Catalogo Ragno 2011 - [Download PDF]

INDICE ALFABETICOALPHABETICAL INDEX

ALPHABETISCHES VERZEICHNIS

INDEX ALPHABÉTIQUE

ÍNDICE ALFABÉTICO

АЛФАВИTHЫЙ УКAЗATEЛЬ

1G 142

3G 146

ANTIQUA 152

ARKITESSUTO 16

ARTEAK 154

ASSISI 158

BALATON 160

BON TON 272

BORGHI ANTICHI 164

CHARME 168, 304

CICLADI 334

CITY 28

COLORING 278

CORALLI 338

CRYSTAL MOSAIC 366

EMILIA 172

FLIRT 342

FUNNY 310

GLASS MOSAIC 374

GROTTE 176, 346

HI-LINE 242

JAZZ 180

LAMPEDUSA 186

LASTRICATO 38

LE CAVE DI MARMO 348

LE PIAZZE 352

LE PIETRE DI SAMARCANDA 44

LIFE 188, 356

LOFT 192, 318

MARISCO 194

MINIMAL 322

MOOD 358

NABUK 54

NEOCLASSICA 62

NOBLESSE 250

OPEN 196

ORIENTE 198

ORIGINI 70

PATAGONIA 260

PERLA 314

PHILOSOPHY 78

REMINDS 264

REVISION 86

RIALTO 230

RIVERSTONE 202

STILL 220

STONE 96

SUMMER 326

SUNRIVER 98

SUNSHINE 286

TERRE 206

TEXTILE 106

TIME 294

TRADIZIONI 208

TRANSIT 116

TRANSIT_SLIM 126

TREK 360

UNITECH 380

VERONA 210

VICTORIA 212

VINTAGE 134

2011

2 3

Sunriver CollectionSunriver Collection

Sunriver Collection

STORIAHISTORY / GESCHICHTE / HISTOIRE / HISTORIA / ИСТОРИЯ

Qualità, innovazione, estetica “Made in Italy”Quality, innovation and beauty “Made in Italy”Qualität, Innovation, Ästhetik „Made in Italy“Qualité, innovation, esthétique “Made in Italy”Calidad, innovación y estética “Made in Italy”Качество, обновление, эстетика “Made in Italy”

La marque Ragno est l’une des protagonistes

historiques du développement et du succès de

l’industrie italienne des carreaux de céramique

dans le monde entier. Créée en 1949 par l’entre-

prise du même nom, Ragno s.r.l., elle est, entre

1960 et 1970, à l’apogée de son succès avec des

volumes de production de carreaux émaillés pour le

revêtement de sols et murs, destinés à de multiples

créneaux de l’industrie du bâtiment, aussi bien en

Italie que dans le reste du monde. Au début des

années 1980, l’avènement de technologies de

pointe et de systèmes de production automatisés

va de pair avec une redéfinition de sa stratégie

commerciale et de marketing qui s’oriente de plus

dans plus vers un double objectif : satisfaire le client

et répondre aux attentes du marché. Une vaste

gamme de produits est donc développée pour

être dans la tendance des styles et des goût du

consommateur. En 1989, le groupe Marazzi achète

la société Ceramiche Ragno Spa, et depuis janvier

2006, suite à une opération de fusion, la société

Ceramiche Ragno Spa entre dans le groupe Marazzi

Spa tout en gardant sa propre force en tant que

marque de commerce.

Il marchio Ragno è uno dei protagonisti storici dello

sviluppo e del successo dell’industria italiana di

piastrelle in ceramica nel mondo.

Nato nel 1949 per merito dell’omonima azienda

“Ragno s.r.l.” , negli anni ’60-‘70 il marchio Ragno

raggiunge l’apice di riconoscibilità con volumi di

produzione di piastrelle smaltate da pavimento

e da rivestimento destinate a vari segmenti dell’

industria delle costruzioni a livello nazionale ed

internazionale. L’ introduzione di tecnologie pro-

duttive avanzate e automatizzate agli inizi degli

anni ‘80 si associa con una ridefinizione della

strategia commerciale e di marketing orientata

sempre più sulle esigenze del cliente e del mercato,

con il conseguente sviluppo di un’ampia gamma di

prodotti in linea con le tendenze, gli stili e i gusti

del consumatore. Nel 1989 l’azienda Ceramiche

Ragno Spa è stata acquistata dal Gruppo Marazzi

e da gennaio 2006, in seguito ad un’operazione di

fusione societaria, l’azienda Ceramiche Ragno Spa

è confluita nella Marazzi Group Spa mantenendo la

propria forza come marchio commerciale.

Ragno es una de las marcas históricas que han

protagonizado el desarrollo y el éxito de la industria

italiana de los azulejos de cerámica en el mundo.

La marca Ragno, nacida en 1949 por mérito de la

empresa del mismo nombre “Ragno s.r.l.”, alcanza

en los años 60-70 su nivel más alto de reconoci-

miento, con volúmenes de producción de azulejos

esmaltados para pavimento y revestimiento desti-

nados a varios segmentos de la industria de la con-

strucción en los ámbitos nacional e internacional.

La introducción de tecnologías avanzadas y auto-

matizadas de producción a principios de los años

80 se asocia con una redefinición de la estrategia

comercial y de marketing, cada vez más tendente a

satisfacer las exigencias del cliente y del mercado,

con el consiguiente desarrollo de una amplia gama

de productos acordes con las tendencias, los estilos

y los gustos del consumidor. En 1989, la empresa

Ceramiche Ragno S.p.A. fue adquirida por el

Gruppo Marazzi y desde enero de 2006, a raíz de

una operación de fusión de sociedades, la empre-

sa Ceramiche Ragno S.p.A. está fusionada con

Marazzi Group S.p.A., si bien mantiene su propia

fuerza como marca comercial.

The Ragno trademark is one of the historic leaders

in the development and success of the Italian cera-

mic tile industry throughout the world.

Founded in 1949 by the homonymous company

“Ragno srl”, the Ragno trademark reached its

pinnacle during the ‘60s and ‘70s when it started

producing glazed floor and wall tiles intended

for various market segments of the national and

international building industry. In the early ‘80s,

the introduction of advanced automated manu-

facturing technologies led to a redefinition of the

commercial and marketing strategy which became

more focused on meeting customer and market

needs. These efforts led to the development of

a wide range of products in line with the trends,

styles, and tastes of consumers.

In 1989 , Ceramiche Ragno SpA was acquired by

the Marazzi Group and since January 2006, as a

result of a merger operation, Ceramiche Ragno SpA

became part of the MARAZZI Group S.p.A. maintai-

ning its strength as a commercial trademark.

Марка Ragno издавна является одним из главных

действующих лиц в процессе развития и успеха

итальянской промышленности керамической

плитки в мире. Она появилась в 1949 году благодаря

основанию одноименного предприятия “Ragno s.r.l.”

В 60-70-х годах марка Ragno достигает вершины

признания благодаря производству глазурованной

плитки для пола и стен, предназначенной

для различных сегментов строительной

отрасли, для внутреннего и внешнего рынков.

Внедрение передовых автоматизированных

производственных технологий в начале 80-х годов

осуществляется одновременно с пересмотром

коммерческой и маркетинговой стратегии, все

больше ориентированной на требования клиента

и рынка, с последующей разработкой широкой

гаммы продукции, отвечающей современным

тенденциям, стилю и вкусам потребителя. В

1989 году предприятие Ceramiche Ragno Spa

было куплено Группой Марацци и с января 2006

года в результате операции по слиянию компания

Ceramiche Ragno Spa вошла в состав Marazzi Group

Spa с сохранением своей коммерческой марки.

Ragno ist einer der historischen Protagonisten

der Expansion und des Erfolgs der italienischen

Keramikfliesen in der Welt. Entstanden ist die

Marke im Jahre 1949 dank der gleichnamigen

Firma „Ragno s.r.l.“. In den 60er und 70er Jahren

erreicht Ragno mit seiner Produktion von glasier-

ten Wand- und Bodenfliesen für eine Vielzahl

von Branchen der Bauwirtschaft in Italien und im

Ausland den Höhepunkt seines Bekanntheitsgrads.

Die Einführung fortschrittlicher und automatisierter

Fertigungstechnologien in den frühen 80er Jahren

ist mit einer Neudefinition der Unternehmens-

und Marketingstrategie verbunden, die sich immer

mehr an den Kundenbedürfnissen und dem

Markt orientiert, mit der sich daraus ergebenden

Entwicklung einer breiten Palette von Produkten,

die mit den Trends, Stilen und Vorlieben der

Verbraucher in Einklang stehen. 1989 wurde die

Firma Ceramiche Ragno Spa von der Marazzi Group

erworben und im Januar 2006 floss sie, nach

einer Fusion, in den Konzern Marazzi Group Spa

ein, wobei die Stärke der Firma als Markenzeichen

beibehalten wurde.

4 5

Ragno se distingue par des propositions claires

et fiables, à la fois destinées à durer et capables

d’évoluer et de s’adapter aux goûts du consomma-

teur. Ragno, c’est une myriade de typologies de

produits allant du grès cérame à la monoporosa

en pâte blanche, en passant par la mosaïque en

verre, pour le revêtement des sols et des murs, en

intérieur comme en extérieur, dans le secteur rési-

dentiel mais aussi du bâtiment public. Ragno, c’est

une gamme complète et de plus en plus “spé-

cialisée” qui dialogue avec les univers du projet

et de l’architecture, en proposant des solutions

modulaires et flexibles qui ne se limitent pas au

revêtement des espaces domestiques. Le concept

de “coordination”, de continuité visuelle entre

intérieur et extérieur, entre les murs et les sols,

devient un élément qui caractérise fortement les

espaces et qui s’exprime à travers des collections

très performancielles au contenu technologique

de haut niveau. Une multiplicité de propositions

sans cesse réinterprétées, à la disposition des

concepteurs et des particuliers qui peuvent ainsi

organiser tous les espaces comme ils le souhaitent.

L’offerta di Ragno si caratterizza per soluzioni

precise ed affidabili, destinate a durare a lungo

e che al contempo si evolvono e si aggiornano

con i gusti del consumatore. Prodotti di diverse

tipologie: dal gres porcellanato alla monoporosa

in pasta bianca, al mosaico di vetro, per pavimenti

e rivestimenti, interni ed esterni, nel settore

dell’edilizia privata e pubblica. Una gamma

completa e sempre più “specializzata” che dialoga

con il mondo del progetto e dell’architettura

attraverso soluzioni modulari e flessibili che

rivestono l’universo casa e non solo. Il concetto

di “coordinato” la continuità visiva tra interno ed

esterno, tra rivestimento e pavimento, diventa

elemento di forte caratterizzazione che si sintetizza

in collezioni altamente performanti e di elevato

contenuto tecnico. Una molteplicità di proposte

costantemente reinterpretate, a disposizione di

progettisti e privati, per organizzare ad hoc ogni

tipo di spazio.

La oferta de Ragno se caracteriza por soluciones

precisas y fiables, destinadas a perdurar y que, al

mismo tiempo, evolucionan y se actualizan con

los gustos del consumidor. Productos de distinta

tipologías: del gres porcelánico a la monoporosa

de pasta blanca o al mosaico de vidrio, para pavi-

mentos y revestimientos, tanto interiores como

exteriores, en el sector de la construcción privada

y pública; una gama completa y cada vez más

“especializada” que dialoga con el mundo del

proyecto y de la arquitectura a través de solucio-

nes modulares y flexibles que permiten revestir el

universo de la casa y no sólo eso. El concepto de

“coordinado”, la continuidad visual entre espacios

interiores y exteriores, entre revestimientos y

pavimentos, se convierte en elemento con fuerte

caracterización que se sintetiza en colecciones de

altas prestaciones y de elevado contenido técnico.

Múltiples propuestas constantemente reinterpre-

tadas, a disposición de proyectistas y particulares,

para organizar ad hoc todo tipo de espacios.

Ragno’s production is characterized by accurate

and reliable solutions designed to last a long time,

and it evolves and updates to meet consumer

tastes. The products range from porcelain

stoneware to white body monoporosa tiles and

glass mosaic tiles. They are suitable for floors,

walls, indoor and outdoor use, and residential and

commercial projects. It is a comprehensive and

highly “specialized” product range that interacts

with the world of design and architecture offering

modular and flexible solutions for the home

and beyond. The “coordinated” concept of

visual continuity between interior and exterior,

or between wall and floor, becomes a strong

element that is realized in high performance and

high-tech collections. This variety of constantly

reinterpreted products is made available to

designers and the public, offering ad hoc dress up

solutions for every type of space.

Предложения Ragno характеризуются точными и надежными решениями, долговечностью и в то же время постоянным развитием и обновлением в соответствии со вкусами потребителя. Продукция разной типологии: от керамического гранита до плитки монопорозы белой массы, стеклянной мозаики, плитки для пола и стен, для интерьеров и наружных поверхностей, для жилых и общественных зданий - полная и все более специализированная гамма, отвечающая требованиям проектировщиков и архитекторов посредством гибких модульных решений, которые дают оболочку жилищу и не только. Концепция скоординированности, зрительной непрерывности между интерьером и наружным пространством, между стенной облицовкой и напольным покрытием становится главным отличительным элементом коллекций с превосходными эксплуатационными качествами и высоким техническим содержанием. Многообразие постоянно обновляемых предложений дает возможность проектировщикам и частным лицам организовать по собственному усмотрению любое пространство.

Das Angebot von Ragno ist durch präzise und

zuverlässige Lösungen charakterisiert, die zeitlos

schön bleiben, doch stets aktuell am Geschmack

des Verbrauchers orientiert sind. Produkte ver-

schiedener Typen: Vom Feinsteinzeug bis zur

weißscherbigen „Monoporosa“ und zum

Glasmosaik für Böden und Wände, innen und

außen, für private und öffentliche Bauvorhaben,

ein umfassendes und zunehmend “spezialisier-

tes” Sortiment, das mit der Welt des Designs und

der Architektur im Dialog steht und modulare

und flexible Lösungen bietet, die nicht nur das

Haus gestalten. Das Konzept der „koordinierten”,

d.h. aufeinander abgestimmten Gestaltung, die

visuelle Kontinuität zwischen innen und außen,

Wand und Boden, wird zu einem Element der

starken Charakterisierung, das bei hochgradig

leistungsstarken Kollektionen mit hohem techni-

schen Inhalt auf den Punkt gebracht wird. Eine

Vielzahl von Vorschlägen, die stets neu interpre-

tiert werden, bietet sich Designern und privaten

Bauherren, um ad hoc jede Art von Raum zu

gestalten.

PRODOTTIVALUES / WERTE / VALEURS / VALORES / ЦЕННОСТИ

Un dialogo aperto con l'interior designAn open dialogue with interior design Ein offener Dialog mit der InnenarchitekturUn dialogue instauré avec le design d’intérieur Un diálogo abierto con el diseño de interioresОткрытый диалог с дизайнером интерьера

Jazz CollectionOrigini Collection

Origini Collection - Sunshine AZ

Bon Ton Collection

6 7

Sostenibilità ambientale e responsabilità sociale-Environmental sustainability and social responsibility Ökologische Nachhaltigkeit und soziale VerantwortungDurabilité environnementale et responsabilité socialeSostenibilidad medioambiental y responsabilidad socialЗащита окружающей среды и социальная ответственность

AMBIENTEENVIRONMENT / UMWELT / ENVIRONNEMENT / MEDIO AMBIENTE / СРЕДА

Una passione antica e un grande rispetto per la

“terra” sia nell’accezione di materia prima che

più in generale di pianeta caratterizza da sempre

Ragno: amare la ceramica significa anche rispet-

tare la natura. Ragno orienta la sua strategia di

produzione in una direzione ecosostenibile, con un

atteggiamento responsabile nei confronti dell’am-

biente e delle persone coinvolte. Un uso razionale

e attento delle risorse naturali e delle energie che

permette di ridurre al massimo l’impatto ambienta-

le utilizzando materiali ed acque di scarto nel ciclo

produttivo e l’investimento in impianti dalle più

sofisticate tecnologie. L’attenzione all’ecologia ha

portato Ragno ad ottenere la certificazione LEED®

per alcune linee di prodotti. La tutela dell’ambiente

ma anche la tutela della salute e dell’integrità psico-

fisica dei lavoratori sono per Ragno una prerogativa

essenziale che va di pari passo con il suo impegno

per lo sviluppo di una ricerca sostenibile.

Une passion de toujours et un profond respect de

la “terre”, tant dans son acception de matière pre-

mière que dans son sens plus général de planète,

caractérisent la philosophie Ragno : aimer la céra-

mique, c’est aussi respecter la nature. La stratégie

de production Ragno est avant tout écophile, car

elle se distingue par une attitude responsable à

l’égard de l’environnement et des personnes qui y

évoluent. Un usage rationnel et parcimonieux des

ressources naturelles et des énergies permet de

réduire au maximum l’impact du cycle de produc-

tion sur l’environnement. Le réemploi de matériaux

et l’utilisation d’eaux recyclées ainsi que l’inve-

stissement dans des installations technologiques

de pointe y contribuent. La sensibilité de Ragno

a vis-à-vis de l’écologie l’a conduite à l’obtention

de la certification LEED® pour quelques-unes de

ses lignes de produits. La protection de l’environ-

nement mais aussi de la santé et de l’intégrité

psycho-physique de ses employés sont pour Ragno

une priorité absolue allant de pair avec son enga-

gement dans le domaine de la recherche en matière

de développement durable.

