z.B. Katalyt-, Hell-, Dunkelstrahler, - svgw.ch · Trigon S Plus möglich P Koaxialanschluss:...

Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches SVGWSociété Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux SSIGESocietà Svizzera dell’Industria del Gas e delle Acque SSIGASwiss Gas and Water Industry Association SGWA

2017 – Nachtrag 3

INFORMATION

SVGW, Grütlistrasse 44, Postfach 2110, 8027 ZürichTelefon 044/288 33 33, Fax 044/202 16 33, www.svgw.ch

Liste der vom SVGW seit dem 1.7.2017 neu zertifizier-ten Gasverbrauchsapparate und Installationsmaterialien (Stand 30.09.2017)

2017 – mise à jour 3

INFORMATION

Liste des appareils à gaz et du matériel d‘installations actuellement certifiés par la SSIGE à partir du 1.7.2017 (état 30.09.2017)

Hinweis:In Wohn- und Schlafzimmern dürfen ausschliesslich Apparate mitKaminanschluss bzw. Aussenwandgeräte installiert werden.Siehe SVGW Richtlinie G1, Ziffer 9.1.2

Note:Dans les chambres à coucher et de séjours, seuls les appareils àventouse ou ceux raccordés à une cheminée peuvent êtreinstallés. Voir Directive SSIGE G1, Point 9.1.2

APPAREILS DE CHAUFFAGE3 HEIZAPPARATE 3

3.3 3.3 Appareils de chauffage diverspar ex. radiateurs à combustion catalytique,panneaux et tubes radiants, sécheurs de chantier

Diverse Heizapparatez.B. Katalyt-, Hell-, Dunkelstrahler,Bautrockner

Typenreihe Sicherheitsabstände [cm]

SA/S

Typen CE-Ident-Nr. Erkennungscode

[kW] [kW]

50 50 100 -

min.

ROWI

Cheminée-Bauart: einstufig nicht integriert ABetriebsart: Abgastemp.-Begr.: Installations-Art:

max.

Nennwärme-belastung

min. max.

[Grad C]

T Abgas Konstruktionshinweise

Raumheizgerät ortsveränderlichHGO

nicht relevant

Emission (3% O2)

[mg/kWh]

CO

[ - ]

bezogen auf Hi

SA/R SA/F SA/D

Masse (BxTxH): 46.0 cm x 37.5 cm x 77.5 cmHGO 4200/2 BF Premium+ 0085BM0301 -3.8 -

ROWI Schweißgeräte und ElektrowerkzeugeVertrieb GmbHDE-76698 Ubstadt-Weiher


Hersteller17-014-3Zertifikat - Nr. Code

Kategorie:

2022Gültig bis:

I3B/PB, PGas- Arten:

Vertreter / Vertreiber

Die Heizgebläse sind nicht für die Anwendung in Gebäudeinnenräumen bestimmt.


SA/S


[kW] [kW]

300 300 300 -

min.

Cheminée-Bauart: einstufig nicht integriert ABetriebsart: Abgastemp.-Begr.: Installations-Art:

max.

Nennwärme-belastung

min. max.

[Grad C]

T Abgas Konstruktionshinweise

Heizgebläse tragbar,ortsveränderlich HGH

nicht relevant

Emission (3% O2)

[mg/kWh]

CO

[ - ]

bezogen auf Hi

SA/R SA/F SA/D

Masse (B x T x H): 36,5 cm x 18,5 cm x 30,0 cmHGH 15000/3 Inox 1008CR2976 13.5

Masse (B x T x H): 40.0 cm x 22,5 cm x 37,5 cmHGH 30000/4 R Inox 1008CR2976 19.9 29.8



Hersteller17-015-3Zertifikat - Nr. Code

Kategorie:

2022Gültig bis:

I3B/PB, PGas- Arten:


1

Appareils au sol à condensation4.3 Kondensierende Stand-Geräte 4.3

APPAREILS POUR CHAUFFAGECENTRAL

4 HEIZAPPARATE FÜR ZENTRAL-HEIZUNGEN

4

nach LRV Stand 3.6.2003(mit BUWAL-Nr.)

