Bianca Barattelli – Ufficio scuola Consolato Generale Monaco do Baviera

ALCUNI RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI

I descrittori dei livelli sono ispirati a quelli utilizzati sui siti web cils.unistrasi.it, europass.cedefop.europa.eu/it, con adattamenti e integrazioni

Una indicazione più puntuale dei diversi contenuti grammaticali, degli aspetti lessicali e delle competenze c comunicative si può trovare nei vari sillabi relativi all’italiano per stranieri, come ad esempio B. Spinelli-F. Parizzi, Profilo della lingua italiana, La Nuova Italia 2010; Maria G. Lo Duca, Sillabo di italiano L2, Carocci 2006 (questo testo, peraltro assai utile anche per la scuola, è concepito per i laboratori linguistici rivolti a studenti Erasmus in scambio nelle università italiane).

Per la trattazione di storia e geografia si può fare riferimento, per un inquadramento essenziale, a P. E. Balboni_M. Santipolo, Profilo di storia italiana per stranieri, Guerra 2004; D. Bartalesi-Graf, L'Italia dal fascismo a oggi, Guerra 2005; G. Pallotti-G.Cavadi, Che storia!, Bonacci 2012; P. E. Balboni-M. Voltolina, Geografia d’Italia per stranieri, Guerra 2005 (questi volumi sono pensati e scritti espressamente per studenti di italiano come L2).

Materiali pensati per i “nuovi italiani” ma furibili anche all’estero sono sul sito www.zanichellibenvenuti.it/materiali/index.html

Altri materiali utili (ma non sempre di facile comprensione sul piano linguistico e quindi da sottoporre a un’attenta rielaborazione da parte dell’insegnante prima di proporli a chi non è madrelingua) su storia, geografia, popolazione, istituzioni sono reperibili sul sito del Ministero degli Esteri (www.esteri.it/mae/it/ministero/servizi/benvenuti_in_italia/conoscere_italia/).

Per approfondire la storia recente possono essere consultati P. Ginsborg, Storia d'Italia dal Dopoguerra a oggi, Einaudi 1989 (1a edizione e successive); G. Crainz, Storia del miracolo italiano, Donzelli 1996; G. Crainz, Il paese mancato, Donzelli 2003; P. Ginsborg, L'Italia del tempo presente. Famiglia, società civile, Stato.1980-1996, Einaudi 2007; G. Mammarella, L'Italia contemporanea. 1943-2011, Il Mulino 2012: tutti questi testi sono però molto complessi sia come lingua che come contenuti, quindi servono soprattutto al docente che voglia predisporre materiale integrativo.

AUTORE TITOLO CASA ED.

ISBN MEDIA Livello prezzo

Centri linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano per l’integrazione degli alunni con Background migratorio – Bressanone. Pag. 1

1. Latino A., Musolino M.

1,2,3 italiano volume 1 - guida insegnante

HOEPLI 978-88-203-3905-0 Guida per l’ins.

Sc. sup.

2. Latino A., Musolino M.

1,2,3 italiano volume 1 - testo + CD audio

HOEPLI 978-88-203-3660-8 Libro di testo Sc. sup.

3. Latino A., Musolino M.

1,2,3 italiano volume 2 – guida insegnante

HOEPLI 978-88-203-3949-4 Guida per l’ins.

Sc. sup.

4. Latino A., Musolino M.

1,2,3 italiano volume 2 - testo + CD audio

HOEPLI 978-88-203-3661-5 Libro di testo Sc. sup.

5. Sharpe D., Muller S.

Abilità di studio 1º livello Erickson 978-88-7946-150-8 Libro di testo Sc. primaria

6. Sharpe D., Muller S.

Abilità di studio 2º livello Erickson 978-88-7946-153-2 Libro di testo Sc. primaria

Morgese Roberto; Mandelli Ornella

A caccia di parole. Attività e testi per l'arricchimento semantico-lessicale

Centro studi Erickson

7. C. CODATO C'era una volta un gatto, solo libro + CD

Alma Ed. 978-88-6182-162-0 Racconto + CD

Sc. mat./sc.prim.

