milano. Il ristorante si chiama Alexander. Pihel è sostenitore di quella cucina nordica che sta andando per la maggiore, basata su cibi semplici, verdure dell’orto, sel-vaggina, pescato locale. Elaborati però con grande talento. Un’altra sosta gourmet ospitata in un’aristocratica residenza è il Kau Manor, che si trova a un’oretta d’auto da Tallinn, in direzione del porto di Virstu. Appartiene a un diplomatico in corsa per diventare sindaco di Tallinn, Eerik Niiles. Il risto-rante, di ambientazione esotica per via delle riproduzioni dei disegni a carbonicino fatti dal grande esploratore Otto Von Kotzebue (a cui il maniero apparteneva), si chiama Eight Legs. Propone la cucina virtuosa del russo Artur Ovchin-nikov, già fi nalista russo al Bocuse d’Or. Anche il Kau Manor dispone di bellissime camere e suites.

segue dalla pagina precedente

Sì, viaggiareSì, viaggiare 1717

messaggio pubblicitario

i SALDIiniziano

sconti finoal 50%

AFFRETTATEVI ! FINO AL 31/8

i i i i i i i i SALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDISALDIal 50%al 50%al 50%al 50%al 50%al 50%al 50%al 50%al 50%al 50%al 50%al 50%al 50%al 50%al 50%

AFFRETTATEVI !AFFRETTATEVI !AFFRETTATEVI !AFFRETTATEVI !AFFRETTATEVI !AFFRETTATEVI !AFFRETTATEVI !AFFRETTATEVI !AFFRETTATEVI !AFFRETTATEVI !AFFRETTATEVI !AFFRETTATEVI !AFFRETTATEVI !su tutta la biancheria per la casa

GiardinaggioGiardinaggio1818

>> Fiori secchi, come fare?

Un giardino fi orito in casa anche d’invernoSe sognate di abbellire la vostra casa con delle composizioni di fi ori secchi utilizzando quelli del vostro prato o del bosco, pensateci ora

Rose, peonie, lavanda, salvia, dalie, achillea, iris, zinnie, celosia, sollida-go, graminacei, setaria, limonium e

ortensia. Sono tantissime le qualità che potranno essere raccolte in questi mesi e, opportunamente essiccate, arredare con gusto qualche angolo di casa vostra.

Se, per esempio, quest’anno le vostre ortensie sono di una bellezza abbagliante e volete conservare nel tempo la gioia che vi hanno regalato in questi mesi, allora potreste davvero pensare di raccoglierle al momento giusto, farle seccare, disporle in un vaso o un cesto e far loro spazio su uno dei tavoli più belli di casa. Così, anche a gennaio, uno scampolo d’estate vi farà l’occhiolino dal suo angolo.

E poi i fi ori essiccati sono davvero ro-mantici: i colori tenui e smorzati, le linee e forme create dal caso e i profumi che conservano, regalano loro una seduzione particolare. E per il nostro sguardo sono una carezza, l’illusione di poter salvare la bellezza dalla decadenza certa.

Se non avete un giardino da cui racco-gliere steli e boccioli, approfi ttate di qualche passeggiata in montagna, documentandovi prima sulle piante protette della zona. Vi potrà essere utile fare un salto all’uffi cio tu-ristico della zona o alla sede della forestale più vicina.

Comunque sia, ricordate che anche nel caso delle piante non protette, la raccolta non deve essere indiscriminata. Non serve a nulla raccogliere tutti i fi ori di una stessa pianta e quando si inizia a tagliare rami o foglie bisogna farlo in modo da aiutare la pianta a rigenerarsi e quindi seguire dei criteri di potatura e non sforbiciando a ca-saccio.

Tenete conto anche delle condizioni climatiche: le giornate asciutte e le ore più calde sono ottime per il vostro scopo. La rugiada, per esempio, può rovinare il fi ore durante il tempo di essiccazione.

Prima di partire nello zaino ricordate di mettere un coltello, una cesoia e dei fogli di giornale in cui avvolgerete il materiale da seccare.

Ricordate che non deve trascorrere troppo tempo tra la raccolta e l’inizio del processo perciò è meglio raccogliere poco materiale per volta in modo da non sprecar-lo. Fiori e foglie devono essere in perfette condizioni, prive di imperfezioni, muffe,

malattie e segni vari. I fi ori debbono essere colti in fase di sviluppo prima della com-pleta maturazione. Quindi rose in boccio, corolle aperte da pochi giorni e, nel caso dei fi ori a spiga, prima che l’ultimo fi ore sia sbocciato.

Le foglie, invece, dovranno essere in piena maturazione perché se troppo vec-chie si staccheranno dal ramo e se troppo giovani nel seccarsi raggrinziranno. Nel caso di piante particolarmente delicate come il capelvenere o la felce è opportuno mettere le foglie tra due fogli di giornale prima di arrivare a casa, in modo che non si accartoccino. Così per i rampicanti che vanno avvolti attorno ad un ramo o un tu-tore di legno anche durante l’essiccazione.

Una volta tornati a casa i fi ori vanno preparati e puliti. Occorre togliere foglie e spine se ci sono e legare insieme piccoli gruppi a diverse altezze in modo che le co-rolle non siano vicine tra loro. La corolla è il punto con più acqua e mettendone insieme molte si rischia che marciscano.

La legatura dei mazzetti va fatta con un elastico perché il fi ore seccando si re-stringe. Disponete poi i mazzetti a testa ingiù nella stanza scelta, che dev’essere buia e asciutta. E se vi è possibile metteteli in alto, vicino al soffi tto, perché è la zona solitamente più calda.

di Germana Urbani

L’ortensia deve essere raccolta alla fi ne della sua fi oritura quando i petali sem-brano carta velina. È quello il momento

migliore per la raccolta. Mettetela in un vaso con pochissima acqua e lasciatela essiccare naturalmente al buio. In questo modo l’ortensia mantiene tutto il suo vigore, un buon colore ed evita di rovinarsi. Se volete modifi care un pochino la tinta, aggiungete un bicchierino di vino rosso all’acqua. Pas-sato un buon mese, prendete un bel vaso e create la vostra composizione.

oRtensie seccHe

messaggio pubblicitario

messaggio pubblicitario

messaggio pubblicitario

Baby A.®

Fred Mello

GUESS E.L.S.Y. A T T E S A®

P R E M A M A N

XTSYXTSYLinea ragazzi

R

CAPIda 5€.

>> Terapie olistiche

C’è un mondo sconosciuto ai più che opportunamente stimolato e massag-giato regala benessere a corpo, mente

e spirito. È il mondo segreto che ci portiamo appresso, solitamente costretto dentro le scarpe e svelatoci da tempo dalla sapienza orientale.

A introdurla tra le terapie alternative del nostro mondo fu l’otorinolaringoiatra americano William Fitgerald, nel XX secolo, che credeva fermamente che la pressione delle dita su determinati punti dei piedi po-tesse correggere i fl ussi energetici di tutto il corpo e anestetizzare il dolore.

La rifl essologia plantare, infatti, come moltissimi trattamenti orientali, ha come scopo ultimo quello di riportare il corpo ad una condizione di equilibrio tra i tre piani che compongono l’essere umano che, se sbilanciati, possono dare origine a males-sere e malattia.

Chi la pratica agisce attraverso la digito-pressione con la quale si stimolano deter-minati punti energetici rimuovendo i blocchi che causano il disturbo psichico o fi sico che affl igge il paziente.

Va detto che questa disciplina ha una forte valenza preventiva: il suo campo specifi co sono gli squilibri energetici che si manifestano con piccoli disturbi e il suo intervento riattiva le potenzialità di auto-guarigione dell’organismo. In particolare, la rifl essologia riduce lo stress e migliora la circolazione.

Quindi non si può dire che chi si sottopone a questa pratica guarisca da ciò che l’affl igge ma certamente troverà sollievo.

Con questo massaggio, infatti, verran-no rimossi i probabili depositi di tossine che stanno probabilmente all’origine del disturbo, tanto che la circolazione sanguina dovrebbe migliorare e gli organi depurarsi. Come tutti i massaggi, inoltre, l’effetto im-mediato è il rilassamento, fonte principale

di benessere psichico e fi sico.La rifl essologia plantare viene attual-

mente impiegata per trattare una vasta gamma di malanni comuni, tra i quali l’an-sia, i dolori alla schiena, la lombalgia e la sciatalgia, i problemi digestivi e mestruali, l’emicrania e gli effetti negativi dovuti allo stress.

Se il vostro problema è l’ansia, la pres-sione dovrà essere esercitata sulla pianta del piede, al centro della parte più larga, durante la fase espiratoria. In questo modo si dà energia al plesso solare, allentando le tensioni e riportando la respirazione ai normali livelli.

Per trovare sollievo ad emicrania e cervicalgia, invece, si dovrà lavorare sull’al-luce, portando benefi ci anche sugli apparati di eliminazione delle tossine: sistema linfa-tico e fegato. Il massaggio é in grado di allentare lo stress, spesso responsabile di questi disturbi.

Basta praticare sul tallone dei massag-gi circolari, in senso antiorario, e troverete immediato sollievo ai dolori mestruali men-tre per i disturbi alla circolazione occorre massaggiare con il pollice (senso orario) la pianta del piede sinistro, appena al di sotto del terzo e del quarto dito. Queste sono in-fatti le zone rifl esse del cuore.

La rifl essologia aiuta anche a com-battere la fastidiosa buccia d’arancia. Alla cellulite si pone rimedio stimolando op-

portunamente il sistema linfatico, concentrandosi sulla parte supe-riore del piede, un poco avanti rispetto al malle-

olo esterno, in corrispondenza della cister-na linfatica toracica (tra primo e secondo metatarso).

Occorre praticare un movimento di sci-volamento, dalle dita verso la caviglia.

Il mal di schiena e i dolori reumatici sono certamente problemi complessi. Le pressioni vanno esercitate lungo l’arco plan-

tare, collegata alle vertebre, e sul tallone per un sollievo ai crampi delle gambe e del-le ginocchia. In caso di artriti, reumatismi e sciatica si preme il cosiddetto “punto sciati-co inferiore”, posto lateralmente al tallone.

Non è semplice individuare il punto giu-sto su cui praticare la pressione ed è sem-pre meglio, quindi, affi darsi ad un esperto che avrà certamente conseguito un diploma e conosce la fi siologia e l’anatomia umana. Spesso questa fi gura professionale affi anca il medico nella prevenzione e cura di certi disturbi. Le sedute di rifl essologia plantare durano 40-50 minuti; un ciclo completo è costituito da circa 10 sedute: tempo nor-malmente indicato per ottenere benefi ci durevoli contro il dolore non cronico.

Certamente la rifl essologia non è in grado di curare ogni male. Qualora siano presenti dei sintomi più o meno gravi biso-gna comunque affi darsi alle cure del medi-co o di uno specialista.

E visto che l’estate lo permette, regala-tevi un piacevole benessere praticando da voi stessi l’automassaggio naturale. Libe-ratevi delle scarpe e correte a piedi nudi sull’erba soffi ce, camminate su sentieri acciottolati, attingete energia attraverso il contatto primario con la natura. In questo modo riattiverete la circolazione ed il fl usso delle correnti di energia nell’intero organi-smo. E se avete sotto mano una pallina da tennis: fatela rotolare sotto la pianta del piede: è un’ottima terapia in caso di gon-fi ori e pesantezza agli arti inferiori.