Zertifiziert nach LRV Stand 04/17

BUWAL-Nr: B, CInstallations-Art:

Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)


SA/S


[kW] [kW]

15 0 100 35

ATAG

Feuerungs-wärmeleistung

FWLbezogen auf Hi

Emissionen(3% O2)

bei FWLmax, 80/60°C

[mg/kWh] [°C]

T Ab

gas

Abgasverl.

[%] [%]

Trigon S Plus

möglich

P

Koaxialanschluss:

Druckklasse:

integriertAbgastemp.-Begr.:

Absperrarmaturen:

Kondensatabführung:

B + C

apparateintern

modulierendBetriebsart:

Vorlauftemp.: gleitend ≤ 40°

g-Wert

[-]

qB 70°

[%]

qA max.zulässig

[%][%][Pa]

Dru

ck a

mAb

gasa

ustri

tt

SA/R SA/F SA/D

Trigon S Plus 13 0063BQ3021 018880200014 133.6 14.1 42 75 59 98.1 1.9

Trigon S Plus 19 0063BQ3021 018880200019 223.6 18.5 36 75 64 98.0 2.0

Trigon S Plus 24 0063BQ3021 018880200023 153.6 22.5 34 75 68 97.8 2.2

Trigon S Plus 34 0063BQ3021 018880200034 325.0 34.2 51 75 69 97.7 2.3

Trigon S Plus 40 0063BQ3021 018880200037 295.0 37.3 62 75 69 97.6 2.4

min. max. CO max. min. max.NOx

Feue

rung

st.

Wirk

ungs

grad

ELCO Heating SolutionsElcotherm AGCH-7324 Vilters

ATAG Verwarming Nederland B.V.NL-7131 Lichtenvoorde

Hersteller17-016-4Zertifikat - Nr.

LRVCode

Kategorie:

2022Gültig bis:

II2H3B/PH, B, PGas- Arten:







SA/S


[kW] [kW]

16 2 80 24

HOVA


FWLbezogen auf Hi

Emissionen(3% O2)


[mg/kWh] [°C]

T Ab

gas

Abgasverl.

[%] [%]

UltraGas (...)

nicht möglich

P

Koaxialanschluss:

Druckklasse:


Absperrarmaturen:


A + A

apparateintern



g-Wert

[-]

qB 70°

[%]

qA max.zulässig

[%][%][Pa]

Dru

ck a

mAb

gasa

ustri

tt

SA/R SA/F SA/D

UltraGas (400) 0085AQ0620 821880100377 1789.0 377.0 48 130 72 97.5 2.5

UltraGas (450) 0085AQ0620 821880100424 1789.0 424.0 50 130 74 97.5 2.5

UltraGas (500) 0085AQ0620 821880100471 2289.0 471.0 43 130 74 97.5 2.5

UltraGas (575) 0085AQ0620 821880100542 17125.0 542.0 44 130 71 97.6 2.4

UltraGas (650) 0085AQ0620 821880100613 19125.0 613.0 45 130 73 97.5 2.5

UltraGas (720) 0085AQ0620 821880100677 20130.0 677.0 43 130 71 97.6 2.4

UltraGas (850)* 0085AQ0620 821880100802 20152.0 802.0 30 130 70 97.5 2.5

UltraGas (1000) 0085AQ0620 821880100943 -205.0 943.0 - 130 -

UltraGas (1150) 0085AQ0620 821880101082 18214.0 1082.0 42 130 76 96.9 3.1


Feue

rung

st.

Wirk

ungs

grad

Hoval AGCH-8706 Feldmeilen

Hoval AktiengesellschaftLI-9490 Vaduz

Hersteller11-013-4/3Zertifikat - Nr.

LRVCode

Kategorie:

2021Gültig bis:

II2H3P, I2H *H, PGas- Arten:


2

4.3 Kondensierende Stand-Geräte — Appareils au sol à condensation






SA/S


[kW] [kW]

16 2 80 24

HOVA


FWLbezogen auf Hi

Emissionen(3% O2)


[mg/kWh] [°C]

T Ab

gas

Abgasverl.

