1

I

GB

Elimina insetti volanti, elettricoISTRUZIONI D’USO

Electrical fltyng insect killerINSTRUCTIONS FOR USE

Zanzara

2 3

AVVERTENZE GENERALIConservate con cura il presente manua-le e leggetene attentamente le avverten-

ze; esse forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’apparecchio.Questo apparecchio può essere utilizza-to da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli le-gati al prodotto stesso.I bambini non devono giocare con l’apparec-chio. La pulizia e la manutenzione dell’ap-parecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto.

ATTENZIONE: ALTA TENSIONE!Questo simbolo significa:

PERICOLO, ATTENZIONE: ALTA TENSIONE

Alto voltaggio! Non toccare la griglia elet-trificata. Scollegare dalla presa di corrente prima di riparare o intraprendere un nuovo ciclo di pulizia.Non inserire alcun oggetto all’interno della griglia mentre è in funzione per non riceve-re scosse elettriche.Non lasciare che i bambini giochino con l’u-

I

220-240 V~ 50/60 Hz20 W

B

A

A

E

AC

G

D

F

4 5

nità. Mantenere il prodotto e il suo cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. Po-sizionare in un luogo lontano dalla portata dei bambini.Non spostare l’apparecchio durante il fun-zionamento.Per lunghi periodi di inattività, togliere la spina dalla presa di corrente, non lascire l’apparecchio inutilmente alimentato.Non deve essere utilizzato in ambienti ester-ni (all’aperto).Nel caso di caduta della zanzariera, scolle-gare la spina dalla pesa di corrente ed ac-certarsi che non ci siano parti danneggiate (lampada, ecc.): in caso di dubbio rivolgersi al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato.Per le operazioni di sostituzione delle lam- pade rivolgetevi al Centro di Assistenza au-torizzato.Questo apparecchio, adatto solo per uso non professionale, dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressa-mente concepito.Ogni altro uso è da considerarsi improprio epericoloso.Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, errati ed irragionevoli e/o da riparazioni effettuate da personale non qualificato. L’installazione dovrà essere ef-fettuata secondo le prescrizioni del costrut-

tore. Una errata installazione può causare danni a persone, animali, cose, il costrutto-re non può esserne ritenuto responsabile. La sicurezza delle apparecchiature elettri-che è garantita solo se queste sono collega-te ad un impianto elettrico provvisto di ido-nea messa a terra secondo quanto stabilito dagli attuali standard vigenti in materia di sicurezza elettrica.Non può essere utilizzato in granai, stalle o luoghi similiGli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresenta-no potenziali fonti di pericolo.Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica.In caso di incompatibilità tra la presa e la spina rivolgersi a personale qualificato per le necessarie operazioni di adeguamento.Non utilizzare adattatori, prese multiple e/oprolunghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispen-sabile utilizzare esclusivamente materiale conforme alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità con appa-recchio e rete di distribuzione elettrica.Utilizzando l’apparecchio per la prima vol-

6 7

ta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di protezione.L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com- porta l’osservanza di alcune regole fonda- mentali ed in particolare:ATTENZIONE: Non immergere o bagnare l’apparecchio; non usarlo vicino ad acqua, in vasca, nel lavello o in prossimità di altro re-cipiente con liquidi. Nel caso l’apparecchio dovesse cadere accidentalmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto togliere immediatamente la spina dalla pre-sa di corrente.Successivamente portarlo in un centro assi- stenza qualificato per i necessari controlli. Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lontano da qualsiasi oggetto o sostanza in-fiammabile od esplosiva.Non toccare l’apparecchio con mani bagna-te o umide.Non usare l’apparecchio a piedi nudi.Non tirare l’apparecchio o il cavo per stac-care la spina dalla presa.Non lasciare l’apparecchio esposto ad agen-ti atmosferici (pioggia, sole).Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.Il cavo di alimentazione deve essere sroto-lato per tutta la sua lunghezza al fine di evi-

tarne il surriscaldamento.Il cavo di alimentazione non deve essere avvicinato a fonti di calore e/o superfici ta- glienti.In caso di cavo di alimentazione danneggia-to, provvedere alla sostituzione che deve essere effettuata da personale qualificato.In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e rivolgersi a perso- nale qualificato.Eventuali manomissioni o interventi effet-tuati da personale non qualificato fanno de-cadere i diritti di garanzia.Per pulire l’apparecchio usare solo un pan-no morbido e non abrasivo.Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.- I bambini non devono giocare con l’appa-recchio.- La pulizia e la manutenzione non deve es- sere fatta dai bambini senza la supervisione di un adulto.Verificare periodicamente il buono stato dell’apparecchio e dei componenti; in caso di dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.- Non tirare il cavo di alimentazione per spo- stare l’apparecchio.- L’utilizzatore non deve lasciare l’apparec-