La rifl essologia plantare è una terapia alternativa che si pratica seguendo la mappa geografi ca degli organi interni disegnata sotto i piedi

Riattiva le potenzialità di autoguarigione dell’organismo, riduce lo stress e migliora la circolazione

di Germana Urbani

Secondo la letteratura s u l l ’ a r go -

mento, le origini della rifl essologia plantare sono antichissime. I primi trattamenti terapeutici basati sul massaggio dei piedi risalirebbero al 5.000 a.C. e sarebbero stati ef-fettuati in Cina e in India. Paesi in cui si praticavano anche altri tipi di terapia basati sulla pressione delle dita per correggere i campi di energia dell’organismo: la digitopressione, l’agopuntura o lo shiatsu. Da un affresco di una tomba di circa 4.300 anni fa, ritrovata a Saqqara, a sud del Cairo, sembra che anche gli antichi Egizi utilizzassero una forma di rifl essologia plantare. In Occidente, però, fu introdotta solo nel XX secolo da un otorinolaringoiatra statunitense, William Fitzgerald che elaborò un metodo, defi nito terapia zonale, che consisteva nell’esercitare una pressione in certi punti del corpo, sia con le mani che con strumenti speciali. Secondo le sue teorie il corpo è diviso in dieci zone lungo le quali fl uisce l’energia vitale, dagli alluci fi no alla testa. Seguendo questa mappa egli riuscì, in certi casi, a ottenere un effetto anestetico per contrastare la presenza del dolore in una determinata zona. Questa forma di rifl essologia introdotta da Fitzgerald fu adot-tata da diversi dentisti, ma fu un medico di New York, Edwin F. Bowers, a diffonderla nel resto del Paese citandola in diversi suoi trattati. Negli anni ‘30, Eunice Ingham, terapeuta americana, proseguì le ricerche dei suoi predecessori, pubblicando alcuni libri sulla rifl essologia plantare come “Le storie che i piedi potrebbero raccontare” e “Storie raccontate dai piedi”, concentrandosi esclusivamente sulla digitopressione legata ai piedi. La rifl essologia plantare venne infi ne introdotta in Europa a partire dagli anni ‘50 e oggi viene praticata da numerosi operatori e fi sioterapisti, assieme ad altre tecniche manuali, sia diagnostiche che terapeutiche.

una teRaPia cHe aRRiva da lontano

Il benessere che comincia dai piedi

BenessereBenessere 2121

Non molti anni fa solo con l’abbinamento estetista-sole si potevano ottenere una radiosa abbronzatura su una pelle perfetta dalla lumino-sità tridimensionale. Oggi, invece, i progressi della cosmetica portano

il sole e le cure estetiche direttamente nel beauty case di ogni donna che voglia sentirsi bella e vedersi abbronzata senza passare dal bagnasciuga. Le particolarissime textures vellutate e impalpabili permettono di creare in-fi niti effetti scolpiti dal fi nish ambrato su guance e zigomi. Docilissime al pennello, si fondono con la pelle idratandola e proteggendola grazie a formule arricchite dai mi-gliori prodotti vegetali. Le nuove terre abbronzanti, spesso disponibili in diverse colorazioni a seconda dell’effetto che si vuole ottenere, sono perfette in ogni situazione. In città regalano uno spettacolare effetto-vacanza mentre al mare enfatizzano il co-lore deliziosamente sun-kissed. Occorre però scegliere con cura il bronzer e diffi dare dai prodotti un po’ troppo low cost da bancarella. Non è per nulla realistico dire che una terra vale l’altra, anzi! Anche gli abbronzanti seguono le mode dettate dai make up artists e difatti, per l’estate 2013 il top è un colorito fi nale sano e luminoso che si ottiene usando tonalità miele, biscotto e caramello. Quindi se avete nel cassetto terre dalle nuance aranciate o color mattone intenso, effetto anni ottanta, buttatele pure nel cestino. Quando la

carnagione è dorata non occorre eccedere! Per evitare macchie nell’applica-zione del bronzer è necessario scegliere il prodotto giusto. Per la pelle mista e grassa sono consigliate le terre in polvere o compatte, per la pelle secca sono ideali i bronzer cremosi che non enfatizzano screpolature o zone disidratate.

La terra è sicuramente il must di stagione e le formule migliori hanno una struttura e una granulometria con una consistenza tale da assorbire all’istante tutto il sebo della superfi cie della pelle, depositandosi in modo

omogeneo, senza generare macchie o discromie. E se volete l’effetto naturale, nello stendere il prodotto con il pennello disegnate un tre da ciascun lato del viso: dalla fronte alle guance e dalla mascella verso il mento. Poi si ripassano con un tocco le famose zone hot, maso, zigomi, mento. Chi ha la pelle secca e teme che la terra la disidrati troppo può orientarsi sulla terra fl uida, un

prodotto ibrido davvero innovativo o giocare con gli effetti dei gel illuminanti.I primi sono prodotti che stanno nel mezzo tra il liquido e la polvere,

ricchi di oli volatili che evaporano dopo l’applicazione regalando alla pelle un colore satinato e trasparente. I gel, invece, vanno applicati dopo il fondotinta e solo in alcune zone, perchè accendono il colorito di rifl essi dorati. Una vera arma di seduzione se stesi di sera sul décolleté lasciato scoperto da un abito sexy!

>> Sole e make up

Chi ha la pelle secca può scegliere di usare la terra fl uida, un prodotto ibrido e innovativo

Non è per nulla realistico dire che una terra vale l’altra, anzi! In polvere, crema o gel, occorre scegliere il prodotto più adatto alla propria pelle

Luminose e abbronzate anche senza spiaggia

di Germana Urbani

Luminose e abbronzate anche senza spiaggia

Consigli di bellezzaConsigli di bellezza2222

OFFE

RTA

PIZZ

A3

MAR

CHER

ITE

€. 6

,00

3 PI

ZZE

A SC

ELTA

€. 1

2,00

SOLO

DA

ASPO

RTO

Consigli di bellezzaConsigli di bellezza 2323

>> Sole e make up

Sisley-PhytoTou-ches-Sun-Glow è perfetto per

rinforzare il colore che vi ha già regalato

il sole. La sua formula dalla

texture fresca e iridescente è davvero

preziosa

Face Carecolor Tonalizzante di

Mediterranea, a base di vitamine,

olio d’oliva e burro di caritè aiuta a

rendere compatta un’abbronzatura

non uniforme

Fluid effet ensoleille Yves Rocher regala

colore immediato al viso

mimetizzando le piccole

imperfezioni. Arricchito

dall’estratto di fi ore di Tiaré

Il trucco si sa, può regalare bellezza o suscitare il riso se, invece di farvi assomigliare ad una diva vi appiattisce come una maschera di scena. Occorre dunque applicare il bronzer al meglio se voglia-

mo ottenere l’effetto giusto. Se il prodotto è in crema vi suggeriamo di utilizzare un fl at kabuki. Prelevate poco prodotto alla volta e sfu-matelo con attenzione sull’epidermide. Concentratevi nella famosa zona T: guance, fronte e mascella. Sul collo fate attenzione ad applicare una quantità minima di prodotto e lavoratelo fi nché non si amalgama con l’epidermide.

Il bronzer in polvere va applicato con un pennello da cipria o da blush a seconda delle vostre preferenze. Il prodotto si stende partendo dalle tempie e scendendo verso le guance e il mento. Se volete scolpire il viso più che scaldare l’incarnato utilizzate un pennello da blush con forma ovale e un bronzer marrone freddo. E per non apparire piatte, scurite i lati del naso, gli zigomi, i lati della fronte e la mandibola.

(La scelta dei prodotti è a cura di Germana Urbani)

La Roche-Posay propo-

ne la terra abbronzante

Toleriant Teint, un trio

di tonalità cal-de da miscela-

re a piacere

Terra abbronzante 3D di Collistar rega-la un fi nish ambrato e luminoso grazie alla sua formula idratante come crema che si applica con un pennello

Terra Bronzing di Naj-Oleari ha un “effetto bronzing modulabi-le”: applicandone un velo, il viso si ritrova il suo colore

“benessere”, sovrapponendo più applicazioni ci si abbronza

Luminose e abbronzate anche senza spiaggia

Un bell’effetto: sfumare le zone giuste

di Germana Urbani · info: >www.giunti.it< >www.edizpiemme.it< >www.rizzoli.rcslibri.it< >www.longanesi.it<

Eroe - Eroina Luce, giornalista free lance Guido Marchisio, un brillante dirigente Tommaso, broker fi nanziario Emilio e Germano, due fratelli nati

dallo stesso padre

Un padre graniticoIl denaro che comanda e deformaUn passato sconvolgente Il doloreAlter Ego

RomaLe zone grigie dell’ItaliaLa Torino industriale della crisiLe contraddizioni della Sanità del nostro paeseLocation

Le due madri e i nonniLa mafi a e gli intrighi con la politicaGli operai di ieri e di oggiPietro, il marito fi glio di un grosso

industrialeCo-Protagonisti

Giovanni, scomparso da tempo, era il padre di Germano ed Emilio,

nati da madri diverse: Edda, la moglie, e Costanza, l’amante che, scopertasi incinta, non ha voluto

rinunciare alla sua creatura

Tommaso Aricò è un ragazzino tutto ciccia e cervello, fi glio di

povera gente in odore di mafi a. Quando il padre fi nisce in carcere, “sponsor” potenti gli permettono

di studiare e di diventare un broker fi nanziario di successo

Guido, dirigente intraprendente ha il compito di elaborare le liste a cui attingere per licenziare o mettere in cassa integrazione gli operai della Multinazionale che deve

delocalizzare. Ma scopre di non essere chi crede di essere

Luce e Pietro stanno fi nalmente aspettando un bambino a lungo

cercato ma durante una delle ultime ecografi e, scoprono che il piccolo Lorenzo è affetto da una forma di displasia scheletrica che

gli impedisce la crescita

Intrigo

I due, divisi da storie diverse ma parallele, spesso rivali negli affetti

si rincontrano a Roma. Hanno così la possibilità di scegliere se

ricomporre i ricordi di un passato andato in frantumi e poi guardare

al futuro

Tommaso ottiene con i soldi sporchi tutto quello che vuole,

ma, nonostante le vittorie, sente di non potersi affrancare dalla sua

condizione di uomo manovrato dall’altrui volontà

Quarant’anni prima altre liste simili alle sue provocarono gli scontri di piazza degli anni ‘70, dove, durante un inseguimento della

polizia i suoi veri genitori trovarono la morte lasciandolo orfano

I due si trovano davanti ad una scelta terribile: l’aborto terapeutico che la legge oramai non consente. La decisione metterà a dura prova

il loro legame

Finale

Un romanzo magistrale nell’uso dei tempi che si sovrappongono, nella narrazione di storie che tendono a farsi palinsesti, nel dialogo tra luci e ombre, tra amori e risentimenti

Siti prefi gura un aldilà della democrazia: un inferno contro

natura che chiede di essere guardato e sofferto con

lucidità prima di essere (forse e radicalmente) negato

Un romanzo avvincente e sociologico, capace di fondere

storia e noir e che restituisce una continuità a una storia che fi nora

sembrava spezzata in due

L’autrice descrive il dolore intimo di una madre e di un padre di fronte

ad una scelta resa ancora più lacerante dalla chiusura mentale dei rappresentanti della sanità

italiana

Cosa dire del libro

Romana Petri Figli dello stesso padre

Longanesi, pp. 324€ 17.00

Walter SitiResistere non serve a

nienteRizzoli, pp. 324

€ 17.00

Alessandro PerissinottoLe colpe dei padri

Piemme, pp. 280€ 17.50

Simona SparacoNessuno sa di noiGiunti Editori, pp. 256

€ 12.00

Leggere…

Simona Sparaco

Alessandro Perissinotto

Walter Siti

Romana Petri

Drammi personali e sociali nell’Italia in chiaro-scuro “È successo che eravamo felici. Sembravamo volare sopra le nostre vite, così meravigliosamente incoscienti. Poi, in un istante qualunque, siamo precipitati”

