Zibro pellet brochure

catalogo20122013

La mission di PVG si concentra sul miglioramento del cli-

ma negli ambienti domestici, un fattore decisivo per il

benessere delle persone. Si ha un clima ottimale quando

la temperatura è confortevole, l’umidità perfetta e l’a-

ria pulita, unitamente ad un piacevole odore, una buo-

na aerazione e una corretta presenza di ossigeno.

Creare il giusto clima nei nostri locali equivale a prender-

si cura della propria salute durante l’intera giornata e a

garantirci una maggiore energia e armonia psico-fisica.

Attraverso sistemi efficienti e una coscienza eco-compa-

tibile, PVG ha generato una gamma di prodotti qualita-

tivamente adatti a soddisfare il nostro clima indoor e in

grado di preservare l’ambiente che ci circonda.

Scegliere Zibro significa avere la sicurezza di un mar-

chio esperto, un servizio efficiente, prodotti che dura-

no nel tempo e dal design unico.

Esperienza

Zibro si pone come esperto nella cura del clima dome-

stico e si impegna costantemente per lo sviluppo e l’in-

novazione, condividendo la propria conoscenza con i

rivenditori e i consumatori.

Servizio

Zibro garantisce un servizio attento, un customer servi-

ce preparato, informazioni aggiornate e particolareg-

giate e un’efficiente assistenza sui prodotti per propor-

re sempre la migliore soluzione.

Solidità

Zibro sviluppa prodotti solidi e durevoli, dotati di tec-

nologie all’avanguardia e concepiti per funzionare nel

pieno rispetto del nostro ambiente.

Design

Zibro è facilmente riconoscibile nelle forme e per la

qualità del proprio marchio. Unisce tecnica e solidità in

un design moderno e accurato, sempre attuale.

Affidabilità e sicurezza: è Zibro!

PVG Group, fondata nel 1983, è un’organizzazione

internazionale specializzata nell’acquisto, marketing,

distribuzione e vendita di una vasta gamma di prodotti

per il trattamento dell’aria.

Il principio delle attività di PVG è “pensa globale, agi-

sci localmente”. È infatti attraverso l’interazione tra la

casa madre, una vasta rete di filiali presenti in vari Pa-

esi europei e i rivenditori, che diverse centinaia di pro-

dotti con il marchio Zibro vengono immessi ogni anno

nei vari mercati del settore.

La nostra forza è la serietà del nostro comportamento,

il modo in cui prendiamo decisioni e lavoriamo insieme.

Siamo responsabili, innovativi e trasparenti.

Responsabili

Lo staff di PVG è composto da persone che condi-

vidono le loro opinioni e collaborano ai progetti

dell’azienda. Crediamo negli obiettivi che ci ponia-

mo, nel presente e nel lavoro che facciamo oggi, nel

domani e nel lavoro che faremo nel futuro e che ci

porterà al successo.

Innovativi

PVG offre soluzioni ottimali per sviluppare il giusto bu-

siness con i propri partner. Questo è dovuto ad una ri-

sposta continuamente innovativa, sia in termini di tec-

nologia che di design, verso i cambiamenti dei mercati

e delle richieste dei consumatori.

Trasparenti

I nostri valori hanno un’importante influenza sul

comportamento giornaliero delle nostre persone.

Lo spirito PVG favorisce legami solidi all’interno e

all’esterno della società. Basiamo i nostri rapporti

su solidi principi, che ci conducono a raggiungere

gli obiettivi fissati annualmente nel rispetto degli

standard di legge e garantiscono a noi e ai nostri

partner un livello di competitività esclusivo e dura-

turo nel tempo.

CLIMATIZZATORI

TERMOSTufEA pELLET

Pot. nom. min-max kW 7,70 - 16,10Potenza effett. kW 17,70Resa termica 94,18%Ambienti fino a m3-(m2) 350-(130)

DONATA 161 IdroDONATA 161 Idro Kit

Pag.36-37


FIORINA 90

Pag.14-15

Pag. 32-33

Pag. 62-63

Capac. refrigeraz.1 W 2600Capac. riscaldam.1 W 2800Rimozione umidità2 L/24h 24Ambienti fino a m3 65 - 90

S 1326

Pag.64-65

Capac. refrigeraz. W 6700Capac. riscaldam. W 7300Rimozione umidità L/24h 60Ambienti fino a m3 165 - 185

S 3067

Pag.68-69


S 3050

Pag.68-69


S 1332

Pag.64-65


S 3526

Pag.70-71

Capac. refrigeraz. W 2500 / 2700Capac. riscaldam. W 2500 / 2600Rimozione umidità L/24h 28Ambienti fino a m3 60 - 85

S 3025SC 3025*

Pag.66-67


S 3535

Pag.70-71


S 3032SC 3032*

Pag.66-67


SC 3125 Kids

Pag.72-73

1 conforme a EN 14511-20072 rimozione umidità a 32°C, 80% RH

* quick connector (attacco rapido)

SO

MM

AR

IO STufEA pELLET


ADINA 85Maiolica

Pag.10-11


ADINA 70Metallo

Pag.8-9


FIORINA 74

Pag.12-13

COP* (W/W) 4,0Capacità* (kW) 2,8* (+1,5**)Assorbimento (W) 700* (+1500**)Compatibile con pannelli solari

A2W300

Pag.60-61

Pag. 6-7

CuCINEA LEGNA

Pag. 52-53

STufEA LEGNA

Pag. 40-41

pOMpADI CALORE

Pag. 58-59


CARMEN 104Metallo

Pag.16-17


CARMEN 104Maiolica

Pag.18-19


ARIEL 104

Pag.20-21

Pot. nom. min-max kW 6,10Potenza effett. kW 7,40Resa Termica 82,1%Ambienti fino a m3-(m2) 180-(70)

TOSCA 60

Pag.22-23


CALDARA 60

Pag.24-25


TITANIA 94

Pag.26-27


VIVANA 125Metallo Canalizzabile

Pag.28-29


VIVANA 125Maiolica Canalizzabile

Pag.30-31


DONATA 124 Idro

Pag.34-35


DONATA 194 IdroDONATA 194 Idro Kit

Pag.38-39


DANILA 50

Pag.42-43


NORMA 90

Pag.44-45


CALLIOPE 90Metallo

Pag.46-47


CALLIOPE 90Maiolica

Pag.48-49


INSERTOCAMINO 80

Pag.50-51


LIANA

Pag.54-55


PORZIA

Pag.56-57

* misurato ad una temperature ambiente di 20ºC/12ºC; temperatura dell’acqua dai 15ºC ai 55ºC.

**misurato con riscaldatore elettrico.

7

PELLET

Schema di funzionamento delle stufe a pellet

Guarnizionesiliconica difacile sostituzione

Maniglia inDuropal antiustione

Deviatore fumicon massima resa di calore

Serbatoio pelletadatto a contenereun carico da 26 Kg

Scambiatori di calore a cielocoperto per una facile pulizia

Rivestimento in ceramicapregiata finemente lavorata

Filtro antipolvere lavabile chegarantisce aria sempre pulita

Motore tangenzialeda 300 m3

Un combustibile naturale e ad alta resa derivato dalla com-bustione del legno.Il pellet è ecologico, non inquinante, CO2 neutro. Brucia completamente, con ceneri residue minime, che possono essere utilizzate come prezioso fertilizzante per il giardino.

STUFE A PELLET

Le stufe a pellet permettono di risparmiare fino al 40% rispetto ai tradizionali sistemi di riscaldamento.

I modelli Zibro sono costruiti con materiali di ottima qualità e dispongono di particolari dispositivi, per

consentire al calore di diffondersi in maniera uniforme e per una maggiore durata di tempo, ottenendo

una resa calorica superiore all’80%.

Dotate di sistemi tecnologici all’avanguardia, permettono una programmazione settimanale e si av-

valgono dell’esclusivo doppio o triplo scarico fumi (modelli Tosca, Titania e Caldara) per una maggiore

libertà di scelta nella collocazione della stufa.

6

CARATTERISTIChE programmazione giornaliera e settimanaleConsente di impostare gli orari di accensione e spegnimento con stadi giornalieri e per la durata di 7 giorni, per trovare sempre la temperatura desiderata nell’ambiente.

TelecomandoLa stufa viene fornita con un pratico telecomando, facile ed intuitivo per la programmazione dell’apparecchio.

protezione anti-surriscaldamentoQualora la temperatura rilevata nell’ambiente superi i 33°C, un dispositivo spegne automatica-mente la stufa.

Termostato e sensore della temperaturaLa temperatura è facilmente regolabile grazie al telecomando o al display sulla stufa; un sensore permette all’apparecchio di regolarsi automaticamente per mantenere la temperatura impostata.

Back-up system Nel caso in cui ci sia un’interruzione di energia elettrica, non superiore ai 10 minuti, la stufa si spegnerà ma le informazioni della programmazione rimarranno memorizzate.

Termoventilazione La ventola garantisce la rapida diffusione del calore in tutto l’ambiente.

funzione stand-bySe attivata, consente alla stufa di spegnersi quando la temperatura rilevata supera i 2°C per riaccendersi quando scende sotto i 2°C, permettendo così un notevole risparmio nei consumi.

