Elettropompa a immersione

Ama-Porter

Fascicolo illustrativo

Stampa

Fascicolo illustrativo Ama-Porter

Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi deicontenuti, senza approvazione scritta del costruttore.

Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 10.11.2014

Sommario

Tecnologia edilizia: Drenaggio .........................................................................................................................5

Pompe per drenaggio / pompe per acque con impurità .............................................................................................. 5

Ama-Porter ................................................................................................................................................................ 5

Principali utilizzi .................................................................................................................................................. 5

Liquidi da convogliare ......................................................................................................................................... 5

Dati di esercizio ................................................................................................................................................... 5

Denominazione ................................................................................................................................................... 5

Struttura costruttiva ............................................................................................................................................ 5

Verniciatura/conservazione ................................................................................................................................. 6

Materiali ............................................................................................................................................................... 6

Vantaggi del prodotto ........................................................................................................................................ 6

Certificazioni ........................................................................................................................................................ 6

Panoramica programma ...................................................................................................................................... 7

Dati tecnici ........................................................................................................................................................... 8

Ama-Porter 5 _ _, girante F ........................................................................................................................... 8

Ama-Porter 6 _ _, girante F ........................................................................................................................... 8

Ama-Porter S 545, girante S .......................................................................................................................... 9

Curve caratteristiche .......................................................................................................................................... 10

Ama-Porter 5 _ _; n = 2900 min⁻¹; girante F ............................................................................................... 10

Ama-Porter 6 _ _; n = 2900 min⁻¹; girante F ............................................................................................... 11

Ama-Porter S 545; n = 2900 min⁻¹; girante S .............................................................................................. 12

Dimensioni ......................................................................................................................................................... 13

Ama-Porter 5 _ _, girante F, installazione mobile sommersa .................................................................... 13

Ama-Porter 6 _ _, girante F, installazione mobile sommersa .................................................................... 13

Ama-Porter S 545, girante S, installazione mobile sommersa ................................................................... 14

Ama-Porter 5 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per fune/per staffe, con piede agomito DN 50/50 .......................................................................................................................................... 15

Ama-Porter 6 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per fune/per staffe, con piede agomito DN 65/65 .......................................................................................................................................... 15

Ama-Porter S 545, girante S, installazione fissa sommersa con guida per fune/per staffe, con piede agomito DN 50/50 .......................................................................................................................................... 16

Ama-Porter 5 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per fune/per staffe, con piededritto G 2" .................................................................................................................................................... 16

Ama-Porter 6 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per fune/per staffe, con piededritto G 2 ½" ................................................................................................................................................ 17

Ama-Porter S 545, girante S, installazione fissa sommersa con guida per fune/per staffe, con piededritto G 2" .................................................................................................................................................... 17

Ama-Porter 5 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per 1 barra, con piede a gomito DN50/50 ............................................................................................................................................................. 18

Ama-Porter 6 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per 1 barra, con piede a gomito DN65/65 ............................................................................................................................................................. 18

Ama-Porter S 545, girante S, installazione fissa sommersa con guida per 1 barra, con piede a gomitoDN 50/50 ....................................................................................................................................................... 19

Ama-Porter 5 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per 1 barra, con piede dritto G 2"....................................................................................................................................................................... 19

Ama-Porter 6 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per 1 barra, con piede dritto G 2½" ................................................................................................................................................................. 20

Sommario

3

Ama-Porter S 545, girante S, installazione fissa sommersa con guida per 1 barra, con piede dritto G 2"....................................................................................................................................................................... 20

Ama-Porter 5 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per 2 barre, con piede a gomito DN50/50 ............................................................................................................................................................. 21

Ama-Porter 6 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per 2 barre, con piede a gomito DN65/65 ............................................................................................................................................................. 21

Ama-Porter S 545, girante S, installazione fissa sommersa con guida per 2 barre, con piede a gomitoDN 50/50 ....................................................................................................................................................... 22

Pozzetto - Ama-Porter 5 _ _/6 _ _, F-Rad / Ama-Porter S 545, girante S ................................................... 22

Indicazioni di montaggio .................................................................................................................................. 23

Esempio di installazione dell’attacco elettrico ........................................................................................... 23

Fornitura ............................................................................................................................................................ 24

Accessori ............................................................................................................................................................. 25

Parti di montaggio per gruppi pompa fissi e mobili ................................................................................. 25

Catena per gruppi pompa fissi e mobili ..................................................................................................... 26

Accessori pompa .......................................................................................................................................... 26

Quadri comando .......................................................................................................................................... 28

Apparecchio di comando allarmi per pompe senza protezione antideflagrante ................................... 29

Accessori per quadri di comando ................................................................................................................ 30

Esecuzioni degli apparecchi di comando allarmi ....................................................................................... 31

Sommario

4

Tecnologia edilizia: Drenaggio

Pompe per drenaggio / pompe per acque conimpurità

Ama-Porter

Principali utilizzi

▪ Impianti di drenaggio

▪ Prelievo di acque

▪ Prosciugamento permanente

Liquidi da convogliare

▪ Acque nere

▪ Acque cariche con componenti fissi e a fibre lunghe

▪ Liquidi carichi di gas

Dati di esercizio

Caratteristiche di funzionamento

Parametri Ama-Porter Ama-Porter SMandata Q 40 m3/h (11 l/s) 17 m3/h (4,7 l/s)Prevalenza H 16 m 21 mTemperatura delliquidoconvogliato

t max. +40 ℃ (brevi intervalli +70 ℃)

Denominazione

Esempio: Ama-Porter SB 545 SE

Spiegazione della denominazione

Abbreviazione

Significato

Ama-Porter Serie costruttivaS Girante

1) Girante FS Girante S

B Dispositivo di avviamento1) Senza condensatore di avviamentoB Con condensatore di avviamento

5 Grandezza costruttiva5 _ _ DN 506 _ _ DN 65

01 Grandezza della giranteSE Esecuzione del motore

SE Motore a corrente alternata monofase coninterruttore a galleggiante

NE Motore a corrente alternata monofasesenza interruttore a galleggiante

ND Motore asincrono a corrente trifaseasincrono senza interruttore a galleggiante

Struttura costruttiva

Costruzione

▪ Motopompa sommersa completamente sommergibile

▪ Gruppo monoblocco

▪ Installazione verticale

▪ Monostadio

Tipi di installazione

▪ Installazione fissa sommersa

▪ Installazione mobile sommersa

Tenuta dell'albero

Lato attuatore

▪ Anello di tenuta dell'albero

Lato pompa

▪ Una tenuta meccanica indipendente dal senso di rotazionecon raccolta del liquido

Forma della girante

Girante a vortice(forma girante F)

Uso per i seguenti liquidiconvogliati:liquidi con corpi solidi esostanze tendenti allaformazione di filacce nonchéinclusioni di gas e di aria

Girante condispositivo ditrinciatura (forma girante S)

Utilizzo dei seguenti liquidi diconvogliamento:materia fecale, acque discarico domestiche, acquereflue con parti filamentose

Comando

▪ Motore a corrente alternata monofase

– 50 Hz: 230 V

1) Senza indicazioni

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 5

– Con interruttore di temperatura incorporato

▪ Motore asincrono trifase

– 50 Hz: 400 V

– Per avviamento diretto

▪ Classe di protezione IP 68 (immersione continua) a norme EN 60 529/IEC 529

▪ Classe termica dell'isolamento di avvolgimento: F

Cuscinetto

▪ Cuscinetti lubrificati con grasso permanente

Verniciatura/conservazione

Mano di fondo e mano di finitura

Trattamento dellasuperficie:

Grado di pulizia SA 2 1/2 a normaDIN EN ISO 12944

Mano di finitura: Vernice coprente bicomponente HighSolid-resina epossidica (RAL 5002), spessorestrato min. = 75 µm

Vernice speciale

Disponibile presso il produttore con maggiore di prezzo etempi di consegna più lunghi.