Ragno has always expressed great passion and

respect for the “earth”, for the raw materials it

provides as well as for the planet: loving ceramic

means respecting nature. Ragno focuses its pro-

duction strategy on being environmentally friendly,

demonstrating a responsible attitude towards our

environment and fellow human beings. A careful

and rational use of natural resources and energy

allows us to minimize the environmental impact.

We use materials and waste water in the produc-

tion cycle, and we invested in facilities that use the

most sophisticated green technologies. The focus

on ecology has led Ragno to obtain LEED® certi-

fication for certain product lines. Environmental

protection as well as the protection of the health

and psycho-physical integrity of its employees is an

essential priority for Ragno that goes hand in hand

with its commitment to developing a sustainable

research.

Una antigua pasión y un gran respeto por la

“tierra”, tanto en el significado de materia prima

como en el de planeta, caracterizan desde siem-

pre a Ragno: amar la cerámica significa también

respetar la naturaleza. Ragno orienta su estrategia

de producción en una dirección ecosostenible, con

una actitud responsable con el medio ambiente

y con las personas implicadas. Un uso racional

y atento de los recursos naturales y de las ener-

gías nos permite reducir al máximo el impacto

medioambiental, utilizando materiales y aguas de

desecho en el ciclo de producción, y la inversión en

instalaciones con las más sofisticadas tecnologías.

La atención prestada a la ecología ha llevado a

Ragno a obtener la certificación LEED® para algunas

líneas de productos. La tutela del medio ambiente,

pero también la tutela de la salud y de la integridad

psico-física de los trabajadores, son para Ragno

una prerrogativa fundamental que va al mismo

ritmo que su compromiso por el desarrollo de una

investigación sostenible.

Eine alte Leidenschaft und großer Respekt für die

„Region” sowohl im Hinblick auf die Bedeutung

des Rohmaterials als auch allgemeiner im Hinblick

auf unseren Planeten, charakterisiert Ragno seit

jeher: Keramik lieben, bedeutet auch, die Natur zu

schützen. Ragno richtet die Produktionsstrategie auf

Umweltfreundlichkeit aus, mit einer verantwortung-

sbewussten Haltung gegenüber der Umwelt und

den Menschen, die in ihr leben. Eine umsichtige und

rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen

und Energie erlaubt uns, die Umweltbelastung auf

ein Minimum zu beschränken, indem gebrauchte

Materialien und Abwasser im Produktionszyklus

wiederverwendet werden und in Anlagen mit

modernster Technologie investiert wird. Die

Aufmerksamkeit für Umweltschutz hat auch dazu

geführt, dass Ragno die LEED®-Zertifizierung für

bestimmte Produktlinien erhielt. Der Umweltschutz,

aber auch der Schutz der Gesundheit und der

psycho-physischen Integrität der Mitarbeiter sind

für Ragno von wesentlicher Bedeutung, die Hand

in Hand mit dem Engagement für die Entwicklung

einer nachhaltigen Forschung geht.

Исконная любовь и глубокое уважение к «земле» не только как к источнику исходного сырья, но и в глобальном понимании планеты всегда отличали марку Ragno: любить керамику одновременно означает уважать природу. Компания ориентирует свою производственную стратегию в направлении экологической устойчивости, что выражается в ответственном подходе по отношению к окружающей среде и живущим в ней людям. Рациональное и внимательное использование природных ресурсов и энергии позволяет нам максимально сократить экологическое воздействие путем применения вторично использованных материалов и воды в производственном цикле, а также посредством инвестирования в сложнейшее технологическое оборудование. Внимательное отношение к экологии подтолкнуло Ragno на получение сертификата LEED® для некоторых линеек продукции. Забота об окружающей среде, а также о здоровье и психо-физическом благополучии трудящихся являются для Ragno главной прерогативой, которая стоит наравне с обязательством экоустойчивого развития.

Terre Collection

Sunriver Collection

Sunshine CollectionTransit Collection

98

120x60

LE PIETRE DI SAMARCANDA 44SUNRIVER 98

120x30

REVISION 86TEXTILE 106

120x20

ORIGINI 70

120x15

ORIGINI 70

90x90

TRANSIT_SLIM 126

60x60

1G 1423G 146ARKITESSUTO 16CITY 28JAZZ 180LE PIETRE DI SAMARCANDA 44NEOCLASSICA 62ORIENTE 198PHILOSOPHY 78REVISION 86SUNRIVER 98TEXTILE 106TRANSIT 116VINTAGE 134

50x50

LE PIETRE DI SAMARCANDA 44BALATON 160NABUK 54RIVERSTONE 202VICTORIA 212

45x90

TRANSIT_SLIM 126

40x40

CHARME 168LAMPEDUSA 186LIFE 188MARISCO 194VERONA 210VICTORIA 212

33,3x60

HI-LINE 242NOBLESSE 250PATAGONIA 260REMINDS 264

33x60

RIALTO 230

30x60

1G 1423G 146ARKITESSUTO 16CITY 28GROTTE 176JAZZ 180LE PIETRE DI SAMARCANDA 44LIFE 188NEOCLASSICA 62ORIENTE 198PHILOSOPHY 78REVISION 86

STONE 96SUNRIVER 98TEXTILE 106TRANSIT 116VINTAGE 134

33,3x33,3

ANTIQUA 152ASSISI 158BALATON 160BORGHI ANTICHI 164CHARME 168COLORING 272FUNNY 310HI-LINE 242LIFE 188LOFT 192NOBLESSE 250OPEN 196REMINDS 264RIVERSTONE 202SUMMER 326SUNSHINE 286VICTORIA 212

33x33

RIALTO 230

32,7x32,7

GLASS MOSAIC 374

32,5x32,5

OPEN 196

32,5x97,7

STILL 220

32x89

RIALTO 230

32x59

PATAGONIA 260

32x32

RIALTO 230

30x45

LASTRICATO 38

30x30

ARKITESSUTO 16EMILIA 172CRYSTAL MOSAIC 366GROTTE 176LASTRICATO 38LE PIETRE DI SAMARCANDA 44

25x38

CHARME 304FUNNY 310PERLA 314

25x33,3

LOFT 318

20x60

LE PIETRE DI SAMARCANDA 44

20x50

BON TON 272COLORING 278SUNSHINE 286TIME 294

20x25

MINIMAL 322

20x20

CICLADI 334

CORALLI 338

MINIMAL 322

UNITECH 380

19,5x50

NABUK 54

18x36

SUMMER 326

16,5x33,3

ANTIQUA 152

BORGHI ANTICHI 164

15x60

ARKITESSUTO 16

VINTAGE 134

15x30

TERRE 206

15x15

EMILIA 172

TERRE 206

TRANSIT 16

14,5x30

CITY 28

LASTRICATO 38

14,5x14,5

LASTRICATO 38

12,5x50

ARTEAK 154

TRADIZIONI 208

10x60

VINTAGE 134

10x30

FLIRT 342

10x10

GROTTE 346

LE CAVE DI MARMO 348

LE PIAZZE 352

LIFE 356

MOOD 358

TREK 360

UNITECH 380

9,5x50

NABUK 54

9,5x30

LASTRICATO 38

9,5x9,5

LASTRICATO 38

5x60

LE PIETRE DI SAMARCANDA 44

5x30

LE PIETRE DI SAMARCANDA 44

INDICE PER FORMATIINDEX OF SIZES

INHALTSÜBERSICHT FORMATE

INDEX DES FORMATS

ÍNDICE DE FORMATOS

ПЕРЕЧЕНЬ ФОРМАТОВ

gres fine porcellanatocolorato in massa

ARKITESSUTO 16

CITY 28

LASTRICATO 38

LE PIETRE DI SAMARCANDA 44

NABUK 54

NEOCLASSICA 62

ORIGINI 70

PHILOSOPHY 78

REVISION 86

STONE 96

SUNRIVER 98

TEXTILE 106

TRANSIT 116

TRANSIT_SLIM 126

VINTAGE 134

1G 142

3G 146

gres porcellanato

ANTIQUA 152

ARTEAK 154

ASSISI 158

BALATON 160

BORGHI ANTICHI 164

CHARME 168

EMILIA 172

GROTTE 176

JAZZ 180

LAMPEDUSA 186

LIFE 188

LOFT 192

MARISCO 194

OPEN 196

ORIENTE 198

RIVERSTONE 202

TERRE 206

TRADIZIONI 208

VERONA 210

VICTORIA 212

rivestimenti

32,5x97,7STILL 220

32x89RIALTO 230

33,3x60HI-LINE 242

NOBLESSE 250

PATAGONIA 260

REMINDS 264

20x50BON TON 272

COLORING 278

SUNSHINE 286

TIME 294

25x38CHARME 304

FUNNY 310

PERLA 314

25x33,3LOFT 318

20x25MINIMAL 322

18x36SUMMER 326

20x20CICLADI 334

CORALLI 338

10x30FLIRT 342

10x10

GROTTE 346

LE CAVE DI MARMO 348

LE PIAZZE 352

LIFE 356

MOOD 358

TREK 360

tinte unite

CRYSTAL MOSAIC 366

GLASS MOSAIC 374

UNITECH 380

INDICE PER SERIEINDEX OF SERIES

INHALTSÜBERSICHT SERIE

INDEX DES SERIE

ÍNDICE SERIE

ПЕРЕЧЕНЬ СЕРИЯ

10 11

GAMMA CROMATICA_PAVIMENTICOLOUR RANGE_FLOOR TILE / FARBPALETTE_BODENFLIESEN / GAMME CHROMATIQUE_SOLS /

GAMA DE COLORES_PAVIMENTOS / ГАММА ЦВЕТОВ_HAПOЛЬHAЯ ПЛИТКA

1G

3G

ANTIQUA

ARKITESSUTO

ARTEAK

ASSISI

BALATON

BORGHI ANTICHI

CHARME

CITY

EMILIA

GROTTE

JAZZ

LAMPEDUSA

LASTRICATO

LE PIETRE DI SAMARCANDA

LIFE

LOFT

MARISCO

NABUK

NEOCLASSICA

OPEN

ORIENTE

ORIGINI

PHILOSOPHY

REVISION

RIALTO

RIVERSTONE

STONE

SUNRIVER

TERRE

TEXTILE

TRADIZIONI

TRANSIT

TRANSIT_SLIM

VERONA

VICTORIA

VINTAGE

1G

3G

ANTIQUA

ARKITESSUTO

ARTEAK

ASSISI

BALATON

BORGHI ANTICHI

CHARME

CITY

EMILIA

GROTTE

JAZZ

LAMPEDUSA

LASTRICATO

LE PIETRE DI SAMARCANDA

LIFE

LOFT

MARISCO

NABUK

NEOCLASSICA

OPEN

ORIENTE

ORIGINI

PHILOSOPHY

REVISION

RIALTO

RIVERSTONE

STONE

SUNRIVER

TERRE

TEXTILE

TRADIZIONI

TRANSIT

TRANSIT_SLIM

VERONA

VICTORIA

VINTAGE

BG BG SC. NO / SB MA RO AR RS CT MT 100% BI BI LI GR GR SC. AN / NE AZ BL VE SC.

12 13

BON TON

CHARME

CICLADI

COLORING

CORALLI

CRYSTAL MOSAIC

FLIRT

FUNNY

GLASS MOSAIC

GROTTE

HI-LINE

LE CAVE DI MARMO

LE PIAZZE

LIFE

LOFT

MINIMAL

MOOD

NOBLESSE

PATAGONIA

PERLA

REMINDS

RIALTO

STILL

SUMMER

SUNSHINE

TIME

TREK

UNITECH

BON TON

CHARME

CICLADI

COLORING

CORALLI

CRYSTAL MOSAIC

FLIRT

FUNNY

GLASS MOSAIC

GROTTE

HI-LINE

LE CAVE DI MARMO

LE PIAZZE

LIFE

LOFT

MINIMAL

MOOD

NOBLESSE

PATAGONIA

PERLA

REMINDS

RIALTO

STILL

SUMMER

SUNSHINE

TIME

TREK

UNITECH

GAMMA CROMATICA_RIVESTIMENTICOLOUR RANGE_WALL TILE / FARBPALETTE_WANDFLIESEN / GAMME CHROMATIQUE_REVETEMENTS /

GAMA DE COLORES_REVESTIMIENTOS / ГАММА ЦВЕТОВ_HACTEHHAЯ ПЛИТКA

BG TO GI AR RS MA RO RO SC. LI VI BI GR CH. GR AN AZ CH. AZ BL VE CH. VE VE SC.

14 15

Colorbody Fine Porcelain Stoneware / Durchgefärbtes Feinsteinzeug /

Grès cérame fin coloré dans la masse / Gres porcelánico fino coloreado en toda la masa /

Гомогенный мелкозернистый керамогранит

gre

s fi

ne p

orc

ellan

ato

co

lora

to i

n m

ass

a

16

dida

17

ARKITESSUTO 60x60 30x60 15x60 30x30

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

R0Q6 Arki BG Rettificato 60x60

R0Q5 Arki MA Rettificato 60x60

R0T6 Arki BG Rettificato 15x60

R0T5 Arki MA Rettificato 15x60

R0X0 Onda F. BG 30x60

R0W9 Onda F. MA 30x60

18

dida

19

R0Q7 Arki BI Rettificato 60x60

R0S3 Arki BI Rettificato 30x60

R0S6 Arki GR Rettificato 30x60

R0Q9 Arki GR CH. Rettificato 60x60

R0S5 Arki GR CH. Rettificato 30x60

R0R7 Arki F. BI 30x60

R0S0 Arki F. GR 30x60

20 21

ARKITESSUTO 60x60 30x60 15x60 30x30

G

R0T5 Arki MA rettificato

R0S8 Arki MA rettificato

R0S1 Arki MA rettificato

R0J9 Arki MA

R0Q5 Arki MA rettificato60x60

30x60

15x60

30x30

R0T9 Arki GR CH. rettificato

R0T2 Arki GR CH. rettificato

R0S5 Arki GR CH. rettificato

R0K3 Arki GR CH.

R0Q9 Arki GR CH. rettificato60x60

30x60

15x60

30x30

GGH

R0T7 Arki BI rettificato

R0T0 Arki BI rettificato

R0S3 Arki BI rettificato

R0K1 Arki BI

R0Q7 Arki BI rettificato60x60

30x60

15x60

30x30

R0T6 Arki BG rettificato

R0S9 Arki BG rettificato

R0S2 Arki BG rettificato

R0K0 Arki BG

R0Q6 Arki BG rettificato60x60

30x60

15x60

30x30

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

22 23

ARKITESSUTO 60x60 30x60 15x60 30x30

F

R0U1 Arki PL rettificato

R0T4 Arki PL rettificato

R0S7 Arki PL rettificato

R0K5 Arki PL

R0R1 Arki PL rettificato60x60

30x60

15x60

30x30

FG

R0U0 Arki GR rettificato

R0T3 Arki GR rettificato

R0S6 Arki GR rettificato

R0K4 Arki GR

R0R0 Arki GR rettificato60x60

30x60

15x60

30x30

R0T8 Arki NE rettificato

R0T1 Arki NE rettificato

R0S4 Arki NE rettificato

R0K2 Arki NE

R0Q8 Arki NE rettificato60x60

30x60

15x60

30x30

R0X0 Onda F. BG

30x60

R0W9 Onda F. MA

30x60

R0X1 Onda F. GR CH.

30x60

R0X2 Onda F. PL

30x60

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

24 25

R0X3 Ricamo F. GR

60x60

R0X4 Ricamo F. PL

60x60

R0X6 Ricamo F. BI

60x60

R0X5 Ricamo F. MA

60x60

R0X9 Tre.Di L. BG

3x60

R0X8 Tre.Di L. MA

3x60

R0X7 Tre.Di L. NE

3x60

ARKITESSUTO 60x60 30x60 15x60 30x30

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

26 27

FONDI / PLAIN TILES

60x60 4 1,44 37,28 30 43,20 1118 11

60x60 rettificato 4 1,44 37,25 30 43,20 1117 11

30x60 rettificato 5 0,90 23,23 48 43,20 1063 11

15x60 rettificato 8 0,72 19,38 11

30x30 rettificato 11 0,99 26,92 40 39,60 1077 11

DECORI / DECORS

60x60 F. 2 0,72 19,21 24 17,28 461

30x60 F. 4 0,72 19,38

15x15 T. 6 0,13 1,03

3x60 L. 6 0,11 3,01

15x60 L. 6 0,54 1,93

PEZZI SPECIALI / TRIMS

1,5x30 SP. 6

30x30 SC. 11 0,99 26,92

9,5x30 BT. 25 0,71 19,33 66 47,02 1276

Arki BI R0V0 R0U4 R0V6

Arki BG R0U9 R0U3 R0V5

Arki MA R0U8 R0U2 R0V4

Arki GR CH. R0V2 R0U6 R0V8

Arki GR R0V3 R0U7 R0V9

Arki NE R0V1 R0U5 R0V7

Arki PL R0W0

BT.

9,5x30

SP.

1,5x30

SC.

30x30

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

Aver cura che durante la posa in opera sul materiale non rimangano tracce di cemento o collante.After laying, take care that no traces of cement or adhesive are left on the material.Darauf achten, dass bei Verlegung keine Zement- oder Kleberreste auf dem Material zurückbleiben.Pendant la pose faire très attention qu’il ne reste pas de traces de ciment ou de colle sur le matériau.Al efectuar la colocación se debe proceder atentamente a fin de no dejar trazas de cemento ni de adhesivo sobre el material.Убедитесь, что во в емя укладки на мате иале не остались следы цемента или клеящего с едства.