Finale

Leggere

CrucilibroCrucilibro2424

messaggio pubblicitario

26 Concerti e non solo

E’ partito CIRCOVAGANDO, progetto che nasce come svilup-po di “Che Spettacolo in Provincia di Venezia”, ideato e organizzato da Arteven nell’ambito della programmazione

estiva di Reteventi Cultura – Provincia di Venezia Assessorato alla Cultura per l’Accordo di programma Regione del Veneto – Province del Veneto. L’edizione 2013 grazie alla collaborazione con le rispettive Amministrazioni Comunali porterà cultura per il turismo, svago e divertimento nelle città di CAMPONOGARA, CAVARZERE, CHIOGGIA, CONA, FIESSO D’ARTICO, FOSSALTA DI PORTOGRUARO, MARTELLAGO, MIRANO, NOALE, SAN STINO DI LIVENZA, SCORZÈ, SPINEA, STRA, TORRE DI MOSTO e VIGONO-VO. A luglio i quindici Comuni coinvolti ospiteranno un nutrito calendario di performance dal vivo che animeranno l’estate di grandi e piccini, cittadini e turisti con spettacoli dal circoteatro internazionale alla commedia, dalla musica alla danza contem-poranea. Circovagando 2013 è su www.arteven.it e www.culturavenezia.it. Nello specifi co:FOSSALTA DI PORTOGRUARO. Il 25 luglio la rassegna si chiude con Compagnia Naturalis Labor in NOCTURNO TANGO Spettacolo di tango, danza y musica dal vivo. CHIOGGIA. PETER PAN (25 e 26 luglio). Per i più piccoli il 22 luglio STORIE DI ORCHI LUPI E STREGHE IN GIRO PER L’ITALIA, 29 luglio UNA FIABA CI UNIRÀ. SPINEA. Primo appuntamento all’Oratorio Santa Maria Assunta il 22 luglio alle ore 21.15 con la COMPAGNIA LA SCATOLA ROSSA che presenta LUX progetto vincitore del concorso Can-tieri di Strada 2013 – Sezione “Di Piazza in PIazza” Premio Giovanna Bolzan indetto da FNAS Federazione Nazionale Artisti di Strada. Nell’Arena Villaggio dei Fiori - ingresso gratuito - il 24 luglio ore 21.15 appuntamento con la COMPAGNIA ALDES ROBERTO CASTELLO in SCENE DA UN MATRIMONIO performance di una stralunata e divertente festa di nozze. CAVARZERE - Piazza del Donatore19 luglio ore 21.15Compagnia Città MurataARSENICO E VECCHI MERLETTICommedia brillante di Joseph Kesserlingregia di Ermanno Reffo con Sara Favero, Ermanna Terzo, Roberto Scodro, Enrico Pegoraro, Ottavio Di Leoni, Nicola De Palma, Davide Bregolato, Paolo De Santi, Stefano Sbrignadel-lo, Nicola Perin e Armando Marcolongo.MARTELLAGO – Piazza Giotto di Maerne19 luglio ore 21.15Teatro NecessarioCLOWN IN LIBERTÀConcerto interrotto da divagazioni comiche o spettacolo di clownerie con musica di e con Leonardo Adorni, Jacopo Maria Bianchini e Alessandro Mori.SPINEA – Oratorio Santa Maria Assunta22 luglio ore 21.15Biblioteca Comunale - Parco Di Villa Simon

Compagnia La Scatola RossaLUX progetto vincitore del concorsoCANTIERI DI STRADA 2013 Sezione “Di Piazza in Piazza” Premio Giovanna Bolzanindetto dalla FNAS Federazione Nazionale Artisti di Stradascrittura scenica e regia di Valentina Rosaticon Juriy Longhi, Giulia Piermatteielementi scenici e costumi di Marianna Peruzzo.FIESSO D’ARTICO - Piazza Marconi23 luglio ore 21.15Milo e OliviaKOLÒK I terribili vicini di casa…Spettacolo di teatro tra il comico e il poeticodi e con Olivia Ferraris e Milo Scottonregia di Philip Radice.SAN STINO DI LIVENZA - Piazza Aldo Moro24 luglio ore 21.15La Piccionaia – I CarraraTeatro Stabile di InnovazioneDUE ALLEGRI VAGABONDIStupore fame e fantasia ai tempi della Grande Crisiprogetto teatrale di e con Igi Meggiorin e Marco Artusitesto di Maril Van Den Broek, Igi Meggiorin e Marco Artusiregia di Maril Van Den Broek.SPINEA – Arena Villaggio dei Fiori24 luglio ore 21.15Compagnia Aldes Roberto Castello (danza)SCENE DA UN MATRIMONIOPerformance di una stralunata e divertente festa di nozzeprogetto di Roberto Castellocon Roberto Castello/Fabio Pagano, Alessandra Moretti/Irene Russolillo, Mariano Nieddu.CAVARZERE – Piazza del Donatore25 luglio ore 21.15Ensemble Vicenza TeatroLA LOCANDIERA Commedia brillante di Carlo Goldonilibero adattamento e regia di Roberto Gigliocon Irma Sinico, Claudio Manuzzato, Roberto Giglio, Alessan-dro Bonollo, Franco Zamberlan e Fabio Festival.FOSSALTA DI PORTOGRUARO – Villa Mocenigo 25 luglio ore 21.15Compagnia Naturalis Labor NOCTURNO TANGOSpettacolo di tango, danza y musica dal vivoregia e coreografi e di danza di Luciano Padovanimusiche di Piazzolla, Di Sarli, De Angelis, Pugliese, Stamponi, Bardi, musica dal vivo de Trio Lumière de tango.CHIOGGIA – Chiostro Museo San Francesco25 e 26 luglio ore 21.15Il Gruppo del LelioPETER PAN

Le divertenti avventure di un piccolo grande bambinodi Angelo Lelio - da J. M. Barriemusiche di Michele Gregoricon Angelo Lelio, Fabia Ceccon, Floriana Libassi, Paolo Bertoncello.STRA – Piazza Marconi26 luglio ore 21.15Nando e MailaSCONCERTO D’AMORESpettacolo di gags, acrobazie aeree, giocoleria e prodezze musicali di e con Ferdinando D’Andria e Maila Sparapani, collaborazione artistica Marta Dallavia, Carlo Boso, regia di Luca Domenicali.CAMPONOGARA - Piazza Salvo D’Acquisto26 luglio ore 21.15Nicola Cazzalini e NemoCUBO Un mondo in…scatoladi Nicola Cazzalini, scenografi e di Riccardo Bianchi - musiche originali di Umberto Bellodi.MIRANO - Piazza Vittorio Emanuele II27 luglio ore 19.00Ca’ Luogo d’ArteL’INEVITABILE SFIDA DI DON CHISCIOTTE E SANCHO PANZAIncontro con il cavaliere dalla triste fi gura e il suo scudierotesto di Marina Allegricon Alberto Branca e Massimiliano Grazioliregia di Maurizio Bercini.SCORZÈ - Piazza Aldo Moro30 luglio ore 21.15Ca’ Luogo D’ArteLA DRITTA VIA La divina commedia in sidecar testo di Marina Allegricon Francesca Grisenti, Alberto Branca e Piergiorgio Gallicaniregia di Maurizio Bercini.FIESSO D’ARTICO - Piazza Marconi31 luglio ore 21.15Teatro Due MondiCAROSELLOParata di una allegra e sgangherata banda di uomini - animalicon Mario Barzaghi, Monica Camporesi, Tanja Horstmann, Angela Pezzi, Maria Regosa, Renato Valmoriregia di Alberto Grilli - musiche originali e direzione musicale di Antonella Talamonti

un viaggio sPettacolaRe tRa ciRco, danza e teatRo in PRovincia di venezia PeR tutto luglio 2013

Mille e ancora mille...Pagina a cura di graziano edi corazza1065

superaffollamenti e strade intorno nel caos del traffi coi gRandi conceRti all’aPeRto PeR ventiMila PeRsone e RiPeteRli PiÙ volte coMe si fa con Quelli teatRali

Chi ha visto più di qualche live all’aperto con cinquantamila o cen-tomila o centocinquantamila persone ha vissuto una esperienza unica. Si parte al mattino per giungere presto là e prendersi

dei posti sul prato; possibilmente il più vicino al palco. Si arriva là prima anche perché bisogna disperatamente guardarsi intorno per vedere dove parcheggiare l’automobile; dove ci sono i “park auto” con lì pronti i bus-navetta. Per chi viaggia in treno e non ha particolari problemi per il giorno dopo, la ferrovia è il mezzo di trasporto più valido per andare ai concerti all’aperto dove si attendono migliaia di persone. Una volta giunti alla stazione d’arrivo, c’è sempre un ottimo servizio di bus di linea o i bus-navetta che conducono fi no alla vicinan-za del campo erboso. Il penultimo grosso concerto all’aperto al quale

sono andato in macchina è stato a Mestre: il Jam Festival - parco San Giuliano, tre anni fa. L’ultimo: quello del 31 maggio 2013: Bruce Springsteen a Padova - stadio Euganeo. Il caos del traffi co circostante la zona del concerto è stato anch’esso unico. Macchine ed autobus: a passo d’uomo... a passo di formica... Bus-navetta strapieni... Sor-volo il problema di dove e come ho parcheggiato e vado a motivare una idea che mi è venuta tornando a casa da quest’ultimo concerto all’aperto. Va bene il Festival Rock od il “Big Concert” allo stadio, ma sarebbe da organizzarli con ripetuti concerti-replica, come si fa per le stagioni teatrali o per alcuni concerti nei palazzetti dello sport. Ovvio che la “star” dovrebbe ridursi il cachet... Ma ne godremmo tutti meglio... Ricordo un concerto degli U2 a Reggio Emilia 15 anni fa...

150 mila persone... e Bono Vox, per chi lo vedeva da lontano, alto 1/4 di mignolo... Già prima di uscire dall’autostrada... una coda... che non vi dico... In effetti le grandi città sono già in crisi dal punto di vista della viabilità e mal sopportano carichi di altre vetture in loco ed affollamenti di decine di migliaia di persone. Si potrebbero, dun-que, sì fare i concerti all’aperto, ma ripetendo l’evento durante l’arco della settimana con gli stessi artisti; per esempio: dal giovedì alla domenica; così come si fa per gli eventi teatrali. Al Festival Rock all’a-perto potrebbero assistervi: faccio un numero: fi no ad un massimo di ventimila persone per giornata. Mettere in piedi un live-concert così non sconvolgerebbe il traffi co delle grandi aree urbane e premierebbe gli spettatori con una visione pi ravvicinata dei propri idoli del Rock.