Materiali

Prospetto dei materiali disponibili

Componente Ama-Porter 5 _ _ / 6 _ _

Ama-Porter S 545

Corpo pompa JL 1030Girante F JL 1030 JL 1040Trituratore - 1.2080 (K100)Albero 1.4021Tenutadell'albero

Latocomando

Anello di tenuta dell’albero

Lato pompa Tenuta meccanicaSiC / AL2O3

Tenuta meccanicaSiC / SiC

Bulloni e dadi A2Anelli di tenuta NitrileInterruttore agalleggiante

Polipropilene

Vantaggi del prodotto

▪ Montaggio/smontaggio facile e rapido con introduzionedel cavo a prova di scambio e incapsulato a tenuta d'acquain senso longitudinale con connettore KSB per un correttomontaggio

▪ Si garantisce un'elevata tenuta del motore, anche in casodi danni del rivestimento del cavo e dell'isolamento dei filimediante singoli fili isolati, stagnati e immersi in unacolata di resina

▪ Elevata sicurezza di funzionamento mediante motorirotativi a corto circuito a secco e a tenuta di acqua inpressione, classe termica F

▪ Esecuzione trifase: protezione da surriscaldamento anchein condizioni di esercizio gravose con motori di grandidimensioni

▪ Esecuzione corrente alternata: protezione dasurriscaldamento mediante termostati negli avvolgimenti

▪ Lunga durata garantita dall'albero in acciaio inossidabileresistente alla corrosione

▪ Sicurezza elevata grazie alla tenuta meccanicaindipendente dal senso di rotazione

▪ Semplicità di manutenzione: viti in acciaio inossidabile acontatto con il liquido per un facile smontaggio anchedopo anni.

▪ Assenza di anomalie garantita da grandi sezioni dipassaggio per sporcizia grossolana (girante a vortice), dalame con massima resistenza meccanica all'acqua carica(girante con trituratore)

▪ Montaggio e smontaggio agevolato in caso diinstallazione fissa con il collegamento automatico e senzaviti, privo di perdite garantito dalla tenuta elastica

Certificazioni

Marca Valido per: NotaEuropa Adatto per impianti conformi

alla norma EN 12050-1Europa N. BMW: da 0420266-01 a 05

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

6 Ama-Porter

Panoramica programma

Esecuzioni standard

Grandezza costruttiva Girante F Girante S

Ama-Porter 5 _ _ / 6 _ _ Ama-Porter S 545

Versione del motore SE NE ND SE NE NDNumero dei poli del motore2 poli ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘Protezione antideflagranteVersione motore SE, NE, ND non con protezione antideflagranteMotoreCon condensatore di avviamento - - - ✘ ✘ -Tipo di avviamento diretto2)

Tensione 230 V 1~ 230 V 1~ 400 V 3~ 230 V 1~ 230 V 1~ 400 V 3~Raffreddamento Circolazione del liquido di convogliamentoModalità di funzionamento S1 - sommerso (max. 10 m)Misurazione del livello coninterruttore a galleggiante

✘ - - ✘ - -

Cavo di collegamento elettricoTipo Tubazione flessibile in gomma

H07RN8-F 3x1² H07RN8-F 4x1²Lunghezza 10 m3)

Ingresso incapsulato a tenuta stagna in senso longitudinaleGuarnizioniTenuta dell'albero Lato comando: anello di tenuta dell'albero

Lato pompa: tenuta meccanicaElastomeri NBRControlliTemperatura dell'avvolgimento Protezione termica - Protezione termica -Verniciatura Vernice coprente ecologica KSB (resina epossidica bicomponente), colore RAL 5002, spessore

strato = 75 µmInstallazioneFissa con guida per staffe Profondità di montaggio 1,5 m/1,8 m/2,1 mFissa con guida per 1 barra Profondità di montaggio 4,5 mFissa con guida per 2 barre Profondità di montaggio 4,5 mFissa con guida per fune Profondità di montaggio 4,5 mMobile Profondità di montaggio 4,5 mMax. temperatura del liquido di convogliamentoVersione motore SE, NE, ND 40 °C

2) Frequenza degli avviamenti max. 15 per ora3) Opzionale: 20 m

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 7

Dati tecnici

Ama-Porter 5 _ _, girante F

50 Hz - 1 ~ 230 V, cavo di collegamento 10 m

Grandezzacostruttiva

Diametrogirante

Passaggiolibero

P1 P2 IN IA Collegamento di rete N. mat. [kg]

[mm] [mm] [kW] [kW] [A] [A] [mm2]500 SE 100 45 1,00 0,55 5,00 18,2 3 x 1.0 39017187 23501 SE 110 45 1,25 0,75 6,00 18,2 3 x 1.0 39017100 23502 SE 120 43 1,80 1,10 8,20 18,2 3 x 1.0 39017101 23503 SE 130 41 1,80 1,10 8,20 18,2 3 x 1.0 39017102 23500 NE 100 45 1,00 0,55 5,00 18,2 3 x 1.0 39017195 22501 NE 110 45 1,25 0,75 6,00 18,2 3 x 1.0 39017188 23502 NE 120 43 1,80 1,10 8,20 18,2 3 x 1.0 39017189 23503 NE 130 41 1,80 1,10 8,20 18,2 3 x 1.0 39017190 23

50 Hz - 1~ 230 V, cavo di collegamento 20 m

Grandezzacostruttiva

Diametrogirante

Passaggiolibero

P1 P2 IN IA Collegamento di rete N. mat. [kg]

[mm] [mm] [kW] [kW] [A] [A] [mm2]500 NE 100 45 1,00 0,55 5,00 18,2 3 x 1,0 39018542 23,2501 NE 110 45 1,25 0,75 6,00 18,2 3 x 1,0 39018543 23,2502 NE 120 43 1,80 1,10 8,20 18,2 3 x 1,0 39018544 23,2503 NE 130 41 1,80 1,10 8,20 18,2 3 x 1,0 39018545 23,2

50 Hz - 3 ~ 400 V, cavo di collegamento 10 m

Grandezzacostruttiva

Diametrogirante

Passaggiolibero

P1 P2 IN IA Collegamento di rete N. mat. [kg]

[mm] [mm] [kW] [kW] [A] [A] [mm2]500 ND 100 45 0,90 0,55 2,30 18,3 4 x 1.0 39017191 22501 ND 110 45 1,10 0,75 2,80 18,3 4 x 1.0 39017103 23502 ND 120 43 1,50 1,10 3,00 18,3 4 x 1.0 39017104 23503 ND 130 41 2,05 1,50 3,50 18,3 4 x 1.0 39017105 23

50 Hz - 3 ~ 400 V, cavo di collegamento 20 m

Grandezzacostruttiva

Diametrogirante

Passaggiolibero

P1 P2 IN IA Collegamento di rete N. mat. [kg]

[mm] [mm] [kW] [kW] [A] [A] [mm2]500 ND 100 45 0,90 0,55 2,30 18,3 4 x 1,0 39018538 23,4501 ND 110 45 1,10 0,75 2,80 18,3 4 x 1,0 39018539 23,4502 ND 120 43 1,50 1,10 3,00 18,3 4 x 1,0 39018540 23,4503 ND 130 41 2,05 1,50 3,50 18,3 4 x 1,0 39018541 23,4

Ama-Porter 6 _ _, girante F

50 Hz - 1 ~ 230 V, cavo di collegamento 10 m

Grandezzacostruttiva

Diametrogirante

Passaggiolibero

P1 P2 IN IA Collegamento di rete N. mat. [kg]

[mm] [mm] [kW] [kW] [A] [A] [mm2]601 SE 110 60 1,25 0,75 6,00 18,2 3 x 1.0 39017106 26602 SE 120 58 1,80 1,10 8,20 18,2 3 x 1.0 39017107 26603 SE 130 56 1,80 1,10 8,20 18,2 3 x 1.0 39017108 26601 NE 110 60 1,25 0,75 6,00 18,2 3 x 1.0 39017192 26602 NE 120 58 1,80 1,10 8,20 18,2 3 x 1.0 39017193 26603 NE 130 56 1,80 1,10 8,20 18,2 3 x 1.0 39017194 26

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

8 Ama-Porter

50 Hz - 1 ~ 230 V, cavo di collegamento 20 m

Grandezzacostruttiva

Diametrogirante

Passaggiolibero

P1 P2 IN IA Collegamento di rete N. mat. [kg]

[mm] [mm] [kW] [kW] [A] [A] [mm2]601 NE 110 60 1,25 0,75 6,20 18,2 3 x 1,0 39018549 26,2602 NE 120 58 1,80 1,10 8,20 18,2 3 x 1,0 39018628 26,2603 NE 130 56 1,80 1,10 8,20 18,2 3 x 1,0 39018629 26,2