[%] [%]

UltraGas (...D)

nicht möglich

P

Koaxialanschluss:

Druckklasse:


Absperrarmaturen:


A + A

apparateintern



g-Wert

[-]

qB 70°

[%]

qA max.zulässig

[%][%][Pa]

Dru

ck a

mAb

gasa

ustri

tt

SA/R SA/F SA/D

UltraGas (800D) 0085AQ0620 821880200754 1789.0 754.0 48 60 72 97.5 2.5

UltraGas (900D) 0085AQ0620 821880200848 1789.0 848.0 50 60 74 97.5 2.5

UltraGas (1000D) 0085AQ0620 821880200942 2289.0 942.0 43 60 74 97.5 2.5

UltraGas (1150D) 0085AQ0620 821880201084 17125.0 1084.0 44 60 71 97.6 2.4

UltraGas (1300D) 0085AQ0620 821880201226 19125.0 1226.0 45 60 73 97.5 2.5

UltraGas (1440D) 0085AQ0620 821880201354 20130.0 1354.0 43 60 71 97.6 2.4

UltraGas (1700D) * 0085AQ0620 821220201604 20152.0 1604.0 30 60 70 97.5 2.5

UltraGas (2000D) 0085AQ0620 821220201886 -205.0 1886.0 - 60 -

UltraGas (2300D) 0085AQ0620 821220202164 18214.0 2164.0 42 60 76 96.9 3.1


Feue

rung

st.

Wirk

ungs

grad

Hoval AGCH-8706 Feldmeilen

Hoval AktiengesellschaftLI-9490 Vaduz

Hersteller11-013-4/5Zertifikat - Nr.

LRVCode

Kategorie:

2021Gültig bis:

II2H3P, I2H *H, PGas- Arten:




BUWAL-Nr: B + CInstallations-Art:



SA/S


[kW] [kW]

20 20 20 50

BUDE


FWLbezogen auf Hi

Emissionen(3% O2)


[mg/kWh] [°C]

T Ab

gas

Abgasverl.

[%] [%]

Bosch Condens 7000 F

möglich

N/P

Koaxialanschluss:

Druckklasse:


Absperrarmaturen:


B + C

apparateintern



g-Wert

[-]

qB 70°

[%]

qA max.zulässig

[%][%][Pa]

Dru

ck a

mAb

gasa

ustri

tt

SA/R SA/F SA/D

GC7000F 15 0085CM0224 045880900014 182.8 14.2 47 70 63 98.1 1.9

GC7000F 22 0085CM0224 045880900021 184.2 20.8 52 80 63 98.3 1.7

GC7000F 30 0085CM0224 045880900028 395.7 28.4 63 100 70 97.8 2.2

GC7000F 40 0085CM0224 045880900038 327.5 37.6 52 140 68 97.7 2.3

GC7000F 50 0085CM0224 045880900047 369.5 47.3 72 160 71 97.7 2.3


Feue

rung

st.

Wirk

ungs

grad

Tobler Haustechnik AGCH-8902 Urdorf

Bosch Thermotechnik GmbHDE-35576 Wetzlar


LRVCode

Kategorie:

2021Gültig bis:

II2H3PH, PGas- Arten:


3

4.3 Kondensierende Stand-Geräte — Appareils au sol à condensation






SA/S


[kW] [kW]

20 45 60 -

VIES


FWLbezogen auf Hi

Emissionen(3% O2)


[mg/kWh] [°C]

T Ab

gas

Abgasverl.

[%] [%]

Vitocrossal 100 CI1

nicht möglich

P

Koaxialanschluss:

Druckklasse:


Absperrarmaturen:


A + A

apparateintern



g-Wert

[-]

qB 70°

[%]

qA max.zulässig

[%][%][Pa]