R0R7 Arki F. BI

30x60

R0R8 Arki F. BG

30x60

R0S0 Arki F. GR

30x60

R0R9 Arki F. NE

30x60

R0W1 Ellissi L. NE

15x60

R0W2 Ellissi L. AL

15x60

R0R6 Disko T. AR

15x15

R0R3 Disko T. AL

15x15

R0R4 Disko T. BR

15x15

R0R5 Disko T. VE

15x15

R0R2 Disko T. NE

15x15

R0W3 Ellissi L. BR

15x60

ARKITESSUTO 60x60 30x60 15x60 30x30

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

28

dida

29

CITY 60x60 30x60 14,5x30

HIGH PERFORMANCE

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / DOUBLE-LOADED FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED

MONOCALIBER / FEINSTEINZEUG, DOPPELLADETECHNIK, REKTIFIZIERT, MONOKALIBER / GRÈS CÉRAME FIN DOUBLE CHARGEMENT - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO FINO DOBLE CARGA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

R0HM City Black rettificato 60x60

R0HL City Grey rettificato 60x60

R0JG City Black rettificato 30x60

R0JF City Grey rettificato 30x60

R0MJ Grey I. 30x60

R0MK Black I. 30x60

30

dida

31

R0HM City Black rettificato 60x60

R0HN City Red rettificato 60x60

R0KC City Red Riga rettificato 30x60

R0NM City Red TAV. Riga 14,5x30

32 33

CITY 60x60 30x60 14,5x30

HIGH PERFORMANCE

H HH H

R0JC City White rettificato R0JE City Sand rettificatoR0JD City Beige rettificato R0JH City Red rettificatoR0HH City White rettificato R0HK City Sand rettificatoR0HJ City Beige rettificato R0HN City Red rettificato

60x60 60x6060x60 60x6030x60 30x6030x60 30x60

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / DOUBLE-LOADED FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED

MONOCALIBER / FEINSTEINZEUG, DOPPELLADETECHNIK, REKTIFIZIERT, MONOKALIBER / GRÈS CÉRAME FIN DOUBLE CHARGEMENT - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO FINO DOBLE CARGA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

R0JW City White Riga rettificato

30x60

R0JY City Sand Riga rettificato

30x60

R0JX City Beige Riga rettificato

30x60

R0KC City Red Riga rettificato

30x60

R0NG City White TAV. Riga

14,5x30

R0NJ City Sand TAV. Riga

14,5x30

R0NH City Beige TAV. Riga

14,5x30

R0NM City Red TAV. Riga

14,5x30

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO / DOUBLE-LOADED FINE PORCELAIN STONEWARE/ FEINSTEINZEUG, DOPPELLADETECHNIK

GRÈS CÉRAME FIN DOUBLE CHARGEMENT / GRES PORCELÁNICO FINO DOBLE CARGA/ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO / DOUBLE-LOADED FINE PORCELAIN STONEWARE/ FEINSTEINZEUG, DOPPELLADETECHNIK

GRÈS CÉRAME FIN DOUBLE CHARGEMENT / GRES PORCELÁNICO FINO DOBLE CARGA/ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ

34 35

CITY 60x60 30x60 14,5x30

HIGH PERFORMANCE

H H

R0JF City Grey rettificato R0JG City Black rettificatoR0HL City Grey rettificato R0HM City Black rettificato

60x60 60x6030x60 30x60

R0JZ City Grey Riga rettificato

30x60

R0KA City Black Riga rettificato

30x60

R0NK City Grey TAV. Riga

14,5x30

R0NL City Black TAV. Riga

14,5x30

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO / DOUBLE-LOADED FINE PORCELAIN STONEWARE/ FEINSTEINZEUG, DOPPELLADETECHNIK

GRÈS CÉRAME FIN DOUBLE CHARGEMENT / GRES PORCELÁNICO FINO DOBLE CARGA/ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ

R0MM White I. Riga

30x30

R0MP Sand I. Riga

30x30

R0MQ Grey I. Riga

30x30

R0MN Beige I. Riga

30x30

R0MS Red I. Riga

30x30

R0MR Black I. Riga

30x30

R0MD White/Beige I.

30x30

R0ME Grey/Black I.

30x30

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / DOUBLE-LOADED FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED

MONOCALIBER / FEINSTEINZEUG, DOPPELLADETECHNIK, REKTIFIZIERT, MONOKALIBER / GRÈS CÉRAME FIN DOUBLE CHARGEMENT - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO FINO DOBLE CARGA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

36 37

FONDI / PLAIN TILES

60x60 3 1,08 25,60 40 43,20 1024 11

30x60 5 0,90 22,37 30 36,00 671 11

30x60 Riga 5 0,90 22,37 30 36,00 671 11

14,5x30 TAV. Riga 17 0,74 21,47 60 44,37 1288 11

DECORI / DECORS

30x60 I. 4 0,72 19,38

30x30 I. 4 0,36 8,87

PEZZI SPECIALI / TRIMS

32,5x60x5 GR. 2 0,39 9,61

16x30x4,5 R. Riga 6 0,31 7,64

7x60 BT.B.C. 13 0,78 ml 11

0,5x60 matita 6

City White R0KD R0KK R0MZ

City Beige R0KE R0KL R0NA

City Sand R0KF R0KM R0NC

City Red R0KJ R0KQ R0NF

City Grey R0KG R0KN R0ND

City Black R0KH R0KP R0NE

BT.B.C.

7x60

R. Riga

16x30x4,5

GR.

32,5x60x5

CITY 60x60 30x60 14,5x30

HIGH PERFORMANCE

R0MF White I.

30x60

R0MH Sand I.

30x60

R0MJ Grey I.

30x60

R0MG Beige I.

30x60

R0ML Red I.

30x60

R0MK Black I.

30x60

R0LZ Beige I.

30x60

R0MC Black I.

30x60

R0MA Sand I.

30x60

R0QS Matita acciao*

0,5x60

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_GRIGA

10 11

60 cm

32,5 cm

30 cm

16 cm

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / DOUBLE-LOADED FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED

MONOCALIBER / FEINSTEINZEUG, DOPPELLADETECHNIK, REKTIFIZIERT, MONOKALIBER / GRÈS CÉRAME FIN DOUBLE CHARGEMENT - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO FINO DOBLE CARGA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

Contributo all’ottenimento di crediti LEED®, contenuto di materiale riciclato ≥ del 30%Contributes to the achievement of LEED® points, contains ≥ than 30% recycled material Beitrag zum Erreichen der LEED®-Credits, Gehalt an recyceltem Material ≥ als 30%Contribution à l’obtention de points de crédit LEED®, contenu de matériau recyclé ≥ à 30 %Contribución a la obtención de puntos LEED® por su contenido de material reciclado ≥ à 30%Способствует получению баллов LEED®, содержание вторично использованного материала ≥ 30%

Ragno è un brand di Marazzi Group S.p.A. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell'edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell'ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

* Consigliato per la posa a rivestimento di interni, si suggerisce la posa con colle poliuretaniche ed epossidiche. In caso di utilizzo di colle cementizie, si raccomanda l’accortezza di pulire immediatamente l’eccesso di colla sulla parte in vista con acqua ed una spugna morbida. È sconsigliato l’uso del listello in zone salmastre a forte concentrazione di atmosfere saline perchè soggetto a formazione di ruggine. Consigliamo anche di non utilizzare i listelli in condizioni di immersione continuativa. / Recommended for interior coverings, laid using polyurethane and epoxy adhesives. If using cement-based adhesives, clean off the excess glue immediately from the visible areas with a soft sponge. Listel tiles and inserts should not be used in brackish areas with a strong concentration of saline atmospheres (beaches, ports, etc), because they are subject to rust formation (pitting corrosion). We also recommend avoiding the use of the listel tiles in conditions where they are continually immersed in water. / Für die Verkleidung von Innenbereichen und bei Verwendung von Polyurethan- und Epoxyd-Klebern empfohlen. Im Falle einer Verwendung von zementklebern empfehlen wir, den überstehenden Kleber auf den sichtbaren Bereichen sofort mit Wasser und einem weichen Schwamm zu entfernen. Die Verwendung der Leiste/des Einlegers in Brackwassergebieten mit einer hohen Salzkonzentration in der Luft ist nicht empfehlenswert weil sich Rost bilden kann. Wir empfehlen die Leisten auch nicht in Bereichen zu verwenden, die ständig unter Wasser liegen. / Conseillé pour une pose en intérieur, il est préconisé d’employer des colles polyuréthaniques et époxy. En cas d’utilisation d’adhésifs à base de ciment, il est recommandé de bien nettoyer tout de suite l’excès de colle sur la partie en vue avec une éponge douce imbibée d’eau. L’utilisation du listel est déconseillée dans les endroits saumâtres à forte concentration d’atmosphères salines car il est sujet à la formation de rouille. En outre, nous conseillons de ne pas utiliser les listels dans des endroits immergés en permanence. / Está aconsejado para la colocación de revestimientos de interiores, recomendándose la colocación con adhesivos de poliuretano y epoxi. En caso de utilización de cemento-cola, se reco-mienda limpiar inmediatamente el exceso de adhesivo de la parte visible utilizando agua y una esponja blanda. Se desaconseja el uso del listelo/taco decorativo en zonas salobres con una fuerte concentración de atmósferas salinas, al estar sujeto a la formación de corrosión por picaduras. Se aconseja también no utilizar los listelos en condiciones de inmersión continua. / Рекомендуется для облицовки стен в помещениях; укладка выполняется на полиуретановый и эпоксидный клей. В случае применения клея на цементной основе следует немедленно удалять его избытки с видимых участков с помощью мягкой смоченной в воде губкой. Не рекомендуется применение бордюра/уголка в солесодержащих средах с большой концентрацией соли в атмосфере, поскольку он подвержен образованию ржавчины. Также рекомендуем не использовать бордюры/ступени в условиях постоянного погружения в воду.

38

dida

39

LASTRICATO 30x45 30x30 14,5x30 9,5x30 14,5x14,5 9,5x9,5

HIGH PERFORMANCE

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO / DOUBLE LOADING FINE PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG MIT DOPPELBESCHICKUNG /

GRES FIN CERAME A DOUBLE CHARGEMENT / GRES PORCELÁNICO FINO DE DOBLE CARGA / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ

2X80 Porfido GR 9,5x9,5

2X63 Porfido R. GR 15x30

40

dida

41

2X55 Porfido RS 14,5x30

2X58 Porfido RS 14,5x14,5

2X75 Porfido RS 9,5x30

2X61 Porfido R. RS 15x30

3Y79 Surbo BI 30x45

3Y94 Surbo L./BT. BI 9,5x30

42 43

LASTRICATO 30x45 30x30 14,5x30 9,5x30 14,5x14,5 9,5x9,5

HIGH PERFORMANCE

FONDI / PLAIN TILES

30x45 9 1,21 27,99 34 41,31 951 11

30x30 12 1,08 24,88 40 43,20 995 11

14,5x30 17 0,73 16,65 60 44,37 1000 11

14,5x14,5 34 0,71 17,87 56 40,03 1001 11

9,5x30 L./BT. 25 0,71 16,38 55 39,10 914 11

9,5x9,5 50 0,45 10,78 80 36,10 863 11

PEZZI SPECIALI / TRIMS

15x30 R. 8 0,36 8,78 34 12,24 298

Surbo BI 4X28

Trani BG 4X26

Porfido GR 2X63

Porfido RS 2X61

Borriol BR 4X27

Basalto NE 2X62

R.

15x30

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO / DOUBLE LOADING FINE PORCELAIN STONEWARE / FEINSTEINZEUG MIT DOPPELBESCHICKUNG /

GRES FIN CERAME A DOUBLE CHARGEMENT / GRES PORCELÁNICO FINO DE DOBLE CARGA / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ

H

H H

3Y79 Surbo BI

2X54 Porfido GR

3Y77 Trani BG 3Y78 Borriol BR

2X52 Porfido RS 2X53 Basalto NE

30x45

30x45 30x45

3Y82 Surbo BI

2X51 Porfido GR

3Y80 Trani BG 3Y81 Borriol BR

2X49 Porfido RS 2X50 Basalto NE

30x30

30x30 30x30

3Y85 Surbo BI

2X57 Porfido GR

3Y83 Trani BG 3Y84 Borriol BR

2X55 Porfido RS 2X56 Basalto NE

14,5x30

14,5x30 14,5x30

3Y88 Surbo BI

2X60 Porfido GR

3Y86 Trani BG 3Y87 Borriol BR

2X58 Porfido RS 2X59 Basalto NE

14,5x14,5

14,5x14,5 14,5x14,5

3Y94 Surbo L./BT. BI

2X77 Porfido L./BT. GR

3Y92 Trani L./BT. BG 3Y93 Borriol L./BT. BR

2X75 Porfido L./BT. RS 2X76 Basalto L./BT. NE

9,5x30

9,5x30 9,5x30

3Y91 Surbo BI

2X80 Porfido GR

3Y89 Trani BG 3Y90 Borriol BR

2X78 Porfido RS 2X79 Basalto NE

9,5x9,5

9,5x9,5 9,5x9,5

U P E C

U4 P4 E3 C2

Référence

14,5x14,5 U4P4+30x30 U4P4+30x45

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

R11C

44

dida

45

LE PIETRE DI SAMARCANDA 60x120 60x60 30x60 20x60 5x60 50x50 30x30 5x30

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

R7E4 Timur GR rettificato 60x120

RH24 Zinda BI rettificato 30x60

R7V9 Timur GR 30x60

R7V8 Zinda BI 30x60

46

dida

47

RH21 Khiva BG rettificato 60x60

RH29 Khiva BG rettificato 20x60

RJ02 Khiva L.INC. BG 10x60

48 49

LE PIETRE DI SAMARCANDA 60x120 60x60 30x60 20x60 5x60 50x50 30x30 5x30

H HH

G

RH28 Zinda BI rettificato RH30 Registan NO rettificatoRH29 Khiva BG rettificato RH27 Timur GR20x60 20x6020x60 20x60

RH40 Zinda BI rettificato RH42 Registan NO rettificato RH41 Khiva BG rettificato RH39 Timur GR rettificato5x60 5x605x60 5x60

RH24 Zinda BI rettificato RH26 Registan NO rettificato RH25 Khiva BG rettificato RH23 Timur GR rettificato

RG00 Zinda BI

RH20 Zinda BI rettificato

RG02 Registan NO

RH22 Registan NO rettificato RG01 Khiva BG

RH21 Khiva BG rettificato

RF99 Timur GR

RH19 Timur GR rettificato

R7D5 Zinda BI

R7C7 Zinda BI rettificato R7D8 Registan NO

R7D0 Registan NO rettificato

R7D7 Khiva BG

R7C9 Khiva BG rettificato

R7D6 Timur GR

R7C8 Timur GR rettificato

R7E3 Zinda BI rettificato R7E6 Registan NO rettificato R7E5 Khiva BG rettificato R7E4 Timur GR rettificato

60x60 60x6060x60 60x60

60x120 60x12060x120 60x120

30x60 30x6030x60 30x60

RH36 Zinda BI rettificato RH38 Registan NO rettificatoRH37 Khiva BG rettificato RH35 Timur GR rettificato30x30 30x3030x30 30x30

RH48 Zinda BI rettificato RH50 Registan NO rettificatoRH49 Khiva BG rettificato RH47 Timur GR rettificato5x30 5x305x30 5x30

50x50 50x5050x50 50x50

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

50 51

LE PIETRE DI SAMARCANDA 60x120 60x60 30x60 20x60 5x60 50x50 30x30 5x30

RH54 Registan NO

30x30

RH51 Timur GR

30x30

RH53 Khiva BG

30x30

RH52 Zinda BI

30x30

RF93 Net Platino Naturale*

RH17 Net Platino*

60x60

RH15 Net Platino L.*

3x60

RH11 Net Platino*

30x30

RH13 Net Platino L.*

3x30

RF98 Net Bronzo Naturale*

RH18 Net Bronzo*

60x60

RH16 Net Bronzo L.*

3x60

RH12 Net Bronzo*

30x30

RH14 Net Bronzo L.*

3x30

RH76 Khiva BG

30x60

RH75 Zinda BI

30x60

RH77 Registan NO

30x60

RH74 Timur GR

30x60

R7W1 Registan NO

30x60

R7V9 Timur GR

30x60

R7W0 Khiva BG

30x60

R7V8 Zinda BI

30x60

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

* Non usare detergenti chimici per pulire Do not clean with chemical products Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Ne pas nettoyer avec des détergents chimiques No usar detergentes químicos para limpiar Для очистки не применять химические моющие средства

52 53

FONDI / PLAIN TILES

60x120 rettificato 2 1,44 34,84 30 43,20 1045 11

60x60 3 1,08 25,60 40 43,20 1024 11

60x60 rettificato 3 1,08 25,60 30 32,40 768 11

30x60 rettificato 5 0,90 25,25 48 43,20 1063 11

30x60 5 0,90 25,25 21 11

30x60 4 0,72 20,63 15 10,80 309 11

20x60 rettificato 8 0,96 26,10 48 46,08 1266 11

50x50 6 1,50 34,39 24 36,00 825 10,5

50x50 rettificato 6 1,50 34,39 24 36,00 825 10,5

30x30 rettificato 11 0,99 26,92 40 39,60 1077 11

30x30 9 0,81 21,78 11

5x60 rettificato 26 0,78 20,98 11

5x30 rettificato 26 0,39 13,13 11

DECORI / DECORS

10x30 L. 6 0,18 4,93

10x60 L. 6 0,36 9,73

3x30 L. 6 0,05 1,57

1,5x1,5 T. 4

1,5x30 L. 6 0,03 0,85

PEZZI SPECIALI / TRIMS

1,5x30 SP. 6

7x30 BT. 50

30x30 GR. 11 0,99 26,58

FONDI / PLAIN TILES

60x60 Net 4 1,44 37,50

30x30 Net 9 0,81 22,12

3x60 L. Net 26 0,46 12,61

3x30 L. Net 26 0,23 6,37

Zinda BI R0CT RH56 RH87

Khiva BG R0CU RH57 RH88

Registan NO R0CV RH58 RH89

Timur GR R0CS RH55 RH86

BT.