Controllo della temperatura dei fumi di scarico

Un sensore verifica che siano rispettati i parametri impostati. Nel caso in cui la temperatura

rilevata allo scarico non sia conforme a tali valori, l’apparecchio si spegnerà automaticamente.

programma automatico pulizia crogiuolo

Durante tale operazione, che si verifica ogni 60 minuti, la discesa del pellet si riduce, mentre il

motore estrattore fumi opera al massimo dei giri per effettuare una pulizia del crogiuolo, della

durata di ca. 30 secondi. Sia la frequenza che la durata dell’operazione possono essere regolate

tramite il menu d’impostazione.

pELL

ETpELLET

back-up system

programmazione giornaliera e settimanale

telecomando

protezione anti-surriscaldamento

termostato e sensore della temperatura

funzione stand-by

termoventilazione

garanzia

9

Finiture disponibili

rosso

EAN 8713508756752

avorio

EAN 8713508757193

grigio

EAN 8713508757285

StUFE A PELLEt

ADINA 70Metallo

8

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 4,40 - 7,0Potenza effettiva max (kW) 8,5Potenza elettrica diaccensione / esercizio (W) 350 / 70Resa termica 85,0%Per ambienti fino a m3 / (m2) 205 / (76)Capacità del serbatoio (kg) 18,0Dimensioni mm (LxPxA) 522 x 466 x 944Peso netto (kg) 68,0Uscita fumi (cm) Ø 8Rumorosità (dB) < 59Consumo min-max (kg/hr) 0,91 - 1,66Autonomia min-max (hr) 11 - 21Temp. gas scarico min-max (°C) 117 - 180

CaratteristicheScarico fumi: posteriore - Back-up systemProgrammazione giornaliera e settimanale - TelecomandoProtezione anti-surriscaldamento - Termostato e sensore della temperatura - Termoventilazione - Funzione Stand-byControllo della temperatura dei fumi di scaricoGuarnizione gomma siliconica - Recupero ceneri istantaneoProgramma automatico pulizia crogiuolo

pELL

ETpELLET

back-up system




funzione stand-by

termoventilazione

combustione ecologica

Zibro picto-totaal.indd 173 28-03-12 10:42

scarico fumi posteriore

ø 80

141,

6

133,3

944

466

522

11


nero

EAN 8713508762371

StUFE A PELLEt

ADINA 85Maiolica

10

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 4,10 - 8,5Potenza effettiva max (kW) 9,7Potenza elettrica diaccensione / esercizio (W) 360 / 90Resa termica 88,0%Per ambienti fino a m3 / (m2) 100 - 230 / (55 - 90)Capacità del serbatoio (kg) 18,0Dimensioni mm (LxPxA) 522 x 466 x 950Peso netto (kg) 95,0Uscita fumi (cm) Ø 8Rumorosità min-max (dB) 37 - 50Consumo min-max (kg/hr) 0,91 - 1,66Autonomia min-max (hr) 11 - 20Temp. gas scarico min-max (°C) 117 - 180

CaratteristicheScarico fumi: posteriore - Back-up systemProgrammazione giornaliera e settimanale - TelecomandoProtezione anti-surriscaldamento - Termostato e sensore della temperatura - Termoventilazione - Funzione Stand-byControllo della temperatura dei fumi di scaricoGuarnizione gomma siliconica - Recupero ceneri istantaneoProgramma automatico pulizia crogiuolo

pELL

ETpELLET

back-up system




funzione stand-by

termoventilazione

telecomando



141,

6

131

950

522

465,

8

ø 80

13


rosso

EAN 8713508762562

StUFE A PELLEt

FIORINA 74

12

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 2,64 - 7,48Potenza effettiva max (kW) 8,24Potenza elettrica diaccensione / esercizio (W) 100 - 300Resa termica min-max 91,0% - 92,7% Per ambienti fino a m3 / (m2) 200 / (75)Capacità del serbatoio (kg) 13,0Dimensioni mm (LxPxA) 470 x 476 x 899Peso netto (kg) 81,0Uscita fumi (cm) Ø 8Consumo min-max (kg/hr) 0,60 - 1,70Autonomia min-max (hr) 8 - 22

CaratteristicheScarico fumi: posteriore - Programmazione giornaliera esettimanale - Telecomando LCD - Braciere in ghisaProtezione anti-surriscaldamento - Termostato e sensoredella temperatura - Ventilatore: 5 velocitàControllo della temperatura dei fumi di scaricoProgramma automatico pulizia crogiuolo

funzione TurboPermette di raggiungere la temperatura impostata nel più breve tempo possibile.funzione SleepSe attivata, l’apparecchio provvede ad abbassare automaticamentela temperatura di 1°C .funzione EconoPuò essere attivata per stabilizzare la temperatura ottenendo così anche un risparmio dei consumi.

pELL

ETpELLET




termoventilazione

telecomando con display LCD




Ø 48/50 Ø 80

220 ±10

195

±10

180

±10

330 ±10

470

899

15

rosso

EAN 8713508762579


StUFE A PELLEt

FIORINA 90

14

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 2,64 - 9,05Potenza effettiva max (kW) 10,10Potenza elettrica diaccensione / esercizio (W) 100 - 300Resa termica min-max 89,53% - 92,70% Per ambienti fino a m3 / (m2) 240 / (95)Capacità del serbatoio (kg) 13,0Dimensioni mm (LxPxA) 470 x 476 x 996Peso netto (kg) 91,0Uscita fumi (cm) Ø 8Consumo min-max (kg/hr) 0,60 - 2,00Autonomia min-max (hr) 6,5 - 22

CaratteristicheScarico fumi: posteriore - Programmazione giornaliera esettimanale - Telecomando LCD - Braciere in ghisaProtezione anti-surriscaldamento - Termostato e sensoredella temperatura - Ventilatore: 5 velocitàControllo della temperatura dei fumi di scaricoProgramma automatico pulizia crogiuolo

funzione TurboPermette di raggiungere la temperatura impostata nel più breve tempo possibile.funzione SleepSe attivata, l’apparecchio provvede ad abbassare automaticamentela temperatura di 1°C .funzione EconoPuò essere attivata per stabilizzare la temperatura ottenendo così anche un risparmio dei consumi.

pELL

ETpELLET




termoventilazione





Ø 48/50 Ø 80

220 ±10

330 ±10

285

±10

270

±10

470

996

17


rosso

EAN 8713508747477

avorio

EAN 8713508746050

StUFE A PELLEt

CARMEN 104Metallo

16


CaratteristicheScarico fumi: posteriore - Back-up systemProgrammazione giornaliera e settimanale - TelecomandoFiltro dell’aria lavabile - Protezione anti-surriscaldamentoTermostato e sensore della temperaturaTermoventilazione - Funzione Stand-byControllo della temperatura dei fumi di scaricoGuarnizione gomma siliconica - Recupero ceneri istantaneoProgramma automatico pulizia crogiuolo

pELL

ETpELLET

back-up system




funzione stand-by

termoventilazione




500,3

979,

249

8

114

291,

3

19


rosso

EAN 8713508757261

avorio

EAN 8713508757278

StUFE A PELLEt

CARMEN 104Maiolica

18


CaratteristicheScarico fumi: posteriore - Back-up systemProgrammazione giornaliera e settimanale - TelecomandoFiltro dell’aria lavabile - Protezione anti-surriscaldamentoTermostato e sensore della temperaturaTermoventilazione - Funzione Stand-byControllo della temperatura dei fumi di scaricoGuarnizione gomma siliconica - Recupero ceneri istantaneoProgramma automatico pulizia crogiuolo

pELL

ETpELLET

back-up system




funzione stand-by

termoventilazione



500,3

979,

249

8

114

291,

3

telecomando

21


rosso

EAN 8713508756301

StUFE A PELLEt

ARIEL 104

20

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 3,57 - 10,4Potenza effettiva max (kW) 12,7Potenza elettrica diaccensione / esercizio (W) 395 / 95Resa termica 81,8% Per ambienti fino a m3 / (m2) 110 - 290 / (60 - 110)Capacità del serbatoio (kg) 26,0Dimensioni mm (LxPxA) 522 x 536 x 1243Peso netto (kg) 135,0Uscita fumi (cm) Ø 8Rumorosità min-max (dB) 37 - 50Consumo min-max (kg/hr) 1,09 - 2,63Autonomia min-max (hr) 7 - 16Temp. gas scarico min-max (°C) 176 - 266