Dru

ck a

mAb

gasa

ustri

tt

SA/R SA/F SA/D

100 CI1 80 0085CR0391 576883900076 6615.1 75.5 34 70 62 98.2 1.8

100 CI1 120 0085CR0391 576883900113 4630.2 113.2 30 70 54 98.1 1.9

100 CI1 160 0085CR0391 576883900151 6130.2 150.9 24 70 65 97.9 2.1

100 CI1 200 0085CR0391 576883900189 4645.3 188.7 29 70 63 97.6 2.4

100 CI1 240 0085CR0391 576883900226 7345.3 226.4 28 70 69 97.7 2.3

100 CI1 280 0085CR0391 576883900264 8160.0 264.2 40 70 63 97.7 2.3

100 CI1 318 0085CR0391 576883900300 6460.0 300.0 24 70 67 97.8 2.2

100 CI1 240 D 0085CR0391 576883900227 4630.2 226.4 30 70 54 98.1 1.9

100 CI1 320 D 0085CR0391 576883900302 6130.2 301.8 24 70 65 97.9 2.1

100 CI1 400 D 0085CR0391 576883900377 4645.3 377.4 29 70 63 97.6 2.4

100 CI1 480 D 0085CR0391 576883900453 7345.3 452.8 28 70 69 97.7 2.3

100 CI1 560 D 0085CR0391 576883900528 8160.0 528.4 40 70 63 97.7 2.3

100 CI1 640 D 0085CR0391 576883900600 8160.0 600.0 40 70 67 97.8 2.2


Feue

rung

st.

Wirk

ungs

grad

Viessmann (Schweiz) AGCH-8957 Spreitenbach

Viessmann Werke GmbH & Co. KGDE-35107 Allendorf (Eder)


LRVCode

Kategorie:

2022Gültig bis:

I2HHGas- Arten:


Appareils muraux à condensation4.4 Kondensierende Wand-Geräte 4.4






SA/S


[kW] [kW]

0 0 0 25

VIES


FWLbezogen auf Hi

Emissionen(3% O2)


[mg/kWh] [°C]

T Ab

gas

Abgasverl.

[%] [%]

Vitodens 200-W B2HA

möglich

P

Koaxialanschluss:

Druckklasse:


Absperrarmaturen:


B + C

apparateintern



g-Wert

[-]

qB 70°

[%]

qA max.zulässig

[%][%][Pa]

Dru

ck a

mAb

gasa

ustri

tt

SA/R SA/F SA/D

200-W B2HA-45 0085CN0050 576872600042 6211.2 42.2 28 200 75 97.2 2.8

200-W B2HA-49 0085CN0050 576872600046 6611.2 45.7 48 200 70 97.7 2.3

200-W B2HA-60 0085CN0050 576872600056 5111.2 56.2 18 200 72 97.5 2.5

200-W B2HA-69 0085CN0050 576872600067 2218.8 66.5 22 200 65 97.9 2.1

200-W B2HA-80 0085CN0050 576872600075 5818.8 75.0 39 200 68 97.7 2.3

200-W B2HA-99 0085CN0050 576872600093 5118.8 92.9 32 200 71 97.6 2.4

200-W B2HA-100 0085CN0050 576872600094 4018.8 93.8 21 200 67 97.8 2.2

200-W B2HA-120 0085CN0050 576872600113 3130.0 113.3 53 200 70 97.6 2.4

200-W B2HA-125 0085CN0050 576872600118 3530.0 118.0 55 200 70 97.6 2.4

200-W B2HA-150 0085CN0050 576872600142 5530.0 142.0 54 200 74 97.5 2.5


Feue

rung

st.

Wirk

ungs

grad

Viessmann (Schweiz) AGCH-8957 Spreitenbach

Viessmann Werke GmbH & Co. KGDE-35107 Allendorf (Eder)


LRVCode

Kategorie:

2021Gültig bis:



4

Pompes à chaleur, centrales de cogénération,pile à combustible

4.8 Gaswärmepumpen, BHKW’s, WKK’s,Brennstoffzellen

4.8

APPAREILS POUR CHAUFFAGECENTRAL

4 HEIZAPPARATE FÜR ZENTRAL-HEIZUNGEN

4


Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - H1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)


SA/S


[kW] [kW]

0 0 0 0

MGRR


FWLbezogen auf Hi

[mg/kWh] [°C]

T Ab

gasGas-Motor BHKW

Smartblock

[%][Pa]

Dru

ck a

mAb

gasa

ustri

tt

SA/R SA/F SA/D

Smartblock 7.5 0085CP0295 871780100028 12918.0 28.3 37 500 79 97.1 elektrische Leistung: 4.0 - 7.5 kW

min. max. CO max.NOx

Feue

rung

st.