7x30

SP.

1,5x30

SC.

30x30

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

LE PIETRE DI SAMARCANDA 60x120 60x60 30x60 20x60 5x60 50x50 30x30 5x30

RJ12 Saman L. BL

3x30

RH94 Rovere L.

1,5x30

RH90 Rovere T.

1,5x1,5

RH95 Vengè L.

1,5x30

RH91 Vengè T.

1,5x1,5

RJ13 Saman L. AR

3x30

RH79 Amir L. BI

3x30

RH80 Amir L. BG

3x30

RH81 Amir L. NO

3x30

RH78 Amir L. GR

3x30

RJ01 Zinda L.INC. BI

10x60

RJ09 Zinda L.INC. BI

10x30

RJ02 Khiva L.INC. BG

10x60

RJ10 Khiva L.INC. BG

10x30

RJ03 Registan L.INC. NO

10x60

RJ11 Registan L.INC. NO

10x30

RJ00 Timur L.INC. GR

10x60

RJ08 Timur L.INC. GR

10x30

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

Contributo all’ottenimento di crediti LEED®, contenuto di materiale riciclato ≥ del 40%Contributes to the achievement of LEED® points, contains ≥ than 40% recycled material Beitrag zum Erreichen der LEED®-Credits, Gehalt an recyceltem Material ≥ als 40%Contribution à l’obtention de points de crédit LEED®, contenu de matériau recyclé ≥ à 40 %Contribución a la obtención de puntos LEED® por su contenido de material reciclado ≥ à 40%Способствует получению баллов LEED®, содержание вторично использованного материала ≥ 40%

Ragno è un brand di Marazzi Group S.p.A. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell'edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell'ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

54

dida

55

NABUK 50x50 19,5x50 9,5x50

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

R1Q4 Nabuk AN rettificato 50x50

R1Q1 Nabuk BI rettificato 50x50

R1Q5 Nabuk BI rettificato 19,5x50

R2J8 Nabuk BI rettificato 9,5x50

R1R4 Clay F. AN 19,5x50

R1R7 Rose L. BI 9,5x50

R1R9 Belt L. BI 6x50

R1P1 Checks L. BI 3x50

56

dida

57

R1Q2 Nabuk BG rettificato 50x50

R1Q6 Nabuk BG rettificato 19,5x50

R2J9 Nabuk BG rettificato 9,5x50

R1Q3 Nabuk MA 50x50

R1S5 Nabuk MA. MA 2x50

58 59

H G G G

NABUK 50x50 19,5x50 9,5x50

R1S5 Nabuk MA. MA

2x50

R1S6 Nabuk MA. AN

2x50

R1C8 Nabuk BI

R1Q1 Nabuk BI rettificato

R1C9 Nabuk BG

R1Q2 Nabuk BG rettificato

R1D0 Nabuk MA

R1Q3 Nabuk MA rettificato

R1D1 Nabuk AN

R1Q4 Nabuk AN rettificato50x50 50x50 50x50 50x50

19,5x50 19,5x50 19,5x50 19,5x50R1Q5 Nabuk BI rettificato R1Q6 Nabuk BG rettificato R1Q7 Nabuk MA rettificato R1Q8 Nabuk AN rettificato

9,5x50 9,5x50 9,5x50 9,5x50R2J8 Nabuk BI rettificato R2J9 Nabuk BG rettificato R2K0 Nabuk MA rettificato R2K1 Nabuk AN rettificato

R1S3 Nabuk MA. BI

2x50

R1S4 Nabuk MA. BG

2x50

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

60 61

FONDI / PLAIN TILES

50x50 6 1,50 34,52 24 36,00 828 10,5

50x50 rettificato 6 1,50 34,52 24 36,00 828 10,5

19,5x50 rettificato 6 0,58 16,93 72 42,12 1231 10,5

9,5x50 rettificato 15 0,71 22,97 40 28,50 919 10,5

DECORI / DECORS

19,5x50 F. 4 0,39 11,33

9,5x50 L. 6 0,28 6,13

6x50 L. 6 0,18 4,13

3x50 L. 6 0,09 2,11

2,5x50 FR. 6 0,07 2,41

2x50 MA. 6 0,06 1,39

PEZZI SPECIALI / TRIMS

1,5x50 SP. 6

9x50 BT. 15 0,67 15,13

Nabuk BI R1Q9 R1P7

Nabuk BG R1R0 R1P8

Nabuk MA R1R1 R1P9

Nabuk AN R1R2 R1Q0

BT.

9x50

SP.

1,5x50

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

NABUK 50x50 19,5x50 9,5x50

R1P1 Checks L. BI

3x50

R1P2 Checks L. BG

3x50

R1P3 Checks L. MA

3x50

R1P4 Checks L. AN

3x50

R1P5 Checks L. VE

3x50

R1P6 Checks L. AR

3x50

R1R9 Belt L. BI

6x50

R1S0 Belt L. BG

6x50

R1S1 Belt L. MA

6x50

R1S2 Belt L. AN

6x50

R1R5 Clay FR. BI

2,5x50

R1R6 Clay FR. AN

2,5x50

R1R3 Clay F. BI

19,5x50

R1R7 Rose L. BI

9,5x50

R1R8 Rose L. RS

9,5x50

R1R4 Clay F. AN

19,5x50

R1N7 Belt L. BI

3x50

R1N8 Belt L. BG

3x50

R1N9 Belt L. MA

3x50

R1P0 Belt L. AN

3x50

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

62 63

NEOCLASSICA 60x60 30x60

R1FV Neoclassica Beige rettificato 60x60

R1LH Neoclassica L. 10x60

R1LG Neoclassica Dark Emperador 10x10

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

64

dida

65

R1FU Neoclassica Avorio rettificato 60x60

R1FW Neoclassica Noce rettificato 60x60

R1GE Neoclassica Avorio rettificato 30x60

R1FU Neoclassica Avorio rettificato 60x60

R1LH Neoclassica L. 10x60

R1LG Neoclassica Dark Emperador 10x10

66 67

NEOCLASSICA 60x60 30x60

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

G G G

R1GE Neoclassica Avorio rettificato R1GF Neoclassica Beige rettificato R1GG Neoclassica Noce rettificato

R1FU Neoclassica Avorio rettificato R1FV Neoclassica Beige rettificato R1FW Neoclassica Noce rettificato60x60 60x60 60x60

30x60 30x60 30x60

68 69

FONDI / PLAIN TILES

60x60 3 1,08 25,60 40 43,20 1024 11

30x60 5 0,90 22,02 48 43,02 1056 11

DECORI / DECORS

120x120 Rosone 1 1,44 34,14

60x60 Rosone 2 0,72 19,83

10x60 L. 6 0,36 7,92

10x10 T. 4

8x60 L. 6 0,29 7,92

8x8 T. 4

PEZZI SPECIALI / TRIMS

32x60 GR. 4

7x60 BT.B.C. 13 7,8 ml 11

Neoclassica Avorio R1LC R1MV

Neoclassica Beige R1LD R1MW

Neoclassica Noce R1LE R1MX

BT.B.C.

7x60

GR.

32x60

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

NEOCLASSICA 60x60 30x60

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

R1LV Neoclassica Rosone Avorio/Beige/Noce

60x60

R1LX Neoclassica T. Avorio/Beige/Noce

8x8

R1LG Neoclassica Dark Emperador**

10x10

R1LW Neoclassica L. Avorio/Beige/Noce

8x60

R1LH Neoclassica L.*

10x60

R1LF Neoclassica Rosone Avorio/Beige/Noce

120x120

* Abbinabile ai fondi Avorio, Beige Matching with colours Avorio, Beige Mit den Grundfliesen Avorio (Elfenbein), Beige kombinierbar Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs Avorio (Avoire), Beige Puede combinarse con los fondos Avorio (Marfil), Beige y Cочетается с фоновой плиткой Avorio (Слоновая кость), Beige (Бежевый)

** Abbinabile ai fondi Avorio, Beige, Noce Matching with colours Avorio, Beige, Noce Mit den Grundfliesen Avorio (Elfenbein), Beige und Noce (Nussbraun)

kombinierbar Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs Avorio (Avoire), Beige et

Noce (Noix) Puede combinarse con los fondos Avorio (Marfil), Beige y Noce (Nuez) Cочетается с фоновой плиткой Avorio (Слоновая кость), Beige

(Бежевый), Noce (Орех)

Contributo all’ottenimento di crediti LEED®, contenuto di materiale riciclato ≥ del 25%Contributes to the achievement of LEED® points, contains ≥ than 25% recycled material Beitrag zum Erreichen der LEED®-Credits, Gehalt an recyceltem Material ≥ als 25%Contribution à l’obtention de points de crédit LEED®, contenu de matériau recyclé ≥ à 25 %Contribución a la obtención de puntos LEED® por su contenido de material reciclado ≥ à 25%Способствует получению баллов LEED®, содержание вторично использованного материала ≥ 25%

Ragno è un brand di Marazzi Group S.p.A. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell'edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell'ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

70

dida

71

R1AA Origini Marrone 20x120

ORIGINI 20x120 15x120

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

72

dida

73

R0ZX Origini Beige 20x120

R1DD Mosaico Origini 20x30

R1AJ Origini Wengè 15x120

Lavabo Grandangolo e piatto doccia LIF.ST di HATRIA

74 75

ORIGINI 20x120 15x120

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

H H G GHG GH

R0ZX Origini Beige

20x120

R0ZY Origini Teak

20x120

R0ZZ Origini Miele

20x120

R0ZW Origini Bianco

20x120

R1AD Origini Bianco

15x120

R1AE Origini Beige

15x120

R1AF Origini Teak

15x120

R1AG Origini Miele

15x120

76 77

60 cm

60 cm 60 cm

3 cm 3 cm

30 cm

30 cm30 cm

4 cm

4 cm 4 cm

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

FONDI / PLAIN TILES

20x120 3 0,72 17,70 40 28,80 707 11

15x120 6 1,08 26,52 22 23,76 583 11

DECORI / DECORS

20x30 Mosaico 4 0,24

PEZZI SPECIALI / TRIMS

30x60x4 GR. 4 0,76 11

30x60x4 AN.DX./SX. 2 0,36 11

7x60 BT.B.C. 13 7,80 ml 11

ORIGINI 20x120 15x120

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

R1DD Mosaico Origini

20x30

R9A

Origini Bianco R1DZ R1EH

Origini Beige R1EA R1EJ

Origini Miele R1ED R1EL

Origini Teak R1EC R1EK

Origini Marrone R1EF R1EM

Origini Wengè R1EG R1EN

Origini Bianco R1EV R1EP

Origini Beige R1EW R1EQ

Origini Miele R1EY R1ES

Origini Teak R1EX R1ER

Origini Marrone R1EZ R1ET

Origini Wengè R1FA R1EU

AN.DX.

30x60x4

BT.

7x60

GR.

30x60x4

AN.SX

30x60x4

G G GG

R1AC Origini Wengè

20x120

R1AA Origini Marrone

20x120

R1AH Origini Marrone

15x120

R1AJ Origini Wengè

15x120

Contributo all’ottenimento di crediti LEED®, contenuto di materiale riciclato dal 25% al 40%Contributes to the achievement of LEED® points, contains from 25% to 40% recycled material Beitrag zum Erreichen der LEED®-Credits, Gehalt an recyceltem Material von 25% bis 40%Contribution à l’obtention de points de crédit LEED®, contenu de matériau recyclé de 25% à 40%Contribución a la obtención de puntos LEED® por su contenido de material reciclado de 25% a 40%Способствует получению баллов LEED®, содержание вторично использованного материала ÓÚ 25% ‰Ó 40%

Ragno è un brand di Marazzi Group S.p.A. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell'edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell'ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

78

dida

79

PHILOSOPHY 60x60 30x60

R4C1 Philosophy Ottagono AN 30x30

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

80

dida

81

R4A6 Philosophy BG rettificato 30x60 R4A4 Philosophy SB rettificato 30x60

82 83

G G G H

R3M2 Philosophy BG

R4A6 Philosophy BG rettificato

R3M0 Philosophy SB

R4A4 Philosophy SB rettificato

R3L8 Philosophy MA

R4A2 Philosophy MA rettificato

R3M1 Philosophy GR

R4A5 Philosophy GR rettificato

R3M7 Philosophy BG

R4A1 Philosophy BG rettificato

R3M5 Philosophy SB

R3Z9 Philosophy SB rettificato

R3M3 Philosophy MA

R3Z7 Philosophy MA rettificato

R3M6 Philosophy GR

R4A0 Philosophy GR rettificato60x60 60x60 60x60 60x60

30x60 30x60 30x60 30x60

PHILOSOPHY 60x60 30x60

R4G3 Philosophy Mosaico MA

30x30

R4C5 Philosophy Mosaico GR

30x30

R4C4 Philosophy Mosaico BG

30x30

R4C3 Philosophy Mosaico SB

30x30

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

84 85

FONDI / PLAIN TILES

60x60 3 1,08 25,60 40 43,20 1024 11

60x60 rettificato 4 1,44 37,25 30 43,20 1117 11

30x60 5 0,90 23,00 40 36,00 920 11

30x60 rettificato 5 0,90 23,23 48 43,20 1063 11

30x30 Mosaico 4 0,36 8,73 60 21,60 537 11

DECORI / DECORS

30x60 F. 4 0,72 19,38

6,5x60 L. 6 0,23 5,62

30x30 Ottagono 4 0,36 8,87

2,5x30 FR. 6 0,04 1,93

PEZZI SPECIALI / TRIMS

30x30x4 GR. 6 0,54 16,86

30x30x4 GR.ANG. 2

9,5x60 BT. 13 0,74 17,84 45 33,34 803 11

1,5x30 SP. 6

Philosophy BG R4D7 R4D0 R4E2

Philosophy SB R4D5 R4C8 R4E0

Philosophy MA R4D3 R4C6 R4D8

Philosophy GR R4D6 R4C9 R4E1

Philosophy AN R4D4 R4C7 R4D9

Philosophy BG R4G0

Philosophy SB R4F8

Philosophy MA R4F6

Philosophy GR R4F9

Philosophy AN R4F7

BT.

9,5x60

GR.ANG.

30x30x4

SP.

1,5x30

GR.

30x30x4

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

PHILOSOPHY 60x60 30x60

G

R3L9 Philosophy AN

R4A3 Philosophy AN rettificato

R3M4 Philosophy AN

R3Z8 Philosophy AN rettificato60x60

30x60

R4G4 Philosophy Mosaico AN

30x30

R4D1 Hume F. AN

30x60

R4D2 Hume F. MA

30x60

R4C1 Philosophy Ottagono AN

30x30

R4C2 Philosophy Ottagono MA

30x30

R4A9 Philosophy FR. AN

2,5x30

R4C0 Philosophy FR. MA

2,5x30

R4A7 Hume L. AN

6,5x60

R4A8 Hume L. MA

6,5x60

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

86

dida

87

REVISION 30x120 60x60 30x60

premio ADI INDEX 2008

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

R4P6 Revision RS rettificato 60x60

88

dida

89

R4Q2 Revision NE rettificato 30x120

90 91

REVISION 30x120 60x60 30x60

premio ADI INDEX 2008

G FG F

R4P3 Revision BI rettificato R4P6 Revision RS rettificatoR4P4 Revision BG rettificato R4P5 Revision MA rettificato

R4Q3 Revision BI rettificato R4Q6 Revision RS rettificato R4Q4 Revision BG rettificato R4Q5 Revision MA rettificato

60x60 60x6060x60 60x60

30x60 30x6030x60 30x60

R4P8 Revision BI rettificato R4Q1 Revision RS rettificato R4P9 Revision BG rettificato R4Q0 Revision MA rettificato

30x120 30x12030x120 30x120

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

92 93

REVISION 30x120 60x60 30x60

premio ADI INDEX 2008

F

R4P7 Revision NE rettificato

R4Q7 Revision NE rettificato

60x60

30x60

R4Q2 Revision NE rettificato

30x120

R5P4 Revision BI

30x60

R5P5 Revision BG

30x60

R5P7 Revision RS

30x60

R5P6 Revision MA

30x60

R5N6 Revision L. BI

7,5x30

R5N7 Revision L. BG

7,5x30

R5N9 Revision L. RS

7,5x30

R5N8 Revision L. MA

7,5x30

R5P0 Revision L. NE

7,5x30

R5P8 Revision NE

30x60

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

94 95

FONDI / PLAIN TILES

60x60 rettificato 3 1,08 25,60 40 43,20 1024 11

30x60 rettificato 5 0,90 24,87 48 43,20 1063 11

30x120 rettificato 3 1,08 25,80 20 21,60 531 11

30x60 4 0,72 17,25 21 15,12 376 11

DECORI / DECORS

30x60 F. 4 0,72 19,61

7,5x30 L. 6 0,13 3,31

30x120 I. 2 0,72 17,30

PEZZI SPECIALI / TRIMS

30x30x4 GR. 6 0,54 16,86

30x30x4 ANG.DX/SX 2

9,5x60 BT. 13 0,74 17,84 45 33,34 803 11

1,5x30 SP.EST. 6

Revision BI R4X3 R6Q6 R4Y3

Revision BG R4X4 R6Q7 R4Y4

Revision RS R4X6 R6Q9 R4Y6

Revision MA R4X5 R6Q8 R4Y5

Revision NE R4X7 R6R0 R4Y7

Revision BI R4W8 R4X8

Revision BG R4W9 R4X9

Revision RS R4X1 R4Y1

Revision MA R4X0 R4Y0

Revision NE R4X2 R4Y2

ANG.DX

30x30x4

ANG.SX

30x30x4

BT.