CaratteristicheScarico fumi: posteriore - Back-up systemProgrammazione giornaliera e settimanale - TelecomandoProtezione anti-surriscaldamento - Recupero ceneri istantaneoTermostato e sensore della temperatura - TermoventilazioneFunzione Stand-by - Controllo della temperatura dei fumi di scarico - Guarnizione gomma siliconicaProgramma automatico pulizia crogiuolo

pELL

ETpELLET

back-up system




funzione stand-by

termoventilazione




536

280,1

295,

112

43,2

521,7

114

296,

2

ø 80

23


silver

EAN 8713508746036

StUFE A PELLEt

TOSCA 60

22

Dati tecniciPotenza nominale (kW) 6,10Potenza effettiva max (kW) 7,40Potenza elettrica diaccensione / esercizio (W) 350 / 120Resa termica 82,1% Per ambienti fino a m3 / (m2) 60 - 180 / (30 - 70)Capacità del serbatoio (kg) 15,0Dimensioni mm (LxPxA) 650 x 405 x 870Peso netto (kg) 80,0Uscita fumi (cm) Ø 8Rumorosità min-max (dB) 38 - 51Consumo min-max (kg/hr) 1,0 - 1,5Autonomia min-max (hr) 10 - 15Temp. gas scarico min-max (°C) 174 - 212

CaratteristicheScarico fumi: superiore e posteriore - Back-up systemProgrammazione giornaliera e settimanale - Telecomando Protezione anti-surriscaldamento - Termostato e sensore della temperatura - Termoventilazione - Funzione Stand-byControllo della temperatura dei fumi di scaricoGuarnizione gomma siliconica - Recupero ceneri istantaneoProgramma automatico pulizia crogiuolo

pELL

ETpELLET

back-up system




funzione stand-by

termoventilazione



scarico fumi superiore e posteriore

650

870

405

244,3

284

ø 80

145,

8

85,5

25


rosso

EAN 8713508762388

antracite

EAN 8713508762630

StUFE A PELLEt

CALDARA 60

24

pELL

ETpELLET

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 2,0 - 6,0Potenza effettiva max (kW) 6,7Potenza elettrica diaccensione / esercizio (W) 350 / 60Resa termica 90,0%Per ambienti fino a m3 / (m2) 89 - 175 / (35 - 67)Capacità del serbatoio (kg) 8,0Dimensioni mm (LxPxA) 820 x 250 x 920Peso netto (kg) 80,0Uscita fumi (cm) Ø 8Rumorosità min-max (dB) 38 - 51Consumo min-max (kg/hr) 1,0 - 1,5Autonomia min-max (hr) 10 - 15Temp. gas scarico (°C) <180

CaratteristicheScarico fumi: posteriore/superiore/laterale - Back-up systemProgrammazione giornaliera e settimanaleScheda LED multilingue - Termoventilazione - Funzione Stand-byTelecomando - Protezione anti-surriscaldamentoTermostato e sensore della temperaturaControllo della temperatura dei fumi di scaricoGuarnizione gomma siliconica - Recupero ceneri istantaneoRivestimento in acciaio stampato - Programma automatico pulizia crogiuolo - Camera stagna per un maggior rendimentoInstallazione: a parete o con piedistallo (incluso) h. 20 cm

back-up system




funzione Stand-by

termoventilazione



scarico: posteriore-superiore-laterale

250

240

74,1

73,6

820

752

920

691,

5

328

27


wengé

EAN 8713508756370

bianco

EAN 8713508756356

stone

EAN 8713508756363

StUFE A PELLEt

TITANIA 94

26

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 3,48 - 9,0Potenza effettiva max (kW) 10,4Potenza elettrica diaccensione / esercizio (W) 395 / 95Resa termica 87,0%Per ambienti fino a m3 / (m2) 60 - 270 / (30 - 100)Capacità del serbatoio (kg) 20,0Dimensioni mm (LxPxA) 958 x 273 x 1030 con basePeso netto (kg) 104,0Uscita fumi (cm) Ø 8Rumorosità min-max (dB) 36 - 50Consumo min-max (kg/hr) 0,85 - 1,9Autonomia min-max (hr) 7 - 16Temp. gas scarico min-max (°C) 130 - 180 CaratteristicheScarico fumi: posteriore/superiore/laterale sinistraBack-up system - Programmazione giornaliera, settimanale e week-end Telecomando - Protezione anti-surriscaldamento - Termostato e sensore della temperatura - Termoventilazione - Funzione Stand-byControllo della temperatura dei fumi di scaricoGuarnizione in fibra di vetro - Recupero ceneri istantaneoCanalizzabile: lunghezza massima 4 metri lineari1 uscita con 3 possibilità di canalizzazioneInstallazione: a parete o con piedistallo (incluso) h.20 cmProgramma automatico pulizia crogiuolo - Scheda LED multilingue

pELL

ETpELLET

back-up system




funzione stand-by


scarico: posteriore-superiore-laterale


canalizzabile

telecomando

273,

2

332,4

195,

7

900,

310

30,7

195,7

113,3

852,

8

902

331,5196,8

853,

1

ø 80

ø 80

957,6

29


rosso

EAN 8713508762623

StUFE A PELLEt

VIVANA 125MetalloCanalizzabile

28

pELL

ETpELLET


CaratteristicheScarico fumi: posteriore - Canalizzabile: lunghezza max. 6 metri lineari per ogni uscita - 2 uscite aria posteriori con 2 ventole separate - 3 motori flusso aria (180 m3/h) - Back-up systemProgrammazione giornaliera e settimanale - Telecomando Protezione anti-surriscaldamento - Termostato e sensore della temperatura - Termoventilazione - Funzione Stand-byControllo della temperatura dei fumi di scarico - Guarnizione gomma siliconica - Recupero ceneri istantaneoProgramma automatico pulizia crogiuoloScheda LED multilingue

back-up system




funzione stand-by




canalizzabile

571,

7

170170

372,

510

70

597

72,1

270

ø 80

176,2 176,2

988

termoventilazione

31


nero

EAN 8713508762401

StUFE A PELLEt

VIVANA 125MaiolicaCanalizzabile

30

pELL

ETpELLET


CaratteristicheScarico fumi: posteriore - Canalizzabile: lunghezza max. 6 metri lineari per ogni uscita - 2 uscite aria posteriori con 2 ventole separate - 3 motori flusso aria (180 m3/h) - Back-up system Programmazione giornaliera e settimanale - Telecomando Protezione anti-surriscaldamento - Termostato e sensore della temperatura - Termoventilazione - Funzione Stand-byControllo della temperatura dei fumi di scarico - Guarnizione gomma siliconica - Recupero ceneri istantaneoProgramma automatico pulizia crogiuoloScheda LED multilingue

576,

210

69,5

1123

,1

641,9

73,6

270,

898

8,3

351176176

ø 80

ø 80

back-up system




funzione stand-by




canalizzabile

termoventilazione

33

Schema di funzionamento delle termostufe a pellet

Un sistema innovativo ed efficiente per il riscaldamento domestico. Integrandosi con l’impianto centrale, produce acqua calda sanitaria e scalda in poco tempo e in maniera ecologica.

Camera di combustione in acciaio

Acqua

Ventilatore

Deflettore

Pellet

Entrata aria secondaria

Presa d’aria antiappannatura del vetro

Tubi in rame

DETRAIBILE

Lg. 449/97

36%

TERMOSTUFE A PELLET

Le termostufe Zibro sono un’ottima soluzione per realizzare un impianto di riscaldamento e, con la

semplice aggiunta di un kit, produrre anche l’acqua calda sanitaria. Grazie all’impiego dei migliori

materiali viene garantito un funzionamento efficace e di lunga durata; un’accurata progettazione dei

modelli assicura inoltre un’elevata resa termica e un ingombro esterno ridotto.

Dotate di speciali valvole per la sicurezza domestica, consentono una programmazione settimanale o

giornaliera e, grazie al telecomando a infrarossi è possibile impostare comodamente tutte le funzioni.

L’utilizzo del pellet garantisce un notevole risparmio rispetto ai combustibili tradizionali, le termostufe

Zibro offrono quindi una risposta evoluta alle necessità del riscaldamento domestico, nel pieno rispetto

del nostro ambiente.

Kit opzionale idro

Le termostufe Zibro possono essere dotate di un kit per la produzione di acqua calda sanitaria median-

te funzionamento automatico. La portata del circolatore varia da un minimo di 800 a un massimo di

1300 m3/h, in base alla velocità della pompa (tre velocità disponibili) e al dislivello (numero di piani).

32

CARATTERISTIChE Ventola ambienteLa ventola, situata nella parte superiore della stufa, provvede a spingere nell’ambiente l’aria calda proveniente dal corpo stufa. Il ventilatore è di tipo tangenziale.

Estrattore fumiPermette una corretta combustione, creando una leggera depressione. La termocoppia serve a controllare la temperatura d’uscita dei fumi e interviene arrestando il processo di combustione nel caso in cui rilevi valori eccessivi.

Sensore di pressioneÈ un dispositivo di protezione che misura la corretta depressione della canna fumaria. Nel caso in cui vi siano problemi di tiraggio o ostruzioni lungo il condotto dei tubi di scarico interviene bloccando il caricamento del pellet e generando un allarme che manda in spegnimento la stufa.

Sensore di sicurezza per la temperatura dell’acquaVerifica la temperatura raggiunta dall’acqua all’interno della caldaia. Il termostato di sicurezza interviene nel caso in cui ci sia una sovratemperatura dell’acqua, fissata a 100 °C.

Vaso di espansione Il vaso di espansione serve per assorbire la variazione di volume dell’acqua causata dai cambia-menti della temperatura.