8. Debutto G., Peccanti M. C.

Amici come noi - 1º livello Giunti Scuola

978-88-09-05694-7 Libro di testo Sc. primaria

9. Debutto G., Peccanti M. C.

Amici come noi - 2º livello Giunti Scuola

978-88-09-05692-3 Libro di testo Sc. primaria

Annamaria Di Francesco, Ciro Massimo Naddeo,

Bar Italia Livello A1 - C1

9788886440332

Lombardo D., Nosengo L. Ulysse G.

Ciao ragazzi Guerra Ed. 978-88-557-0109-9 Testo di classe

Sc. media/sc. sup.

10. Erbeia Marco Ci sono anch’io Ed. Astragalo 2011

978-88-97347-02-6 Lettura facilitata

Sc. primaria

11. Podini Mauro Così vicini, così lontani DVD, Teil 1 helios DVD tutti

AUTORE TITOLO CASA ED.

ISBN MEDIA Livello prezzo

Centri linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano per l’integrazione degli alunni con Background migratorio – Bressanone. Pag. 2

12. Podini Mauro Così vicini, così lontani DVD, Teil 2 helios DVD tutti 13. Podini Mauro Così vicini, così lontani DVD, Teil 3

„Wie zwei Schwestern“ helios DVD tutti

1. Riccardi Ripamonti Itala

Dalle immagini al testo scritto. Storie illustrate per rappresentare, dedurre e comprendere

Centro studi Erickson

2. Da zero a cento 14. M. Silvestrini, C.

Ciliberto, M. Ferretti, L. Filippucci

Dai, prova (libro inkl. CD) Guerra Ed. 978-88-7715-938-0 Esercizi Sc. sup.

15. Cherubini Nicoletta Diapason (attività) Guerra Ed. 978-88-7715-601-5 Didattica interdisciplinare

Sc. media/sc. sup.

16. Diapason (cd rom) 17. Diapason (guida insegnante) 18. RRagnoli Marinella Divertirsi con l’ortografia (libro +

CD-ROM) manca Erickson Ed.

978-88-6137-189-7 Mat. didattico

3. Domande e risposte Eli-Verlag 9788853611697 19. Educare alla lettura Buch+attività 20. Olivier Joy (a cura

di) Eli vocabolario illustrato italiano junior

Eli Ed. 978-88-8148-437-4 Vocabolario ill.

Sc. prim./sc. sec.

21. Olivier Joy (a cura di)

Eli vocabolario illustrato italiano junior - libro di attività

Eli Ed. 978-88-8148-599-4 Vocabolario ill.

Sc. prim./sc. sec.

22. De Stefano A. M. Gullì G., Zappia M. G.

Esercitazioni per la preparazione all’esame di Certificazione PLIDA

Edizioni Nautica

978-88-89606-05-6 Mat. didattico

tutti

23. Balboni P. E., Voltolina M.

Geografia d’Italia per stranieri Guerra Ed. 978-88-7715-768-2 Lingua e giogr.

Sc. primaria/sc. Media

24. Dalle Vedove A., Zanella Dino

Geografia imparo 1 Erickson 978-88-6137-231-3 Lingua e geogr.

Sc. primaria

AUTORE TITOLO CASA ED.

ISBN MEDIA Livello prezzo

Centri linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano per l’integrazione degli alunni con Background migratorio – Bressanone. Pag. 3

Giocare con la scrittura Alma Edizioni

9788886440882

Venera A. Maria Giochi e attività per l' arricchimento linguistico. Sviluppare le competenze lessicali, semantiche, narrative e descrittive nella scuola primaria

Centro studi Erickson

4. Roberta Ferencich, Paolo Torresan

Giochi senza frontiere (2 esemplari) Casa ed. Hueber

978-88-89237-15-5 libro tutti

25. Guastalla C., De Giuli A.

Grammamia guida insegnante + CD Alma Ed. 978-88-89237-27-4 Guida insegn. Sc. primaria/sc. media

5.