50 Hz - 3 ~ 400 V, cavo di collegamento 10 m

Grandezzacostruttiva

Diametrogirante

Passaggiolibero

P1 P2 IN IA Collegamento di rete N. mat. [kg]

[mm] [mm] [kW] [kW] [A] [A] [mm2]601 ND 110 60 1,10 0,75 2,80 18,3 4 x 1.0 39017109 25602 ND 120 58 1,50 1,10 3,00 18,3 4 x 1.0 39017110 25603 ND 130 56 2,05 1,50 3,50 18,3 4 x 1.0 39017111 25

50 Hz - 3 ~ 400 V, cavo di collegamento 20 m

Grandezzacostruttiva

Diametrogirante

Passaggiolibero

P1 P2 IN IA Collegamento di rete N. mat. [kg]

[mm] [mm] [kW] [kW] [A] [A] [mm2]601 ND 110 60 1,10 0,75 2,80 18,3 4 x 1,0 39018546 26,4602 ND 120 58 1,50 1,10 3,00 18,3 4 x 1,0 39018547 26,4603 ND 130 56 2,05 1,50 3,50 18,3 4 x 1,0 39018548 26,4

Ama-Porter S 545, girante S

50 Hz - 1 ~ 230 V, cavo di collegamento 10 m

Grandezzacostruttiva

Diametrogirante

Passaggiolibero

P1 P2 IN IA Collegamento di rete N. mat. [kg]

[mm] [mm] [kW] [kW] [A] [A] [mm2]SB 545 SE 145 7 1,80 1,10 8,20 18,2 4 x 1.0 39018468 26,5SB 545 NE 145 7 1,80 1,10 8,20 18,2 4 x 1.0 39018469 26,5

50 Hz - 3 ~ 400 V, cavo di collegamento 10 m

Grandezzacostruttiva

Diametrogirante

Passaggiolibero

P1 P2 IN IA Collegamento di rete N. mat. [kg]

[mm] [mm] [kW] [kW] [A] [A] [mm2]S 545 ND 145 7 2,05 1,50 3,50 18,3 4 x 1.0 39017859 25

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 9

Curve caratteristiche

Ama-Porter 5 _ _; n = 2900 min⁻¹; girante F

Curve caratteristica a norma ISO 9906 classe 2A/3B, inferiore 10kW conforme al § 4.4.2. Corrispondono al regime motoreeffettivo.

K-AMA-500-5xx/0

0 5 10 15 20 25 30Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120Q [US.gpm]

0 20 40 60 80 100Q [IM.gpm]

2

4

6

8

10

12

14

16

H [m]

10

20

30

40

50

H [ft]

0 2 4 6 8Q [l/s]

503

502

501

500

Passaggio libero: 500/501 = 45 mm, 502 = 43 mm, 503 = 41 mm

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

10 Ama-Porter

Ama-Porter 6 _ _; n = 2900 min⁻¹; girante F

Curve caratteristica a norma ISO 9906 classe 2A/3B, inferiore 10kW conforme al § 4.4.2. Corrispondono al regime motoreeffettivo.

K-AMA-600-6xx/0

0 10 20 30 40Q [m³/h]

0 50 100 150Q [US.gpm]

0 50 100 150Q [IM.gpm]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

H [m]

5

10

15

20

25

30

35

40

H [ft]

0 2 4 6 8 10 12Q [l/s]

603

602

601

Passaggio libero: 601 = 60 mm, 602 = 58 mm, 603 = 56 mm

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 11

Ama-Porter S 545; n = 2900 min⁻¹; girante S

Curve caratteristica a norma ISO 9906 classe 2A/3B, inferiore 10kW conforme al § 4.4.2. Corrispondono al regime motoreeffettivo.

K-S_545/0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18Q [m³/h]

0 20 40 60 80Q [US.gpm]

0 20 40 60Q [IM.gpm]

6

8

10

12

14

16

18

20

22

H [m]

20

30

40

50

60

70

H [ft]

0 1 2 3 4 5Q [l/s]

SB 545 1~

S 545 3~

Passaggio libero: 7 mm

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

12 Ama-Porter

Dimensioni

Ama-Porter 5 _ _, girante F, installazione mobile sommersa

128 163

6012

5

32852

393

Ø63 (2)

(1)

R=

160

100

98

A

5540

.5 110135

R7

15

DN50-PN6

A

(1) Punto di arresto più profondo (2) Diametro interno tubo flessibile: 63 mm

Ama-Porter 6 _ _, girante F, installazione mobile sommersa

128 201

Ø80 (2)

100

132

408

R=

170

(1)

52

374

111

113

A140

8066

Ø18

Ø14

5

ADN65-PN16

(1) Punto di arresto più profondo (2) Diametro interno tubo flessibile: 80 mm

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 13

Ama-Porter S 545, girante S, installazione mobile sommersa

(1)

(2)

128 163

396

R =

160

318

G2“

78

127

60

9810

0

DN50-PN6

135110

15

R7

5540

.5

A

A

(1) Punto di arresto più profondo (2) Diametro interno tubo flessibile: 63 mm

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

14 Ama-Porter

Ama-Porter 5 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per fune/per staffe, con piede a gomito DN50/50

ISO 7005 PN 16DN 50 PN 16

ASME 2”

B

50 B

20 12

5

1512

79

C D

128 148

338

138

A (1)

36

6010

5 200

436125

Ø10

DN50 PN16

A

Ø10

8560

80

(a)

1200

-150

0-18

00 (

b)

D

400

100

98

270

C

A-A

120

130

185

12512 12

80 100

120

(2)

(3)

(1) Punto di arresto più profondo (a) minimo(2) Staffa (b) massimo(3) Flangia gomito

Ama-Porter 6 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per fune/per staffe, con piede a gomito DN65/65

ISO 7005 PN 16DN 65 PN 16ASME 2 1/2“

B50

20 12

5

1512

79

B

60 85

Ø10

CD

178128

350 335

165Ø10

74

183

(1)A

DN65 PN16

A

260

150

60

450

85

113

110

350

C

A-A215

165

12

25

120

85 120

140

140

150

79

D(a)

1200

-150

0-18

00 (

b)

(2) (3)

(1) Punto di arresto più profondo (a) minimo(2) Staffa (b) massimo(3) Flangia gomito

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 15

Ama-Porter S 545, girante S, installazione fissa sommersa con guida per fune/per staffe, con piede a gomito DN50/50

DN 50 PN 16ASME 2”

138

(2)

(1)

50

12

12 15

5

20

79

B B

DC

60 85

ø10

125148128

326.

5

47.5 ø10

125

6010

5 200

436

79

AA125

1212

80 100

120

185

100 27

0

400

98

D

C

A-A

(a)

1200

-150

0-18

00 (

b)

ISO 7005 PN 16DN 50 PN 16

ASME 2”

(3)

120

130

(1) Punto di arresto più profondo (a) minimo(2) Staffa (b) massimo(3) Flangia gomito

Ama-Porter 5 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per fune/per staffe, con piede dritto G 2"

50

2012

512 15

79

60 85

Ø10

75148128

BB

CD

338

138

36

(1)A

6010

510

15

Ø10

DN G 2“

79

(a)

1200

-150

0-18

00 (

b)

DA

A-A

1260

114

25

110

80 100

120

C400

270

9810

0

(2)

(1) Punto di arresto più profondo (a) minimo(2) Staffa (b) massimo

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

16 Ama-Porter

Ama-Porter 6 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per fune/per staffe, con piede dritto G 2 ½"18

3

B

60 85

B

Ø10

DC

50

20 12

15125

79

128 178 115

350

74

20

335

35

Ø10

150

60

DN G2 1/2“ AA D

79

(a)

1200

-150

0-18

00 (

b)

450

350

110

113

A-A80

C

120

85

25130

120

140

(1)

(2)

(1) Punto di arresto più profondo (a) minimo(2) Staffa (b) massimo

Ama-Porter S 545, girante S, installazione fissa sommersa con guida per fune/per staffe, con piede dritto G 2"

138

(1)

(2)

50

2012

15

512

B

79

60 85

ø10B

75148128

326.