8 9

chio senza sorveglianza quando è collegato alla alimentazione.- Non utilizzare l’apparecchio se non fun-ziona regolarmente o se appare danneggia-to; in caso di dubbio rivolgersi a personale qualificato.- E’ assolutamente vietato smontare o ri-parare l’apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivendi-tore o centro assistenza.- L’apparecchio non deve essere fatto fun-zionare con dei temporizzatori esterni o al-tri dispositivi separati di controllo remoto.- La spina del cavo di alimentazione, in quan-to utilizzata come dispositivo di discon- nes-sione, deve essere sempre facilmente rag- giungibile.L’apparecchio non deve essere lasciato incu- stodito mentre è collegato all’alimentazio-ne.L’apparecchio deve essere utilizzato e posi- zionato su di una superficie stabile e resi- stente al calore.L’apparecchio non deve essere usato dopo una caduta se danneggiato.- Utilizzare l’apparecchio solo con gli acces- sori forniti in dotazione, per non compro-met- tere la sicurezza di impiego.- Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuo-ri dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.

• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE:Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE:I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia; l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.

ATTENZIONE:Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz- zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de- positi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi igenico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionarlo.

Il simbolo a sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve esse-re considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul rici- claggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimen-to rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

AVVERTENZE PARTICOLARIAttraverso l’emissione di una luce nera (raggi ultravioletti), l’elimina insetti attrae gli insetti volanti come mosche, falene, zanzare, ecc...e le sue griglie elettriche ad alto voltaggio fulminano gli insetti.La serie Elimina Insetti ha una linea mo-derna, è altamente efficace e sicura. Gra-zie all’utilizzo di griglie che non si ostru-iscono e materiali resistenti, che non si arrugginiscono e non si scoloriscono.Il particolare sistema a tubo luminoso (raggi ultravioletti), non reca nessun dan-no all’uomo o agli animali, e la griglia esterna impedisce qualsiasi contatto con la griglia elettrica.I materiali utilizzati rispettano l’ambiente e non includono sostanze chimiche odo-rose o spray. L’elimina insetti è ideale per l’utilizzo interno, in luoghi quale case, fabbriche, negozi, uffici, ospedali,...ecc.

ATTENZIONEAlto voltaggio! Non toccare la griglia in- terna ad alto voltaggio! questo potrebbe causare uno shock elettrico. Non inserire

oggetti metallici nella griglia durante il funzionamento dell’apparecchio.Il dispositivo è unicamente per utilizzo interno. L’apparecchio non deve essere utilizzato in presenza di vapori o polve-ri incendiabili. Appendere o posizionare l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini (h >2.0m).Scollegare la spina prima di pulire il di- spositivo. Utilizzare degli strumenti adatti per la pulizia

ISTRUZIONI D’USOA)Gancetto fissa catenellaB) CatenellaC) InterruttoreD) Griglia esterna di protezioneE) Griglia interna ad alta tensioneF) Lampada UV-A di richiamoG) Cassetto raccogli insetti

Dopo aver estratto l’apparecchio dall’im- ballo, liberarlo da tutti gli elementi di quest’ultimo e dai fogli protettivi. Assicu-rarsi che l’interruttore sia su “0”. Posizio-nare l’apparecchio in luogo sicuro, lonta-

10 11

no dalla portata di bambini e/o incapaci.Se si desidera appenderlo, utilizzare le ca-tenelle apposite da fissare ai gancetti po-sti sui lati del coperchio dell’apparecchio.Inserire la spina in una presa idonea a ri- ceverla.Accendere l’apparecchio premendo il ta-sto accensione. All’accensione, si attiverà la luce UV-A di richiamo e la griglia interna sarà sotto tensione.