Le divertenti avventure di un piccolo grande bambino tRe date estive 2013 nel

veneto PeR niccolo’ fabiniccolò fabi candidato ai “nastri d’argento 2013” con il brano “il silenzio”

A conferma di un anno artistico molto importante,

arriva per Niccolò Fabi anche la candidatura ai Nastri D’Argento con “Il Silenzio”, brano scritto con i Mokadelic per il fi lm “Pulce non c’è”, in lista come Miglior Brano Originale. “Il Silenzio” fa parte della colonna sonora di “Pulce Non C’è”, fi lm tratto dall’omoni-mo libro di Gaia Raineri. Scritto e diretto da Giuseppe Bonito (candidato come miglior regista esordiente), sarà nelle sale cine-matografi che dopo l’estate e, partendo da una storia vera, tratta il delicatissimo tema dell’autismo. “Il silenzio è una canzone che è nata dentro il fi lm. E’ la naturale continua-zione della colonna sonora originale scritta dai Mokadelic, gruppo con cui ho suonato per molti anni. - dice Niccolò Fabi -. Non è un brano tirato fuori da un cassetto, ma una canzone che è nata naturalmente, ascoltan-do la storia ed entrandoci dentro. Il fi lm è molto bello ed ho pensato ci potesse essere una chiave interessante anche per raccontar-lo con una canzone.”

Mercoledì 31 Luglio 2013Verona – Verona Folk FestivalParco Castello di ZevioPiazza Castello, Zevio (Verona)

Giovedì 1 Agosto 2013Treviso – Suoni di Marca Festival

Giovedì 22 Agosto 2013Noventa di Piave (VE) – McArthurGlen OutletVia Marco Polo, 1

conferma di un anno artistico molto importante,

ai Nastri D’Argento con “Il Silenzio”, brano

Concerti e non soloConcerti e non solo2626

I GRANDI CENTRI PER IL VOSTRO ARREDAMENTOMOBILIFICI RAMPAZZO SEVERINO

TENETEVI I SOLDIGODETEVII SALDICamere, salotti, cucine fino al 60% in menoe rimborso dell’intero importo speso con buono acquisti.Solo i Mobilifici Rampazzo Severino possonodarti un’ occasione di risparmio così elevatae trasparente sulle più grandi firme dell’arredamento italiano.La promozione dura ancora pochi giorni, e puoi approfittarne anche la domenica pomeriggio.Noi ci siamo per darti consigli, preventivi,finanziamenti e tutto ciò che ti è utile per arredarela tua casa.

A Campodarsego 049-5566044, Codevigo (outlet) 049-9703715Piove di Sacco 049-9702992, Rovigo 0425-475510

mercoledì al sabato 9:00 - 13:00 / 15:30 - 19:30 domenica 15:30 - 19:30

www.rampazzoseverino.it

orari di apertura: lunedì e martedì 15:30 - 19:30

I GRANDI CENTRI PER IL VOSTRO ARREDAMENTOMOBILIFICI RAMPAZZO SEVERINO

Cucine, camere, salotti e soggiorni ai prezzipiù bassi dell’anno e rimborso dell’intero importo speso con buono acquisti.

Solo i Mobilifici Rampazzo Severino possonodarti un’ occasione di risparmio così elevatae trasparente sulle più grandi firme dell’arredamento italiano.La promozione dura ancora pochi giorni;Noi ci siamo per darti consigli, preventivi,finanziamenti e tutto ciò che ti è utile per arredarela tua casa.

A Campodarsego 049-5566044, Codevigo (outlet) 049-9703715Piove di Sacco 049-9702992, Rovigo 0425-475510

mercoledì al sabato 9:00 - 13:00 / 15:30 - 19:30

www.rampazzoseverino.it

orari di apertura: lunedì e martedì 15:30 - 19:30

I 15 GIORNIPIU’ CONVENIENTIDELL’ANNO

I GRANDI CENTRI PER IL VOSTRO ARREDAMENTOMOBILIFICI RAMPAZZO SEVERINO

Imperdibili offerte su tutto per rinnovoshow-room. Cucine, camere, soggiorni e salotti a prezzi irripetibili e finanziamenti atasso agevolato a partire da 50€ al mese.

Solo i Mobilifici Rampazzo Severino possonodarti un’ occasione di risparmio così elevatae trasparente sulle più grandi firme dell’arredamento italiano.La promozione dura ancora pochi giorni;Noi ci siamo per darti consigli, preventivi,finanziamenti e tutto ciò che ti è utile per arredarela tua casa; anche per tutto il mese di agosto.

A Campodarsego 049-5566044, Codevigo (outlet) 049-9703715Piove di Sacco 049-9702992, Rovigo 0425-475510

mercoledì al sabato 9:00 - 13:00 / 15:30 - 19:30

www.rampazzoseverino.it

orari di apertura: lunedì e martedì 15:30 - 19:30

APPROFITTA !!PRIMA DI ANDAREIN FERIE...

APERTI TUTTO AGOSTO

i nostri EspertiA cura dell’AVVOCATO FULVIA FOIS

Cari lettrici e lettori, in questo numero vorrei affrontare con Voi una questione che, senza dubbio alcuno, tenuto conto anche dei recenti rinvii al 2014 di moltissime cause gestiti dalle sezioni distaccate dei Tribunali, tocca gli interessi di molti tra coloro che sono coinvolti in procedimenti davanti l’autorità giudiziaria ovvero l’irragionevole durata dei processi e la tutela risarcitoria prevista dalla legge. Come recentemente rilevato dall’OCSE (Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico), la durata media di un processo civile in Italia - al termine del terzo grado di giudizio - si attesta in quasi otto anni contro la media europea di 788 giorni, cioè poco più di 2 anni.E’ chiaro che le ragioni di una tale macroscopica divergenza sono molte e questa non è la sede per affrontarle. Tuttavia vorrei porre l’attenzione sulle misure che l’ordinamento riconosce ai soggetti interessati da processi per tutelarli, almeno in parte, dalla eccessiva durata degli stessi. L’Italia infatti, complici anche numerose condanne da parte della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, ha introdotto, con la Legge n. 89/2001 c.d. Legge Pinto, un sistema per ottenere un’equa riparazione in caso di violazione del termine di ragionevole durata del processo.

che cos’é il diritto all’equa riparazione e cosa prevede la legge n. 89/2001?Il diritto ad una ragionevole durata del processo, specifi cazione del diritto ad un equo processo, è espressamente riconosciuto tanto nella Costituzione Italiana (Art. 111 Costituzione) quanto nella Convezione Europea dei Diritti dell’Uomo.A sua volta, il diritto all’equa riparazione altro non è che il diritto ad essere risarciti per le lungaggini patite in un qualunque tipo di processo, sia esso civile, penale, amministrativo o di altro tipo ed indipendentemente dall’esito fi nale della controversia. In tal senso la Legge n. 89/2001 prevede il diritto di richiedere allo Stato un’equa riparazione per il danno, sia patrimoniale che non patrimoniale, sofferto per l’irragionevole durata di un processo.

Qual è il procedimento previsto dalla legge Pinto?Nella sua formulazione originaria la legge Pinto prevedeva un ricorso straordinario alla Corte di Appello, in composizione collegiale, nei casi in cui un procedimento giudiziario superasse i termini di ragionevole durata; durata che doveva essere determinata secondo i parametri elaborati dalla Corte Europea dei Diritti dell’Uomo,

indipendentemente quindi dalla dimostrazione di un danno da parte del ricorrente.

Lo scorso anno il procedimento delineato dalla Legge Pinto è stato profondamente mutato ad opera del decreto legge n. 83/2012, c.d. decreto sviluppo del governo Monti, e ciò al fi ne di agevolare e rendere più effi cace l’accesso al giudizio di equa riparazione ed ottenere in tempi più rapidi il giusto risarcimento.

L’autorità competente a decidere è sempre la Corte d’Appello ma non più in composizione collegiale bensì in composizione monocratica; inoltre è prevista una nuova procedura, semplifi cata rispetto alla precedente.

Quando la durata del processo diventa irragionevole?Tra le novità introdotte dal c.d. decreto sviluppo vi è anche l’individuazione di un limite, superato il quale, la durata del processo diventa “irragionevole” facendo così sorgere il diritto all’equa riparazione. Il processo infatti non è svolto in termini ragionevoli quando eccede la durata di tre anni in primo grado, di due anni in secondo grado, di un anno nel giudizio di legittimità. In ogni caso il giudice,

nell’accertare la violazione, dovrà valutare anche la complessità del caso, l’oggetto del procedimento, il comportamento delle parti e del giudice durante il procedimento.

Per calcolarne la durata il processo si considera iniziato con il deposito del ricorso introduttivo del giudizio, ovvero con la notifi cazione dell’atto di citazione e la domanda di equa riparazione che dovrà essere presentata, a pena di decadenza, entro sei mesi dalla sentenza che defi nisce il giudizio in via defi nitiva ovvero dal c.d. passaggio in giudicato.Infi ne si rileva che, in accordo alla logica di semplifi care le procedure ed assicurare una tutela effettiva, sono stati puntualmente fi ssati gli importi per gli indennizzi, commisurati in una somma di denaro, non inferiore a 500,00 euro e non superiore ad 1.500,00 euro per ciascun anno, o frazione di anno superiore a sei mesi, che eccede il termine di ragionevole durata del processo.

affari Di famigLia

L’equa riparazione per l’irragionevole durata dei processi

Se lo desiderate segnalatemi i Vs casi e/o le Vs questioni di maggiore interesse all’indirizzo mail: affaridifamiglia.lapiazza@gmail.com autorizzandomi espressamente anche alla riproduzione parziale del testo da Voi inviatomi.

Il lavoro pionieristico del professor Josef Roetzer, iniziato 70 anni fa, ha un valore inestimabile, perché promuove il dialogo della coppia, si basa sui dati scientifi ci inerenti ai segni della fertilità femminile, rispetta la natura dell’uomo e della donna, dà valore al bambino nascituro e nato, è ecologico, è economico. Con tutti questi valori ed esperienze promuove quindi un benessere sociale; se stanno bene le famiglie, c’è più speranza e solidarietà.Il successore scientifi co di Roetzer, il medico Rudolf Ehmann, scrive degli aspetti medici e di salute della donna risultanti dalla RNF, presa come un’ATTITUDINE di vita. L’osservazione del ciclo (il lasso di tempo dall’inizio delle mestruazioni fi no al giorno che precede le mestruazioni successive) è un punto di PARTENZA per:1. Cercare una gravidanza.2. Posticipare, evitare una gravidanza.

3. Rilevare una situazione di infertilità.4. Intervenire in modo mirato, rispettando le fasi del ciclo, sia per gli esami sia per le cure.5. Comprendere l’inizio della premenopausa / climaterio.Questi medici, innumerevoli nel nostro Paese, promuovono e appoggiano la conoscenza del ciclo femminile, invece di sopprimerlo con la chimica. Le registrazioni del ciclo forniscono i punti di riferimento per la normalità, quindi anche le deviazioni da questa. I punti di riferimento standard sono: la qualità del muco cervicale, la fase di temperatura bassa che caratterizza la fase preovulatoria, sintomatologia ovulatoria, la fase di temperatura alta che introduce e caratterizza la fase postovulatoria, la tensione mammaria. Poi ogni donna ha le sue esperienze personali da integrare in questo allo scopo di avere un quadro chiaro

della sua fertilità. I cicli corti ma con una fase di temperatura alta normale (da 10 a 16 giorni) possono essere fecondi, solo che il concepimento può avvenire presto nel ciclo. Parimenti i cicli lunghi ma con una fase di temperatura alta normale ( da 10 a 16) giorni possono essere fecondi, solo che il concepimento può avvenire tardi nel ciclo. Nella scuola di Roezer ci sono le registrazioni dei cicli, nei quali il concepimento avvenne dopo il 100 giorno del ciclo. La fase di temperatura alta, chiaramente accorciata (da 9 giorni a meno), può servire come indicazione di una insuffi cienza luteinica (insuffi cienza della fase luteale IFL ). Questa anomalia signifi ca che l’utero non fa in tempo a “preparare” lo spessore adatto all’annidamento dell’embrione. E’ possibile quindi intervenire dal momento all’interno del ciclo in cui scatta il decorso anomalo.Nel caso dei cicli lunghi e con un’ovulazione

tardiva, grazie alle registrazioni del ciclo si può avere la data indicativa del parto. In questo modo si evitano inutili induzioni del parto col rischio di parto prematuro. La registrazione del ciclo, in modo coerente e secondo una scuola, non una confusione di scuole, ha importanza anche nell’epoca dell’ecografi a. Essa rende la donna più consapevole; la aiuta a orientare in modo libero le sue scelte e la rende un aiuto per il suo medico.