Valvola di sicurezza La valvola di sicurezza serve a prevenire un’eventuale sovrapressione dell’impianto idraulico. È tarata in modo da intervenire con una pressione di 2,5 bar, scaricando l’acqua dal circuito.

pompa di circolazione monofase e valvola di sfogo automatica La pompa di circolazione, dotata di tre velocità, permette la circolazione dell’acqua calda all’in-terno dell’impianto idraulico. La valvola di sfogo consente invece di eliminare l’aria all’interno della caldaia e dell’impianto di riscaldamento.

pELL

ETpELLET




termoventilazione


garanzia



funzione stand-by

35


rosso

EAN 8713508756325

tERMOStUFE A PELLEt

DONATA 124 Idro

34

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 4,17 - 12,46Potenza effettiva max (kW) 13,61Potenza elettrica diaccensione / esercizio (W) 110 / 320Resa termica min-max 91,55% - 94,72%Potenza resa all’acqua min-max (kW) 3,32 - 10,48 Per ambienti fino a m3 / (m2) 270 / (100) Capacità del serbatoio (kg) 17,0Dimensioni mm (LxPxA) 475 x 489 x 964Peso netto (kg) 135,0Uscita fumi (cm) Ø 8Consumo min-max (kg/hr) 0,90 - 2,80Autonomia min-max (hr) 6,5 - 20

Caratteristiche9 regolazioni di potenza - Telecomando LCDProgrammazione giornaliera e settimanaleScarico fumi: posteriore - Protezione anti-surriscaldamentoTermostato e sensore della temperaturaSensore di sicurezza per la temperatura dell’acquaControllo fumi - Vaso di espansione e valvola di sicurezza Estrattore fumi - Sensore di pressionePompa di circolazione monofase e valvola di sfogo automaticaTermosifoni: max. nr. 5

pELL

ETpELLET





garanzia



funzione stand-by

ø 80

3055

122,5 122,5 120,5

22133

8

83

ø 50

ø 28 ø 28 ø 37

964

475

37


rossoEAN 8713508757254

versione KIt*EAN 8713508762951

tERMOStUFE A PELLEt

DONATA 161 IdroDONATA 161 Idro Kit*

36

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 7,70 - 16,10Potenza effettiva max (kW) 17,70Potenza elettrica diaccensione / esercizio (W) 140 / 350Resa termica min-max 90,98% - 94,18%Potenza resa all’acqua min-max (kW) 5,9 - 12,3 Per ambienti fino a m3 / (m2) 350 / (130) Capacità del serbatoio (kg) 25,0Dimensioni mm (LxPxA) 534 x 582 x 1085Peso netto (kg) 190,0Uscita fumi (cm) Ø 8Consumo min-max (kg/hr) 1,65 - 3,60Autonomia min-max (hr) 7 - 15

Caratteristiche9 regolazioni di potenza - Ventilatore 9 velocitàTelecomando LCD - Programmazione giornaliera e settimanaleScarico fumi: posteriore - Protezione anti-surriscaldamentoTermostato e sensore della temperatura - Sensore di sicurezza per la temperatura dell’acqua - Controllo fumi - Vaso di espansione e valvola di sicurezza - Estrattore fumi - Sensore di pressione - Pompa di circolazione monofase e valvola di sfogo automatica - Termosifoni: max. nr. 6/7Ventola ambiente a 3 velocità * stufa provvista di kit opzionale idro per la produzione di acqua

calda sanitaria mediante funzionamento automatico

pELL

ETpELLET




termoventilazione


garanzia



funzione stand-by

1085Aspirazione aria

comburente Ø 50 Espulsione fumiø 80

102,

535

8,5

Entrata acqua

47,5

390

Uscita acqua99,5

127,511565

134,

5

168

5127, 65

39


rosso

EAN 8713508756332

versione KIt*EAN 8713508762968

tERMOStUFE A PELLEt

DONATA 194 IdroDONATA 194 Idro Kit*

38

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 7,70 - 19,40Potenza effettiva max (kW) 21,70Potenza elettrica diaccensione / esercizio (W) 140 / 350Resa termica min-max 89,73% - 94,18%Potenza resa all’acqua min-max (kW) 5,9 - 15,6 Per ambienti fino a m3 / (m2) 400 / (150) Capacità del serbatoio (kg) 25,0Dimensioni mm (LxPxA) 534 x 582 x 1085Peso netto (kg) 190,0Uscita fumi (cm) Ø 8Consumo min-max (kg/hr) 1,65 - 4,40Autonomia min-max (hr) 6 - 15

Caratteristiche9 regolazioni di potenza - Ventilatore 9 velocitàTelecomando LCD - Programmazione giornaliera e settimanale(4 accensioni/4 spegnimenti) - Scarico fumi: posterioreProtezione anti-surriscaldamento -Termostato e sensore della temperatura - Sensore di sicurezza per la temperatura dell’acquaControllo fumi - Vaso di espansione e valvola di sicurezzaEstrattore fumi - Sensore di pressione - Pompa di circolazionemonofase e valvola di sfogo automatica - Termosifoni: max. nr. 8Ventola ambiente a 3 velocità * stufa provvista di kit opzionale idro per la produzione di acqua calda sanitaria mediante funzionamento automatico

pELL

ETpELLET




termoventilazione


garanzia



funzione stand-by

1085Aspirazione aria

comburente Ø 50 Espulsione fumiø 80

102,

535

8,5

Entrata acqua

47,5

390

Uscita acqua99,5

127,511565

134,

5

168

5127, 65

41

LEGNA

Schema di funzionamento delle stufe a legna

La legna è di pratico utilizzo, si trova facilmente ed è dispo-nibile come materiale sfuso.È un prodotto naturale che contribuisce al bilancio di CO2 e quindi ecologico, per un impegno comune alla tutela del nostro ambiente.

Ceramichefinemente lavorate

Forno a cassettoestraibile

Porta in ghisa digrosso spessore

Maniglia antiustionein Duropal

Pietra ollare

Canale per scarico fumi

Ghisa di grosso spessore

Refrattario per volano termico

Ventilatori tangenziali potenza140 m3 cadauno

STUFE A LEGNA

Riproducono il concetto più classico del riscaldamento unito alla funzionalità di una moderna tecno-

logia a vantaggio dell’ambiente. La vista della fiamma riesce a creare un’atmosfera speciale, l’utilizzo

di materiali della migliore qualità garantisce una resa termica ottimale e gli avanzati sistemi, come ad

esempio la seconda combustione, permettono un calore “pulito” e senza sprechi.

Particolare attenzione è dedicata al design, per ottenere prodotti versatili e adatti ad ogni ambiente,

ma anche alla scelta dei materiali e alle finiture, per arredare con eleganza la casa e assicurare un

funzionamento privo di rischi ed efficiente nelle prestazioni.

40

CARATTERISTIChE Interni in ghisaLe stufe Zibro garantiscono una maggiore resa calorica; i materiali utilizzati infatti trattengono il calore generato dal fuoco per rilasciarlo in maniera graduale e continua. Questo assicura un maggiore comfort e un risparmio nei consumi.

Seconda combustioneTale processo fa sì che la fiamma venga sfruttata completamente e i fumi siano interamente bruciati, generando così emissioni più pulite per apprezzare in tranquillità un piacevole calore.

Regolazione aria primariaPer controllare la fiamma e le prestazioni della stufa è possibile regolare la valvola di entrata dell’aria primaria, spostando la levetta posta sul lato frontale (+ o -). Dopo l’accensione, in cui si consiglia di tenere l’apertura al massimo, la valvola può essere regolata al minimo assicurandosi che il fuoco continui ad ardere.

Scuoti cenereLa combustione della legna all’interno della stufa è migliore se nel raccogli cenere ci sono pochi residui; lo scuoti cenere facilita la pulizia del vano.

porte e focolare in ghisaTutte le stufe sono costruite con materiale resistente e duraturo, particolarmente indicato per rendere più efficiente lo scambio di calore con l’aria e quindi migliorare la combustione e otti-mizzare il consumo di legna.