26. Grammamia testo 27. Galasso Sabrina Grammatica italiana per bambini Ed. Alma 978-88-89237-70-0 Grammatica Sc. primaria 28. Grammatica pratica della lingua

italiana

29. Federica Colombo Grammatica e pratica della lingua italiana per studenti stranieri

Eli-Verlag 9788853610225

30. Biague Fernando Il progetto migratorio: gli stranieri raccontano

A. Weger E.

978-88-88910-59-8 Ed. interculturale

tutti

31. UCODEP Il vulcano innamorato SINNOS E: 978-88-7609-075-4 Racconti Sc. mat./sc.prim. 32. Caon J., Ceccon W.,

De Gerone… In bocca al lupo, ragazzi! – guida per l’insegnante

Alma Ed. 978-886182155-2 Guida per l’insegnante

Sc. media

33. Caon J., Ceccon W., De Gerone…

In bocca al lupo, ragazzi! – libro dello studente

Alma Ed. 978-886182176-7 Libro di testo Sc. media

34. Caon J., Ceccon W., De Gerone…

In bocca al lupo, ragazzi! – quaderno di lavoro

Alma Ed. 978-886182177-4 quaderno di lavoro

Sc. media

Luise M. Cecilia Italiano come seconda lingua. Elementi di didattica

UTET Università

35. Incalcaterra- McLoughlin L., Pla-

Italiano per economisti Alma Ed. 978-88-86440-68-5 Italiano per specialisti

Sc. sup.

AUTORE TITOLO CASA ED.

ISBN MEDIA Livello prezzo

Centri linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano per l’integrazione degli alunni con Background migratorio – Bressanone. Pag. 4

Lang L., Schiavo Rotheneder G.

36. Forapani D. Italiano per giuristi Alma Ed. 978-88-86440-90-1 Italiano per specialisti

Sc. sup.

37. Zanchetta Edi Italianoimparo 1 Erickson 978-88-6137-125-5 Italianoimpara a temaatiche

Sc. primaria

38. Furlan Francesca Italianoimparo 2 Erickson 978-88-6137-126-2 Italianoimpara a temaatiche

Sc. primaria

39. Zanchetta Edi Italianoimparo 3 Erickson 978-88-6137-226-9 Italianoimpara a temaatiche

Sc. primaria

40. De Somma Chiara Italianoimparo 4 Erickson 978-88-6137-227-6 Italianoimpara a temaatiche

Sc. primaria

41. Baulini S., Consonno S.

I verbi italiani Alma Ed. 978-88-86440-87-5 Esercizi e giochi

Sc. media/sc. sup.

Caon Fabio; Rutka Sonia

La lingua in gioco. Attività ludiche per l'insegnamento dell'italiano L2

Guerra edizioni

978-88-7715-806-9 didattica tutti

42. Costanza Merzagora Piatti, Marina Mattei, Cristina Merzagora Piatti;

Letture in gioco Livello A2 - C1 9788886440912

S. Galasso, m. C. Zanella

Lorenzo e l’albero magico Alma Ed. 978-88-6182-181-1 Racconti 6-8 anni

M. Luisella, M. Grazia,

L’ortografia capricciosa Mela Music 978-88-7630-072-1 Ortografia + musica

Sc. primaria

43. Pasqualini Tania, Flamini Patrizia

Noi – Corso base di italiano per stranieri + CD

Zanichelli 978-88-08-16720-0 Corso base Sc. media/sc. sup.

44. Nur e Chen entrano in classe

AUTORE TITOLO CASA ED.