Lo sPazio DeLL’eticaNatural Family Planning – La Regolazione Naturale della Fertilità (4)

di Magdalena Buszynska (magda.bus@gmail.com)

Il professor Josef Roetzer

Fare squadra, significa entrare a far parte di un gruppo coeso interagendo e influenzandosi reciprocamente. Succede anche nella via di tutti i giorni. Un gruppo affiatato crea consensi e trova appoggi anche al di fuori del proprio nucleo, perché i suoi partecipanti sono convinti di dare il meglio di sé e perché desiderano essere accettati e approvati gli uni dagli altri. Sentirsi stimati ci stimola ad agire sempre meglio e quando non si concorda su tutto, ci si rivolge a chi a creato la squadra (allenatore, datore di lavoro) o un compagno scelto dallo stesso gruppo e che darà i suggerimenti adeguati a risolvere la controversia. Ho chiesto un’opinione a Serenella Salomoni, psicoterapeuta, se vale la pena di sacrificarsi sul lavoro per fare squadra: “Il sacrificio sul lavoro non serve a nulla” dice Serenella, “credo che sia sempre importante nell’ambiente di lavoro fare qualcosa che crei vantaggio a te stesso”. Nel mondo del lavoro ci vuole molta autostima, un pizzico di cattiveria e dire senza paura qual è la cosa che più ti serve. Nello sport, importanti sono i ruoli, e bisogna riuscire a mantenere il proprio ruolo. Fare squadra serve anche a quello, non è necessario avere simpatie. La natura ci insegna che nei gruppi dove non esiste empatia né volontariato si vince di più, per esempio tra le scimmie o i l lupi, tra loro c’è solo l’obiettivo di vincere usando strategie sì, ma solo a proprio vantaggio! Un buon allenatore sa usare gli individualismi a vantaggio della squadra anche quelli negativi, purché servano alla squadra. Ci sono molte squadre piene di amici che vanno al ristorante a mangiare in allegria e poi non vincono. La nostra no! La nostra è fatta di amici vincenti GRAZIE RAGAZZI!! (Dedicato al Marchiol Rugby Mogliano)

La vignetta

Fare squadra...Fare squadra...Fare squadra...

I pannelli, che hanno una funzione strutturale, vengono fissati con staffe in acciaio alla fondazione in calcestruzzo, ottenendo un sistema che rispetta le normative antisismiche (foto 1). Alla base dei pannelli viene posta una guaina o un materassino in gomma per evitare l’umidità per risalita; la parte esterna del pannello, a contatto con la fondazione, deve essere protetta dall’umidità con la posa di una guaina impermeabilizzante.Anche i solai sono costruiti in legno con struttura in travi a vista, con elementi scatolari oppure ancora con pannelli multistrato con spessori compresi tra 12,5 e 16 cm. per luci fino a cinque metri. Il tetto, di solito, è costruito con travi e tavolato a vista ed è coibentato con pannelli in fibra di legno (foto 2); tra il manto di copertura e l’isolante si realizza la “camera di ventilazione” per migliorare le prestazioni termo igrometriche del pacchetto tetto.Ultimato il grezzo si provvede alla costruzione della coibentazione termica esterna (foto 3); sono da preferire la fibra di legno, il sughero o materiali analoghi, con una certa massa, permeabili al vapore, che hanno un buon comportamento anche dal punto di vista acustico; sono sconsigliati materiali leggeri o rigidi di origine sintetica.La finitura esterna deve essere realizzata con intonaci traspiranti o con una facciata ventilata.Particolare attenzione va posta alla tenuta all’aria di tutto l’involucro esterno (pareti e tetto); la presenza di eventuali infiltrazioni

comporta maggiori consumi per la climatizzazione ed il rischio di formazione di condensa all’interno delle strutture col manifestarsi di fenomeni di marcescenza. Allo scopo, per il tetto, si usano teli particolari con la doppia funzione di freno vapore e di tenuta all’aria, mentre le pareti multistrato, se a cinque o più strati, garantiscono già la tenuta all’aria; all’occorrenza si usa un apposito telo posto verso l’interno. Tutte le

giunzioni dei teli e dei pannelli devono essere sigillate con appositi nastri adesivi per evitare le infiltrazioni d’aria fra le giunzioni. In tutti i sistemi costruttivi, sia in muratura sia in legno, deve essere sigillata la zona di contatto tra il falso telaio delle finestre e la parete e tra il falso telaio e le finestre con appositi nastri sigillanti ed espandenti, sempre per evitare il rischio di formazione della condensa.All’interno le pareti ed i soffitti possono

essere in legno a vista oppure rivestiti con pannelli di cartongesso o simili per formare un’intercapedine coibentata nella quale sono alloggiati gli impianti (foto 4).Le murature divisorie interne, generalmente, vengono realizzate in cartongesso fissato ad un’orditura in listelli di legno o in profili di acciaio con interposto materiale idoneo per l’isolamento acustico.Per il nostro clima, nella costruzione delle case in legno sia a pannelli multistrato ed ancor più per quelle a telaio, si deve avere l’accortezza di realizzare strutture con una buona massa interna, con la funzione di “serbatoio di energia”, per accumulare calore durante l’inverno, che viene poi rilasciato per irraggiamento, e per assorbirlo durante l’estate, “scaricandolo” con la ventilazione durante le ore più fresche della giornata, migliorando, in entrambe le condizioni, il comfort interno.Per ottenere buoni risultati è opportuno che la platea di fondazione sia all’interno della coibentazione posando l’isolante, che dovrà avere un’idonea densità per resistere alla compressione, tra il massetto di calcestruzzo magro a contatto col terreno ed il getto di calcestruzzo della platea. Le pareti interne possono esser costruite con tramezze in argilla intonacate con lo stesso materiale. L’argilla, infatti, ha una elevata capacità termica e ben si presta come massa per l’accumulo di energia.

(Segue nel prossimo numero)

L’architetto

Le costruzioni in legno (Parte seconda; segue dal numero precedente)

Rubrica a cura di Renzo Carturan, architetto

Per quesiti sugli argomenti trattati in questa rubrica il Lettore può inviare una mail a carturenzo@studiocarturan.it

Foto 1: Fissaggio dei pannelli x-lam alla fondazione Foto 3: coibentazione termica a cappotto in fibra di legno

Foto 2: Coibentazione del tetto in fibra di legno e predisposizione della “camera di ventilazione”

Foto 4: intercapedine coibentata con alloggiamento impianti e contro parete con doppio pannello di cartongesso

Concerti e non soloConcerti e non solo282828282828282828

I nostri espertiI nostri esperti 2929

informazione sociaLe

Alzheimer, una sfi da non solo per la persona malataDott. Laura Traversi

Assistente Sociale Laura Traversi www.percorsi.pd.it

Quando a un nostro familiare (genitore, nonno, fratello), viene diagnosticata la Malattia di Alzheimer non siamo mai abbastanza preparati; non ne sappiamo molto dal punto di vista medico (quali sono i sintomi? quali sono i disturbi più importanti? quali farmaci sono a disposizione?) e non siamo pronti a prendere coscienza di ciò che potrà succedere: alcune persone non accettano la malattia e continuano ad attribuire le sempre più frequenti dimenticanze e confusioni all’età anziana, o rimangono convinti che i frequenti sbalzi di umore siano “perché è il suo carattere”; chi da tempo invece si era accorto che qualcosa non andava, ora con una diagnosi medica che mette nero su bianco la (dura) realtà sente che questa certezza non allevierà le fatiche quotidiane che affronta chi si prende cura di un malato di Alzheimer, perché la medicina non ci spiega come noi, mogli, fi gli, nipoti possiamo affrontare “equipaggiati” gli effetti della malattia sulle nostre relazioni; nostro marito non si fi da più di noi, è convinto che sia colpa nostra se non riesce più a trovare le

sue chiavi di casa; il nonno non può fare a meno di entrare e uscire dalle stanze senza lasciarci una tregua; la mamma è sempre più testarda e aggressiva, si arrabbia con niente e dice cose che non aveva mai detto a noi fi gli…La Malattia di Alzheimer insomma, per la sua natura di patologia cronica e pervasiva, “si attacca” anche alla vita di chi si prende cura delle persone malate e a volte senza accorgersene, le trascina in situazioni di ansia, di sofferenza, di solitudine e di esclusione, cosicchè anche la loro vita non è più la vita di prima. Le persone più coinvolte nella cura del loro congiunto (i “caregivers” in linguaggio tecnico: il marito per la moglie, la fi glia per il padre ecc.) sono anche quelle che con più diffi coltà riescono ad avere consapevolezza del carico smisurato che stanno portando e a riconoscere di aver bisogno, in alcuni momenti, di sostegno. Possiamo aiutarli invitandoli a conoscendo più da vicino la malattia, partecipando a momenti di informazione specifi ci: la conoscenza è importante per affrontare le diffi coltà quotidiane (e abbiamo

sempre tante domande in testa); diverse Associazioni promuovono tutto l’anno iniziative rivolte ai familiari per dar loro un sostegno e uno spazio di confronto con altri caregivers (spazi di ascolto, gruppi di auto mutuo aiuto); non ultimi i servizi socio-sanitari sono a disposizione per accompagnare lungo il percorso evolutivo della malattia. L’invito è quello di non chiudersi e non ripiegarsi sulle proprie diffi coltà; di credere che la malattia richiede un cambiamento che può essere affrontato e che può dischiudere altre possibilità; di cercare anche soluzioni creative per promuovere benessere nelle nostre famiglie, nonostante la malattia; infi ne di continuare a vivere accanto ai nostri cari sicuri che la nostra relazione con loro abbia ancora tanto da darci e che nulla sia perduto se accettiamo la sfi da.

Il lavoro pionieristico del professor Josef Roetzer, iniziato 70 anni fa, ha un valore inestimabile, perché promuove il dialogo della coppia, si basa sui dati scientifi ci inerenti ai segni della fertilità femminile, rispetta la natura dell’uomo e della donna, dà valore al bambino nascituro e nato, è ecologico, è economico. Con tutti questi valori ed esperienze promuove quindi un benessere sociale; se stanno bene le famiglie, c’è più speranza e solidarietà.Il successore scientifi co di Roetzer, il medico Rudolf Ehmann, scrive degli aspetti medici e di salute della donna risultanti dalla RNF, presa come un’ATTITUDINE di vita. L’osservazione del ciclo (il lasso di tempo dall’inizio delle mestruazioni fi no al giorno che precede le mestruazioni successive) è un punto di PARTENZA per:1. Cercare una gravidanza.