LEG

NA

LEGN

A

garanzia


risparmio nei consumi

regolazione aria primaria


scarico fumi superiore

43


rosso

EAN 8713508762470

StUFE A LEGNA

DANILA 50

42

LEG

NA

LEGN

A

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 1,00 - 5,00Potenza effettiva (kW) 6,25Resa termica 80,0%Per ambienti fino a m3 / (m2) 110 / (60) Dimensioni mm (LxPxA) 380 x 365 x 775Peso netto (kg) 55,0Uscita fumi (cm) Ø 10Consumo (kg/hr) 2,5Temp. gas scarico min-max (°C) < 380Bocca fuoco (mm) 170 x 250

CaratteristicheScarico fumi: superioreInterni in refrattario con aria 2° combustioneRegolazione aria primaria - Asta scuoti cenereAttizzatoio - Vano portalegna

garanzia






380

190190

95

364,

677

4,5

ø100

117,

5

45


silver

EAN 8713508746067

StUFE A LEGNA

NORMA 90

44

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 2,30 - 9,0Potenza effettiva (kW) 12,30Resa termica 75,0%Per ambienti fino a m3 / (m2) 120 - 230 / (60 - 90)Dimensioni mm (LxPxA) 540 x 475 x 1025Peso netto (kg) 115,0Uscita fumi (cm) Ø 12Consumo (kg/hr) 2,8Temp. gas scarico (°C) 444Bocca fuoco (mm) 310 x 240

CaratteristicheScarico fumi: superioreInterni in ghisa con aria 2° combustioneRegolazione aria primaria - Asta scuoti cenereAttizzatoio - Vano portalegna

LEG

NA

LEGN

A

garanzia






540

1025

475

ø120

162,

6

270270

257,2257,2

885

47


rosso

EAN 8713508757247

avorio

EAN 8713508757230

StUFE A LEGNA

CALLIOPE 90Metallo

46


CaratteristicheScarico fumi: superioreInterni in ghisa con aria 2° combustioneRegolazione aria primaria - Asta scuoti cenere - AttizzatoioVano portalegna - Piedini regolabili

LEG

NA

LEGN

A

garanzia






461,

3

260260

142ø120

520,1

925

188

106

767,

5

49


rosso

EAN 8713508756417

avorio

EAN 8713508756424

StUFE A LEGNA

CALLIOPE 90Maiolica

48

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 2,30 - 9,20Potenza effettiva max (kW) 12,30Resa termica 75,0%Per ambienti fino a m3 / (m2) 140 - 230 / (70 - 90)Dimensioni mm (LxPxA) 520 x 461 x 925Peso netto (kg) 115,0Uscita fumi (cm) Ø 12Consumo (kg/hr) 2,8Temp. gas scarico (°C) 444Bocca fuoco (mm) 310 x 240

CaratteristicheScarico fumi: superioreInterni in ghisa con aria 2° combustioneRegolazione aria primaria - Asta scuoti cenere - AttizzatoioVano portalegna - Piedini regolabili

LEG

NA

LEGN

A

garanzia






461,

3

260260

142ø120

520,1

925

188

106

767,

5

51

EAN 8713508757223

Aste regolabili per l’installazione

due uscite aria calda

Doppia uscita aria calda

Focolare in vermicolite

Doppia struttura in acciaio

Entrata aria

Regolazione aria primaria

StUFE A LEGNA

INSERTOCAMINO 80

50

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 1,76 - 8,00Potenza effettiva max (kW) 10,00Potenza elettrica diaccensione / esercizio max (W) 75Resa termica 78,0% Per ambienti fino a m3 / (m2) 250 / (93)Dimensioni mm (LxPxA) 808 x 515 x 600/900 regolabilePeso netto (kg) 124,0Uscita fumi (cm) Ø 18Consumo (kg/hr) 2,8Temp. gas di scarico (°C) 300Autonomia min-max (hr) 6 - 8Bocca fuoco (mm) 600 x 280

CaratteristicheScarico fumi: superiore - 2 uscite aria calda canalizzabiliAria primaria regolabile - Ventilazione forzataKit ventilazione incluso - Combustione a letto di cenereFocolare in refrattario - Aste regolabili per il montaggio

LEG

NA

LEGN

A

termoventilazione

garanzia






127497,8127

280

ø140

ø185

515477

182,

2

375,9375,9

808

843,

2Zibro picto-totaal.indd 172 28-03-12 10:42

canalizzabile

53

LEGNA

Schema di funzionamento delle cucine a legna

La legna è di pratico utilizzo, si trova facilmente ed è dispo-nibile come materiale sfuso.È un prodotto naturale che contribuisce al bilancio di CO2 e quindi ecologico, per un impegno comune alla tutela del nostro ambiente.

Forno inox per alte temperaturee scambiatore di calore

Piediniregolabili

Ventilatori tangenziali

Canale per scarico fumi

Ghisa speciale digrosso spessore

Controporta inox

Focolarein ghisa

Cassettoraccogli cenerein acciaio inox

Frontale in ghisa pesante

Leccarda forno

CUCINE A LEGNA

La continua evoluzione nelle proposte Zibro, caratterizzate da una tecnologia innovativa, ha portato

allo sviluppo delle cucine a legna. Una scelta naturale per migliorare la qualità dell’ambiente in cui

viviamo e renderlo ancora più accogliente.

Modelli accattivanti nel design, solidi e funzionali nelle prestazioni. L’impiego dei migliori materiali

assicura una perfetta distribuzione del calore e una durata di molte ore. La vista del fuoco inoltre con-

tribuisce a creare una piacevole atmosfera e grazie al pratico forno inox non sarà difficile realizzare

ottime pietanze.

Le cucine a legna Zibro, sfruttando una combustione naturale, rinnovano il calore nel rispetto del nostro

ambiente.

52

CARATTERISTIChE Interni in ghisaLe cucine Zibro garantiscono una maggiore resa calorica; i materiali utilizzati infatti trattengono il calore generato dal fuoco per rilasciarlo in maniera graduale e continua. Questo assicura un maggiore comfort e un risparmio nei consumi.

Seconda combustioneTale processo fa sì che la fiamma venga sfruttata completamente e i fumi siano interamente bruciati, generando così emissioni più pulite per apprezzare in tranquillità un piacevole calore.

porte e focolare in ghisaTutte le cucine sono costruite con materiale resistente e duraturo, particolarmente indicato per rendere più efficiente lo scambio di calore con l’aria e quindi migliorare la combustione e otti-mizzare il consumo di legna.

piastra in ghisaLa particolare costruzione della piastra, realizzata con un’unica fusione di ghisa, favorisce la diffusione del calore in maniera omogena. Questo rende ancora più semplice soddisfare ogni esigenza, sia per riscaldarsi che per cucinare.

Economia e rispetto dell’ambienteL’alta qualità della progettazione favorisce una perfetta combustione, sfruttando a pieno il ca-lore sviluppato dalla fiamma. È infatti possibile riscaldare l’ambiente per molte ore al giorno e allo stesso tempo cucinare sulla piastra o nel pratico forno inox, risparmiando notevolmente nei consumi e riducendo le emissioni di CO2.

Cassetto porta legnaUn pratico e capiente vano permette di avere sempre a disposizione la scorta di legna necessaria per la vostra cucina.

Vista sul fuocoUn disegno rinnovato nel rispetto della tradizione e la vista sulla fiamma del legno rendono gli ambienti ancora più accoglienti, per apprezzare tutto il piacere del calore.

LEG

NA

LEGN

A



vista sul fuoco

garanzia



55


rosso

EAN 8713508762487

CUCINE A LEGNA

LIANA

54

LEG

NA

LEGN

A

Dati tecniciPotenza nominale min-max (kW) 4,40 - 6,10Potenza effettiva (kW) 8,60Resa termica 72,0%Per ambienti fino a m3 / (m2) 160 / (75)Dimensioni mm (LxPxA) 783 x 595 x 898Peso netto (kg) 97,0Uscita fumi (cm) Ø 12Consumo (kg/hr) 1,8Temp. gas scarico (°C) 187Bocca fuoco (mm) 200 x 145

CaratteristicheScarico fumi: superiore destroInterni in ghisa con aria 2° combustione - AttizzatoioCassetto porta legna - Frontale e focolare in ghisaForno inox - Piastra in acciaio



vista sul fuoco

garanzia



783

18212

3,7

ø120

595,

4

550,

7

783

209,589

885

0

ø 212

57


rosso

EAN 8713508756479

avorio

EAN 8713508756486

CUCINE A LEGNA

PORZIA

56


CaratteristicheScarico fumi: superiore destroInterni in ghisa con aria 2° combustione - AttizzatoioCassetto porta legna - Frontale e focolare in ghisaForno inox - Piastra in ghisa - Pietra ollare compresa

LEG

NA

LEGN

A



vista sul fuoco

garanzia



819,9

850

555,

514

2,9

161,9

590,

2

270

728,

4

ø120

59

Schema di funzionamento della pompa di calore

ESEMPI DI INStALLAZIONE:

1) Installazione basilare, che utilizza l’aria esterna per poi espellerla nuovamente.

2) Installazione che utilizza l’aria proveniente dagli ambien-ti interni.

3) Utilizzo della pompa di calore per riscaldare l’acqua e rinfrescare un ambiente contiguo.

4) L’aria esterna viene utilizzata per rinfrescare la stanza dove è montato l’apparecchio, che funziona così da pom-pa di calore e da condizionatore.

5) L’acqua riscaldata mediante i pannelli solari può essere collegata alla pompa di calore. Il secondo scambiatore di calore incluso nell’apparecchio trasferirà l’energia, otti-mizzando al massimo l’efficienza delle prestazioni e dei consumi (alto valore di COP).

6) Utilizzo dell’apparecchio come pompa di calore e deumi-dificatore (l’aria trattata e rinfrescata contiene un tasso di umidità inferiore).

7) Utilizzo in un ambiente ad elevata dispersione di calore (ad esempio un sottotetto dove il sole batte per molte ore).