Wirk

ungs

grad

[ - ]

Konstruktionshinweise

KW Energie GmbH & Co. KGDE-92342 Freystadt

KW Energie GmbH & Co. KGDE-92342 Freystadt


Beg.Code

Kategorie:

2021Gültig bis:



BInstallations-Art:

nicht möglich

P

Koaxialanschluss:

Druckklasse:integriertAbgastemp.-Begr.:

Absperrarmaturen: Kondensatabführung:A + A apparateintern

Emissionen(3% O2)


5

Robinets à boisseau sphérique5.1 Kugelhahnen 5.1Graugussausführungen dürfen nicht in Gebäuden eingesetztwerden.

Il est interdit d‘installer les modèles en fonte grise à l‘intérieurd‘un bâtiment.

5 ARMATUREN UND INSTALLATIONS-KOMPONENTEN

5 ROBINETTERIE ÉLÉMENTSD‘INSTALLATION

Typenreihe

Typen CE-Ident-Nr. Anschlussart

EN 331, (EU) 305/2011Konstruktionsnorm / Beurteilungsbasis:

NeinHTB (hohe thermische Belastung):


Serie 30..., Serie 32...,Serie 33...

[ - ]

BetriebsdruckPz

NennweiteDN / da / d (PE)

[bar][mm]

3014 Durchgangsform, mit Handhebel, R 1/2“, G 1/2", G 3/4"EN 10226-1 DN 15, DN 20 5

3040 Durchgangsform, mit Handhebel, R 1/2“EN 10226-1 DN 15 5

3201 Durchgangsform, mit Handhebel, Rp 1/4" - 2"EN 10226-1 DN 10 - 50 5

3202 Durchgangsform, mit Flügelgriff, Rp 1/4" - 1“EN 10226-1 DN 10 - 25 5

3211 Durchgangsform, mit Handhebel, Rp/R 1/4" - 2"EN 10226-1 DN 10 - 50 5

3212 Durchgangsform, mit Flügelgriff, Rp/R 1/4" - 1"EN 10226-1 DN 10 - 25 5

3318 Durchgangsform, mit Kappe zur Plomb., Rp 1/2" - 2“EN 10226-1 DN 15 - 50 5

3319 Dito 3318, Rp/R 1/2" - 2“EN 10226-1 DN 15 - 50 5

3320 Durchgangsform, mit Flügelgriff, Rp 1/2" - 1“EN 10226-1 DN 15 - 25 5

3321 Durchgangsform, mit Flügelgriff, Rp 3/4", 1“, G 1 1/4“EN 10226-1 DN 20 - 25, DN 32 5

3322 Durchgangsform, mit Flügelgriff, Rp/R 1/2", Rp/R 3/4"EN 10226-1 DN 15, DN 20 5

Tecnovielle S.p.A.IT-25065 Lumezzane Pieve (BS)

Tecnovielle S.p.A.IT-25065 Lumezzane Pieve (BS)

Hersteller07-038-5/1Zertifikat - Nr. Code 2022Gültig bis:

MGas- Arten:


6

Systèmes intégrés de conduites6.6 Rohrsysteme 6.6Für Rohrsysteme sind die Bestimmungen der SVGW RichtlinieG1, Ziffer 5.3.2.2 zu beachten.

Pour Systèmes intégrés de conduites les dispositions de laDirective SSIGE G1, Point 5.3.2.2 doivent être respectées.

6 VERBINDUNGEN 6 RACCORDEMENTS

Die Fittinge sind unverpresst undicht. In Verbindung mit Stahlrohre nach EN 10255, EN 10216-1 und EN 10217-1 zu verwenden.