2. Posticipare, evitare una gravidanza.3. Rilevare una situazione di infertilità.4. Intervenire in modo mirato, rispettando le fasi del ciclo, sia per gli esami sia per le cure.5. Comprendere l’inizio della premenopausa / climaterio.Questi medici, innumerevoli nel nostro Paese, promuovono e appoggiano la conoscenza del ciclo femminile, invece di sopprimerlo con la chimica. Le registrazioni del ciclo forniscono i punti di riferimento per la normalità, quindi anche le deviazioni da questa. I punti di riferimento standard sono: la qualità del muco cervicale, la fase di temperatura bassa che caratterizza la fase preovulatoria, sintomatologia ovulatoria, la fase di temperatura alta che introduce e caratterizza la fase postovulatoria, la tensione mammaria. Poi ogni donna ha

le sue esperienze personali da integrare in questo allo scopo di avere un quadro chiaro della sua fertilità. I cicli corti ma con una fase di temperatura alta normale (da 10 a 16 giorni) possono essere fecondi, solo che il concepimento può avvenire presto nel ciclo. Parimenti i cicli lunghi ma con una fase di temperatura alta normale ( da 10 a 16) giorni possono essere fecondi, solo che il concepimento può avvenire tardi nel ciclo. Nella scuola di Roezer ci sono le registrazioni dei cicli, nei quali il concepimento avvenne dopo il 100 giorno del ciclo. La fase di temperatura alta, chiaramente accorciata (da 9 giorni a meno), può servire come indicazione di una insuffi cienza luteinica (insuffi cienza della fase luteale IFL ). Questa anomalia signifi ca che l’utero non fa in tempo a “preparare” lo spessore adatto all’annidamento dell’embrione.

E’ possibile quindi intervenire dal momento all’interno del ciclo in cui scatta il decorso anomalo.Nel caso dei cicli lunghi e con un’ovulazione tardiva, grazie alle registrazioni del ciclo si può avere la data indicativa del parto. In questo modo si evitano inutili induzioni del parto col rischio di parto prematuro.

La registrazione del ciclo, in modo coerente e secondo una scuola, non una confusione di scuole, ha importanza anche nell’epoca dell’ecografi a. Essa rende la donna più consapevole; la aiuta a orientare in modo libero le sue scelte e la rende un aiuto per il suo medico.

Lo sPazio DeLL’etica

Natural Family Planning – La Regolazione Naturale della Fertilità (4)

di Magdalena Buszynska (magda.bus@gmail.com)

Il professor Josef Roetzer

Cari lettrici e lettori, in questo numero vorrei affrontare con Voi una questione che, senza dubbio alcuno, tenuto conto anche dei recenti rinvii al 2014 di moltissime cause gestiti dalle sezioni distaccate dei Tribunali, tocca gli interessi di molti tra coloro che sono coinvolti in procedimenti davanti l’autorità giudiziaria ovvero l’irragionevole durata dei processi e la tutela risarcitoria prevista dalla legge. Come recentemente rilevato dall’OCSE (Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico), la durata media di un processo civile in Italia - al termine del terzo grado di giudizio - si attesta in quasi otto anni contro la media europea di 788 giorni, cioè poco più di 2 anni.E’ chiaro che le ragioni di una tale macroscopica divergenza sono molte e questa non è la sede per affrontarle. Tuttavia vorrei porre l’attenzione sulle misure che l’ordinamento riconosce ai soggetti interessati da processi per tutelarli, almeno in parte, dalla eccessiva durata degli stessi. L’Italia infatti, complici anche numerose condanne da parte della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, ha introdotto, con la Legge n. 89/2001 c.d. Legge Pinto, un sistema per ottenere un’equa riparazione in caso di violazione del termine di ragionevole durata del processo.che cos’é il diritto all’equa riparazione e cosa prevede la legge n. 89/2001?Il diritto ad una ragionevole durata del processo, specifi cazione del diritto ad un equo processo, è espressamente riconosciuto tanto nella Costituzione Italiana (Art. 111 Costituzione) quanto nella Convezione Europea dei Diritti dell’Uomo.A sua volta, il diritto all’equa riparazione altro non è che il diritto ad essere risarciti per le lungaggini patite in un qualunque tipo di processo, sia esso civile, penale, amministrativo o di altro tipo ed indipendentemente dall’esito fi nale della controversia. In tal senso la Legge n. 89/2001 prevede il diritto di richiedere allo Stato un’equa riparazione per il danno, sia patrimoniale che non patrimoniale, sofferto per l’irragionevole durata di un processo.

Qual è il procedimento previsto dalla legge Pinto?Nella sua formulazione originaria

la legge Pinto prevedeva un ricorso straordinario alla Corte di Appello, in composizione collegiale, nei casi in cui un procedimento giudiziario superasse i termini di ragionevole durata; durata che doveva essere determinata secondo i parametri elaborati dalla Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, indipendentemente quindi dalla dimostrazione di un danno da parte del ricorrente.

Lo scorso anno il procedimento delineato dalla Legge Pinto è stato profondamente mutato ad opera del decreto legge n. 83/2012, c.d. decreto sviluppo del governo Monti, e ciò al fi ne di agevolare e rendere più effi cace l’accesso al giudizio di equa riparazione ed ottenere in tempi più rapidi il giusto risarcimento.

L’autorità competente a decidere

è sempre la Corte d’Appello ma non più in composizione collegiale bensì in composizione monocratica; inoltre è prevista una nuova procedura, semplifi cata rispetto alla precedente.

Quando la durata del processo diventa irragionevole?Tra le novità introdotte dal c.d. decreto sviluppo vi è anche l’individuazione di un limite,

affari Di famigLia

L’equa riparazione per l’irragionevole durata dei processi

superato il quale, la durata del processo diventa “irragionevole” facendo così sorgere il diritto all’equa riparazione. Il processo infatti non è svolto in termini ragionevoli quando eccede la durata di tre anni in primo grado, di due anni in secondo grado, di un anno nel giudizio di legittimità. In ogni caso il giudice, nell’accertare la violazione, dovrà valutare anche la complessità del caso, l’oggetto del procedimento, il comportamento delle parti e del giudice durante il procedimento.

Per calcolarne la durata il processo si considera iniziato con il deposito del ricorso introduttivo del giudizio, ovvero con la notifi cazione dell’atto di citazione e la domanda di equa riparazione che dovrà essere presentata, a pena di decadenza, entro sei mesi dalla sentenza che defi nisce il giudizio in via defi nitiva ovvero dal c.d. passaggio in giudicato.Infi ne si rileva che, in accordo alla logica di semplifi care le procedure ed assicurare una tutela effettiva, sono stati puntualmente fi ssati gli importi per gli indennizzi, commisurati in una somma di denaro, non inferiore a 500,00 euro e non superiore ad 1.500,00 euro per ciascun anno, o frazione di anno superiore a sei mesi, che eccede il termine di ragionevole durata del processo.

A cura dell’AVVOCATO FULVIA FOIS

Se lo desiderate segnalatemi i Vs casi e/o le Vs questioni di maggiore interesse all’indirizzo mail: affaridifamiglia.lapiazza@gmail.com autorizzandomi espressamente anche alla riproduzione parziale del testo da Voi inviatomi.

I nostri espertiI nostri esperti3030

© F

oto

di E

rik

a C

ros

ara

informazione sociaLe

Alzheimer, una sfida non solo per la persona malataDott. Laura Traversi

Assistente Sociale Laura Traversi www.percorsi.pd.it

Quando a un nostro familiare (genitore, nonno, fratello), viene diagnosticata la Malattia di Alzheimer non siamo mai abbastanza preparati; non ne sappiamo molto dal punto di vista medico (quali sono i sintomi? Quali sono i disturbi più importanti? Quali farmaci sono a disposizione?) e non siamo pronti a prendere coscienza di ciò che potrà succedere: alcune persone non accettano la malattia e continuano ad attribuire le sempre più frequenti dimenticanze e confusioni all’età anziana, o rimangono convinti che i frequenti sbalzi di umore siano “perché è il suo carattere”; chi da tempo invece si era accorto che qualcosa non andava, ora con una diagnosi medica che mette nero su bianco la (dura) realtà sente che questa certezza non allevierà le fatiche quotidiane che affronta chi si prende cura di un malato di Alzheimer, perché la medicina non ci spiega come noi, mogli, figli, nipoti possiamo affrontare “equipaggiati” gli effetti della malattia sulle nostre relazioni. Nostro marito non si

fida più di noi, è convinto che sia colpa nostra se non riesce più a trovare le sue chiavi di casa; il nonno non può fare a meno di entrare e uscire dalle stanze senza lasciarci una tregua; la mamma è sempre più testarda e aggressiva, si arrabbia con niente e dice cose che non aveva mai detto a noi figli… La malattia di Alzheimer insomma, per la sua natura di patologia cronica e pervasiva, “si attacca” anche alla vita di chi si prende cura delle persone malate e a volte senza accorgersene, le trascina in situazioni di ansia, di sofferenza, di solitudine e di esclusione, cosicchè anche la loro vita non è più la stessa di prima. Le persone più coinvolte nella cura del loro congiunto (i “caregivers” in linguaggio tecnico: il marito per la moglie, la figlia per il padre ecc.) sono anche quelle che con più difficoltà riescono ad avere consapevolezza del carico smisurato che stanno portando e a riconoscere di aver bisogno, in alcuni momenti, di sostegno. Possiamo aiutarli invitandoli a conoscere

più da vicino la malattia, partecipando a momenti di informazione specifici: la conoscenza è importante per affrontare le difficoltà quotidiane (e abbiamo sempre tante domande in testa). Diverse associazioni promuovono tutto l’anno iniziative rivolte ai familiari per dar loro un sostegno e uno spazio di confronto con altri caregivers (spazi di ascolto, gruppi di auto mutuo aiuto); non ultimi, i servizi socio-sanitari sono a disposizione per accompagnare gli anziani lungo il percorso evolutivo della malattia. L’invito è quello di non chiudersi e non ripiegarsi sulle proprie difficoltà; di credere che la malattia richiede un cambiamento che può essere affrontato e che può dischiudere altre possibilità; di cercare anche soluzioni creative per promuovere benessere nelle nostre famiglie, nonostante la malattia; infine di continuare a vivere accanto ai nostri cari sicuri che la nostra relazione con loro abbia ancora tanto da darci e che nulla sia perduto se accettiamo la sfida.

I nostri espertiI nostri esperti 3131

TEMPO A DISPOSIZIONE? ENTRA NEL TEAM!

Un’offerta pubblicitaria unica nel Nord-EstI nostri mezzi di comunicazione, insieme o singolarmente, permettono di scegliere i destinatari da

raggiungere, di mirare le campagne pubblicitarie ad un target ben definito e di differenziare il messaggio.

La Piazza, Coupon del Risparmio, Looklive: impossibile passare inosservati!

Se hai del tempo libero a disposizione o svolgi un lavoro part time puoi aumentare sensibilmente i tuoi guadagni, diventando consulente pubblicitario.

Offriamo rimborso spese, alte provvigioni e lo svolgimento dell’attività nelle immediate vicinanze della zona di residenza. Formazione e training continuo in un gruppo di lavoro con mezzi consolidati e di sicuro ritorno.

CHIAMACI!

invia il tuo curriculum a: givemotions@gmail.com800.46.50.40

L’informazione localea casa tua

Cogli le migliori offerte della tua zona!

Il magazinedei grandi eventi

COUPONCOUPONCOUPONdel risparmio

Via Svezia, 9 Padova - tel. 049 8704884 fax 049 6988828 - www.promomedia.it

messaggio pubblicitario

Giochi e tantodivertimento:li trovate su Simply... Puzzle!Tutti i mesi in edicola!