1) Condotto dell’aria2) Ventilatore e motore3) Centralina4) Trasformatore5) Raccordo elettrico6) Condensatore del compressore7) Raccordo del ventilatore8) Sonda termica9) Evaporatore10) Filtro11) Tubo capillare12) Valvola di espansione elettronica13) Interruttore di alta pressione14) Compressore15) Valvola di servizio16) Interruttore di bassa pressione17) Sonda della temperatura di aspirazione18) Valvola 4 uscite

1)2)3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

18)

17)

16)15)

14)13)12)11)10)

Riscaldatoredell’acqua

Serbatoioin acciaio

Pannello di controllo

Coperechio inplastica

Condensatore

POMPA DICALORE

Una soluzione nuova, economica e particolarmente ecologica. Zibro A2W300 con pompa di calore, usa

l’energia disponibile gratuitamente dall’aria dell’ambiente, interna ed esterna, per scaldare l’acqua in

maniera efficiente riducendo le emissioni di CO2.

Utilizzando l’aria dell’ambiente la pompa di calore per acqua calda sanitaria consente un risparmio

fino al 75% sul consumo dell’elettricità. (È richiesto solo 1 kW di elettricità per generare 4 kW di

acqua calda).

È inoltre possibile collegarla ai pannelli solari, connettendo i tubi dei pannelli all’apparecchio. In questo

modo, il secondo scambiatore, incluso nella pompa di calore, trasferisce l’energia producendo acqua

calda sanitaria con un costo totale del consumo energetico ulteriormente ridotto.

Il modello A2W300, con una capacità di 300 litri è adatto fino a 6 persone, può essere installato con

pochi semplici accorgimenti ed è di facile utilizzo grazie ad un pratico display che consente di impostare

le modalità, la temperatura e gli orari di accensione e spegnimento.

58

CARATTERISTIChE funzione anti-legionellaPer garantire una maggiore sicurezza, l’apparecchio è dotato del programma anti-legionella che aumenta la temperatura dell’acqua calda contenuta nel serbatoio fino a 70°C per circa 30 minuti, una volta a settimana. Tale processo previene la contaminazione dell’acqua da parte dei batteri.

Anodi in magnesioLa pompa di calore non necessita di molte operazioni per la manutenzione, è comunque con-sigliabile seguire le indicazioni riportate sul manuale. Per un funzionamento più duraturo, l’ap-parecchio viene fornito con un pacchetto contenente due anodi in magnesio così da evitare il formarsi delle incrostazioni di calcare.

Riscaldatore elettricoLa pompa di calore raggiunge una temperatura dell’acqua fino a 55°C, così da proteggere anche il compressore. Quando è necessario ottenere una temperatura maggiore, un riscaldatore elettri-co ausiliario entra in funzione per raggiungere il valore impostato.

funzione turboPer un riscaldamento più veloce dell’acqua, la modalità turbo unisce il funzionamento della pompa di calore a quello elettrico, così da raggiungere la temperatura desiderata nel più breve tempo possibile.

TimerÈ possibile impostare facilmente gli orari di accensione e spegnimento utilizzando il pannello di controllo. I dati inseriti saranno mantenuti in memoria fino ad una nuova programmazione e anche nel caso di un improvviso black-out.

MaterialiIl serbatoio dell’acqua è costruito in acciaio inox 304, che ha ottime proprietà meccaniche e un’alta resistenza alla corrosione, oltre ad un elevato coefficiente igienico.

CondensatoreCostituito da un unico tubo della lunghezza di 20 metri e fabbricato in rame per agevolare lo scambio termico. Al fine di evitare rotture del tubo e conseguenti perdite di gas, i connettori sono di materiale plastico anzichè metallico.


timer


riscaldatore elettrico ausiliario


compatibile con pannelli solari


funzione anti-legionella


due anodi in magnesio


2 anni garanzia sui componenti4 anni garanzia sul serbatoio in acciaio inox

risparmio energetico



gas ecologico

pOM

pA D

I CAL

ORE pOM

pA DI CALORE

61

EAN 8713508756042


POMPA DI CALORE

A2W300

60

Dati tecniciCOP* (W/W) 4,0Capacità * (kW) 2,8*(+1.5**)Assorbimento min-max (W) 700*(+1500**)Serbatoio (L) 300Tempo di riscaldamento15-55ºC a 2,8 / 1,5 kW (hr) 5,2 / 9,3 Limiti di funzionamento (°C) 5 - + 43Temperatura dell’acqua allo scarico (senza l’utilizzo delriscaldatore elettrico) (°C) 10- + 55Temperatura dell’acqua max (°C) 70Refrigerante R / (gr) R 410a / (700)Compressore rotativoFlusso dell’aria (m3/h) 650Diametro del tubo (mm) 170Pressione massimaconsentita del serbatoio (bar) 10Pressione valvola di sfogo (bar) 7Rivestimento interno del serbatoio acciaio inox 304Riscaldatore elettrico ausiliario (kW) 1,5Scarico acqua calda (Inch) 3/4Entrata acqua fredda (Inch) 3/4Drenaggio (Inch) 1/2Dimensioni (mm) 650 x 1960Peso (kg) 103Livello di rumore dB(A) 48

* misurato ad una temperature ambiente di 20ºC/12ºC; temperatura dell’acqua dai 15ºC ai 55ºC.

**misurato con riscaldatore elettrico.

CaratteristicheCompatibile con pannelli solari, pompe di calore esterne, boiler e altre fonti alternative - Timer - Funzione di auto-sbrinamento - Funzione anti-legionellaPacchetto con due anodi in magnesio di ricambioValvola di espansione elettronica

pOM

pA D

I CAL

ORE pOM

pA DI CALORE


timer


riscaldatore elettrico ausiliario


compatibile con pannelli solari


funzione anti-legionella


due anodi in magnesio

risparmio energetico


funzione turbo



gas ecologico

63

Schema di funzionamento dei climatizzatori a parete

Filtri anti-muffa (2 per lato)

Uscita dell’aria

Filtri

Filtro anti-odori

Feritoie orizzontali orientabili Feritoie verticali orientabili

Ricezione per iltelecomando

Griglia per il passaggio dell’aria

Quick Connector (attacco rapido)Il sistema Quick Connector (attacco rapido) permette di collegare facilmente l’unità esterna a quella interna, semplicemente tirando una leva e senza l’u-tilizzo di utensili. (È raccomandabile sempre la supervisione di un tecnico spe-cializzato).

funzione MY COMfORT - Modello S 3526 e S 3535Un sensore all’interno del telecomando interagisce con l’unità interna così da regolare automaticamente la temperatura desiderata anche laddove si trova il telecomando. funzione ACTIVE CLEAN - Modello S 3526 e S 3535Tale modalità permette la pulizia dell’unità interna, eliminando polveri e particelle che vengono espulse tramite il tubo di scarico della condensa. Migliora il funzionamento e garantisce aria più pulita.

CLIMATIZZATORI

62

Offrire Zibro significa essere veri specialisti del clima e proporre sempre la giusta soluzione climatica.

I climatizzatori fissi Zibro offrono un sistema completo per il trattamento dell’aria in qualsiasi sta-

gione dell’anno, poiché dotati delle funzioni di riscaldamento, deumidificazione e condizionamento,

sviluppati appositamente per assicurare in ogni condizione un notevole risparmio economico in virtù

dell’efficienza prodotta. Tutti i climatizzatori sono provvisti del gas ecologico R410A, approvato dalle

più recenti regolamentazioni. Il sistema di triplo filtraggio anti-polveri inoltre favorisce un ambiente

più salubre, rimuovendo fino all’80% di batteri e pollini e, grazie al filtro a carboni attivi, che contrasta

la diffusione degli odori sgradevoli, è possibile apprezzare i benefici di un’aria più pulita.

CLIM

ATIZ

ZATO

RICLIM

ATIZZATORI

CARATTERISTIChE Inverter I climatizzatori fissi inverter regolano automaticamente le funzioni di condizionamento e ri-scaldamento, in base alle selezioni operate e, una volta raggiunte le impostazioni, lavorano al minimo per mantenere la temperatura.

protezione antigelo unità esternaConsente di utilizzare l’apparecchio come fonte di calore supplementare economica, persino con temperature a -15°C. L’apparecchio è infatti provvisto di un cavo di riscaldamento PTC per evitare che geli la condensa, la quale confluisce poi in un recipiente riscaldato evitando anche in questo caso il congelamento.

prevenzione temperatura bassaTale funzione evita che la temperatura interna scenda al di sotto degli 8/10°C. Una volta premu-to il pulsante, l’apparecchio modulerà automaticamente il proprio funzionamento così da non raffreddare eccessivamente l’ambiente nei periodi più freddi.

funzione TurboPermette di raggiungere la temperatura impostata nel più breve tempo possibile.

flusso d’aria orientabileGrazie alla modalità SWING le feritoie di uscita dell’aria possono essere posizionate nella dire-zione più confortevole.

Modalità SLEEpUna volta azionata la funzione Sleep, il climatizzatore aumenterà (se in modalità condiziona-mento) oppure diminuirà (se in modalità riscaldamento) la temperatura di 1°C ogni ora per le prime due ore, mantenendo poi la stessa temperatura per le successive cinque ore, dopo le quali si spegnerà automaticamente. Ideale per un maggiore comfort e risparmio energetico.