5

47.5

15

DN G2“

105

6010

DC

A A D

79

(a)

1200

-150

0-18

00 (

b)

400

270

9810

0

C

A-A60

12

110

80

25

114

100

120

(1) Punto di arresto più profondo (a) minimo(2) Staffa (b) massimo

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 17

Ama-Porter 5 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per 1 barra, con piede a gomito DN 50/50

Ø33,5 x2

ISO 7005 PN 16DN 50 PN 16

ASME 2”50B

B12

12

20 12 15

C

128 160 113

338

138

(1) A

36

Ø10

436125

6010

5 200

DN50 PN16

A

Ø10

8576

400

C

27098

100

A-A125

1212

80 100

120

185

120

130 (2)

(1) Punto di arresto più profondo (2) Flangia gomito

Ama-Porter 6 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per 1 barra, con piede a gomito DN 65/65

Ø33,7 x 2

ISO 7005 PN 16DN 65 PN 16ASME 2 1/2”

B50

12

5

20 12 15

76 85

Ø10

B

C

190128 153

335

350

A(1)

183

74

150 26

0

DN65 PN16

A

60

165Ø10

150

140

C

A-A215

12

120

85

25 165

120

140

450

35011

011

3

(2)

(1) Punto di arresto più profondo (2) Flangia gomito

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

18 Ama-Porter

Ama-Porter S 545, girante S, installazione fissa sommersa con guida per 1 barra, con piede a gomito DN 50/50

ISO 7005 PN 16DN 50 PN 16

ASME 2”

138

DN 50 PN 16ASME 2”

(2)

(1)

Ø 33.7 x 2

50

1212 15

20

5

76 85

ø10

113160128

326.

5

47.5 ø10

125436

6010

5 200

400

9810

0 270

1251212

80

185

100

120

A-A

C

A

130

120

A

C

BB

(1) Punto di arresto più profondo (2) Flangia gomito

Ama-Porter 5 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per 1 barra, con piede dritto G 2"

138

50

B12B

20 15125

C

128 160 63

338

36

20 Ø10 10 60

15 105

DN G 2“(1) AA

110

80

6012

25114

120

100

A-A

400

9810

0 270

C

76 85

Ø10

Ø33,7 x 2

(1) Punto di arresto più profondo

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 19

Ama-Porter 6 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per 1 barra, con piede dritto G 2 ½"

Ø33,7 x 2

183

50

BB 12

20

512 15

C

128 190 103

335

35

20

150

60

Ø10

74

DN G 2 1/2“80

12

25

120

85 120

140

130

450

110

113 35

0

350

(1)

76 85

Ø10

C

A-AAA

(1) Punto di arresto più profondo

Ama-Porter S 545, girante S, installazione fissa sommersa con guida per 1 barra, con piede dritto G 2"

Ø33,7 x 2

138

50

BB 12

20

512 15

C

128 160 63

15 105

6047.5

DN G 2“

6012

25

110 80

100

120

114

400

9810

0

270

326.

5

(1)

76 85

Ø10

C

A-A

AA

10

(1) Punto di arresto più profondo

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

20 Ama-Porter

Ama-Porter 5 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per 2 barre, con piede a gomito DN 50/50

7050

12

55

1212

50

E

E

A-A

1212125

110

100

120

80

185

25

200

342(1)

73

DN50

431

352

113

DN50

105 20

0

60125Ø10

535

D

76

85 Ø10

300

(a)

198 98

128

480 (a)D

Ø480 (a)

ISO 7005 PN10-PN16DIN 2501 PN10-PN16ASME 150 2“

18

120

130

Ø125 DN50PN10-PN16

Ø120,5 ASME 150 2“

AA

(2)

Ø 33,7 x 2

(1) Punto di arresto più profondo (a) minimo(2) Flangia gomito

Ama-Porter 6 _ _, girante F, installazione fissa sommersa con guida per 2 barre, con piede a gomito DN 65/65

E 7050

12 1212

55

50

12A-A

120

165

215

25

85 120

140

(1)

260

350

63

497

376

153

DN65

Ø10

522

165

6015

0 260

E 76

85

D

Ø10

350

(a)

530 (a)128

Ø530 (a)

D

223 11

0

ISO 7005 PN10-PN16DIN 2501 PN10-PN16DN 65/65

ASME 150 2 1/2“DN 65/65

140

15021

Ø145Ø145

21150

140

AA

Ø 33,7 x 2

(2)

(1) Punto di arresto più profondo (a) minimo(2) Flangia gomito

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 21

Ama-Porter S 545, girante S, installazione fissa sommersa con guida per 2 barre, con piede a gomito DN 50/50

(1)

(2)

7050

12 1212

55

50

EE

D

200 A

6734

7

431

352

113

DN50

76

85 ø10

Ø 33.7 x 2

ø10 125

535

60

A10

5 200

300

(a)

198 98

480 (a)

128

ø 480 (a)D

ISO 7005 PN10-PN16DIN 2501 PN10-PN16ASME 150 2“

18

120

130

ø125 DN50ø125 DN50

ø120.5

PN10-PN16

ASME 150 2“

110

A-A125

12 12

80

25185

100

120

(1) Punto di arresto più profondo (a) minimo(2) Flangia gomito

Pozzetto - Ama-Porter 5 _ _/6 _ _, F-Rad / Ama-Porter S545, girante S

D (

1)

A x A (1)

BC

(2)

(3)

(1) minimo(2) On(3) Off

Grandezzacostruttiva

A B C D

Ama-Porter 5 _ _ 600 x 600 160 190 450Ama-Porter 6 _ _ 600 x 600 170 190 480Ama-Porter S 545 600 x 600 160 190 450

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

22 Ama-Porter

Indicazioni di montaggio

Esempio di installazione dell’attacco elettrico

Ama-Porter disponibile solo senza protezione antideflagrante.

Ama-Porter 5 _ _ / 6 _ _

E10, E11E13, E14E16, E17E18, E19

E4

E50E51E52E53

E60 E60

Esempio di installazione 1 Esempio di installazione 2

Ama-Porter S 545

E12

E50E51E52E53

E60

E10, E11E13, E14E16, E17E18, E19

E60

Esempio di installazione 1 Esempio di installazione 2

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 23

Fornitura

Le seguenti posizioni fanno parte della fornitura in base allaversione:

Installazione fissa sommersa (installazione di tipo S)

▪ Gruppo pompa completo di cavo di collegamento elettrico

▪ Supporto con guarnizione e materiale di fissaggio

▪ Catena di sollevamento4)

▪ Mensola con materiale di fissaggio

▪ Gomito flangiato e materiale di fissaggio

▪ Accessori per la guida(Le barre di guida non fanno parte della fornitura KSB)

Installazione mobile sommersa (tipo di installazione P)

▪ Gruppo pompa completo di cavo di collegamento elettrico

▪ Parti di montaggio per installazione mobile, composta da:3 piedini, gomito di collegamento, raccordo e fascetta

▪ Catena di sollevamento5)

4) Opzionale5) Opzionale

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

24 Ama-Porter

Accessori

Parti di montaggio per gruppi pompa fissi e mobili

Panoramica parti di montaggio per gruppi pompa fissi e mobili

Pos. Denominazione pezzo Collegamento

Profonditàdiinstallazione

Ama-Porter N. mat. [kg]

5 _ _ 6 _ _ S 545

P2 +P5

Parti di montaggio per installazione fissasommersa (versione con staffa)

Composta da: gomito flangiato con piedino DN50, staffa di guida, supporto con viti VA

DN 50 1,5 m ✘ - ✘ 39020769 11DN 50 1,8 m ✘ - ✘ 39020770 12DN 50 2,1 m ✘ - ✘ 39020771 13

P2 +P5

Parti di montaggio per installazione fissasommersa (versione con staffa)

Composta da: gomito flangiato con piede DN65, tassello in acciaio inossidabile, staffa diguida, supporto con viti VA

DN 65 1,5 m - ✘ - 39020827 14,5DN 65 1,8 m - ✘ - 39020828 15,5DN 65 2,1 m - ✘ - 39020829 17

P2 +P5

Parti di montaggio per installazione fissasommersa (versione con staffa)

Composta da: gomito flangiato con piede50/2", staffa di guida, supporto con viti VA

DN 50/2" 1,5 m ✘ - ✘ 39020795 7,8DN 50/2" 1,8 m ✘ - ✘ 39020796 8,8DN 50/2" 2,1 m ✘ - ✘ 39020797 10,8

P2 +P5

Parti di montaggio per installazione fissasommersa (versione con staffa)