9,5x60

SP.

1,5x30

SC.

30x30x4

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

REVISION 30x120 60x60 30x60

premio ADI INDEX 2008

R5P9 Sign F. BI

30x60

R5Q0 Sign F. BG

30x60

R5P1 Nest I. BI

30x120

R5P2 Nest I. MA

30x120

R5P3 Nest I. NE

30x120

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

30 cm

4 cm 4 cm

4 cm

30 cm30 cm

3 cm 3 cm

30 cm

Contributo all’ottenimento di crediti LEED®, contenuto di materiale riciclato ≥ del 40%Contributes to the achievement of LEED® points, contains ≥ than 40% recycled material Beitrag zum Erreichen der LEED®-Credits, Gehalt an recyceltem Material ≥ als 40%Contribution à l’obtention de points de crédit LEED®, contenu de matériau recyclé ≥ à 40 %Contribución a la obtención de puntos LEED® por su contenido de material reciclado ≥ à 40%Способствует получению баллов LEED®, содержание вторично использованного материала ≥ 40%

Ragno è un brand di Marazzi Group S.p.A. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell'edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell'ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

96

dida

97

FONDI / PLAIN TILES

30x60 6 1,08 23,32 48 43,20 1063 9,5

PEZZI SPECIALI / TRIMS

9,5x30 30 0,85 18,13

Beigestone R2T6

Blackstone R2T7

BT.

9,5x30

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

STONE 30x60

RT08 Blackstone 30x60

RZ65 Beigestone

30x60

RT08 Blackstone

30x60

H

F

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

98

SUNRIVER 60x120 60x60 30x60

HIGH PERFORMANCE

99

R1GY Sunriver Gold strutturato 30x60

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO - RETTIFICATO MONOCALIBRO / DOUBLE LOADING FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER / FEINSTEINZEUG

MIT DOPPELBESCHICKUNG, REKTIFIZIERT, MONOKALIBER / GRES FIN CERAME A DOUBLE CHARGEMENT - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO DE DOBLE CARGA -

RECTIFICADO MONOCALIBRE / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

100

R1HC Sunriver Gold rettificato 60x60

101

R1GU Sunriver Ivory rettificato 30x60

R1GX Sunriver Ivory strutturato rettificato 30x60

R1KY Sunriver Ivory Mosaico 30x30

102 103

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO - RETTIFICATO MONOCALIBRO / DOUBLE LOADING FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER / FEINSTEINZEUG

MIT DOPPELBESCHICKUNG, REKTIFIZIERT, MONOKALIBER / GRES FIN CERAME A DOUBLE CHARGEMENT - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO DE DOBLE CARGA -

RECTIFICADO MONOCALIBRE / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

H H

R1HA Sunriver Ivory rettificato R1ID Sunriver Beige rettificato

R1GU Sunriver Ivory rettificato R1IA Sunriver Beige rettificato

60x60 60x60

60x120 60x120

30x60 30x60

R1NF Sunriver Ivory rettificato R1NH Sunriver Beige rettificato

SUNRIVER 60x120 60x60 30x60

HIGH PERFORMANCE

R1GX Sunriver Ivory strutturato rettificato

30x60

R1IB Sunriver Beige strutturato rettificato

30x60H H

104 105

FONDI / PLAIN TILES

60x120 2 1,44 36,40 30 43,20 1092 11

60x60 3 1,08 25,60 40 43,20 1024 11

30x60 5 0,90 21,97 48 43,20 1054 11

30x30 Mosaico 4 0,36 8,44 11

DECORI / DECORS

0,6x60 L. 6 3,6 ml

PEZZI SPECIALI / TRIMS

7x60 BT.B.C. 13 7,8 ml 11

15x30 E. ELLE 6

32,5x60 GR. 4

Sunriver Ivory R1KU R1NC R1MY

Sunriver Beige R1KV R1NE R1NA

Sunriver Gold R1KW R1ND R1MZ

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO - RETTIFICATO MONOCALIBRO / DOUBLE LOADING FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER / FEINSTEINZEUG

MIT DOPPELBESCHICKUNG, REKTIFIZIERT, MONOKALIBER / GRES FIN CERAME A DOUBLE CHARGEMENT - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO DE DOBLE CARGA -

RECTIFICADO MONOCALIBRE / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

H

R1HC Sunriver Gold rettificato

R1GV Sunriver Gold rettificato

60x60

60x120

30x60

R1NG Sunriver Gold rettificato

SUNRIVER 60x120 60x60 30x60

HIGH PERFORMANCE

R1GY Sunriver Gold strutturato rettificato

30x60H

R1KX Sunriver L.*

0,6x60

R1KY Sunriver Ivory Mosaico

30x30

R1LA Sunriver Gold Mosaico

30x30

R1KZ Sunriver Beige Mosaico

30x30

* Consigliato per la posa a rivestimento di interni, si suggerisce la posa con colle poliuretaniche ed

epossidiche. In caso di utilizzo di colle cementizie, si raccomanda l’accortezza di pulire immediata-

mente l’eccesso di colla sulla parte in vista con acqua ed una spugna morbida. È sconsigliato l’uso del

listello in zone salmastre a forte concentrazione di atmosfere saline perchè soggetto a formazione

di ruggine. Consigliamo anche di non utilizzare i listelli in condizioni di immersione continuativa.

/ Recommended for interior coverings, laid using polyurethane and epoxy adhesives. If using cement-based

adhesives, clean off the excess glue immediately from the visible areas with a soft sponge. Listel tiles and

inserts should not be used in brackish areas with a strong concentration of saline atmospheres (beaches, ports,

etc), because they are subject to rust formation (pitting corrosion). We also recommend avoiding the use of the

listel tiles in conditions where they are continually immersed in water. / Für die Verkleidung von Innenbereichen

und bei Verwendung von Polyurethan- und Epoxyd-Klebern empfohlen. Im Falle einer Verwendung von

zementklebern empfehlen wir, den überstehenden Kleber auf den sichtbaren Bereichen sofort mit Wasser und

einem weichen Schwamm zu entfernen. Die Verwendung der Leiste/des Einlegers in Brackwassergebieten mit

einer hohen Salzkonzentration in der Luft ist nicht empfehlenswert weil sich Rost bilden kann. Wir empfehlen

die Leisten auch nicht in Bereichen zu verwenden, die ständig unter Wasser liegen. / Conseillé pour une pose

en intérieur, il est préconisé d’employer des colles polyuréthaniques et époxy. En cas d’utilisation d’adhésifs à

base de ciment, il est recommandé de bien nettoyer tout de suite l’excès de colle sur la partie en vue avec

une éponge douce imbibée d’eau. L’utilisation du listel est déconseillée dans les endroits saumâtres à forte

concentration d’atmosphères salines car il est sujet à la formation de rouille. En outre, nous conseillons de

ne pas utiliser les listels dans des endroits immergés en permanence. / Está aconsejado para la colocación

de revestimientos de interiores, recomendándose la colocación con adhesivos de poliuretano y epoxi. En

caso de utilización de cemento-cola, se recomienda limpiar inmediatamente el exceso de adhesivo de la

parte visible utilizando agua y una esponja blanda. Se desaconseja el uso del listelo/taco decorativo en zonas

salobres con una fuerte concentración de atmósferas salinas, al estar sujeto a la formación de corrosión por

picaduras. Se aconseja también no utilizar los listelos en condiciones de inmersión continua. / Рекомендуется для облицовки стен в помещениях; укладка выполняется на полиуретановый и эпоксидный клей. В случае применения клея на цементной основе следует немедленно удалять его избытки с видимых участков с помощью мягкой смоченной в воде губкой. Не рекомендуется применение бордюра/уголка в солесодержащих средах с большой концентрацией соли в атмосфере, поскольку он подвержен образованию ржавчины. Также рекомендуем не использовать бордюры/ступени в условиях постоянного погружения в воду.

BT.B.C.

7x60

E. ELLE

15x30

GR.

32,5x60

STRUTT.

R9A

R10B

Contributo all’ottenimento di crediti LEED®, contenuto di materiale riciclato ≥ del 25%Contributes to the achievement of LEED® points, contains ≥ than 25% recycled material Beitrag zum Erreichen der LEED®-Credits, Gehalt an recyceltem Material ≥ als 25%Contribution à l’obtention de points de crédit LEED®, contenu de matériau recyclé ≥ à 25 %Contribución a la obtención de puntos LEED® por su contenido de material reciclado ≥ à 25%Способствует получению баллов LEED®, содержание вторично использованного материала ≥ 25%

Ragno è un brand di Marazzi Group S.p.A. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell'edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell'ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

106

dida

107

TEXTILE 30x120 60x60 30x60

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

R8M0 Textile GR rettificato 30x120

R8L7 Textile AN rettificato 30x120

R8M5 Textile GR rettificato 60x60

108

dida

109

R8L5 Textile Ramage AN 60x60

R8M5 Textile GR rettificato 60x60

R8M2 Textile AN rettificato 60x60

R8M6 Textile MA rettificato 30x60

R8L5 Textile Ramage AN 60x60

Copertina del libro “Piero Gemelli - Fotografie 1983-1993”, Ideabook

“Nudo” Forografia, stampa Lambda, 2003,

Piero Gemelli

110 111

TEXTILE 30x120 60x60 30x60

H GH G

R8M4 Textile SA rettificato R8M3 Textile LI rettificatoR8M5 Textile GR rettificato R8M1 Textile MA rettificato

R8M9 Textile SA rettificato R8M8 Textile LI rettificatoR8N0 Textile GR rettificato R8M6 Textile MA rettificato

60x60 60x6060x60 60x60

30x60 30x6030x60 30x60

R8L9 Textile SA rettificato R8L8 Textile LI rettificato R8M0 Textile GR rettificato R8L6 Textile MA rettificato

30x120 30x12030x120 30x120

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

112 113

TEXTILE 30x120 60x60 30x60

G

R8M2 Textile AN rettificato

R8M7 Textile AN rettificato

60x60

30x60

R8L7 Textile AN rettificato

30x120

R8L4 Textile Ramage MA

60x60

R9C0 Damasko F. SA

30x60

R9A9 Damasko F. GR

30x60

R9A8 Damasko F. LI

30x60

R9C3 Damasko L. SA

6x60

R9C2 Damasko L. GR

6x60

R9C1 Damasko L. LI

6x60

R8L5 Textile Ramage AN

60x60

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

R9A0 Silk F. Oro

30x60

R9A1 Silk F. Argento

30x60

R9A2 Silk L. Oro

3x60

R9A3 Silk L. Argento

3x60

114 115

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

FONDI / PLAIN TILES

30x120 rettificato 3 1,08 27,75 20 21,60 555 11

60x60 rettificato 3 1,08 25,60 40 43,20 1024 11

60x60 Ramage 3 1,08 25,60 30 32,40 768 11

30x60 rettificato 5 0,90 22,50 48 43,20 1063 11

DECORI / DECORS

30x60 F. 4 0,72 17,20

30x60 F. Rattan 4 0,72 17,20

30x30 4 0,36 9,17

3x60 L. 6 0,11 2,00

4x60 L. 6 0,14 3,58

6x60 L. 6 0,22 5,32

PEZZI SPECIALI / TRIMS

30x30x4 GR. 6 0,54 16,86

30x30x4 GR.AN. 2

1,5x30 SP. 6

9,5x60 BT. 13 0,74 18,67 45 33,34 840 11

Textile SA R8Q7

Textile GR R8Q8

Textile LI R8Q6

Textile MA R8Q4

Textile AN R8Q5

Textile SA R8R2 R8P7 R8Q2

Textile GR R8R3 R8P8 R8Q3

Textile LI R8R1 R8P6 R8Q1

Textile MA R8Q9 R8P4 R8P9

Textile AN R8R0 R8P5 R8Q0

SP.

1,5x30

BT.

9,5x60

GR.AN.

30x30x4

GR.

30x30x4

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

TEXTILE 30x120 60x60 30x60

R9A7 Lamè F. MA

30x60

R8Z9 Rattan F. MA

30x60

R8Z8 Rattan F. NE

30x60

R9A6 Lamè F. NE

30x60

R9A5 Lamè L. MA

3x60

R9C5 Rattan L. MA

4x60

R9C4 Rattan L. NE

4x60

R9A4 Lamè L. NE

3x60

R9C8 Textile MA

30x30

R9C9 Textile AN

30x30

30 cm30 cm

4 cm

Contributo all’ottenimento di crediti LEED®, contenuto di materiale riciclato ≥ del 40%Contributes to the achievement of LEED® points, contains ≥ than 40% recycled material Beitrag zum Erreichen der LEED®-Credits, Gehalt an recyceltem Material ≥ als 40%Contribution à l’obtention de points de crédit LEED®, contenu de matériau recyclé ≥ à 40 %Contribución a la obtención de puntos LEED® por su contenido de material reciclado ≥ à 40%Способствует получению баллов LEED®, содержание вторично использованного материала ≥ 40%

Ragno è un brand di Marazzi Group S.p.A. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell'edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell'ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

116

dida

117

TRANSIT 60x60 30x60 15x15

R0LV Transit Mocha decorato 30x60

R0EK Transit Mocha rettificato 60x60

R0E6 Transit Mocha strutturato 15x15

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

118

dida

119

R0EL Transit Steel rettificato 60x60

120 121

H GH G

H H

TRANSIT 60x60 30x60 15x15

R0E4 Transit Beige strutturato

15x15

R0E5 Transit Mud strutturato

15x15

GRES PORCELLANATO SMALTATO AD USO ESTERNO - R10GLAZED PORCELAIN STONEWARE FOR OUTDOOR USE - R10GLASIERTES FEINSTEINZEUG FÜR AUßENBEREICHE - R10GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ À USAGE EXTÉRIEUR - R10GRES POCELÁNICO ESMALTADO PARA USO EXTERIOR - R10ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДЛЯ НАРУЖНОЙ ОТДЕЛКИ - R10

R0LU Transit Mud decoratoR0LT Transit Beige decorato R0EC Transit Mud rettificatoR0EA Transit Beige rettificato R0EQ Transit Mud decoratoR0EP Transit Beige decorato R0EJ Transit Mud rettificatoR0EH Transit Beige rettificato

60x6060x60 60x6060x60 30x6030x60 30x6030x60

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

122 123

H HH H

H H

R0LW Transit Steel decoratoR0LV Transit Mocha decorato R0EE Transit Steel rettificatoR0ED Transit Mocha rettificato R0ES Transit Steel decoratoR0ER Transit Mocha decorato R0EL Transit Steel rettificatoR0EK Transit Mocha rettificato

60x6060x60 60x6060x60 30x6030x60 30x6030x60

TRANSIT 60x60 30x60 15x15

R0E6 Transit Mocha strutturato

15x15

R0E7 Transit Steel strutturato

15x15

GRES PORCELLANATO SMALTATO AD USO ESTERNO - R10GLAZED PORCELAIN STONEWARE FOR OUTDOOR USE - R10GLASIERTES FEINSTEINZEUG FÜR AUßENBEREICHE - R10GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ À USAGE EXTÉRIEUR - R10GRES POCELÁNICO ESMALTADO PARA USO EXTERIOR - R10ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДЛЯ НАРУЖНОЙ ОТДЕЛКИ - R10

R0QS Matita acciao*

0,5x60

* Consigliato per la posa a rivestimento di interni, si suggerisce la posa con colle poliuretaniche ed epossidiche. In caso di utilizzo di colle cementizie, si raccomanda l’accortezza di pulire immediatamente l’eccesso di colla sulla parte in vista con acqua ed una spugna morbida. È sconsigliato l’uso del listello in zone salmastre a forte concentrazione di atmosfere saline perchè soggetto a formazione di ruggine. Consigliamo anche di non utilizzare i listelli in condizioni di immersione continuativa. / Recommended for interior coverings, laid using polyurethane and epoxy adhesives. If using cement-based adhesives, clean off the excess glue immediately from the visible areas with a soft sponge. Listel tiles and inserts should not be used in brackish areas with a strong concentration of saline atmospheres (beaches, ports, etc), because they are subject to rust formation (pitting corrosion). We also recommend avoiding the use of the listel tiles in conditions where they are continually immersed in water. / Für die Verkleidung von Innenbereichen und bei Verwendung von Polyurethan- und Epoxyd-Klebern empfohlen. Im Falle einer Verwendung von zementklebern empfehlen wir, den überstehenden Kleber auf den sichtbaren Bereichen sofort mit Wasser und einem weichen Schwamm zu entfernen. Die Verwendung der Leiste/des Einlegers in Brackwassergebieten mit einer hohen Salzkonzentration in der Luft ist nicht empfehlenswert weil sich Rost bilden kann. Wir empfehlen die Leisten auch nicht in Bereichen zu verwenden, die ständig unter Wasser liegen. / Conseillé pour une pose en intérieur, il est préconisé d’employer des colles polyuréthaniques et époxy. En cas d’utilisation d’adhésifs à base de ciment, il est recommandé de bien nettoyer tout de suite l’excès de colle sur la partie en vue avec une éponge douce imbibée d’eau. L’utilisation du listel est déconseillée dans les endroits saumâtres à forte concentration d’atmosphères salines car il est sujet à la formation de rouille. En outre, nous conseillons de ne pas utiliser les listels dans des endroits immergés en permanence. / Está aconsejado para la colocación de revestimientos de interiores, recomendándose la colocación con adhesivos de poliuretano y epoxi. En caso de utilización de cemento-cola, se recomienda limpiar inmediatamente el exceso de adhesivo de la parte visible utilizando agua y una esponja blanda. Se desaconseja el uso del listelo/taco decorativo en zonas salobres con una fuerte concentración de atmósferas salinas, al estar sujeto a la formación de corrosión por picaduras. Se aconseja también no utilizar los listelos en condiciones de inmersión continua. / Рекомендуется для облицовки стен в помещениях; укладка выполняется на полиуретановый и эпоксидный клей. В случае применения клея на цементной основе следует немедленно удалять его избытки с видимых участков с помощью мягкой смоченной в воде губкой. Не рекомендуется применение бордюра/уголка в солесодержащих средах с большой концентрацией соли в атмосфере, поскольку он подвержен образованию ржавчины. Также рекомендуем не использовать бордюры/ступени в условиях постоянного погружения в воду.