NON TOCCARE LE GRIGLIE DELL’APPAREC-CHI QUANDO IN FUNZIONENON INSERIRE ALCUN OGGETTO TRA LE GRIGLIE

Gli insetti volanti richiamati dalla luce UV-

A si avvicineranno e toccando la griglia interna, rimarranno folgorati dalla alta tensione.Quando si sentono alcuni crepitii dagli in- setti che toccano la rete elettrica interna è da considerarsi un fenomeno normale. Terminato l’uso, spegnere l’apparecchio portando l’interruttore su “o” ed estrarre la spina dalla presa di corrente.Periodicamente, con spina disinserita dal-la rete, svuotare il cassettino raccogli in-setti.Non utilizzare l’apparecchio senza il cas- settino raccogli insetti in posizione.Non utilizzare l’apparecchio all’esterno e non lasciarlo esposto ad agenti atmosfe- rici: sole, pioggia, umidità, ecc...

AVVERTENZE GENERALICarefully keep this manual and read the

warnings; it provides important instruc- tions on safety, immediate and future use of the applian-ce.This appliance can be used by children over 8 ye-ars of age, people with reduced physical, sensory or mental abilities or with no experience only if they have received instructions on safe use and have understood the dangers related to the pro-duct.Children cannot play with the appliance. Clea- ning and maintenance must not be carried out by children without the supervision of an adult.

ATTENTION: HIGH VOLTAGE!This symbol means:

DANGER, ATTENTION: HIGH VOLTAGE

High voltage! Do not touch the electrically char-ged grid. Disconnect the socket before repairing or undertaking a new cleaning cycle. Do not in-sert any object inside the grid while on to avoid electric shock.Do not let children play with the unit.Keep the product and its power cable far fromheat sources.Position in a place out of children’s reach. Do not move the appliance when on.For long periods of inactivity, remove the plug

GB

12 13

from the power socket and do not leave the ap-pliance powered for no reason.Do not use outdoors.If the mosquito net falls, disconnect the plug from the power socket and ensure no parts are damaged (light, etc.): if in doubt, contact the Au-thorised Technical Support Centre.To replace the lights, contact the authorised Sup-port Centre.This appliance, which is only suitable for non- professional use, should only be used for its in-tended use.Any other use is considered improper and dange-rous.The manufacturer cannot be considered in any way liable for damage due to improper, wrong and unreasonable use and/or repairs carried out by unqualified people. Installation should be car-ried out according to the manufacturer’s instruc-tions. Wrong installation could cause damage to people, animals and property and the manufactu-rer cannot be held liable.Electrical safety of appliances is only guaran- teed when they are connected to an electrical system with suitable earthing, according to the standards in force on electrical safety.Do not use in barns, stables or similar places. Packaging (plastic bags, nails, expanded po- lystyrene, etc.) must not be left within reach of children or incapable people since they are a po-tential source of danger.

Before connecting the appliance, ensure the pla-te data corresponds to those of the electri- cal mains. If the plug and socket are incompa- tible, contact qualified staff for the necessary adapta-tion operations.Do not use adapters, multiple sockets and/or extensions.When their use is indispensable, only use ma- te-rial complying with safety standards in force and having the compatibility requirements with the appliance and the electricity mains. When using the appliance for the first time, ensure you have removed the labels and pro- tective sheet.Use of any electrical appliance involves com- plying with certain fundamental rules, in par- ti-cular:ATTENTION: Do not immerge or wet the ap- plian-ce; do not use it near water, in the bath, in the sink or near another container of li- quids. If the appliance accidentally falls in water do NOT at-tempt to take it out, but in- stead immediately disconnect the plug from the socket.Then bring it to a qualified support centre for the necessary controls.During use, the appliance must be kept far from any inflammable or explosive object or substan-ce.Do not touch the appliance with wet or damp hands.Do not use the appliance in bare feet.Do not pull the appliance or cable to remove the