Composta da: gomito flangiato con piede65/2½", staffa di guida, supporto con viti VA

DN 65/2½" 1,5 m - ✘ - 39020813 11,2DN 65/2½" 1,8 m - ✘ - 39020814 12,2DN 65/2½" 2,1 m - ✘ - 39020815 13,7

P4 +P5

Parti di montaggio per installazione fissasommersa (funeguida)

Composta da: gomito flangiato con piede,staffa di serraggio, console, fune di guida 10m, tassello, supporto con viti VA

DN 50 4,5 m ✘ - ✘ 39021023 14,3DN 65 4,5 m - ✘ - 39021025 17,6

P4 +P5

Parti di montaggio per installazione fissasommersa (funeguida)

Composta da: gomito flangiato con piede,staffa di serraggio, console, fune di guida 10m, supporto con viti VA

DN 50/2" 4,5 m ✘ - ✘ 39020779 11,5DN 65/2½" 4,5 m - ✘ - 39020806 14,7

P4 +P5

Parti di montaggio per installazione fissasommersa (guida a 1 asta)

Composta da: gomito flangiato con piede,console, supporto con viti VA (tubi di guidanon inclusi nella fornitura)

DN 50 4,5 m ✘ - ✘ 39021212 14DN 65 4,5 m - ✘ - 39021213 17,2

P4 +P5

Parti di montaggio per installazione fissasommersa (guida a 1 asta)

Composta da: gomito flangiato con piede,console, supporto con viti VA (tubi di guidanon inclusi nella fornitura)

DN 50/2" 4,5 m ✘ - ✘ 39021182 10,8DN 65/2½" 4,5 m - ✘ - 39021188 14

P4 +P5

Parti di montaggio per installazione fissasommersa (guida per 2 barre)

Composta da gomito flangiato con piede,tassello in acciaio inossidabile, console,raccordo di passaggio, supporto con viti VA(tubi di guida non inclusi nella fornitura)

DN 50, DN3: DIN ISOASME

4,5 m ✘ - ✘ 39023002 14

DN 65, DN3: DIN ISOASME

4,5 m - ✘ - 39023006 19,5

P6 Kit trasportabile

Composizione: Raccordo per attacco tuboflessibile, gomito di collegamento, tre piedi,fascetta, viti incluse

DN 50 (tuboflessibilesinteticodiametrointerno 63P19)

✘ - - 39023046 2

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 25

Pos. Denominazione pezzo Collegamento

Profonditàdiinstallazione

Ama-Porter N. mat. [kg]

5 _ _ 6 _ _ S 545

solo per S545

(tuboflessibilesinteticodiametrointerno 63P19)

- - ✘ 39018120 2

DN 65 (tuboflessibilesinteticodiametrointerno 80P19)

- ✘ - 39023047 4

P5 Supporto JL1040 con viti VAFune di guida, guida a 1 asta, guida a staffa

✘ - ✘ 39021016 1,1- ✘ - 39021018 1,9

P5 Supporto JL1040 con viti VA2 tubi guida

DN 50 ✘ - ✘ 39022990 6

DN 65 - ✘ - 39022993 7,3

Parti di modifica per guida con 2 barre,composta da: console, viti VA, raccordo,tassello

DN 50/DN65

- ✘ ✘ 39022984 1,4

Catena per gruppi pompa fissi e mobili

Panoramica catene per gruppi pompa fissi e mobili

Pos. Denominazione pezzo Lunghezza Ama-Porter N. mat. [kg]

5 _ _ 6 _ _ S 545P7 Catena (1.4404) a maglie corte,

testate e contrassegnate come dadirettiva 2006/42/CE (direttiva CErelativa a macchinari), gancio(1.4301), maniglia (1.4404)Carico max.: 160 kg

2 m ✘ ✘ ✘ 39023811 1,23 m ✘ ✘ ✘ 39023812 1,65 m ✘ ✘ ✘ 39023813 2,410 m ✘ ✘ ✘ 39023814 4,4

Accessori pompa

Panoramica accessori pompa

Pos. Denominazione pezzo Collegamento

Lunghezza

Ama-Porter N. mat. [kg]

5 _ _ 6 _ _ S 545P8 Flangia per raccordo tubo collegabile PN 10, sulla

flangia a gomito dimensioni della connessione sec.PN 16

Tubo DN50/R2"

✘ - ✘ 19551111 1,2

Tubo DN65/R2½"

- ✘ - 39020184 1,2

P10 Flangia filettata PN 6, B50 DIN 2558 con viti perbocche prementi della pompa

DN 50/Rp 2 ✘ - ✘ 19200721 1

P14 Gomito con filetto interno/esterno (perconnessione flangiata utilizzare pos. 27), ghisagrigia zincata

G 2" ✘ - ✘ 00241966 0,3

G 2½" - ✘ - 00240316 1,4

P15 Giunto fisso Storz con flangia, a norma DIN 2501,foro PN16 (per connessione flangiata utilizzarepos. 25), alluminio/acciaio

DN 65/B 75 - ✘ - 18040148 3,5

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

26 Ama-Porter

Pos. Denominazione pezzo Collegamento

Lunghezza

Ama-Porter N. mat. [kg]

5 _ _ 6 _ _ S 545P16 Per il montaggio del tubo flessibile sono necessarie

2 fascette pos. 20 (per tubo flessibile sintetico B 75pos. 19)

B 75 (DIN14322)

- ✘ - 00520454 0,7

P17 Giunto fisso Storz con filetto esterno a norma DINISO 228/1

C 52/G 2 A ✘ - ✘ 00524370 0,2

B 75 - G2 1/2

- ✘ - 00524371 0,4

P18 Tubo flessibile sintetico DN 50, DIN 14811, congiunti a C legati

C 52-5 m ✘ - ✘ 00522262 2,3

C 52-10 m ✘ - ✘ 00522263 4,2

C 52-20 m ✘ - ✘ 00522264 5,7

P19 Tubo flessibile sinteticoSenza giunto, DIN 14 811

Diametrointerno 63

5 m ✘ - ✘ 39018688 1,710 m ✘ - ✘ 39018689 3,420 m ✘ - ✘ 39018690 6,8

B 75 5 m - ✘ - 39019064 210 m - ✘ - 39019065 420 m - ✘ - 39019066 830 m - ✘ - 39019071 12

P20 Fascetta DIN 3017, acciaio al cromo B 50 ✘ - ✘ 00460476 0,03

B 75 - ✘ - 00109515 0,04

P21 Valvola di ritegno a clapet RK

Plastica, EN 12 050-4, con filetto interno ISO 7/1con passaggio senza restringimento e tappo discarico, non utilizzabile per drenaggio in pressione

Rp 2 ✘ - ✘ 01009773 0,5

P22 Saracinesca a manicotto CuZn PN 10-12 DIN 3352 Rp 2 ✘ - ✘ 00411503 1,287

Rp 2 1/2 - ✘ - 39000507 1,7

P23 Dispositivo di non ritorno KSB, ghisacon passaggio senza restringimento, sistema disfiato, flangia forata in base a DIN 2501, PN 16(non per impianti di pompaggio)

DN 65 - ✘ - 48829253 16,2

P24 Saracinesca ECOLINE GTR-16P, ghisa grigia, PN 16,flangia foro a norma ISO 7005/DIN 2501

DN 65 - ✘ - 49709579 15

P25 Kit accessori di montaggio per una connessioneflangiata, bocca premente/pos. 14 o 15 Compostoda: flangia, 4 viti a testa esagonale con dadi e 1guarnizione

- ✘ - 19551115 0,8

P27 Flangia filettata PN 16/2" attacco filettato C50 DIN2566 con viti, guarnizione, e dadi per gomitoflangiato

Composto da: flangia, 4 viti a testa esagonale condadi e rondelle e 1 guarnizione

DN 50/Rp 2 ✘ - ✘ 19551353 2DN 65/Rp2½

- ✘ - 39021943 2,9

P28 Cestello di aspirazione ✘ ✘ - 39023050 2

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 27

Quadri comando

Valido per tutti i paesi Francia esclusa! Panoramica quadri comando

Pos. Denominazione pezzo

230

V40

0 V

Tipo Ama-Porter N. mat. [kg]