100paginesolo

€ 1,20

Azzurra Edizioni S.n.c. - C.P. 93/B - 35028 Piove di Sacco (PD) info@azzurraedizioni.com

Sulle donne

• Era così sofisticata che guidava con le gambe accavallate.• Fra due amiche: “Non c’è niente da fare, non ci capiamo. Pensa che gli ho det-to che non volevo più vederlo!” “E lui?” “Ha spento la luce!”• Una ragazza si lamenta con un’ami-ca: “Incredibile come guidi la gente! Anche oggi ho tamponato tre auto!”• Un camionista si ferma ad un sema-foro rosso. Da una macchina dietro di lui scende una bion-da che si avvicina al finestrino e gli dice: “Buongiorno, vole-vo avvertirla che lei sta seminando il suo carico lungo la stra-da.” In quel momento il semaforo diventa verde e il camionista riparte. Ma al sema-foro successivo la scena si ripete. E an-che a quello dopo, a quello dopo e a quello dopo ancora. Finché

l’uomo esasperato risponde: “Buongior-no a lei signorina. Mi chiamo Giorgio, siamo in inverno e questo è uno spargi sale.”• La maga ad una giovane ragazza: “Lei sposerà presto un uomo meraviglioso, bello, simpatico e intelligente.” La clien-te allora domanda: “E del mio fidanzato cosa ne faccio?• Tra amiche: “Voglio provare a entrare nell’ambiente del cine-ma!” “Allora c’è una sola cosa che tu devi fare.” “Quale?” “Com-prarti un biglietto!”• Sulla spiaggia un ragazzo dice ad una ragazza: “Perché non fai il bagno?” La ragazza: “Ho le mie cose.” E lui risponde: “Vai, che te le tengo io.”• Chi è il portiere del-la squadra femminile di calcio più forte del mondo? Sara Cine-sca.

1) Arco di Costantino;

2) Fontana di Trevi;

3) Basilica di San Pietro;

4) ColosseoSoluzioni:

Un giretto a Roma

Aforismi divertenti

• Non sono vegetariano per-ché amo gli animali. Il fatto è che odio le piante.• Mia moglie ed io siamo stati felici per vent’anni. Poi ci sia-mo incontrati.

ALBUMB DAY - CHILD

DEBUTTODVD - FILM

FUNKGIRL - HITSHOUSTON

KELLYMUSICOSCAR

RAPRHYTHM

SERATASOGNOSOLDIERSOLISTA

SOUL - TEXASVIAGGIO

Beyoncé Knowles Il Puzzle

Chiave (6,4) - Una sua canzone....................................................................................

PuzzleSimply...

Sapete riconoscerequesti posti?

1) .........................................................

...............................................................

2) .........................................................

...............................................................

3) .........................................................

...............................................................

4) .........................................................

...............................................................

1 2

3 4

l’INTARSIO Risolvendo l’intarsio, nelle caselle grige appariranno il nome e il cognome del personaggio in foto

DUE - GAS - MIE - SEI - ARIADEAN - INES - LIDI - NOVEOMAK - OTTO - POLO - SOLETEAM - TOPI - YOGAAZOTO - BROWN - CAPRACORPO - GIADA - NATALEOLIARE - REYNOLDSRICHARDS - PALLAVOLOLILY TOMLINELLEN BARKIN

CrucipiazzaCrucipiazza3232

messaggio pubblicitario

PARCO FAUNISTICO CAPPELLERPER TRASCORRERE UNA GIORNATA IN UN OASI DI VERDE CON CENTINAIA DI SPECIE ANIMALI,

BAR RISTORO, PARCO GIOCHI PER BAMBINI, SPAZI PIC-NICIN VIA KIMLE/MARABELLI A CARTIGLIANO (VI) tel. 0424.592513

www.parcocappeller.it

FONDAZIONE

CAPPELLER

FONDADAD ZAZA IONE

CAPPELLER

IL MUSEO, SITO ALL’INTERNO DEL PARCO CAPPELLER TI OFFRE LA POSSIBILITA’ DI INTRAPRENDERE UN VIAGGIOATTRAVERSO I CONTINENTI ALLA SCOPERTA DEGLI ANIMALI CHE LI POPOLANO E NELLA SEZIONE PREISTORIA,

UN SALTO NEL TEMPO PER VEDERE I PIU’ GRANDI RITROVAMENTI RIPRODOTTI A GRANDEZZA NATURALE.

IL MUSEO, SITO ALL’INTERNO DEL PARCO CAPPELLER TI OFFRE LA POSSIBILITA’ DI INTRAPRENDERE UN VIAGGIOATTRAVERSO I CONTINENTI ALLA SCOPERTA DEGLI ANIMALI CHE LI POPOLANO E NELLA SEZIONE PREISTORIA,

UN SALTO NEL TEMPO PER VEDERE I PIU’ GRANDI RITROVAMENTI RIPRODOTTI A GRANDEZZA NATURALE.

messaggio pubblicitario

BILANCIA 2 3/09

AL 22/10FASCINO AVRETE

UN’ALLURE INTRIGANTE, CARISMATICA E AL CONTEMPO

CEREBRALE, CHE VI PERMETTERÀ DI AC-CEDERE AD AMBIENTI TOP · SALUTE RITAGLIATEVI OGNI GIORNO UNA PIC-COLA OASI DI PACE E DI RELAX, MAGARI GRAZIE ANCHE ALL’AUSILIO DI TERAPIE TERMALI

SCORPIONEDAL 23/10AL 22/11

FASCINO LE RE-LAZIONI GIÀ AVVIATE

POTRANNO CONTARE SU UNA RITROVATA INTESA. I SINGLE AVRANNO MODO DI RILANCIARSI SENZA DIFFIDENZE · SALUTE SIETE TRA I SEGNI FAVORITI DEI MESI ES-TIVI, PERVASI DA UNA LEGGERA EUFORIA CHE PREANNUNCIA UNO STATO DI BEN-ESSERE EVIDENTE

SAGITTARIODAL 23/11

AL 21/12FASCINO NON SIATE PRECIPITOSI, VALUTATE

ATTENTAMENTE ANCHE GLI ASPETTI EMOTIVI DELLE RELAZIONI, NE GUADAGNERETE IN COMPLETEZZA SALUTE CHI DESIDERA SOTTOPORSI A MASSAGGI LINFODRENANTI O STIMO-LANTI PER LA CIRCOLAZIONE, SORTIRÀ EFFETTI STREPITOSI

CAPRICORNODAL 22/12AL 20/01

FASCINO RISCHIATE INGAGGIARE UNA SFIANCANTE BATTA-

GLIA, FATTA DI RECRIMINAZIONI E PRE-TESE SUI COMPORTAMENTI DEL PARTNER · SALUTE CONCEDETEVI UNA VACANZA, DOSATE LE ENERGIE. IL MESE SI PRESTERÀ AL RIPOSO E ALLA RIGENERAZIONE PIÙ CHE ALLO SPORT

ACQUARIODAL 21/01AL 19/02FASCINO INIZIERETE A

GUARDARE CON OCCHI DI-VERSI UNA PERSONA CHE NON AVRESTE MAI PRESO IN CONSIDERAZIONE · SALUTE

MONITORATE RIPOSO E ALIMENTAZIONE E DEDICATE QUALCHE CURA SUPPLEMEN-TARE AI CAPELLI RINFORZANDOLI

PESCIDAL 20/02AL 20/03

ASCINO RECU-PERERETE SMALTO E

CREATIVITÀ, SENZA PIÙ QUELLA CAPPA DI CUPEZZA, CHE NON RENDEVA GIUSTIZIA ALLA VOSTRA SENSIBILITÀ · SALUTE AT-TENTI: L’INDULGENZA NEI PIACERI DELLA TAVOLA E UNA TENDENZA DILATANTE A LIVELLO PSICHICO NON VI FARÀ BENE

ARIETEDAL 21/03

AL 20/04FASCINO MA-LINTESI ALL’ORIZZONTE

NELLE COPPIE DI LUNGA DATA. QUAL-CHE ILLUSIONE ROMANTICA PRIVA DI SOLIDE BASI PER I SINGLE · SALUTE DOVRETE PRENDERVI MAGGIOR CURA DELL’ALIMENTAZIONE, MODERANDO CIBI GRASSI O ECCESSIVAMENTE ELABORATI

TORO DAL 21/04AL 20/05

ASCINO SCI-OLTEZZA NELLE

RELAZIONI, EROS COR-ROBORANTE NELLA SECONDA METÀ DEL MESE, E ANCHE UN PIZZICO DI FORTUNA · SALUTE PUÒ DARSI CHE AGOSTO RI-PORTI A GALLA QUALCHE PROBLEMA CIR-COLATORIO, DIGESTIVO O MUSCOLARE. VOGLIATEVI BENE

GEMELLIDAL 21/05AL 21/06FASCINO IL DISIM-

PEGNO DELLE RELAZIONI VI GARANTIRÀ UN ALTO TASSO DI FASCINO PERSONALE. PORTE APERTE ALLA SO-CIALITÀ · SALUTE LA SALUTE, GRAZIE A VENERE, DOVREBBE MANTENERSI SU STANDARD OTTIMALI, ATTENZIONE SOLO A NON AFFATICARVI TROPPO

CANCRO 22/06

22/07FASCINO UN ATTEGGIAMENTO

RILASSATO PUÒ ASSICURARVI PIÙ DI UNA BUONA OCCASIONE DI

INCONTRO. SCEGLIETE CIÒ CHE DURA · SALUTE POTRETE INCONTRARE PERIODI DI NERVOSISMO. IN TAL CASO EVITATE DISCIPLINE PESANTI DAL PUNTO DI VISTA MUSCOLARE

LEONE 23/07

AL 23/08FASCINO IL CALDO ABBRACCIO DEL SOLE RINFRANCHERÀ CUORE E SENSI, PERMETTEN-DOVI DI VIVERE PAS-

MASSIMO DELL’INTENSITÀ · SALUTE UNA DOSE EXTRA DI ENERGIA ANDRÀ AD INCREMENTARE IL VOSTRO NATURALE ENTUSIASMO. REGALATEVI MASSAGGI E TERAPIE DOLCI

VERGINE 24/08 22/09

FASCINO PIÙ CHE ALL’EROS BRUCIANTE, SARETE MOLTO

ATTENTI ALLE AFFINITÀ ELET-TIVE, ALLA COMPLICITÀ, ALL’ALCHIMIA MENTALE · SALUTE TENDERETE AD ESSERE NERVOSI E POCO FLESSIBILI, SIA MENTALMENTE CHE FISICAMENTE: NON FORZATEVI O RISCHIERETE STRAPPI

Oroscopo

VERGINEVERGINEVERGINEVERGINE

LEONELEONELEONE 23/07 23/07

ALALALALAL 23/08 23/08AL 23/08ALAL 23/08ALFF

DOVIMASSIMO

FFRILASSATO

DI. S

GEMELLIGEMELLIDAL

PEGNO DELLE

TOROTOROTOROTOROTOROTOROTORO

ARIETEARIETEDALDAL 21/03 21/03DAL 21/03DALDAL 21/03DAL

ALAL

ACQUARIOACQUARIOACQUARIOACQUARIODALDALDALALALALALALFFASCINOASCINO

GUARDARE

CONSIDERAZIONE

ALALFF

SAGITTARIOSAGITTARIOSAGITTARIODALDALDAL

ATTENTAMENTE

ALALFFASCINOASCINO

LAZIONIPOTRANNO CONTARE SU

UNCARISMATICA

INTRIGANTI, TRASGRESSIVI,

APPASSIONATI: QUESTO È IL TEMPO DI

SCOMMETTERE SU SE STESSI

OroscopoOroscopo3434

FERIE DAL 9 AGOSTO AL 1 SETTEMBRE

Bojon di Campolongo maggiore (Ve)III Strada Zona Artigianale, 2

Tel. 049 97 25 636www.ciottolidifiumesrl.it

prorogatala detrazionedel 50%fino al 31/12/13

BottiCinoBUrattato

listino €11,50

€.9,50

porfido BUrattato

listino €11.50

€.9,50

pietraindiana

giardinolistino €9,00

lastra

€.7,00TUTT

I I P

REZZ

I SON

O IV

A TR

ASPO

RTO

E IM

BALL

O ES

CLUS

I

FERIE DAL 9 AGOSTO AL 1 SETTEMBRE

prorogatala detrazionedel 50%fino al 31/12/13

€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50

porfido BUrattato

listino €11.50

€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50€.9,50listino €11.50

indianagiardino

listino €9,00lastra

€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00€.7,00listino €9,00

TUTT

I I P

REZZ

I SON

O IV

A TR

ASPO

RTO

E IM

BALL

O ES

CLUS

I

www.benessere.si

Regalo per le famiglie:

BAMBINI alloggiano

GRATIS*

4=5 Vacanze estive per il vostro benessere ...alle Terme Dolenjske Toplice e Šmarješke Toplicepernottamento con mezza pensione • l‘accappatoio in camera • bagni illimitati nelle piscine termali (32 °C) · bagno notturno il venerdì e il sabato (fino alle ore 23.00) • 1 ingresso libero al mondo delle saune • idroginnastica mattutina, acqua aerobica, camminata nordica ...