Typenreihe


DVGW G 5614Konstruktionsnorm / Beurteilungsbasis:

JaHTB (hohe thermische Belastung):


PressverbindungssystemOptifitt-Press-Gaz

[ - ]

BetriebsdruckPz


[bar][mm]

57233 Übergang mit Innengewinde Rp 1/2" - 2"DVGW G 5614 DN 15 - 50 5

57235 Übergang mit Aussengewinde R 1/2" - 2"DVGW G 5614 DN 15 - 50 5

R. Nussbaum AGCH-4601 Olten

R. Nussbaum AGCH-4601 Olten

Hersteller17-018-6(0209-4548)

Zertifikat - Nr. Code 2022Gültig bis:

MGas- Arten:


7

Tubes9.1 Rohre 9.1(Siehe auch unter Ziffer 6: Verbindungen)

*Zertifiziert gemäss Reglement für die SVGW-Zertifizierung von Rohren undRohrleitungsteilen aus Kunststoff für die Verwendung im Gas- undTrinkwasserbereich (GW/TPG-TPW 101)

Gasqualitäten gemäss SVGW Richtlinie G1 (Ziffer 2.3).Für Installationen mit Flüssiggas (nur Gasphase!) sind die Vorgaben desArbeitskreises LPG (Beschluss vom 26.11.92) zu beachten. Für die Qualitätdes eingesetzten Flüssiggases ist die DIN 51622 (Ausgabe 12/85)massgebend.

(Voir aussi chiffre 6: Raccordements)

*Certifié selon le règlement pour la certification SSIGE de tubes et decomposants en plastique utilisös dans les domaines du gaz et de l‘eau(GW/TPG-TPW 101)

Qualité du gaz selon la Directive SSIGE G1 (point 2.3).Pour les installations avec gaz liquéfiés (uniquement phase gazeuse!) lesprescriptions du groupe de travail (GPL) (décision du 26.11.92) sontdéterminantes. Pour la qualité des gaz liquéfié, on se référera à la norme DIN51622 (édition 12/85).

9 ROHRE, ROHRLEITUNGSTEILE,ARMATUREN, WERKSTOFFE AUS PE *

9 TUBES, ÉLÉMENTS DE TUYAUTERIE,ROBINETTERIE, MATÉRIAUX EN PE *

*) mit und ohne Schutzmantelrohr (PP) Gemäss GW/TPG-TPW 101 (10/04), Rev. 2, Anhang B beträgt die minimale Wanddicke für Rohre 2.9 mm.

Typenreihe


GW/TPG-TPW 101Konstruktionsnorm / Beurteilungsbasis:



streng press

[ - ]

BetriebsdruckPz


[bar][mm]

PE 100 S8 SDR 17 gelbe Streifen für Gasrohr, *)d 75 - 500 5

PE 100 S5 SDR 11 gelbe Streifen für Gasrohr, *)d 32 - 500 5

Streng Plastic AGCH-8155 Niederhasli

Streng Plastic AGCH-8155 Niederhasli

Hersteller06-098-9(8706-K118)

Zertifikat - Nr. Code 2021Gültig bis:

MGas- Arten:


Eléments de tuyauterie et raccordements9.2 Rohrleitungsteile und Verbindungen 9.2

d: Normineller Durchmesser L: Länge der Muffe/Muffe-Reduktion

Typenreihe


GW/TPG-TPW 101Konstruktionsnorm / Beurteilungsbasis:



ELGEF Plus

[ - ]

BetriebsdruckPz


[bar][mm]

Muffe L = 67 mmHeizwendelschweissen d 20 5



Muffe-Reduktion L = 80 mmHeizwendelschweissen d 32-20 5

Muffe-Reduktion L = 105 mmHeizwendelschweissen d 63-32 5

Georg Fischer Rohrleitungssysteme AGCH-8201 Schaffhausen

Georg Fischer Piping Systems Pvt. Ltd.IN-415639 Ratnagiri-Maharashtra

Hersteller17-005-9Zertifikat - Nr. Code 2022Gültig bis:

MGas- Arten:


8

z.B. Katalyt-, Hell-, Dunkelstrahler, - svgw.ch · Trigon S Plus möglich P Koaxialanschluss:...

Documents

Transcript of z.B. Katalyt-, Hell-, Dunkelstrahler, - svgw.ch · Trigon S Plus möglich P Koaxialanschluss:...