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

124 125

FONDI / PLAIN TILES

60x60 3 1,08 25,60 40 43,20 1024 11

30x60 5 0,9 21,76 48 43,20 1044 11

15x15 strutturato 32 0,72 13,66 80 57,60 1093 9

PEZZI SPECIALI / TRIMS

30x60 GR. 2 0,36 9,4 11

7x60 BT.B.C. 13 7,8 ml 11

7x30 BT.B.C. 50 15 ml 52 9

15x15 EL.ELLE 6 9

0,5x60 matita 6 10

Transit Beige R0GN R0GU R0RP R0SD

Transit Mud R0GP R0GV R0RQ R0SE

Transit Mocha R0GQ R0GW R0RR R0SF

Transit Steel R0GR R0GX R0RS R0SG

Transit Iron R0GS R0GY R0RT R0SH

Transit Black R0GT R0GZ R0RU R0SJ

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

G GG G

H H

TRANSIT 60x60 30x60 15x15

R0E8 Transit Iron strutturato

15x15

R0E9 Transit Black strutturato

15x15

GRES PORCELLANATO SMALTATO AD USO ESTERNO - R10GLAZED PORCELAIN STONEWARE FOR OUTDOOR USE - R10GLASIERTES FEINSTEINZEUG FÜR AUßENBEREICHE - R10GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ À USAGE EXTÉRIEUR - R10GRES POCELÁNICO ESMALTADO PARA USO EXTERIOR - R10ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДЛЯ НАРУЖНОЙ ОТДЕЛКИ - R10

15x15

10

* Abbinare al formato 15x15 Pair with 15x15 size Mit dem Format 15x15 verbinden Associer au format 15x15 Combinar con el formato 15x15 Сочетается с форматом 15x15

BT.B.C.

7x60

BT.B.C.*

7x30

E. ELLE STRUTTURATO

15x15x4

GR.

30x60

R0LY Transit Black decoratoR0LX Transit Iron decorato R0EG Transit Black rettificatoR0EF Transit Iron rettificato R0EU Transit Black decoratoR0ET Transit Iron decorato R0EN Transit Black rettificatoR0EM Transit Iron rettificato

60x6060x60 60x6060x60 30x6030x60 30x6030x60

Contributo all’ottenimento di crediti LEED®, contenuto di materiale riciclato ≥ del 40%Contributes to the achievement of LEED® points, contains ≥ than 40% recycled material Beitrag zum Erreichen der LEED®-Credits, Gehalt an recyceltem Material ≥ als 40%Contribution à l’obtention de points de crédit LEED®, contenu de matériau recyclé ≥ à 40 %Contribución a la obtención de puntos LEED® por su contenido de material reciclado ≥ à 40%Способствует получению баллов LEED®, содержание вторично использованного материала ≥ 40%

Ragno è un brand di Marazzi Group S.p.A. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell'edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell'ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

126 127

TRANSIT_SLIM 90x90 45x90

R0QV Transit_Slim Mocha 90x90

R1QK Transit_Slim Mocha 45x90

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

128 129

R0QV Transit_Slim Mocha 90x90

R1QK Transit_Slim Mocha 45x90 R0QV Transit_Slim Mocha rettificato 90x90

130 131

TRANSIT_SLIM 90x90 45x90

G G

R1NP Transit_Slim Beige rettificato R1QK Transit_Slim Mocha rettificato

R0QW Transit_Slim Beige rettificato R0QV Transit_Slim Mocha rettificato

90x90 90x90

45x90 45x90

R0RE Mosaico Beige rettificato

30x30

R0RF Mosaico Mocha rettificato

30x30

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

132 133

FONDI / PLAIN TILES

90x90 4 3,24 38,31 15 48,60 574,67 4,8

45x90 4 1,62 19,31 30 48,60 579,40 4,8

30x30 mosaico 4 0,36 4,25 4,8

PEZZI SPECIALI / TRIMS

1x90 L. 6

1,5x45 R. 6

1,5x45 AN. R. 6

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

G

R1QU Transit_Slim Steel rettificato

R1FL Transit_Slim Steel rettificato

90x90

45x90

R1MN Mosaico Steel rettificato

30x30

TRANSIT_SLIM 90x90 45x90

R1RN Transit_Slim Silver R.

1,5x45

R1UQ Listello Metallo*

1x90

I formati rettificati sono modulari se posati con fuga da 2 mmGround sizes are modular if installed with 2 mm joints.Posés avec un joint de 2 mm, les formats rectifiés sont modulaires.Die rektifizierten Formate sind zusammenstellbar, wenn sie mit einer Fuge von 2mm verlegt werden.Los formatos rectificados son modulares si se colocan con una junta de 2 mm.Ректифицированные форматы являются модульными при их укладке со швом 2 мм.

R1RQ Transit_Slim Silver AN. R.

1,5x45

* Consigliato per la posa a rivestimento di interni, si suggerisce la posa con colle poliuretaniche ed epossidiche. In caso di utilizzo di colle cementizie, si raccomanda l’accortezza di pulire immediatamente l’eccesso di colla sulla parte in vista con acqua ed una spugna morbida. È sconsigliato l’uso del listello/tozzetto in zone salmastre a forte concentrazione di atmosfere saline perchè soggetto a formazione di ruggine. Consigliamo anche di non utilizzare i listelli in condizioni di immersione continuativa. / Recommended for interior coverings, laid using polyurethane and epoxy adhesives. If using cement-based adhesives, clean off the excess glue immediately from the visible areas with a soft sponge. Listel tiles and inserts should not be used in brackish areas with a strong concentration of saline atmospheres, because they are subject to rust formation. We also recommend avoiding the use of the listel tiles in conditions where they are continually immersed in water. / Conseillé pour une pose en intérieur, il est préconisé d’employer des colles polyuréthaniques et époxy. En cas d’utilisation d’adhésifs à base de ciment, il est recommandé de bien nettoyer tout de suite l’excès de colle sur la partie en vue avec une éponge douce imbibée d’eau. L’utilisation du listel/cabochon est déconseillée dans les endroits saumâtres à forte concentration d’atmosphères salines car il est sujet à la formation de rouille. En outre, nous conseillons de ne pas utiliser les listels dans des endroits immergés en permanence. / Für die Verkleidung von Innenbereichen und bei Verwendung von Polyurethan- und Epoxyd-Klebern empfohlen. Im Falle einer Verwendung von Zementklebern empfehlen wir, den überstehenden Kleber auf den sichtbaren Bereichen sofort mit Wasser und einem weichen Schwamm zu entfernen. Die Verwendung der Leiste/des Einlegers in Brackwassergebieten mit einer hohen Salzkonzentration in der Luft ist nicht empfehlenswert weil sich Rost bilden kann. Wir empfehlen die Leisten auch nicht in Bereichen zu verwenden, die ständig unter Wasser liegen. / Está aconsejado para la colocación de revestimientos de interiores, recomendándose la colocación con adhesivos de poliuretano y epoxi. En caso de utilización de cemento-cola, se recomienda limpiar inmediatamente el exceso de adhesivo de la parte visible utilizando agua y una esponja blanda. Se desaconseja el uso del listelo/taco decorativo en zonas salobres con una fuerte concentración de atmósferas salinas, al estar sujeto a la formación de corrosión por picaduras. Se aconseja también no utilizar los listelos en condiciones de inmersión continua. / Рекомендуется для облицовки стен в помещениях; укладка выполняется на полиуретановый и эпоксидный клей. В случае применения клея на цементной основе следует немедленно удалять его избытки с видимых участков с помощью мягкой смоченной в воде губкой. Не рекомендуется применение бордюра/уголка в солесодержащих средах с большой концентрацией соли в атмосфере, поскольку он подвержен образованию ржавчины. Также рекомендуем не использовать бордюры/ступени в условиях постоянного погружения в воду.

POSA A PAVIMENTO Posa a pavimento su nuovo massetto. In caso di posa a pavimento su nuovo massetto, Ragno consiglia di usare l’ampia gamma di prodotti in gres porcellanato a spessore tradizionale. La resa di Transit_Slim, infatti, può essere fortemente condizionata dall’esecuzione non ottimale del massetto stesso, dalla sua non completa stagionatura o dal mancato rispetto degli opportuni giunti di dilatazione e frazionamenti.

POSA SU PAVIMENTO PREESISTENTE I prodotti Transit_Slim possono essere posati su pavimenti preesistenti purchè siano destinati ad ambienti residenziali e commerciali a traffico leggero. La procedura prevede in primo luogo la verifica del vecchio pavimento che deve essere asciutto, stabile, solido, perfettamente planare e privo di parti asportabili o flessibili che possano compromettere una posa ottimale. Rimosso ogni ostacolo alla posa si procede applicando l’adesivo con la tecnica della “doppia spalmatura”, si applica la piastrella e si batte ripetutamente la superficie con una spatola di gomma per far aderire uniformemente la colla ed evitare vuoti e bolle d’aria. Per le fughe in ambienti interni Ragno consiglia di utilizzare crocette di almeno 2 mm, mentre per la posa in esterno indicativamente si sconsiglia di scendere sotto i 4 mm per evitare problemi strutturali dipendenti dalle escursioni termiche. Si consiglia di stuccare tono su tono, procedendo con piccole superfici per volta (4-5 mq), eliminando con l’ausilio di una spugna bagnata in acqua pulita l’eccesso di materiale quando il prodotto è ancora umido. Su grandi superfici si rende poi necessario l’applicazione di giunti di dilatazione, periferici e/o strutturali come su qualunque altro pavimento in gres porcellanato.

LAYING ON FLOORS Laying floor tiles on a new base. For laying floor tiles on a new base, Ragno recommends using the wide range of traditional-thickness porcelain stoneware products. This is because the performance of Transit_Slim tiles can be adversely affected by a base that is not in perfect condition or is not perfectly set, or by the absence of the appropriate expansion and partition joints.

LAYING TILES OVER EXISTING FLOORING Transit_Slim products can be laid on top of existing flooring, provided they are intended for residential areas or low-traffic commercial areas. The procedure requires a number of preliminary checks to be carried out on the existing flooring, which must be dry, stable, solid, perfectly flat and free from removable or flexible parts that could have a negative impact on laying. Once any potential obstacles have been removed, the adhesive is applied to the tiles, using the “double spread coating” technique, applying the tile and tap-ping repeatedly on the surface with a rubber spatula to ensure the glue sticks smoothly right across the tile and that air bubbles do not form. For joints in indoor areas, Ragno recommends using spacer crosses of at least 2 mm, while for outdoor areas, these should generally be at least 4 mm wide, in order to avoid structural problems liable to be caused by variations in temperature. It is advisable to apply tone-on-tone grouting, covering small areas at a time (4-5 m2), removing excess material while still damp, using a sponge bathed dipped in clean water. On large surfaces, peripheral and/or structural expansion joints need to be applied, as for any other type of porcelain stoneware flooring.

POSE SUR LE SOL Pose sur chape neuve. En cas de pose d’un revêtement de sol sur chape neuve, Ragno conseille d’utiliser la vaste gamme de produits en grès cérame ayant une épaisseur traditionnelle. En effet, le rendu de Transit_Slim peut être considérablement conditionné par une chape dont les conditions ne seraient pas parfaites car insuffisamment sèche ou parce que les joints de dilatation et de fractionnement nécessaires n’ont pas été faits correctement.

POSE SUR SOL PRÉEXISTANT Les produits Transit_Slim peuvent être posés sur des sols préexistants à condition qu’ils soient destinés à des espaces résidentiels ou à des locaux commerciaux soumis à un trafic léger. La procédure prévoit tout d’abord un contrôle du revêtement préexistant qui doit être sec, stable, solide, parfaitement plat et dépourvu de parties mobiles ou flexibles qui pourraient compromettre une pose optimale. Après avoir enlevé tout obstacle à la pose, appliquer l’adhésif selon la technique du “double encollage”, appliquer le carreau et frapper la surface à plusieurs reprises avec une spatule en caoutchouc pour faire adhérer uniformément la colle et éviter tout risque de vides et de bulles d’air. Pour réaliser les jointoiements en intérieur, Ragno conseille d’utiliser des croisillons d’écartement d’au moins 2 mm, tandis que pour la pose en extérieur, il est déconseillé en règle générale, de descendre au-dessous de 4 mm afin d’éviter tout problème au niveau de la structure dont l’amplitude thermique pourrait être responsable. Il est conseillé de mastiquer ton sur ton, en procédant par petites surfaces (4-5 m² à la fois), en éliminant l’excès de matériau à l’aide d’une éponge humidifiée d’eau propre, quand le produit est encore humide. Sur de grandes surfaces, il sera nécessaire d’appliquer des joints de dilatation, périphériques et/ou structurels comme sur n’importe quel autre revêtement de sol en grès cérame.

Die VERLEGUNG ALS BODENBELAG Verlegung als Bodenbelag auf neuem Estrich. Bei einer Verlegung auf neuem Estrich empfiehlt Ragno die breite Palette an Feinsteinzeugplatten mit herkömmlicher Stärke zu verwenden. Das Verlegeergebnis von Transit_Slim hängt nämlich besonders von der optimalen Ausführung des Estrichs selbst ab, von seiner vollständigen Reifung und der Beachtung der entsprechenden Ausdehnungsfugen und Unterteilungen.

VERLEGUNG AUF BEREITS VORHANDENEN BODENFLIESEN Die Produkte der Kollektion Transit_Slim können auf bereits vorhandenen Böden verlegt werden, vorausgesetzt sie sind für Wohnbereiche und Gewerbereiche mit geringer Trittbelastung bestimmt. Das Verfahren beinhaltet zunächst eine Überprüfung des alten Bodens, der trocken, stabil, solide, ganz flach und frei von losen oder beweglichen Teilen sein muss, die eine optimale Verlegung beeinträchtigen könnten. Nachdem jedes Hindernis für die Verlegung beseitigt wurde, kann der Kleber mit der Technik der „doppelten Kleberschicht“ aufgetragen werden, dann wird die Fliese aufgelegt und wiederholt mit einem Gummispachtel auf die Oberfläche geklopft, damit der Kleber gleichmäßig haftet und Lücken und Luftblasen vermieden werden. Für die Fugen in Innenräumen empfiehlt Ragno, mindestens 2 mm breite Abstandskreuze zu verwenden, während bei der Verlegung in Außenbereichen davon abgeraten wird, Fugen von 4 mm zu unterschreiten, um strukturelle Probleme zu vermeiden, die sich durch Temperaturschwankungen ergeben könnten. Es wird dazu ger-aten, die Platten im gleichen Farbton (Ton in Ton) zu verfugen. Es wird empfohlen, die Gesamtfläche in kleine Bereiche (4 - 5 m²) aufzuteilen, und schrittweise vorzugehen. Dabei müssen mithilfe eines mit sauberem Wasser benetzten Schwamms überschüssige Fugenreste entfernt werden, solange die Oberfläche noch feucht ist. Auf großen Flächen ist es notwendig, Dehnungsfugen, Bauwerksfugen oder Randfugen anzubringen, wie bei jedem anderen Bodenbelag aus Feinsteinzeug.

COLOCACIÓN EN EL SUELO Colocación en el suelo sobre una placa nueva. En el caso de colocación sobre una placa nueva, Ragno aconseja utilizar la amplia gama de productos de gres porce-lánico de espesor tradicional. En efecto, el rendimiento de Transit_Slim puede ser condicionado por una placa imperfecta, todavía húmeda, o por la falta de juntas de dilatación y fraccionamiento.