ISBN MEDIA Livello prezzo

Centri linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano per l’integrazione degli alunni con Background migratorio – Bressanone. Pag. 5

Katia D'Angelo, Diana Pedol, Laura Vanoli

Parla con me - Livello A1 -, Alma Edizione

9788861821934

Katia D'Angelo, Diana Pedol, Laura Vanoli

Parla con me - Livello A1 guida per l’insegnante

-, Alma Edizione

978886182189-7

Pineschi Nicola Prendo la parola – libro studente Alpha &

Beta 978-88-7223-087-9 Libro

studente alphabetizzazione

45. Pineschi Nicola Prendo la parola – Guida per l’insegnante

Alpha & Beta

978-88-7223-086-2 Guida per l’insegnante

alphabetizzazione

46. Pineschi Nicola Prendo la parola – Schede Memory/tombola

Alpha & Beta

978-88-7223-086-2 Schede momory/tombola

alphabetizzazione

47. Rossi A., Saltarelli S…

Progetto interregionale “Area umanitaria: operatori/operatrici di pace e mediatori/mediatrici interculturali”

Franco Angeli

18128-5163 Ed. interculturale

docenti

48. Cortis L., Giuliani Pancheri E.

Raccontami (volume 1 pack: libro+schede insegnante+CD)

Alma Ed. 978-89237-06-6 esercizi 4-7 anni

49. Cortis L., Galasso S., Giuliani Pancheri E., Naddeo C. M.

Raccontami (volume 2, pack: libro+schede insegnante+CD)

Alma Ed. 978-89237-06-6 esercizi 7-10 anni

50. Ricette per parlare 51. Presutti Serenella Scuolafacendo - Benvenuto in classe Carocci

Faber 978-88-7466-133-9 Ed. intercult. Tutti

52. Di Rienzo A., Zannoni F.

Scuolafacendo – Con gli occhi dei bambini

Carocci Faber

978-88-7466-256-4 Ed. intercult. Tutti

53. Stacciali Gianfranco Scuolafacendo – Culture in gioco Carocci Faber

978-88-7466-142-8 Ed. intercult. Tutti

AUTORE TITOLO CASA ED.

ISBN MEDIA Livello prezzo

Centri linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano per l’integrazione degli alunni con Background migratorio – Bressanone. Pag. 6

54. Pieri M. P., Pozzo G.

Scuolafacendo – Educare alla lettura Carocci Faber

978-88-7466-307-1 Ed. intercult. Tutti

55. Castelnuovo A. Scuolafacendo – Giochi di ruolo e formazione Interculturale

Carocci Faber

978-88-7466-300-2 Ed. intercult. Tutti

56. Di Modica V., Di Rienzo A., Mazzini R.

Scuolafacendo - Le forme del gioco Carocci Faber

978-88-7466-165-7 Ed. intercult. Tutti

57. Baldi Alessandro Scuolafacendo - Le ragioni dell’altro Carocci Faber

978-88-7466-270-X Ed. intercult. Tutti

58. Micheli N., Stornelli G.

Scuolafacendo - Mondovisione Carocci Faber

978-88-7466-158-4 Ed. intercult. Tutti

59. Maria Vago, M. Padovani

Se la renna si ammala Mela Music 978-88-7630-088-0 Recita Sc. materna/Sc. primaria

7. Beniamino Sidoti

Straparoliere -

50 carte per giocare con l'italiano! - Per tutta la famiglia

Giunti 9788809770560

60. Tante idee 61. Della Puppa F.,

Luise M. C. Teniamoci in contatto Guerra Ed. 978-88-7715-931-1 Testo scol. Sc. media