500

501

502

503

601

602

603

S 54

5

E1 Quadro comandi protezionemotore MSE

Interruttore agalleggiante

✘ - MSE 60.1 ✘ - - - - - - - 19070138 1✘ - MSE 80.1 - ✘ - - ✘ - - - 19070139 1✘ - MSE 100.1 - - ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ 19070140 1

E2 Quadro comandi protezionemotore MSD

Interruttore agalleggiante

- ✘ MSD 40.1 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ 19070116 1- ✘ MSD 60.1 - - - ✘ - - ✘ ✘ 19070117 1

E4 Spina Hyper multifunzione con relè protezionemotore

- ✘ Hyper 37.1 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ 19071492 1- ✘ Hyper 55.1 - - - ✘ - - ✘ - 19071493 1

Apparecchio di comando per stazione di pompaggio singola IP54, LevelControl Basic 2

E10E11

Per interruttore a galleggiante o sensore da 4 a 20mA, opzionale con interruttore generale400 x 281 x 135 mm

✘ - BC1 230 DFNO 100 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19073760 4,5- ✘ BC1 400 DFNO 040 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ 19073763 4,5- ✘ BC1 400 DFNO 063 - - - ✘ - - ✘ - 19073764 4,5

E 13E 14

Pneumatico (pressione dinamica), opzionale coninterruttore generale, 400 x 281 x 135 mm

✘ - BC1 230 DPNO 100 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19073766 4,5- ✘ BC1 400 DPNO 040 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ 19073768 4,5- ✘ BC1 400 DPNO 063 - - - ✘ - - ✘ - 19073769 4,5

E 16E 17

Iniezione di aria con interruttore generale di400 x 300 x 155 mm

✘ - BS1 230 DLNO 100 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19073817 12- ✘ BS1 400 DLNO 040 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ 19073818 12- ✘ BS1 400 DLNO 063 - - - ✘ - - ✘ ✘ 19073819 12

E 18E 19

Iniezione di aria nella versione BCUtilizzo solo in presenza di conduttore di neutro!Opzione di installazione O1 interruttore principalenon possibile. 400x281x135 mm

✘ - BC1 230 DLNO 100 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19075146 4,5- ✘ BC1 400 DLNO 040 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ 19075148 4,5- ✘ BC1 400 DLNO 063 - - - ✘ - - ✘ ✘ 19075149 4,5

Apparecchio di comando per stazione di pompaggio doppia, IP54, LevelControl Basic 2

E30 Per interruttore a galleggiante o sensore da 4 a 20mA, opzionale con interruttore generale400 x 281 x 135 mm

✘ - BC2 230 DFNO 100 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19073774 4,7- ✘ BC2 400 DFNO 040 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ 19073777 4,7- ✘ BC2 400 DFNO 063 - - - ✘ - - ✘ - 19073778 4,7

E 33E 34

Pneumatico (pressione dinamica), opzionale coninterruttore generale, 400 x 281 x 135 mm

✘ - BC2 230 DPNO 100 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19073780 4,7- ✘ BC2 400 DPNO 040 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ 19073782 4,7- ✘ BC2 400 DPNO 063 - - - ✘ - - ✘ - 19073783 4,7

E 36E 37

Iniezione di aria con interruttore generale di400 x 300 x 155 mm

✘ - BS2 230 DLNO 100 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19073859 13- ✘ BS2 400 DLNO 040 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ 19073860 13- ✘ BS2 400 DLNO 063 - - - ✘ - - ✘ - 19073861 13

E 38E 39

Iniezione di aria nella versione BCUtilizzo solo in presenza di conduttore di neutro!Opzione di installazione O1 interruttore principalenon possibile. 400x281x135 mm

✘ - BC2 230 DLNO 100 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19075147 4,7- ✘ BC2 400 DLNO 040 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ 19075151 4,7- ✘ BC2 400 DLNO 063 - - - ✘ - - ✘ ✘ 19075152 4,7

Valido per Francia! Panoramica quadri comando

Pos. Denominazione pezzo

230

V40

0 V

Tipo Ama-Porter N. mat. [kg]

500

501

502

503

601

602

603

S 54

5

E1 Quadro comandi protezionemotore MSE

Interruttoreagalleggiante

✘ - MSE 60.1 ✘ - - - - - - - 19070138 1✘ - MSE 80.1 - ✘ - - ✘ - - - 19070139 1✘ - MSE 100.1 - - ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ 19070140 1

E2 Quadro comandi protezionemotore MSD

Interruttoreagalleggiante

- ✘ MSD 40.1 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ 19070116 1- ✘ MSD 60.1 - - - ✘ - - ✘ ✘ 19070117 1

E4 Spina Hyper multifunzione con relè protezionemotore

- ✘ Hyper 37.1 ✘ ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ 19071492 1- ✘ Hyper 55.1 - - - ✘ - - ✘ - 19071493 1

Quadro comando per stazione di pompaggio singola IP54, LevelControl Basic 2

E10 Per interruttore a galleggiante o sensore da 4 a20 mA, opzionale con interruttore generale400 x 278 x 120 mm,

✘ - BC1 230 DFNM 063 02 ✘ ✘ - - ✘ - - - 19073874 4,5✘ - BC1 230 DFNM 100 02 - - ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ 19073875 4,5

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

28 Ama-Porter

Pos. Denominazione pezzo

230

V40

0 V

Tipo Ama-Porter N. mat. [kg]

500

501

502

503

601

602

603

S 54

5

E11 Per interruttore a galleggiante o sensore da 4 a20 mA, opzionale con interruttore generale400 x 278 x 120 mm,

- ✘ BC1 400 DFNO 025 02 ✘ - - - - - - - 19073877 4,5- ✘ BC1 400 DFNO 040 02 - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19073878 4,5

Quadro comando per stazione di pompaggio doppia, IP54, LevelControl Basic 2

E30 Per interruttore a galleggiante o sensore da 4 a20 mA, opzionale con interruttore generale 400x 278 x 120 mm

✘ - BC2 230 DFNM 063 02 ✘ ✘ - - ✘ - - - 19073884 4,7✘ - BC2 230 DFNM 100 02 - - ✘ ✘ - ✘ ✘ ✘ 19073885 4,7

E31 Per interruttore a galleggiante o sensore da 4 a20 mA, opzionale con interruttore generale400 x 278 x 120 mm

- ✘ BC2 400 DFNO 025 02 ✘ - - - - - - - 19073887 4,7- ✘ BC2 400 DFNO 040 02 - ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19073888 4,7

Opzioni di installazione LevelControl Basic 2 (procedimento tramite EasySelect KSB)6)

Pos. Denominazione pezzo Ama-Porter N. mat. [kg]

500

501

502

503

601

602

603

S 54

5

O1 Interruttore principale per LevelControl Basic 2, montato per mod. BC... ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 01143084 0,2O2 Riscaldamento del quadro elettrico montato, per tipo BS... ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19074269 0,3O10 Colonna per esterni modello 142, incl. basamento per quadro elettrico

BCDimensioni H x L x P [mm]: 320 x 1420 x 225

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19071911 15

O11 Colonna per esterni Mod. 0/845 per apparecchio di comando BS1 (fino a25 A) e BS2 (fino a 10 A)Dimensioni L x A x P [mm]: 585 x 845 x 315

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19071440 40

O200 Unità di segnalazione per modello BC... ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19075182 0,2O201 Unità di segnalazione per modello BC..., con sensore di pressione 3 mWs

per misurazione pneumatica livello o sistema di iniezione ad ariaridondante

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19075183 1,1

O203 Unità di segnalazione per modello BS... ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19075185 1,1O204 Unità di segnalazione per modello BS..., con sensore di pressione 3 mWs

per misurazione pneumatica livello o sistema di iniezione ad ariaridondante

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19075186 0,8

Apparecchio di comando allarmi per pompe senza protezione antideflagrante

AS 0/AS 1/AS 2/AS 4/AS 5

Pos. Denominazione pezzo N. mat. [kg]

E50 Apparecchio di comando allarmi AS 0

Con interruttore automatico, sensore acustico con 85 dB(A), spia di funzionamento verde

Corpo in plastica IP20, 140 × 80 × 57 mm, con contattore utilizzare interruttore agalleggiante, sensore di umidità F1 (pos. E64), contattore allarme M1 o relè dicomunicazione del comando

29128401 0,5

E51 Apparecchio di comando allarmi AS 2

Con interruttore automatico, segnale acustico con 85 dB(A), spia di funzionamentoverde, contatto senza tensione per il comando di un sistema di controllo del processo

Corpo in plastica IP20, 140 × 80 × 57 mm, come contattore utilizzare un interruttore agalleggiante, sensore di umidità F1 (pos. E64) o relè di comunicazione del comando

29128422 0,5

E52 Apparecchio di comando allarmi AS 4

Con interruttore automatico, sensore acustico con 85 dB(A), spia di funzionamentoverde, contatto senza tensione per il comando di un sistema di controllo del processo,con componente di alimentazione di corrente ad autocaricamento per 5 ore difunzionamento in caso di interruzione della corrente

Corpo in plastica IP20, 140 × 80 × 57 mm, come contattore utilizzare un interruttore agalleggiante (E60), un sensore di umidità F1 (pos. E64) o relè di comunicazione delcomando

29128442 0,5

6) Le opzioni di installazione devono essere effettuate tramite EasySelect KSB, in modo che queste non vengano forniteseparatamente.