COLOCACIÓN SOBRE EL SUELO EXISTENTE Los productos Transit_Slim pueden colocarse sobre suelos existentes siempre y cuando estén destinados a espacios residenciales y comerciales con tráfico ligero. El procedimiento prevé, en primer lugar, el control del viejo pavimento que debe estar seco, ser estable, sólido, perfectamente nivelado y sin partes sueltas o flexibles que puedan comprometer una colocación adecuada. Una vez solucionados todos los problemas, se procede aplicando el adhesivo con la técnica de la “doble distribución”, se aplica el revestimiento y se golpea varias veces la superficie con un cepillo de caucho para que el adhesivo se adhiera uniformemente y se eliminen espacios vacíos y burbujas de aire. Para las juntas en interiores, Ragno aconseja utilizar cruces espaciadoras de al menos 2 mm, mientras que para la colocación en exteriores, se desaconseja estar por debajo de los 4 mm para evitar problemas estructurales que dependen de las variaciones de temperatura. Se recomienda el rejuntado tono sobre tono, realizando pequeñas superficies cada vez (4-5 m2), eliminando con una esponja mojada con agua limpia el exceso de material cuando el material todavía está húmedo. Sobre superficies grandes es necesario aplicar juntas de dilatación, periféricas y/o estructurales al igual que para cualquier otro suelo de gres porcelánico.

УКЛАДКА НА ПОЛ УКЛАДКА НА ПОЛ НА НОВУЮ СТЯЖКУ. В случае укладки на новую стяжку Ragno рекомендует использовать широкую гамму продукции из керамогранита традиционной толщины. На эксплуатационные качества Transit_Slim может в значительной степени повлиять некачественное выполнение самой стяжки, включая ее недостаточное выдерживание или несоблюдение соответствующих расширительных швов, а также дробления.

УКЛАДКА НА СУЩЕСТВОВАВШИЙ РАНЕЕ ПОЛ. Продукция Transit_Slim может быть уложена на ранее существовавший пол, при условии если это выполняется в жилых и коммерческих помещениях с небольшой нагрузкой. Процедура предусматривает, во-первых, проверку пола, который должен быть сухим, стабильным, прочным, абсолютно ровным и без съемных или гибких частей, которые могут нарушить правильную укладку. После устранения всех препятствий можно приступать к укладке, нанося клеящий состав методом «двойного нанесения», затем плитка накладывается на поверхность и неоднократно утрамбовывается резиновым шпателем для равномерного распределения клея и устранения пустот и воздушных пузырей. Для швов во внутренних помещениях Ragno рекомендует использовать крестики не менее 2 мм, для укладки на наружные поверхности не рекомендуется снижать это значение ниже 4 мм во избежание структурных проблем, вызванных перепадами температур. Швы советуем заделывать тон в тон, обрабатывая за один раз небольшие поверхности (4-5 кв. м), удаляя с помощью влажной губки, смоченной в чистой воде, излишки материала, пока он еще влажный. На больших поверхностях необходимо предусмотреть расширительные, периферийные и/или структурные швы, как на любом полу из керамогранита.

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / COLORBODY FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER/ DURCHGEFÄRBTES

FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME FIN COLORÉ DANS LA MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO COLOREADO EN

TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГОМОГЕННЫЙ МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

134

dida

135

VINTAGE 60x60 30x60 15x60 10x60

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

R4P0 Vintage BG rettificato 30x60

R4J4 Vintage BG rettificato 10x60

R4N8 Vintage MA rettificato 30x60

R4H8 Vintage AN rettificato 15x60

136

dida

137

R4P1 Vintage GR rettificato 30x60

R4J5 Vintage GR rettificato 10x60

R4N9 Vintage AN rettificato 30x60

R4J3 Vintage AN rettificato 10x60

R4P1 Vintage GR rettificato 30x60

R4J5 Vintage GR rettificato 10x60

R4N9 Vintage AN rettificato 30x60

R4J3 Vintage AN rettificato 10x60

138 139

G GG G

VINTAGE 60x60 30x60 15x60 10x60

R4H9 Vintage BG rettificato R4J1 Vintage AR rettificato

R4J4 Vintage BG rettificato R4J6 Vintage AR rettificato

R4P0 Vintage BG rettificato R4P2 Vintage AR rettificato

R4H4 Vintage BG rettificato

R4H7 Vintage MA rettificato

R4J2 Vintage MA rettificato

R4N8 Vintage MA rettificato

R4H2 Vintage MA rettificatoR4H6 Vintage AR rettificato

R4J0 Vintage GR rettificato

R4J5 Vintage GR rettificato

R4P1 Vintage GR rettificato

R4H5 Vintage GR rettificato60x60 60x6060x60 60x60

30x60 30x6030x60 30x60

15x60 15x6015x60 15x60

10x60 10x6010x60 10x60

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

140 141

FONDI / PLAIN TILES

60x60 rettificato 3 1,08 25,60 40 43,20 1024 11

30x60 rettificato 5 0,90 23,23 48 43,20 1063 11

15x60 rettificato 8 0,72 18,03 64 46,08 1154 11

10x60 rettificato 13 0,78 19,38 45 35,10 872 11

DECORI / DECORS

30x30 4 0,36 8,89 80 28,80 711

10x60 L. 6 0,36 8,83

PEZZI SPECIALI / TRIMS

30x30x4 GR. 6 0,54 16,86

30x30x4 ANG.DX/SX 2

9,5x60 BT. 13 0,74 17,85 45 33,34 803

1,5x30 SP. 6

Vintage BG R4L4 R6R3 R4M4

Vintage AR R4L6 R6R5 R4M6

Vintage MA R4L2 R6R1 R4M2

Vintage GR R4L5 R6R4 R4M5

Vintage AN R4L3 R6R2 R4M3

Vintage BG R4L9 R4K9

Vintage AR R4M1 R4L1

Vintage MA R4L7 R4K7

Vintage GR R4M0 R4L0

Vintage AN R4L8 R4K8

BT.

9,5x60

SC.

30x30x4

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

VINTAGE 60x60 30x60 15x60 10x60

F

R4H8 Vintage AN rettificato

R4J3 Vintage AN rettificato

R4N9 Vintage AN rettificato

R4H3 Vintage AN rettificato60x60

30x60

15x60

10x60

R4J8 Match L. AR/BG

10x60

R4J7 Match L. GR/AN

10x60

R4J9 Match L. MA/BG

10x60

R4K2 Vintage BG

30x30

R4K4 Vintage AR

30x30

R4K3 Vintage GR

30x30

R4K1 Vintage AN

30x30

R4K6 Vintage Mix AR/BG/MA

30x30

R4K5 Vintage Mix AN/MA/GR

30x30

R4K0 Vintage MA

30x30

SP.

1,5x30

ANG.DX

30x30x4

ANG.SX

30x30x4

GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - RETTIFICATO MONOCALIBRO / FULL-BODY COLOURED GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER /

GLASIERTES, DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT, IN EINEM WERKMASS / GRES CERAME EMAILLE COLORE PLEINE MASSE - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES

PORCELÁNICO ESMALTADO COLOREADO EN TODA LA MASA - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ МАССЕ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

30 cm30 cm

4 cm 4 cm

4 cm

3 cm 3 cm

30 cm 30 cm

30 cm30 cm

142

dida

143

1G 60x60 30x60

L00V 1G Grey Levigato 60x60

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO - RETTIFICATO MONOCALIBRO / DOUBLE LOADING FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER / FEINSTEINZEUG

MIT DOPPELBESCHICKUNG, REKTIFIZIERT, MONOKALIBER / GRES FIN CERAME A DOUBLE CHARGEMENT - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO DE DOBLE CARGA -

RECTIFICADO MONOCALIBRE / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

144 145

FONDI / PLAIN TILES

60x60 4 1,44 32,04 32 46,08 1040 10

30x60 8 1,44 32,13 40 57,60 1300 10

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

1G 60x60 30x60

L00Q 1G White Levigato L00P 1G Grey Levigato L00K 1G Beige Levigato L00L 1G Black Levigato

L00W 1G White Levigato L00V 1G Grey LevigatoL00R 1G Beige Levigato L00S 1G Black Levigato60x60 60x6060x60 60x60

30x60 30x6030x60 30x60

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO - RETTIFICATO MONOCALIBRO / DOUBLE LOADING FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER / FEINSTEINZEUG

MIT DOPPELBESCHICKUNG, REKTIFIZIERT, MONOKALIBER / GRES FIN CERAME A DOUBLE CHARGEMENT - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO DE DOBLE CARGA -

RECTIFICADO MONOCALIBRE / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

146

dida

147

3G 60x60 30x60

L00B 3G Pink Levigato 60x60

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO - RETTIFICATO MONOCALIBRO / DOUBLE LOADING FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER / FEINSTEINZEUG

MIT DOPPELBESCHICKUNG, REKTIFIZIERT, MONOKALIBER / GRES FIN CERAME A DOUBLE CHARGEMENT - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO DE DOBLE CARGA -

RECTIFICADO MONOCALIBRE / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

148 149

FONDI / PLAIN TILES

60x60 4 1,44 33,76 36 51,84 1215 10

30x60 8 1,44 32,51 40 57,60 1300 10

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

3G 60x60 30x60

L008 3G White Levigato L006 3G Grey Levigato L005 3G Beige Levigato L007 3G Pink Levigato

L00C 3G White Levigato L00A 3G Grey LevigatoL009 3G Beige Levigato L00B 3G Pink Levigato60x60 60x6060x60 60x60

30x60 30x6030x60 30x60

GRES FINE PORCELLANATO DOPPIO CARICAMENTO - RETTIFICATO MONOCALIBRO / DOUBLE LOADING FINE PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER / FEINSTEINZEUG

MIT DOPPELBESCHICKUNG, REKTIFIZIERT, MONOKALIBER / GRES FIN CERAME A DOUBLE CHARGEMENT - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO FINO DE DOBLE CARGA -

RECTIFICADO MONOCALIBRE / МЕЛКОЗЕРНИСТЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ДВОЙНОЙ ЗАГРУЗКИ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

150 151

Porcelain Stoneware / Feinsteinzeug / Grès Cerame /

Gres porcelánico / Kерамогранит

gre

s p

orc

ellan

ato

152 153

ANTIQUA 33,3x33,3 16,5x33,3

FONDI / PLAIN TILES

33,3x33,3 15 1,66 33,37 38 63,20 1268 8,5

16,5x33,3 20 1,09 21,12 56 61,54 1182 8,5

DECORI / DECORS

6x73 L. 6 8,5

PEZZI SPECIALI / TRIMS

34,3x34,4x5 GR.AN. 2

33,3x34,3x5 GR. 6

8x33,3 BT. 50 16,65 ml

Antiqua Beige R1LL RILQ R1LU

Antiqua Rosa R1MU R1LM R1LR

Antiqua Cotto R1LJ R1LN R1LS

Antiqua Rosso R1LK R1LP R1LT

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

R1GZ Antiqua Cotto 33,3x33,3

R1MA Antiqua L. 6x73

G

G G

R1IJ Antiqua Beige

R1II Antiqua Rosso

R1IG Antiqua Rosa R1IH Antiqua Cotto R1IF Antiqua Beige

R1HG Antiqua Rosso

R1GW Antiqua Rosa R1GZ Antiqua Cotto

33,3x33,3

33,3x33,3 33,3x33,316,5x33,3

16,5x33,3

16,5x33,3 16,5x33,3

R1MA Antiqua L.

6x73

BT.

8x33,3

GR.

33,3x34,3x5

GR.AN.

34,3x34,3x5

Contributo all’ottenimento di crediti LEED®, contenuto di materiale riciclato ≥ del 20%Contributes to the achievement of LEED® points, contains ≥ than 20% recycled material Beitrag zum Erreichen der LEED®-Credits, Gehalt an recyceltem Material ≥ als 20%Contribution à l’obtention de points de crédit LEED®, contenu de matériau recyclé ≥ à 20 %Contribución a la obtención de puntos LEED® por su contenido de material reciclado ≥ à 20%Способствует получению баллов LEED®, содержание вторично использованного материала ≥ 20%

Ragno è un brand di Marazzi Group S.p.A. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell'edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell'ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

154

dida

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

155

ARTEAK 12,5x50

R0AJ Arteak Ebano 12,5x50

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

156

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

157

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

FONDI / PLAIN TILES

12,5x50 16 1,00 20,37 72 72 1466 9

12,5x50 ESTERNI 16 1,00 20,37 72 72 1466 9

PEZZI SPECIALI / TRIMS

6x50 BT.B.C. 15 0,45 9,13 9

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

ARTEAK 12,5x50

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

R0AG Arteak Frassino

12,5x50

H

R0AK Arteak Esterni Pino

12,5x50

H

R0AC Arteak Ciliegio

12,5x50

G

R0AF Arteak Pino

12,5x50

H

R0AL Arteak Esterni Ciliegio

12,5x50

H

R0AE Arteak Rovere

12,5x50

G

R0AH Arteak Faggio

12,5x50

H

R0AM Arteak Esterni Rovere

12,5x50

H

R0AD Arteak Castagno

12,5x50

G

R0AJ Arteak Ebano

12,5x50

G

Arteak Frassino R0AS

Arteak Pino R0AR

Arteak Faggio R0AT

Arteak Rovere R0AQ

Arteak Ciliegio R0AN

Arteak Castagno R0AP

Arteak Ebano R0AU

BT.B.C.

6x50

R9B

ESTERNI

R10C

158

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

159

ASSISI 33,3x33,3

0A69 Assisi CT 33,3x33,3

0V44 Perlici L. CT 10x33,3

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

FONDI / PLAIN TILES

33,3x33,3 13 1,44 26,37 44 63,42 1160 8,5

DECORI / DECORS

10x33,3 L. 8 0,26 5,17

10x10 AN.FR./L. 4

10x33,3 FR. 6 0,19 3,91

PEZZI SPECIALI / TRIMS

8x33,3 BT. 50 1,33 23,66 44 58,60 1041

Assisi BG 0A78

Assisi GI 0A80

Assisi RO 0A79

Assisi CT 0A81

BT.

8x33,3

0A66 Assisi BG

33,3x33,3

0A68 Assisi GI

33,3x33,3

0A67 Assisi RO

33,3x33,3

0A69 Assisi CT

33,3x33,3

0V45 Perlici L. GI

10x33,3

0V47 Perlici AN.L. GI

10x10

0V44 Perlici L. CT

10x33,3

0V46 Perlici AN.L. CT

10x10

0V48 Assisi FR.

10x33,3

0V49 Assisi AN.FR.

10x10

G G

160

BALATON 50x50 33,3x33,3

161

R6M4 Balaton GR 33,3x33,3

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

162 163

BALATON 50x50 33,3x33,3

FONDI / PLAIN TILES

50x50 6 1,50 34,39 24 36,00 825 10,5

33,3x33,3 15 1,66, 29,20 38 63,20 1109 8,5

PEZZI SPECIALI / TRIMS

8x33,3 BT. 50 1,33 23,66 44 58,60 935 9

Balaton BI R6M9

Balaton BG R6N0

Balaton NO R6N1

Balaton GR R6N2

BT.

8x33,3

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

HH HH

R6M3 Balaton NO R6M1 Balaton BI R6M4 Balaton GR R6M2 Balaton BG

R6M7 Balaton NOR6M5 Balaton BI R6M8 Balaton GRR6M6 Balaton BG50x5050x50 50x5050x50

33,3x33,333,3x33,3 33,3x33,333,3x33,3

164

dida

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

165

BORGHI ANTICHI 33,3x33,3 16,5x33,3

R7W2 Borghi Antichi RO 33,3x33,3

R7X7 Borghi Antichi MT mosaico 32,5x32,5

166 167

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

FONDI / PLAIN TILES

33,3x33,3 9 0,998 21,83 48 47,90 1047 10

16,5x33,3 17 0,93 18,31 56 52,30 1025 10

33,3x33,3 4 0,44 9,85 60 26,61 591 10

32,5x32,5 4 0,42 9,85 60 25,35 591 10

DECORI / DECORS

6x33,3 L. 8 0,16 3,23

6x33,3 FR. 6 0,12 2,45

6x6 AN.L. 4

6x6 AN.FR./T. 4

PEZZI SPECIALI / TRIMS

5,5x33,3 TO. 6

5,5x33,3 AN.TO. 2

8x33,3 BT. 50 1,33 23,66 44 58,60 1041 9

Borghi Antichi RO R7X8 R7Y2 R7Y6

Borghi Antichi AR R7X9 R7Y3 R7Y7

Borghi Antichi CT R7Y0 R7Y4 R7Y8

Borghi Antichi MT R7Y1 R7Y5 R7Y9

BT.

8x33,3

AN.TO.

5,5x33,3

TO.

5,5x33,3

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

BORGHI ANTICHI 33,3x33,3 16,5x33,3

R7X0 Borghi Antichi RO

33,3x33,3

R7X1 Borghi Antichi AR

33,3x33,3

R7X2 Borghi Antichi CT

33,3x33,3

R7X3 Borghi Antichi MT

33,3x33,3

R7X4 Borghi Antichi RO

32,5x32,5

R7X5 Borghi Antichi AR

32,5x32,5

R7X6 Borghi Antichi CT

32,5x32,5

R7X7 Borghi Antichi MT

32,5x32,5

R8H4 Murlo AN.FR./T. BI

6x6

R8H5 Murlo AN.FR./T. MT

6x6

R8H6 Murlo AN.FR./T. CT

6x6

R8H7 Murlo AN.FR./T. AR

6x6

R8H1 Murlo FR. MT/RO

6x33,3

R8H2 Murlo FR. AR/CT

6x33,3

R8H3 Montefiore L.

6x33,3

R8H8 Montefiore AN.L.