Timer giornalieroIl funzionamento può essere regolato impostando l’orario fra 30 minuti e 24 ore.

funzione AuTOScegliendo la modalità AUTO, il climatizzatore si adatterà automaticamente alla modalità opera-tiva più idonea, monitorando la temperatura ambiente impostata.

Modalità STAND-BYIl climatizzatore può operare in modalità Stand-By, riducendo automaticamente i consumi ener-getici da 4-5 Watt a 1 Watt, con un risparmio di circa 80%.


timer


modalità sleep


prevenzione antigelo


flusso aria orientabile


condizionam./deumid./riscaldam.


quick connector (attacco rapido)


2 anni garanzia sui componenti4 anni garanzia sul compressore

funzione stand-by

S 1326EAN unità interna 8713508735634

EAN unità esterna 8713508735641



65


64

S 1326

CLIM

ATIZ

ZATO

RICLIM

ATIZZATORI


timer


modalità sleep


telecomando







CLIMAtIZZAtORI FISSI (on-off)

S 1326S 1332Dati tecniciCapacità di refrigeraz./riscald. (W) 2600 / 2800EER / COP (W/W) 3,22 / 3,63Classe di efficienza energetica A / ARimozione di umidità (L/24 hr) 24Assorbimento di refrigeraz./riscald. (kW) 0,81 / 0,77Per ambienti fino a (m3) 65 - 90Flusso d’aria (m³/hr) 330 - 480Dim. unità interna mm (LxPxA) 790 x 190 x 275Dim. unità esterna mm (LxPxA) 700 x 235 x 535Peso unità int./est. (kg) 9.0 / 25.0Livello di rumore int./est. (dB) 34 - 40 / 53Limiti di funzionamento (°C) -15 / 43Compressore rotativoVelocità ventola 3 posizioni

CaratteristicheFiltro 3M - Filtro a carboni attivi - Timer - Sleep TimerTelecomando con schermo LCD - Funzione anti-gelo unità esterna einterna - Modalità turbo - Flusso d’aria orientabile - Funzione AUTO

S 1332Dati tecniciCapacità di refrigeraz./riscald. (W) 3200 / 3200EER / COP (W/W) 3,23 / 3,67Classe di efficienza energetica A / ARimozione di umidità (L/24 hr) 26Assorbimento di refrigeraz./riscald. (kW) 0,99 / 0,90Per ambienti fino a (m3) 80 - 100Flusso d’aria (m³/hr) 400 - 580Dim. unità interna mm (LxPxA) 790 x 190 x 275Dim. unità esterna mm (LxPxA) 780 x 250 x 540Peso unità int./est. (kg) 9,0 / 26,0Livello di rumore int./est. (dB) 35 - 41 / 54Limiti di funzionamento (°C) -15 / 43Compressore rotativoVelocità ventola 3 posizioni

CaratteristicheFiltro 3M - Filtro a carboni attivi - Timer - Sleep TimerTelecomando con schermo LCD - Funzione anti-gelo unità esterna einterna - Modalità turbo - Flusso d’aria orientabile - Funzione AUTO


gas ecologico

filtro 3 strati


S 3025 / SC 3025**Dotato di quick connector (attacco rapido)EAN unità interna 8713508752464 *8713508752501

EAN unità esterna 8713508752471 *8713508752570

S 3032 / SC 3032**Dotato di quick connector (attacco rapido)EAN unità interna 8713508752488 *8713508752518

EAN unità esterna 8713508752495 *8713508752525

67

Zibro picto-totaal.indd 38 06-03-12 11:15Zibro picto-totaal.indd 36 06-03-12 11:15

66

S 3025 / SC 3025*

CLIM

ATIZ

ZATO

RICLIM

ATIZZATORI

CLIMAtIZZAtORI FISSI (inverter) COMFORt LINE

S 3025 / SC 3025*

S 3032 / SC 3032*

Dati tecniciCapacità di refrigeraz./riscald. (W) 2500 / 2700 - 2500 / 2600EER / COP (W/W) 3,24 / 3,61Classe di efficienza energetica A / ARimozione di umidità (L/24 hr) 28Assorbimento di refrigeraz./riscald. (kW) 0,77 / 0,75 - 0,77 / 0,73Per ambienti fino a (m3) 60 - 85Flusso d’aria (m³/hr) 350 - 470Dim. unità interna mm (LxPxA) 710 x 190 x 250 mm (LxPxA) 790 x 190 x 275Dim. unità esterna mm (LxPxA) 660 x 250 x 540 mm (LxPxA) 700 x 235 x 535Peso unità int./est. (kg) 7,0 / 28,0 - 14,0 / 30,0Livello di rumore int./est. (dB) min.-max. 29 - 40 / 53Limiti di funzionamento (°C) -15 / 43Compressore rotativoVelocità ventola 3 posizioni

CaratteristicheFiltro 3M - Filtro a carboni attivi - Timer - Sleep TimerTelecomando con schermo LCD - Funzione anti-gelo unità esterna einterna - Trattamento anti-corrosione per unità esterna - Modalità turboFlusso d’aria orientabile - Funzione AUTO

S 3032 / SC 3032*Dati tecniciCapacità di refrigeraz./riscald. (W) 3200 / 3600EER / COP (W/W) 3,23 / 3,70Classe di efficienza energetica A / ARimozione di umidità (L/24 hr) 24Assorbimento di refrigeraz./riscald. (kW) 0,99 / 0,97Per ambienti fino a (m3) 80 - 100Flusso d’aria (m³/hr) 350 - 500Dim. unità interna mm (LxPxA) 790 x 190 x 275Dim. unità esterna mm (LxPxA) 660 x 250 x 540 mm (LxPxA) 780 x 250 x 540Peso unità int./est. (kg) 7,0 / 30,0 - 14,0 / 35,0Livello di rumore int./est. (dB) min.-max. 32 - 41 / 54Limiti di funzionamento (°C) -15 / 43Compressore rotativoVelocità ventola 3 posizioni

CaratteristicheFiltro di garza - Filtro a carboni attivi - Timer - Sleep TimerTelecomando con schermo LCD - Funzione anti-gelo unità esterna einterna - Trattamento anti-corrosione per unità esterna - Modalità turboFlusso d’aria orientabile - Funzione AUTO


timer


modalità sleep


telecomando








quick connector (attacco rapido)

filtro 3 strati






69


68

S 3050

CLIM

ATIZ

ZATO

RICLIM

ATIZZATORI

CLIMAtIZZAtORI FISSI (inverter)

S 3050S 3067Dati tecniciCapacità di refrigeraz./riscald. (W) 5000 / 5000EER / COP (W/W) 3,21 / 3,61Classe di efficienza energetica A / ARimozione di umidità (L/24 hr) 41Assorbimento di refrigeraz./riscald. (kW) 1,55 / 1,38Per ambienti fino a (m3) 125 - 150Flusso d’aria (m³/hr) 700 - 880Dim. unità interna mm (LxPxA) 940 x 198 x 275Dim. unità esterna mm (LxPxA) 760 x 285 x 590Peso unità int./est. (kg) 11,0 / 41,0Livello di rumore int./est. (dB) min.-max. 37 - 45 / 56Limiti di funzionamento (°C) -15 / 43Compressore rotativoVelocità ventola 3 posizioni


S 3067Dati tecniciCapacità di refrigeraz./riscald. (W) 6700 / 7300EER / COP (W/W) 3,21 / 3,61Classe di efficienza energetica A / ARimozione di umidità (L/24 hr) 60Assorbimento di refrigeraz./riscald. (kW) 2,1 / 2,03Per ambienti fino a (m3) 165 - 185Flusso d’aria (m³/hr) 880 - 1120Dim. unità interna mm (LxPxA) 1030 x 212 x 313Dim. unità esterna mm (LxPxA) 845 x 315 x 695Peso unità int./est. (kg) 16,0 / 50,0Livello di rumore int./est. (dB) min.-max. 43 - 48 / 56Limiti di funzionamento (°C) -15 / 43Compressore rotativoVelocità ventola 3 posizioni



timer


modalità sleep


telecomando








inverter

COMFORt LINE

filtro 3 strati




S 3535 EAN unità interna 8713508761497


71

Zibro picto-totaal.indd 112 06-03-12 11:15Zibro picto-totaal.indd 158 28-03-12 10:42Zibro picto-totaal.indd 36 06-03-12 11:15

70

S 3526

CLIM

ATIZ

ZATO

RICLIM

ATIZZATORI


S 3526S 3535Dati tecniciCapacità di refrigeraz./riscald. (W) 2600 / 2900EER / COP (W/W) 5,00 / 5,23Classe di efficienza energetica A / ARimozione di umidità (L/24 hr) 25Assorbimento di refrigeraz./riscald. (kW) 0,52 / 0,55Per ambienti fino a (m3) 65 - 90Flusso d’aria (m³/hr) 600 - 820Dim. unità interna mm (LxPxA) 850 x 225 x 305Dim. unità esterna mm (LxPxA) 760 x 285 x 590Peso unità int./est. (kg) 11,0 / 37,0Livello di rumore int./est. (dB) min.-max. 26 - 39 / 53 mod. silenziosa 21Limiti di funzionamento (°C) -15 / 50Compressore rotativo doppio = maggiori prestazioni;

maggiore durataVelocità ventola 3 posizioni + modalità silenziosa

CaratteristicheFiltro 3M - Filtro a carboni attivi - Timer - Sleep TimerTelecomando con schermo LCD - Funzione anti-gelo unità esterna einterna - Trattamento anti-corrosione per unità esterna - Modalità turboFlusso d’aria orientabile - Funzione AUTO - Funzione My ComfortModalità Active Clean - Modalità stand-by