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 29

Pos. Denominazione pezzo N. mat. [kg]

E53 Apparecchio di comando allarmi AS 5

Non richiede collegamento alla rete, con componente di alimentazione di corrente adautocaricamento per 10 ore di funzionamento in caso di interruzione della corrente, spialuminosa di controllo rete, spia luminosa anomalie, tasto di tacitazione avvisatoreacustico, contatto privo di tensione per il comando di un quadro comandi, predisposto alcollegamento con cavo da 1,8 m e spina.

Corpo in plastica IP41, 190 × 165 × 75 mm, come contattore utilizzare un interruttore agalleggiante (E60) oppure relè di comunicazione del comando

00530561 1,7

E55 Apparecchio di comando allarmi AS 1

In corpo spina ISO IP30, non richiede collegamento alla rete, con componente dialimentazione di corrente ad autocaricamento per 5 ore di funzionamento in caso diinterruzione della corrente, segnale acustico 70 dB(A) con interruttore automatico esensore incorporato con cavo di collegamento da 3 m, max. 60 °C, non idoneo perambienti con presenza di umidità e condensa.

1. Segnalazione acqua alta tramite inserimento in un pozzetto (pompa) al di sopra delpunto d'innesco della pompa

2. Segnalazione acqua già con 1 mm (!) di livello acqua tramite installazione deltrasduttore sul pavimento nella zona di pericolo in cantina o accanto alla lavatrice incucina o in bagno

00533740 0,9

Accessori per quadri di comando

Pos. Denominazione pezzo Ama-Porter N. mat. [kg]

500

501

502

503

601

602

603

S 54

5

E60 Interruttore a galleggiante con terminale cavolibero (contatto di chiusura)

3 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 11037742 0,55 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 11037743 0,810 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 11037744 1,315 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 11037745 1,820 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 11037746 2,425 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 11037747 2,930 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 11037748 3,4

E62 Interruttore a galleggiante con terminale cavolibero (contatto di apertura)

5 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 11037756 0,810 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 11037757 1,420 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 11037758 2,6

E64 Sensore perdite F 1 3 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19072366 0,2E65 Set campana ad immersione - pneumatico

(pressione dinamica) e procedimento con iniezionead ariacon tubo flessibile in poliammide 8 x 1 mm

Lunghezza tubo 10 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19071721 1,2Lunghezza tubo 20 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19071837 2Lunghezza tubo 50 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - 19074200 2,5

E66

Set campana ad immersione (pressione dinamica)con tubo flessibile in poliammide 8 x 3 mm

Lunghezza tubo 10 m ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19071722 3,5Lunghezza tuboflessibile > 10 m

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

E70 Avvisatore acustico, 12 V CC, 105 dB, 150 mA, IP54, con cavo dicollegamento 0,45 m

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 01086547 0,1

E71 Allarme combi, 12 V CC, ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 01139930 0,1E72. Spia lampeggiante gialla, 12 V CC, 195 mA, IP65 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 01056355 0,3E73 PC Service Tool ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 47121210 0,2E90 Kit di montaggio successivo a batteria per

LevelControl Basic 2 per l'alimentazione deidispositivi elettronici, interruttore a galleggiante,del o dei sensori di livello o del sensore dipressione interno e del dispositivo di allarme(cicalino, avvisatore acustico, allarme combinato)per stazione di pompaggio singola e doppia

per il modello BC,composto da 2accumulatori da 6 V,1,3 Ah e circuito dicarica

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19074194 0,8

E91 per il modello BS,composto da 1accumulatore da 12 V,1,2 Ah e circuito dicarica

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19074199 1

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

30 Ama-Porter

Esecuzioni degli apparecchi di comando allarmi

Esecuzioni degli apparecchi di comando allarmi per stazione di pompaggio singola

Caratteristica Esecuzione

Interruttore agalleggiante

Pneumatico(pressionedinamica)

Iniezione di aria Iniezione di aria BC

230 V: 6,0 - 10,0 A BC1 230 DFNO 100 BC1 230 DPNO 100 BS1 230 DLNO 100 BC1 230 DLNO 100400 V: 2,5 - 4,0 A BC1 400 DFNO 040 BC1 400 DPNO 040 BS1 400 DLNO 040 BC1 400 DLNO 040400 V: 4,0 - 6,3 A BC1 400 DFNO 063 BC1 400 DPNO 063 BS1 400 DLNO 063 BC1 400 DLNO 063FunzioniSvuotamento contenitori ✘ ✘ ✘ ✘Riempimento contenitori tramite interruttorea galleggiante

✘ - - -

Funzionamento con carico di punta - - - -Pompa di riserva: 1 pompa ridondante - - - -Sostituzione automatica pompa dopo ogniavvio

- - - -

Sostituzione automatica pompa in caso dianomalia di una pompa

- - - -

Limite di tempo ciclo ✘ ✘ ✘ ✘Disattivazione al superamento del tempociclo

✘ ✘ ✘ ✘

Disattivazione al superamento del livello ✘ ✘ ✘ ✘Funzionamento dopo il tempo di arresto ✘ ✘ ✘ ✘Memoria allarmi ✘ ✘ ✘ ✘Display e comandiDisplay a 7 segmenti ✘ ✘ ✘ ✘Display del livello acqua Punti di

commutazione✘ ✘ ✘

Funzionamento/Anomalia/Pompa in funzione LED a più colori LED a più colori LED a più colori LED a più coloriAnomalia collettiva (semaforo) LED LED LED LEDAcqua alta LED LED LED LEDTensione di rete ✘ ✘ ✘ ✘Frequenza di rete - - - -Corrente motore per ogni pompa - - - -Ore di funzionamento per ogni pompa ✘ ✘ ✘ ✘Ore di funzionamento dell'impianto - - - -Avviamenti pompa per ogni pompa ✘ ✘ ✘ ✘Rendimento effettivo per ogni pompa - - - -Riconoscimento direzione campo rotantenell'alimentazione da rete

✘ ✘ ✘ ✘

Controllo fase ✘ ✘ ✘ ✘Modifica del livello di contatto tramite unitàdi comando

- ✘ ✘ ✘

Corpo A x L x P, IP 54Plastica 400 x 278 x 120 ✘ ✘ - ✘Lamiera in acciaio 400 x 300 x 155 - - ✘ -Installazioni Interruttore principale con chiusura a chiave o o ✘ -Interruttore manuale-neutro-automatico perpompa

✘ ✘ ✘ ✘

Avviamento diretto ✘ ✘ ✘ ✘Presa Schuko 230 V a 230 V a 230 V a 230 V a 230 VProtezione motoreFusibile per ogni pompa a 230 V a 230 V a 230 V a 230 VInterruttore di protezione motore perciascuna pompa (protezione da sovracorrentee da corto circuito)

a 400 V a 400 V a 400 V a 400 V

Ingresso segnalazione temperatura motore, aspegnimento automatico

✘ ✘ ✘ ✘

Ingresso allarme temperatura motore, aspegnimento manuale

✘ ✘ ✘ ✘

PompaContatto di protezione avvolgimento (WSK)/abimetallo per ciascuna pompa

7) 7) 7) 7)

Opzioni di montaggio

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 31

Caratteristica Esecuzione

Interruttore agalleggiante

Pneumatico(pressionedinamica)