6x6

G G G F

R7W6 Borghi Antichi RO R7W7 Borghi Antichi AR R7W8 Borghi Antichi CT R7W9 Borghi Antichi MT

R7W2 Borghi Antichi RO R7W3 Borghi Antichi AR R7W4 Borghi Antichi CT R7W5 Borghi Antichi MT33,3x33,3 33,3x33,3 33,3x33,3 33,3x33,3

16,5x33,3 16,5x33,3 16,5x33,3 16,5x33,3

168 169

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CHARME 40x40 33,3x33,3

R7T6 Charme AR 33,3x33,3

R7U8 Charme AR mosaico 33,3x33,3

170

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

171

FONDI / PLAIN TILES

40x40 10 1,60 31,87 48 76,80 1530 9

33,3x33,3 13 1,44 26,13 44 63,43 1150 8,5

33,3x33,3 Mosaico 4 0,44 8,25 60 26,61 494 8,5

PEZZI SPECIALI / TRIMS

8x33,3 BT. 50 1,33 23,61 44 58,60 1041 9

Charme BI R7T7

Charme BG R7T8

Charme NO R7T9

Charme AR R7U0

BT.

8x33,3

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

CHARME 40x40 33,3x33,3

R7U1 Charme BI

33,3x33,3

R7U3 Charme NO

33,3x33,3

R7U2 Charme BG

33,3x33,3

R7U4 Charme AR

33,3x33,3

R7U5 Charme BI

33,3x33,3

R7U7 Charme NO

33,3x33,3

R7U6 Charme BG

33,3x33,3

R7U8 Charme AR

33,3x33,3

G G G G

R7T3 Charme BI R7T5 Charme NO R7T4 Charme BG R7T6 Charme ARR7S9 Charme BI R7T1 Charme NO R7T0 Charme BG R7T2 Charme AR

40x40 40x40 40x40 40x4033,3x33,3 33,3x33,3 33,3x33,3 33,3x33,3

RIVESTIMENTI COORDINATI COORDINATED WALL TILES PASSENDE WANDFLIESEN REVETEMENTS COORDONNES REVESTIMIENTOS COORDÍNADOSHACTEHHAЯ ПЛИTКA СКООРДИНИРОВАННЫE

CHARME25x38 pag. 304

R8D0 R8D2 R8D1 R8D3

172 173

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ EMILIA 30x30 15x15

0L37 Emilia RO 15x15

0L40 Emilia CT 15x15

0L67 Emilia R. CT 15x30

174

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

dida

175

FONDI / PLAIN TILES

15x15 30 0,67 14,62 80 54,00 1169 9,5

30x30 13 1,17 25,25 40 46,80 1010 9,5

PEZZI SPECIALI / TRIMS

15x30 R. 6 10

7x30 BT. 50 15 ML 20,00 52 10

Emilia BI 4X12 R0CJ

Emilia BG 0L65 R0CK

Emilia RO 0L64 R0CL

Emilia SA 4X13 R0CM

Emilia NO 4X14 R0CN

Emilia CT 0L67 R0CP

Emilia GR 0L36 R0CQ

Emilia VE 0L66 R0CR

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

EMILIA 30x30 15x15

R.

15x30

BT.

7x30

30 cm

4 cm

15 cm

H H

H

HH

H

4X09 Emilia BI 0L36 Emilia GR

4X10 Emilia SA

0L38 Emilia BG

0L39 Emilia VE4X11 Emilia NO

0L37 Emilia RO

0L40 Emilia CT

4X74 Emilia BI RL14 Emilia GR

4X75 Emilia SA

R5L3 Emilia BG

4X76 Emilia VE4X78 Emilia NO

R5L2 Emilia RO

4X77 Emilia CT

30x30 30x30

30x30

30x3030x30

30x30

15x15 15x15

15x15

15x1515x15

15x15

176

dida

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

177

GROTTE 30x60 30x30

R0F2 Grotte GR 30x60

178

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

179

FONDI / PLAIN TILES

30x30 14 1,26 24,00 40 50,40 981 9

30x60 6 1,08 21,25 48 43,20 1063 9

30x30 L. 4 0,36 6,56

DECORI / DECORS

5x30 FR. 6 0,09 1,93

PEZZI SPECIALI / TRIMS

9,5x30 BT. 28 0,79 16,53 77 61,44 1273

Grotte BI R0F5

Grotte BG R0F7

Grotte GR R0F6

Grotte AN R0F8

BT.

9,5x30

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

GROTTE 30x60 30x30

R1L8 Baar FR. GR/NE/BI

5x30

R1L7 Baar FR. BG/BI/NE

5x30

R1L3 Grotte L. BI

30x30

R1L5 Grotte L. BG

30x30

R1L4 Grotte L. GR

30x30

R1L6 Grotte L. AN

30x30

H

G

R0F1 Grotte BI

R0F2 Grotte GR

R0F3 Grotte BG

R0F4 Grotte AN

R0D7 Grotte BI

R0D8 Grotte GR

R0D9 Grotte BG

R0F0 Grotte AN

30x60

30x30

RIVESTIMENTI COORDINATI COORDINATED WALL TILES PASSENDE WANDFLIESEN REVETEMENTS COORDONNES REVESTIMIENTOS COORDÍNADOSHACTEHHAЯ ПЛИTКA СКООРДИНИРОВАННЫE

GROTTE

10x10 pag. 346 10x10 pag.346

RR85RZ28 PC

RR87RZ29 PC

RR86RZ27 PC

RR88RZ30 PC

180

JAZZ 60x60 30x60

181

R0ZD Jazz White 60x60

GRES PORCELLANATO SMALTATO - RETTIFICATO MONOCALIBRO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER / GLASIERTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT,

IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

182182 183183182 183

JAZZ 60x60 30x60

GRES PORCELLANATO SMALTATO - RETTIFICATO MONOCALIBRO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER / GLASIERTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT,

IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

G G G

R0YQ Jazz White rettificato R0YS Jazz Beige rettificato R0YT Jazz Brown rettificato

R0ZD Jazz White rettificato R0ZF Jazz Beige rettificato R0ZG Jazz Brown rettificato60x60 60x60 60x60

30x60 30x60 30x60

184 185

FONDI / PLAIN TILES

60x60 3 1,08 22,11 40 43,20 884 9,5

30x60 6 1,08 26,37 48 51,84 1266 9,5

DECORI / DECORS

2x60 L. 6

2x2 AN.L. 4

PEZZI SPECIALI / TRIMS

7x60 BT. 15

Jazz White R1DJ

Jazz Beige R1DL

Jazz Brown R1DM

Jazz Grey R1DK

Jazz Black R1DN

BT.

7x60

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

JAZZ 60x60 30x60

GRES PORCELLANATO SMALTATO - RETTIFICATO MONOCALIBRO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER / GLASIERTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT,

IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

G G

R0YR Jazz Grey rettificato R0YU Jazz Black rettificato

R0ZE Jazz Grey rettificato R0ZH Jazz Black rettificato60x60 60x60

30x60 30x60

R1FE Listello Metallo*

2x60

R1FF Angolo Listello Metallo*

2x2

* È sconsigliato l’uso del listello/tozzetto in zone salmastre a forte concentrazione di atmosfere saline perchè soggetto a formazione di ruggine. Consigliamo anche di non utilizzare i listelli in condizioni di immersione continuativa.

Si raccomanda che la pulizia sia eseguita con solventi organici usati come sgrassanti, acqua e sapone o soluzioni alcaline o prodotti specifici. Acido cloridrico, acido solfo-rico maggiore del 3% e Sali di cloruro non sono adatti a pulire o disinfettare le superfici in acciaio inox. È tollerata la pulizia con acido fosforico e prodotti per la pulizia contenenti lo stesso a cui faranno seguito i necessari risciacqui.

Listel tiles and inserts should not be used in brackish areas with a strong concentration of saline atmospheres (beaches, ports, etc), because they are subject to rust for-mation (pitting corrosion). We also recommend avoiding the use of the listel tiles in conditions where they are continually immersed in water.

Cleaning should be carried out with organic solvents used for degreasing, water and soap or alkaline solutions, or specific products. Hydrochloric acid, sulphuric acid > 3% and chloride salts are not suitable for cleaning stainless steel surfaces. Phosphoric acid may be used, or products that contain phosphoric acid, which will require rinsing after use.

Die Verwendung der Leiste/des Einlegers in Brackwassergebieten mit einer hohen Salzkonzentration in der Luft ist nicht empfehlenswert weil sich Rost bilden kann. Wir empfehlen die Leisten auch nicht in Bereichen zu verwenden, die ständig unter Wasser liegen.

Es wird eine Reinigung mit organischen Lösungsmitteln, als Entfettungsmittel, Wasser und Seife oder alkalischen Lösungen bzw. spezifischen Produkten empfohlen. Salzsäure, Schwefelsäure über 3% und Chloridsalze sind nicht für die Reinigung oder Desinfizierung der Oberflächen aus Edelstahl geeignet. Eine Reinigung mit Phosphorsäure und Reinigungsmitteln, die diese enthalten, wird toleriert, wenn entsprechend mit klarem Wasser nachgespült wird.

L’utilisation du listel/cabochon est déconseillée dans les endroits saumâtres à forte concentration d’atmosphères salines (plages, ports) car il est sujet à la formation de rouille (piqûres de corrosion). En outre, nous conseillons de ne pas utiliser les listels dans des endroits immergés en permanence.

Il est recommandé de nettoyer avec des solvants organiques utilisés comme dégraissants, de l’eau et du savon ou des solutions alcalines ou bien des produits spécifiques. L’acide chlorhydrique, l’acide sulfurique de plus de 3 % et les sels de chlorure ne conviennent pas au nettoyage ou à la désinfection des surfaces en acier inox. Le nettoyage à l’acide phosphorique et avec des nettoyants en contenant est toléré à condition de rincer soigneusement.

Se desaconseja el uso del listelo/taco decorativo en zonas salobres con una fuerte concentración de atmósferas salinas, al estar sujeto a la formación de corrosión por picaduras. Se aconseja también no utilizar los listelos en condiciones de inmersión continua.

Se recomienda efectuar la limpieza con disolventes orgánicos usados como desengrasantes, agua y jabón, soluciones alcalinas o productos específicos. El ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico mayor del 3% y las sales de cloruro no están indicados para limpiar o desinfectar las superficies de acero inoxidable. Está tolerada la limpieza con ácido fosfórico y productos para la limpieza que lo contengan, efectuando luego los aclarados necesarios.

Не рекомендуется применение бордюра/уголка в солесодержащих средах с большой концентрацией соли в атмосфере, поскольку он подвержен образованию ржавчины. Также рекомендуем не использовать бордюры/ступени в условиях постоянного погружения в воду.

Рекомендуется выполнять уборку с применением органических растворителей в качестве жироудаляющего средства, а также воду и мыло или щелочные растворы или специальные продукты. Соляная кислота, серная кислота с концентрацией выше 3%,а также хлористые соединения нельзя использовать для очистки или дезинфекции поверхностей из нержавеющей стали.Допускается очистка с помощью фосфорной кислоты или продуктов ее содержащих, после их применения следует обязательное полоскание.

186

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

dida

187

FONDI / PLAIN TILES

40x40 10 1,60 31,67 48 76,80 1521 9

PEZZI SPECIALI / TRIMS

8x40 BT. 25 0,80 12,37 90 72,00 1113

Lampedusa BI 0Z39

Lampedusa BG 0Z40

Lampedusa RO 0Z41

Lampedusa AR 0Z42

BT.

8x40

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

LAMPEDUSA 40x40

0Z38 Lampedusa AR 40x40

0Z35 Lampedusa BI

40x40

0Z37 Lampedusa RO

40x40

0Z36 Lampedusa BG

40x40

0Z38 Lampedusa AR

40x40

E

188 189

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ LIFE 30x60 40x40 33,3x33,3

R6S1 Life GR 30x60

190 191

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ LIFE 30x60 40x40 33,3x33,3

G GG G

R0A1 Life BG R0A3 Life MA R0A0 Life GR R0A2 Life AN

R0C6 Life BG R0VG Life MA R0C5 Life GR R0VH Life AN

33,3x33,3 33,3x33,3 33,3x33,3 33,3x33,3

40x40 40x40 40x40 40x40

R6S2 Life BG R6S3 Life MA R6S1 Life GR R6S4 Life AN30x60 30x60 30x60 30x60

RIVESTIMENTI COORDINATI COORDINATED WALL TILES PASSENDE WANDFLIESEN REVETEMENTS COORDONNES REVESTIMIENTOS COORDÍNADOSHACTEHHAЯ ПЛИTКA СКООРДИНИРОВАННЫE

LIFE

10x10 pag. 356 10x10 pag. 356

R6V2R6U8 PC

R6V3R6U9 PC

R6V1R6U7 PC

R6V4R6V0 PC

FONDI / PLAIN TILES

33,3x33,3 16 1,77 29,32 38 67,42 1114 8

40x40 10 1,60 29,16 48 76,80 1399 9

30x60 6 1,08 21,25 48 43,20 1063 9

PEZZI SPECIALI / TRIMS

8x33,3 BT. 50 1,33 23,66 44 58,60 1041

8x40 BT. 25 0,80 14,39 63 50,40 906 9

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

Life BG R0A5 R8E2

Life MA R0A7

Life GR R0A4 R8E1

Life AN R0A6

BT.

8x33,3

BT.

8x40

U P E C

U2S P3 E3 C2

Référence

R0A1 - R0A0

192

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

dida

193

R889 Loft MA

33,3x33,3F

FONDI / PLAIN TILES

33,3x33,3 9 0,99 19,69 48 47,90 1069 10,5

PEZZI SPECIALI / TRIMS

8x33,3 BT. 50 1,33 23,66 44 58,60 1041

Loft Beige BG 3Y15

Loft Grigio GR 3Y17

Loft Antracite AN 3Y16

Loft Marrone MA R893

BT.

8x33,3

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

LOFT 33,3x33,3

R889 Loft MA 33,3x33,3

3Y12 Loft BG

33,3x33,3

3Y14 Loft GR

33,3x33,3

3Y13 Loft AN

33,3x33,3

G

G F

RIVESTIMENTI COORDINATI COORDINATED WALL TILES PASSENDE WANDFLIESEN REVETEMENTS COORDONNES REVESTIMIENTOS COORDÍNADOSHACTEHHAЯ ПЛИTКA СКООРДИНИРОВАННЫE

LOFT25x33,3 pag. 318

RD15 RD17 RD16 RD18

194

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

195

FONDI / PLAIN TILES

40x40 10 1,60 31,87 48 76,80 1530 9

DECORI / DECORS

7,5x40 L. 6 0,18 3,60

7,5x7,5 T. 4 0,02 0,56

PEZZI SPECIALI / TRIMS

8x40 BT. 25 0,80 14,38 63 50,40 906 9

Marisco BI R6X5

Marisco BG R6X6

Marisco RO R6X7

Marisco GR R6X8

BT.

8x40

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

MARISCO 40x40

R6X4 Marisco GR 40x40

R6H8 Marisco BI

40x40F

R6X3 Marisco RO

40x40F

R6X2 Marisco BG

40x40F

R6X4 Marisco GR

40x40F

R7Z8 Alimuri L. BI/BG

7,5x40

R7Z6 Alimuri T. BI/BG

7,5x7,5

R7Z9 Alimuri L. GR/RO

7,5x40

R7Z7 Alimuri T. GR/RO

7,5x7,5

196

GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG /

GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

197

FONDI / PLAIN TILES

33,3x33,3 16 1,77 29,32 38 67,42 1114 8

32,5x32,5 16 1,69 29,71 38 64,22 1129 8

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

R0SL Open Ivory 33,3x33,3

OPEN 33,3x33,3 32,5x32,5

R0SP Open Blue

33,3x33,3

R0WD Open Azure

33,3x33,3

F E

E

F

E

R0SM Open White R0WC Open Grey

R0SL Open Ivory

R0SQ Open Titanium

R0SN Open Brown

R1KD Open White

rettificato

R1KF Open Grey

rettificato

R1KG Open Titanium

rettificato

R1KE Open Brown

rettificato

33,3x33,3 33,3x33,3

33,3x33,3

32,5x32,5 32,5x32,5 32,5x32,5

32,5x32,5

F

R1KB Open Beige R1KC Open Beige

rettificato

33,3x33,3 32,5x32,5

198

ORIENTE 60x60 30x60

199

R0YP Oriente Noce 30x60

GRES PORCELLANATO SMALTATO - RETTIFICATO MONOCALIBRO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER / GLASIERTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT,

IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

200 201

FONDI / PLAIN TILES

60x60 3 1,08 22,11 40 43,20 884 9,5

30x60 6 1,08 26,37 48 51,84 1266 9,5

DECORI / DECORS

2x60 L. 6

2x2 AN.L. 4

PEZZI SPECIALI / TRIMS

7x60 BT. 15

Oriente Bianco R1DE

Oriente Beige R1DF

Oriente Noce R1DH

Oriente Grigio R1DG

BT.

7x60

mm

Pallet-Pallet-PalettePalette-Pallet-Поддон

Scatole-Box-KartonBoîte-Caja-Коробки

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

ORIENTE 60x60 30x60

GRES PORCELLANATO SMALTATO - RETTIFICATO MONOCALIBRO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE - RECTIFIED MONOCALIBER / GLASIERTES FEINSTEINZEUG - REKTIFIZIERT,

IN EINEM WERKMASS / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - RECTIFIÉ MONOCALIBRE / GRES PORCELÁNICO ESMALTADO - RECTIFICADO MONOCALIBRE / ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ - РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ МОНОКАЛИБЕРНЫЙ

G GG G

R0YG Oriente Bianco rettificato R0YH Oriente Beige rettificato R0YY Oriente Grigio rettificato R0YK Oriente Noce rettificato R0YL Oriente Bianco rettificato R0YM Oriente Beige rettificatoR0YN Oriente Grigio rettificato R0YP Oriente Noce rettificato