62. S. GALASSO Testi semplificati - I bambini viola, solo libro + CD

Alma Ed. 978-88-6182-159-0 Racconto Sc. materna/Sc. primaria

63. S. IOVINO, C. GUASTALLA

Testi semplificati - Il gioco più bello del mondo, solo libro + CD

Alma Ed. 978-88-6182-190-3 Racconto Sc. materna/Sc. primaria

64. C. BERTELLI Testi semplificati - La signora pipistrello, solo libro + CD

Alma Ed. 978-88-6182178-1 Racconto Sc. materna/Sc. primaria

65. S. GALASSO, M. C. ZANELLA

Testi semplificati - Lorenzo e l'albero magico, solo libro + CD

Alma Ed. 978-88-6182-181-1 Racconto Sc. materna/Sc. primaria

66. S. GALASSO Testi semplificati - Un'avventura a Venezia, solo libro + CD

Alma Ed. 978-88-6182-156-9 Racconto Sc. materna/Sc. primaria

67. Ti racconto una fiaba

AUTORE TITOLO CASA ED.

ISBN MEDIA Livello prezzo

Centri linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano per l’integrazione degli alunni con Background migratorio – Bressanone. Pag. 7

68. Una parola tira l’altra – lucidi per volume 1

69. Una parola tira l’altra 1 70. Una parola tira l’altra 2 71. R. Benetti, G.

Crivellante, Un Natale davvero speciale Mela Music 978-88-7630-003-4 Recita Sc. materna/Sc.

primaria

72. Carapelli S., Ferencich R., Vignozzi L.

Villa gioconda – Guida per l’insegnante inkl. CD

Guerra Ed. 978-88-557-0056-6 Guida insegnante

Sc. media/sc. sup.

73. Carapelli S., Ferencich R., Vignozzi L.

Villa gioconda - Storia Guerra Ed. 978-88-557-0054-2 Storie Sc. media/sc. sup.

74. Carapelli S., Ferencich R., Vignozzi L.

Villa gioconda- Attività Guerra Ed. 978-88-557-0056-6 Materiale did.

Sc. media/sc. sup.

75. M. P. Azzario Chiesa

Anch’io parlo, leggo, scrivo in italiano Trevisini Editore

978-88-2920-333-5 libro principianti

76. T. Marin Ascolto Medio Edi lingua 978-960-7706-21-8 CD B1-B2 77. T. Marin Ascolto Avanzato Edi lingua 978-960-7706-31-7 libro +CD C1-C2 78. Sara Servetti Benvenuto – la mia famiglia

Racconti immagini Edi lingua 978-960-663-203-7 libro principianti

79. Sara Servetti Dove siete – il pilota Racconti immagini

Edi lingua 978-960-693-040-9 libro principianti

80. Paolo Di Sacco Facciamo Storia I SEI 978-880-5882-28-1 libro percorsi facilitati 81. L. Maddii Forte – corso di lingua italiana per

bambini Edi lingua 978-960-6632655 libro per

bambini A1

82. L. Maddii Forte – corso di lingua italiana per bambini -

Edi lingua 978-960-6632-66-2 Guida per l’insegnante

A1

83. L. Maddii Forte – corso di lingua italiana per bambini -

Edi lingua 978-960-6632-67-9 CD Audio A1

84. Mario Di Pietro Giochi e attività sulle emozioni Erickson 978-88-6137-002-9 gioco di

AUTORE TITOLO CASA ED.

ISBN MEDIA Livello prezzo

Centri linguistici della Provincia Autonoma di Bolzano per l’integrazione degli alunni con Background migratorio – Bressanone. Pag. 8

società 85. Il grande gioco dei verbi ELI 978-88-8148-314-3 gioco di

società A1-A2

86. Linda Levine Imparo a parlare – Nomi 1 Erickson 978-8879460972 Kit nomi – immagini

principianti

87. Paola Affronte Impariamo italiano Erickson 978-88-6137-626-7 CD-Rom principianti 88. Progetto ABACO italiano Giunti

scuola 978-88-09-04232-2 testo di

scuola 1 cl.

89. I. Bellagamba Progetto verde verde RAFFAELLO

978-88-472-0455-0 libro

90. Roberta Pagano Come si conta Soaia Ed. 978-88-7334-085-0 testo di scuola