Iniezione di aria Iniezione di aria BC

Accumulatore per alimentazione deidispositivi elettronici, dei sensori e deldispositivo di allarme

o o o o

Riscaldamento dell'armadio elettrico Tipo BS - - o a 400 V -Dispositivo di allarme1 ingresso allarme libero ✘ ✘ ✘ ✘1 ingresso digitale allarme livello acquaelevato (per esempio per interruttore agalleggiante)

✘ ✘ ✘ ✘

Contatto privo di tensione (contatto dicommutazione) segnalazione cumulativa dianomalie/funzionamento

✘ ✘ ✘ ✘

Cicalino piezo 85 dB(A) ✘ ✘ ✘ ✘Avvisatore acustico 105 dB (A) / Allarmecombi / Spia lampeggiante da 12 V CC

o o o o

Ingressi/UsciteIngressi per interruttori a galleggiante 4 - - -Ingresso analogico da 4 a 20 mA ✘ - - -Sensore di pressione pneumatico incorporato(pressione dinamica) colonna d'acqua fino a 3m - fino a 10 m su richiesta

- ✘ - -

Iniezione di aria con compressore fino a 2 min colonna d'acqua

- - ✘ ✘

Conferma a distanza ✘ ✘ ✘ ✘Collegamento da 12 V CC per avvisatoreacustico, allarme combi, spia lampeggiante

✘ ✘ ✘ ✘

SensoriInterruttore a galleggiante (contatto dichiusura)

o - - -

Interruttore a galleggiante ridondante(contatto di chiusura) per acqua alta

- o o o

Campana ad immersione (sistema aperto) perpneumatico (pressione dinamica) e iniezionearia

- o o o

Campana graduata (sistema chiuso) perpneumatico (pressione dinamica)

- o - -

F1 Sensore di umidità - o o oStrumentiKSB Service Tool für Windows XP o o o o

Legenda simboli

Simbolo Spiegazioneo Opzionale✘ presente- non presente

Esecuzioni degli apparecchi di comando allarmi per stazione di pompaggio doppia

Caratteristica Esecuzione

Interruttore agalleggiante

Pneumatico(pressionedinamica)

Iniezione di aria Iniezione di aria BC

230 V: 6,0 - 10,0 A BC2 230 DFNO 100 BC2 230 DPNO 100 BS2 230 DLNO 100 BC2 230 DLNO 100400 V: 2,5 - 4,0 A BC2 400 DFNO 040 BC2 400 DPNO 040 BS2 400 DLNO 040 BC2 400 DLNO 040400 V: 4,0 - 6,3 A BC2 400 DFNO 063 BC2 400 DPNO 063 BS2 400 DLNO 063 BC2 400 DLNO 063FunzioniSvuotamento contenitori ✘ ✘ ✘ ✘

7) Ama-Porter NE 1 ~ 230 V: bimetallo nel motore; Ama-Porter ND 3 ~ 400 V: nessun bimetallo

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

32 Ama-Porter

Caratteristica Esecuzione

Interruttore agalleggiante

Pneumatico(pressionedinamica)

Iniezione di aria Iniezione di aria BC

Riempimento contenitori tramite interruttorea galleggiante

✘ - - -

Funzionamento con carico di punta ✘ ✘ ✘ ✘Pompa di riserva: 1 pompa ridondante ✘ ✘ ✘ ✘Sostituzione automatica pompa dopo ogniavvio

✘ ✘ ✘ ✘

Sostituzione automatica pompa in caso dianomalia di una pompa

✘ ✘ ✘ ✘

Limite di tempo ciclo ✘ ✘ ✘ ✘Disattivazione al superamento del tempociclo

✘ ✘ ✘ ✘

Disattivazione al superamento del livello ✘ ✘ ✘ ✘Funzionamento dopo il tempo di arresto ✘ ✘ ✘ ✘Memoria allarmi ✘ ✘ ✘ ✘Display e comandiDisplay a 7 segmenti ✘ ✘ ✘ ✘Display del livello acqua Punti di

commutazione✘ ✘ ✘

Funzionamento/Anomalia/Pompa in funzione LED a più colori LED a più colori LED a più colori LED a più coloriAnomalia collettiva (semaforo) LED LED LED LEDAcqua alta LED LED LED LEDTensione di rete ✘ ✘ ✘ ✘Frequenza di rete - - - -Corrente motore per ogni pompa - - - -Ore di funzionamento per ogni pompa ✘ ✘ ✘ ✘Ore di funzionamento dell'impianto - - - -Avviamenti pompa per ogni pompa ✘ ✘ ✘ ✘Rendimento effettivo per ogni pompa - - - -Riconoscimento direzione campo rotantenell'alimentazione da rete

✘ ✘ ✘ ✘

Controllo fase ✘ ✘ ✘ ✘Modifica del livello di contatto tramite unitàdi comando

- ✘ ✘ ✘

Corpo A x L x P, IP 54Plastica 400 x 278 x 120 ✘ ✘ - -Lamiera in acciaio 400 x 300 x 155 - - ✘ ✘Installazioni Interruttore principale con chiusura a chiave o o ✘ -Interruttore manuale-neutro-automatico perpompa

✘ ✘ ✘ ✘

Avviamento diretto ✘ ✘ ✘ ✘Presa Schuko 230 V a 230 V a 230 V a 230 V a 230 VProtezione motoreFusibile per ogni pompa a 230 V a 230 V a 230 V a 230 VInterruttore di protezione motore perciascuna pompa (protezione da sovracorrentee da corto circuito)

a 400 V a 400 V a 400 V a 400 V

Ingresso segnalazione temperatura motore, aspegnimento automatico

✘ ✘ ✘ ✘

Ingresso allarme temperatura motore, aspegnimento manuale

✘ ✘ ✘ ✘

PompaContatto di protezione avvolgimento (WSK)/abimetallo per ciascuna pompa

8) 8) 8) 8)

Opzioni di montaggioAccumulatore per alimentazione deidispositivi elettronici, dei sensori e deldispositivo di allarme

o o o o

Riscaldamento dell'armadio elettrico Tipo BS - - o a 400 V -

8) Ama-Porter NE 1 ~ 230 V: bimetallo nel motore; Ama-Porter ND 3 ~ 400 V: nessun bimetallo

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

Ama-Porter 33

Caratteristica Esecuzione

Interruttore agalleggiante

Pneumatico(pressionedinamica)

Iniezione di aria Iniezione di aria BC

Dispositivo di allarme1 ingresso allarme libero ✘ ✘ ✘ ✘1 ingresso digitale allarme livello acquaelevato (per esempio per interruttore agalleggiante)

✘ ✘ ✘ ✘

Contatto privo di tensione (contatto dicommutazione) segnalazione cumulativa dianomalie/funzionamento

✘ ✘ ✘ ✘

Cicalino piezo 85 dB(A) ✘ ✘ ✘ ✘Avvisatore acustico 105 dB (A) / Allarmecombi / Spia lampeggiante da 12 V CC

o o o o

Ingressi/UsciteIngressi per interruttori a galleggiante 4 - - -Ingresso analogico da 4 a 20 mA ✘ - - -Sensore di pressione pneumatico incorporato(pressione dinamica) colonna d'acqua fino a 3m - fino a 10 m su richiesta

- ✘ - -

Iniezione di aria con compressore fino a 2 min colonna d'acqua

- - ✘ ✘

Conferma a distanza ✘ ✘ ✘ ✘Collegamento da 12 V CC per avvisatoreacustico, allarme combi, spia lampeggiante

✘ ✘ ✘ ✘

SensoriInterruttore a galleggiante (contatto dichiusura)

o - - -

Interruttore a galleggiante ridondante(contatto di chiusura) per acqua alta

- o o o

Campana ad immersione (sistema aperto) perpneumatico (pressione dinamica) e iniezionearia

- o o o

Campana graduata (sistema chiuso) perpneumatico (pressione dinamica)

- o - -

F1 Sensore di umidità o o o oStrumentiKSB Service Tool per Windows XP o o o o

Legenda simboli

Simbolo Spiegazioneo Opzionale✘ presente- non presente

Tecnologia edilizia: DrenaggioPompe per drenaggio / pompe per acque con impurità

34 Ama-Porter

2539

.51/

10-IT

05.0

9.20

14

KSB S.A.S.128, rue Carnot • 59320 Sequedin/Lille (France)B.P. 60095 • 59482 Haubourdin Cedex (France) Tel. +33 3 2022-7000 • Fax +33 3 2022-7099www.ksb.com