4=5 notti

Terme Šmarješke TopliceT: 00 386 7 38 43 400 E: booking.smarjeske@terme-krka.si

Hotel Šmarjeta**** 274

Hotel Vitarium****superior 293

Terme Dolenjske TopliceT: 00 386 7 39 19 400E: booking.dolenjske@terme-krka.si

Hotel Kristal**** 263

Hotel Balnea ****superior 297

Sconti: per i bambini, soci del Club Terme Krka. Supplementi: tassa di soggiorno, camera singola.I prezzi sono in EURO, a persona in camera doppia.

Parco avventura

Otočec

NuOvO:

*in camera con due persone adulti - i bambini fino a 5.99 anni e un bambino fino ai 13.99 anni

messaggio pubblicitario

Mobili in Teak • Balau • Midollino sintetico • Alluminio • Ferro • Resina • Pietra • Barbecue • Pergole • Gazebi Porticati Copriporta Fioriere • Pavimentazioni • Luci • Ombrelloni • Linea parco • Fai da te • Piscine fuori terra • Rasaerba Trattorini John

Deere e Kubota • Casette • Garage • Piccoli Chalet • Giochi per parco e per bambini • Tende da Sole • Tende a Caduta • Serre

LOREGGIA (PD) - Via Verdi, 34 - Tel. 049 9302013 info@ginodechecchi.com www.ginodechecchi.com

DE CHECCHI GINOARREDO URBANO & ARREDO GIARDINO • MACCHINE PER GIARDINO

GCD

CERCA LE NOSTRE OFFERTE NEL SITO: www.ginodechecchi.com

• TAVOLO ALLUMINIO BEND misura cm.180/270x90xh74euro 2.650,00 scontato euro 2.200,00• SEDIA MODELLO HAVANA BIANCA euro 127,00 sc. 20% euro 100,00• POLTRONA MODELLO HAVANA BIANCA euro 143,00 sc. 20% euro 115,00

• POLTRONA TOUCH ALLUMINIO rivestite in tal-batylineeuro 419,00 scontato 20% euro 330,00 cad.• TAVOLO TOUCH IN ALLUMINIOmisura cm.50x45xh38 euro 277,00 scontato 20% euro 220,00

COMPOSIZIONE SET STRIPE CON STRUTTURA IN ALLUMINIORivestimento in tessuto sintetico. costo 5.400,00 scontato 20% euro 4.300,00

• SDRAIO IN ALLUMINIO TOUCH in tessuto tal-tex misura cm105x64xh81 euro 342,00 sc. 20% euro 270,00• POGGIAPIEDI IN ALLUMINIO TOUCH misura cm48x40xh36euro 150,00 scontato 20% euro 120,00

SEDIA DONDOLOeuro 180,00

POLTRONA alluminio e corda sintetica

euro 150,00

POLTRONA alluminio e corda sinteticaeuro 250,00

TAVOLO TECK invecchiato 220/300 + 6 POLTRONE c/cuscino

euro 2.920,00

TAVOLO TECK 140x140+ 6 SEDIE euro 1.990,00

SET BARCELLONA DIVANO + 2 POLTRONE + TAVOLO struttura in alluminio e intreccio Eco Rattan offerta euro 2.400,00

BARBEQUE GARDEN GRILL GRANDPRESTIGE Acciaio inox 430 6+2 fuochi fornello laterale girarrosto con raggi infrarossiOFFERTISSIMA euro 1.500,00

GRANDI OFFERTE

SU PISCINE

CG LUGLIO 2013_stampa_CG SETT2011 16/07/13 16.15 Pagina 33

Oggi, con 33 unità locali operanti su tutto il territorio nazionale, Den-talcoop è un punto di riferimento chiaro e affidabile per oltre 120.000 pa-zienti, che oltre alla convenienza ne apprezzano soprattutto la qualità. Perché Dentalcoop, oltre a porre la massima attenzione sull’aggiornamento professionale di medici e formazione di paramedici, è in grado di offrire sem-pre materiali e tecnologie di ultima generazione e di alto livello qualitativo.

Grazie alla forza di un grande gruppoe alle vantaggiose condizioni sugliacquisti, le cliniche odontoiatriche Dentalcoop si sono affermate intutta Italia offrendo servizi di elevataqualità alle migliori condizioni.

Qualitàitaliana, sicurezza e convenienza.

Entra nei centri Dentalcoop e scopri i vantaggi.

Dentalcoop vuole sempre garantire la massima sicurezza: guanti, ma-scherine, bicchiere, tovagliolino, aspirasaliva, pellicole trasparenti di protezione... sono tutti monouso. Gli strumenti sono sterili ed imbustati: verificate la banda marrone sulle buste! E per offrire tutto ciò sono fon-damentali: la formazione e l’aggiornamento costante del personale, l’ef-ficienza organizzativa, i protocolli scientificamente convalidati e linee guida rigorose, l’utilizzo di tecnologie e materiali di ultima generazione.

Sterilizzazione. La massima attenzione, per la vostra sicurezza.

La Dentalcoop è lieta di offrire ai figli dei propri pazienti il program-ma “carie zero”. Il programma è rivolto ai bambini dai 3 ai 14 anni e viene attuato mediante una visita specialistica da parte di un profes-sionista, il quale saprà consigliarvi semplici istruzioni di igiene orale, terapie preventive come la fluoro profilassi e le sigillature o terapia ortodontica.

Il Consorzio Odontocoop® è costituito da Laboratori Odontotecnici Italiani che garan-tiscono il rispetto dei protocolli di produzio-ne stabiliti dal consorzio. Tutti i dispositivi-medici vengono accompagnati dalla dichia-razione di conformità. La garanzia del made in italy, la totale rintracciabilità dei materiali e l’apporto delle più recenti tecnologie Cad-Cam offrono la massima sicurezza al paziente.

Mostra il tuo sorriso, non il tuo apparecchio Invisalign® è una tecnica testata clinicamente, praticamente invisibile, per darti il bel sorriso che hai sempre desiderato - senza ferretti. Funziona con una serie di aligner rimovibili e quasi invisibili. Ogni aligner è leggermente diverso e sposta gradualmente i denti nella posizione desiderata.

Per il sorriso che hai sempre desiderato, informati su Invisalign®

la scelta trasparente per riscoprire il tuo sorriso!

per darti il bel sorriso che hai sempre desiderato - senza ferretti. Funziona con una serie di aligner rimovibili e quasi invisibili. Ogni aligner è leggermente diverso e sposta gradualmente i denti

Invisalign®

la scelta trasparente per riscoprire il

Un’alternativa trasparenteall’apparecchio

ODONTOTECNICI ITALIANI,QUALITÁ ITALIANAdentalcoop si affida a:

Novità2013

70 €Otturazione semplice estetica

Programma Prevenzione € 45Prima visita, igiene dentale, panoramica (su indicazione medica)

FINANZIAMENTI A TASSO (TAN e TAEG “0”)

575 €Impianto endosseo

(escluso moncone)

45 €Igiene dentale

395 €Corona ceramica

Aperti anche il sabato

Le nostre convenzioni:

Grazie alla forza della Cooperazione e di un grande gruppo,Dentalcoop è in grado di offrirti la grande qualità italiana, con il massimo del risparmio

Con Dentalcoopla convenienza è per tutta la famiglia

Prenotala tua visita

senza impegno

UNITÁ DI CHIOGGIA (VE) tel. 041 5540222

chioggia@dentalcoop.itwww.dentalcoop.it

CHIOGGIA

Viale Trieste 31/A30015 Chioggia (VE)tel. 041 5540222 / 041 5543300

PRENOTA SUBITO LA TUA VISITA

Direttore sanitario: Dott. Salvatore Di MauroIscrizione Ordine dei Medici e Odontoiatri di Catania n° 1095

Chioggia

ParcheggioCentroAstoria

V.le

Trie

ste

V.le

Trie

ste

V.le

Ver

on

a

V.le Piemonte

V.le Po

LUN

GO

MA

RE

AD

RIA

TIC

O

VIA VENETO

Ponte Translagunare

V.le

Ven

ezia

V.le Adige

Sottomarina

UNITÀ LOCALI DENTALCOOP:

• AVELLINO Prossima apertura• BARI Prossima apertura • BRESCIA tel. 030 3545278• CAGLIARI Prossima apertura • CALTANISSETTA tel. 0934 598922• CHIOGGIA (VE) tel. 041 5540222• CREMONA tel. 0372 431881• DARFO BOARIO TERME (BS) tel. 0364 531905• FIRENZE Prossima apertura • FONTANAFREDDA (PN) tel.0434 997994• GROSSETO tel.0564 453846 • JESI tel. 0731 209406• LEGNANO (MI) tel. 0331 440011• MANTOVA tel. 0376 245687• MARTINSICURO (TE) tel. 0861 711647• MIRANO (VE) tel. 041 410052• MODENA tel. 059 303190• MOGLIANO (TV) tel. 041 5903586• MONTEBELLUNA (TV) tel. 0423 303291• MONTECASSIANO (MC) tel. 0733 290556• OCCHIOBELLO (RO) tel. 0425 750481• PADOVA tel. 049 8751943• PAVIA tel. 0382 559606• PERUGIA tel. 075 5292962• PIETRA LIGURE (SV) tel. 019 610294• POTENZA Prossima apertura • REGGIO EMILIA tel. 0522 305583• ROMA Prossima apertura• SALERNO tel. 089 381723• SAN DONÀ DI P. (VE) tel. 0421 307034• SAVONA tel. 019 807545• SCHIO (VI) Prossima apertura• SEDICO (BL) tel. 0437 853391• SPRESIANO (TV) tel. 0422 881130• TORINO tel. 011 2462107• TREVISO tel. 0422 421927• UDINE tel 0432 1698034 • VERONA tel.045 500108• VIGEVANO (PV) tel. 0381 78587• VILLAFRANCA (VR) tel. 045 6302199

Messaggio Pubblicitario