14 15

plug from the socket.Do not leave the appliance exposed to atmo- spheric agents (rain, sun).Disconnect from the power socket when the ap-pliance is not in use and before any clea- ning or maintenance operations.The power cable must be entirely unrolled to avoid overheating.The power cable must not be placed near heat sources and/or sharp surfaces.If the power cable is damaged, have qualified staff replace it.In the event of a fault and/or malfunctioning, switch off the appliance and contact qualified staff.Any tampering or intervention carried out by un-qualified staff will cause the warranty to expire.To clean the appliance only use a soft and non-abrasive cloth.When the appliance can no longer be used and you want to dispose of it, remove the ca- bles and dispose of them via a qualified body to avoid con-taminating the environment.- Children cannot play with the appliance.- Cleaning and maintenance must not be car- ried out by children without the supervision of an adult.Periodically check the appliance and its parts are working properly; if in doubt contact an authori-sed support centre.- Do not pull the power cable to move the ap-

pliance.- The user must not leave the appliance un- su-pervised when connected to power.Do not use the appliance if not working properly or it appears to be damaged; if in doubt contact qualified staff.- It is strictly forbidden to dismantle or repair the appliance due to danger of electric shock; if ne-cessary, contact your retailer or support centre.- The appliance must not be used with external ti-mers or other, separate devices with remote con-trol.The power cable plug, since it is used as a di- sconnection device, must always be within easy reach.The appliance must not be left unguarded when connected to power.The appliance must be used and positioned on a stable surface that can resist heat.The appliance must not be used after falling, if damaged.- Use the appliance only with its supplied acces-sories, to avoid compromising safe use- Keep the appliance and its cable out of reach of children under 8 years of age.

• If the product contains glass parts, they are not covered by the warranty.

ATTENTION:The plastic parts of the product are not covered by warranty.

ATTENTION:Damage to the power cable, due to wear, is not covered by warranty; any repairs will therefore be charged to the owner.

16 17

ATTENTION:If you need to bring or send the appliance to the authorised support centre, you are ad- vised to clean all its parts.If the appliance is also minimally dirty or encrusted or has limescale, dust deposits or otherwise, externally or internally, for hygiene-sanitary reasons the support centre will reject the appliance without inspecting it.

The symbol on the product or on the packaging indicates the product must not be considered normal domestic waste, but should be brought to the appropriate collection point for recycling of electrical and electronic appliances.By appropriately disposing of this product, you contribute to avoiding potentially nega-tive consequences for the environment and health, which could derive from inadequate di- sposal of the product. For more detailed information on recycling of this product, contact the municipality office, the local waste disposal service or the shop where you bought it.

SPECIFIC WARNINGBy the emission of a black light (ultravio- let ray), the insects killer attracts the flying insects like flies, moths, mosquito, etc.. and the high voltage electrical grids blow the insects.The Insects Killer series have a modern design, highly efficiency and safe. This thanks to the use of grids that don’t ob- struct and resistant materials, that don’t rust and don’t discolour.The particular system tube light (ultravio-let ray), shall not cause any harm to hu- mans or animals, and outside grid pre-vents any contact with the electrical grid.The materials used are environmentally friendly and do not includes fragrances chemicals essences or spray. The Insects killer is perfect to indoor utilization, at home, plants, stores, offices, hospitals,...etc.

CAUTION:High voltage! Don’t touch the inside grid with high voltage! This can cause a shock. Don’t insert metallic objects in the grid when the device is operating.The device is only for indoor use. Don’t use the device if has steam or combusti- ble dust. Hang or place the unit out of reach of children (h >2.0m).Switch off the plug before the cleaning of the unit. Use the right tools for cleaning

USE INSTRUCTIONS

A) Hook to fix the chainletB) ChainletC) SwitchD) Protection outside gridE) High voltage inside gridF) Lamp UV-A to catchG) Insects collecting tray

After to remove the unit of the packaging, all the parts of packaging and the protec- tive sheets.Make sure that the switch is on “0”.Place the unit in a safe place, out of reach of children and/or incapables persons.If you want to hang it, use the appropriate chainlets to be fixed to hooks placed on the sides of unit cover.Insert the plug into a suitable mains sup- ply socket.Switch on the unit pressing the start but- ton.When it is switched on, will activate the UV-A attractive light and the inside grid will be under voltage.

DON’T TOUCH THE GRIDOF THE UNIT WHEN IT IS OPERATING.DON’T INSERT ANY OBJECT BETWEEN THE GRIDS

The flying insects attracted by the UV-A light will move closer and touching the in-ner grid, will be electrocuted by the high voltage.If you hear some insects chattering that

touch the indoor electrical network it must be considered a normal phenomenon.At the end of the use, switch off the unit

placing the switch in “o” and remove the plug from the outlet.

18 19

20 21

22 23

24 25

26 27

Note

28

Mod. Zanzara Mod. Zanzara

ZAN-2016-46-I