S 3535Dati tecniciCapacità di refrigeraz./riscald. (W) 3500 / 3800EER / COP (W/W) 4,20 / 4,38Classe di efficienza energetica A / ARimozione di umidità (L/24 hr) 28Assorbimento di refrigeraz./riscald. (kW) 0,83 / 0,87Per ambienti fino a (m3) 85 - 110Flusso d’aria (m³/hr) 620 - 820Dim. unità interna mm (LxPxA) 850 x 225 x 305Dim. unità esterna mm (LxPxA) 760 x 285 x 590Peso unità int./est. (kg) 11,0 / 37,0Livello di rumore int./est. (dB) min.-max. 27 - 39 / 53 mod. silenziosa 21Limiti di funzionamento °C -15 / 50Compressore rotativo doppio = maggiori prestazioni;

maggiore durataVelocità ventola 3 posizioni + modalità silenziosa

CaratteristicheFiltro 3M - Filtro a carboni attivi - Timer - Sleep TimerTelecomando con schermo LCD - Funzione anti-gelo unità esterna einterna - Trattamento anti-corrosione per unità esterna - Modalità turboFlusso d’aria orientabile - Funzione AUTO - Funzione My ComfortModalità Active Clean - Modalità stand-by


timer


modalità sleep


telecomando








inverter

funzione stand-by

PREMIUM LINE


SC 3125EAN unità interna 8713508761442


73


72

SC 3125

CLIM

ATIZ

ZATO

RICLIM

ATIZZATORI


SC 3125 Kids

Dati tecniciCapacità di refrigeraz./riscald. (W) 2500 / 2600EER / COP (W/W) 3,24 / 3,61Classe di efficienza energetica A / ARimozione di umidità (L/24 hr) 24Assorbimento di refrigeraz./riscald. (kW) 0,77 / 0,73Per ambienti fino a (m3) 60 - 85Flusso d’aria (m³/hr) 350 - 450Dim. unità interna mm (LxPxA) 790 x 190 x 275Dim. unità esterna mm (LxPxA) 700 x 235 x 535Peso unità int./est. (kg) 14,0 / 30,0Livello di rumore int./est. (dB) min.-max. 28 - 39 / 53Limiti di funzionamento (°C) -15 / 43Compressore rotativoVelocità ventola 3 posizioni

CaratteristicheFiltro 3M - Filtro a carboni attivi - Timer - Sleep TimerTelecomando con schermo LCDTelecomando per bambini con funzionalità limitateFunzione anti-gelo unità esterna e internaTrattamento anti-corrosione per unità esternaModalità turbo - Flusso d’aria orientabileFunzione AUTO - Modalità stand-byInstallallazione rapida con quick connector (attacco rapido)


timer


modalità sleep


telecomando







funzione stand-by


quick connector (attacco rapido) Il condizionatore SC3125 Kids è un modello unico, adatto alle stanze dei più piccoli in qualsiasi stagione dell’anno. Può essere facilmente installato tramite il sistema di montaggio quick connector (attacco ra-pido), ed è dotato dei più alti standard di sicurezza per assicurare ai vostri bambini un clima più salubre in totale tranquillità. È provvisto di un telecomando “kids” con funzionalità limitate, per evitare l’attivazio-ne di modalità non desiderate.

Zibro picto-totaal.indd 158 28-03-12 10:42 Zibro picto-totaal.indd 168 28-03-12 10:42

Garanzia di 24 mesi sull’installazione

Rilascio di Certificato di Conformità per l’installazione DM 37/08 (su richiesta)

Servizio a domicilio in tempi brevi

Tecnici qualificati ed autorizzati

parti di ricambio originali

per richiedere la prima accensione necessaria per attivare la garanzia di 24 mesi sul prodotto,

contattare:

Nr. telefonici: 0571 628500 oppure 0571 17763-35/37 oppure 199 240247* - Nr. Fax: 0571 1776336

Email: [email protected]

INSTALLAZIONE

Verifica delle condizioni di aerazione della stanza (presa d’aria = 80 cm2) e del camino scarico fumi secondo

normative vigenti; posizionamento su pavimento; collegamento a canna fumaria preesistente tramite tubo

in acciaio inox (max 50 cm); cavo collegamento alimentazione alla rete elettrica dotata di messa a terra.

È esclusa la fornitura ed il montaggio del camino.

pRIMA ACCENSIONE

Verifica di idoneità dell’impianto alle norme

vigenti; accensione della stufa; impostazione dei

parametri di funzionamento e check-up delle

varie funzioni; rilascio del certificato di collaudo.

MANuTENZIONE

Pulizia: crogiolo, cassetto cenere, ventola, canale

estrazione fumi; camera di combustione, vetri.

Verifica: efficienza pressostato, tenuta guarnizioni

dello sportello, condotti di aria primaria e secon-

daria, parametri di funzionamento per garantire

un miglior rendimento.

ASSISTENZA E INSTALLAZIONI

• Si raccomanda di leggere sempre attentamente

i manuali di istruzione dei prodotti e di eseguire

qualsiasi intervento nel rispetto delle indicazio-

ni segnalate.

• PVG Italy s.r.l. non risponde dei danni causati da

interventi eseguiti senza rispettare le procedure

indicate nei libretti di istruzione.

• Prima di contattare il produttore, si prega di

verificare che siano state rispettate le condizio-

ni riportate nei manuali.

75

Zibro garantisce un servizio post-vendita efficiente e qualificato.

ASSISTENZA pRODOTTI INSTALLATI

È sufficiente chiamare i seguenti recapiti per conoscere il centro assistenza più vicino, ricevere tutte le

informazioni necessarie e valutare la risoluzione del problema:

Nr. telefonici: 0571 628500 oppure 0571 17763-35/37 oppure 199 240247* - Nr. Fax: 0571 1776336

Email: [email protected]

Le operazioni di assistenza sono a carico dell’utente, laddove il problema non sia da considerarsi coper-

to da garanzia (consultare il manuale d’uso).

74

Registrazione dati utente; incarico al centro tecnico

Sopralluogo; installazione; manutenzione; assistenza

Verifica con il cliente

Richiesta intervento ai recapiti:

Tel. 0571 6285000571 17763-35/37

oppure 199 240 247*fax: 0571 1776336

mail: [email protected]

* Costo della chiamata E 0,143/min.

ASSISTENZAPRODOTTI

pRODOTTI INSTALLATI

7776

Stufe portatili

R14TC R26 R24TC Moonlighter R421E R617E SRE228TC SRE229E SRE25E SRE237E SRE340E SRE346E HYBRID E GH1042R GH1062RF

STOPPINO

CONDIZIONATORI DEUMIDIFICATORI UMIDIFICATORI

LASER IBRIDE INFRAROSSI

2,70 2,90 2,20 1,25 - 2,50 2,16 - 2,70 2,52 - 3,0 0,80 - 3,00 0,80 - 3,20 0,83 - 2,70 1,05 - 3,90 1,05 - 4,0 1,45 - 4,65 0,80 - 3,90 4,20 4,2 (+ 2 Kw)*

80 -105 80 - 105 35 - 80 40 - 90 45 - 95 55 - 110 40 - 120 50 - 130 40 - 105 65 - 170 65 - 170 75 - 190 48 - 51 85 85

(32 - 42) (32 - 42) (14 - 32) (16 - 36) (18 - 38) (22 - 44) (16 - 48) (20 - 52) (16 - 42) (26 - 70) (26 - 70) (30 - 76) (19 - 60) (40) (40)

Caratteristiche

CoNDiZioNatoriDeuMiDifiCatoripurifiCatori

2600 1 2900 1 3300 1

3150 1

30 35 40 12 16 20

8 9

275 300 320 100 140 140 60-120 60-300

Capacità di refrigerazione

Capacità di riscaldamento

(L/24 hr)

(L/24 hr)

(W)

(W)

m³/hr

P126 P129 PH233 D512 D516 D520 H208 H509 A20 A40

Rimozione di umidità

Capacità di umidificazione

Flusso d’aria (max)

Caratteristiche

1 - conforme a EN14511-2007

* - Riscaldatore elettrico

Capacità diriscaldamento

Per ambientifino a

m3

(m2)

(kW)

ALTRE PROPOSTEZIBRO

Graphic Alberto Sardelli Grafica e Stampa (Fi) - Italy

print Grafiche Nencini

Finito di stampare nell’Aprile 2012

Zibro pellet brochure

Documents

Transcript of Zibro pellet brochure