XXXIII ESTATE MUSICALE DI GRESSONEYINCONTRI INTERNAZIONALI DI MUSICA DA CAMERA20 LUGLIO - 27 AGOSTO 2013

– Assessorato Istruzione e Cultura della Regione autonomaValle d’Aosta

– Comune di Gressoney-Saint-Jean

– Comune di Gressoney-La-Trinité

– Comune di Champorcher

– Comune di Gaby

OrganizzazioneASSOCIAZIONE AMICI DELLA MUSICA DI GRESSONEY

Consiglio direttivoSilvano Minella - presidente e direttore artisticoRoberta Aluffi Beck Peccoz - Giuliano Bertoni - Flavia Brunetto - Claudia Gandolfo - Ivana Laurent - Angelo Silvestri

InformazioniUfficio Regionale del Turismo di Gressoney-Saint-Jean Tel. 0125 355185 Ufficio Regionale del Turismo di Gressoney-La-Trinité Tel. 0125 366143

Vendita dei bigliettiprima dei concerti presso le sedi dei Concerti

Prezzi dei biglietti: posto unico C= 7,00ridotto C= 5,00

info@gressoneymusica.it – www.gressoneymusica.it

XXXIII ÉTÉ MUSICAL DE GRESSONEY

Des sites extraordinaires vibrants d’harmonie musicale, pour susciter une émotionindescriptible, depuis l’une des plus belles vallées de notre région: cette année encore,l’Été Musical de Gressoney sera l’un des festivals les plus représentatifs du panoramainternational de la musique de chambre.

Organisée par l’ASSOCIATION AMICI DELLA MUSICA DE GRESSONEY, avec le parrainagede l’ASSESSORAT DE L’ÉDUCATION ET DE LA CULTURE DE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE

D’AOSTE, cette trente-troisième édition s’annonce aussi riche que les précédentes et pro-pose au public 12 concerts avec d’illustres artistes, entre la soirée d’inauguration du 20juillet, en l’Église de Gressoney-Saint-Jean, et le 27 août suivant.

Je suis certain que ces soirées consacrées à la musique de chambre, qui figurent enbonne place dans le calendrier des événements de cet été, permettront au public valdôtainet aux hôtes de la Vallée de découvrir tout un éventail de morceaux d’une qualité excep-tionnelle: une suite d’agréables rendez-vous, qui sont autant d’ouvertures culturelles etd’occasions de soutenir la bonne musique, à l’enseigne de la continuité et de la plushaute qualité artistique, et aussi d’apprécier à leur juste valeur la maîtrise et la formationraffinée des grands artistes qui l’interprètent.

L’Assesseur à l’Éducation et à la Culturede la Région autonome Vallée d’Aoste

JOËL FARCOZ

XXXIII ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY

Luoghi straordinari impreziositi da armonie musicali al fine di suscitare emozioniindescrivibili in una delle vallate più incantevoli della Valle d’Aosta. Anche quest’annol’Estate Musicale di Gressoney, giunta ormai alla trentatreesima edizione, sarà unadelle rassegne musicali più rappresentative nel panorama internazionale della musica dacamera.

La nuova stagione di concerti, organizzata dall’ASSOCIAZIONE AMICI DELLA MUSICA DI

GRESSONEY con il patrocinio dell’ASSESSORATO ISTRUZIONE E CULTURA DELLA REGIONE

AUTONOMA VALLE D’AOSTA, si presenta ancora una volta ricca con 12 appuntamentiserali, dal 20 luglio al 27 agosto, che vedranno alternarsi illustri artisti a partire dallaserata inaugurale con il concerto programmato nella Chiesa di Gressoney-Saint-Jean.

Sono certo che gli incontri di musica da camera, inseriti nel cartellone degli appun-tamenti che accompagnerà l’intera stagione estiva, sapranno offrire al pubblico valdo-stano e agli ospiti della Valle un programma musicale ricco di brani di altissimo livelloe costituiranno una gradevole quanto considerevole occasione culturale di intratteni-mento e promozione della buona musica posta nel solco della continuità e della migliorqualità artistica andando a valorizzare l’alta professionalità e la raffinata formazione deiprofessionisti coinvolti.

L’Assessore all’Istruzione e alla Culturadella Regione autonoma Valle d’Aosta

JOËL FARCOZ

Sabato 20 Luglio - ore 21,15 - Chiesa di Gressoney-Saint-Jean CONCERTO INAUGURALE DELLA XXXIII ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY

“QUARTETTO LYSKAMM” (Musiche di Mozart, Schubert, Mendelssohn)

Domenica 21 Luglio - ore 11,00 - Gressoney-La-Trinité, Località Alpe Cortlysin collaborazione con il FAI

“QUARTETTO LYSKAMM” (Musiche di Mozart, Schubert, Mendelssohn)

Sabato 27 Luglio - ore 21,15 - Chiesa di Gressoney-Saint-Jean “DUO ALTERNO” Soprano TIZIANA SCANDALETTI Pianista RICCARDO PIACENTINI

“CONCERTO ITALIANO” dal giovane Verdi ai contemporanei (Musiche di Verdi, Donizetti, Puccini, Berio, Piacentini, Morricone)

Sabato 3 Agosto - ore 21,15 - Chiesa di Gressoney-La-Trinité “LO SPLENDORE DEL BAROCCO”

Tromba OLIVER LAKOTA Organista BARBARA SCHMELZ(Musiche di Torelli, Vivaldi, Clarke, Händel, Viviani)

Lunedì 5 Agosto - ore 21,15 - Gressoney-Saint-Jean, Salone d’Onore del Castel Savoia Duo Pianistico MAURIZIO MATARRESE - CARLA AVENTAGGIATO (Musiche di Liszt, Ravel)

Venerdì 9 Agosto - ore 21,15 - Gressoney-Saint-Jean, Salone d’Onore del Castel Savoia Violoncellista RAMÓN GÓMEZ Pianista PILAR VALERO (Musiche di Fauré, Chopin, de Falla, Granados, Nin, Cassadó)

Sabato 10 Agosto - ore 21,15 - Gressoney-Saint-Jean, Salone d’Onore del Castel Savoia “VIVA ESPAÑA” Duo Pianistico PEDRO VALERO ABRIL - MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ

(Musiche di Albéniz, de Falla, Montsalvatge)

Martedì 13 Agosto - ore 21,15 - Chiesa Parrocchiale di Gaby “LA SPAGNA E GARCÍA LORCA” – “MEDITERRANEA”

Chitarrista ANDREA CANDELI Voce, Palmas CORRADO PONCHIROLI Flautista MICHELE SERAFINI(Musiche di García Lorca, de Falla, de Lucia)

Martedì 20 Agosto - ore 21,15 - Gressoney-Saint-Jean, Salone d’Onore del Castel Savoia Pianista VALERIO PREMUROSO (Musiche di Chopin, Respighi, Chailly, Skrjabin)

Mercoledì 21 Agosto - ore 21,15 - Gressoney-Saint-Jean, Salone d’Onore del Castel Savoia “IL FASCINO DEL MONDO SLAVO”

Mezzosoprano EDITA RANDOVÁ Pianista VLADIMÍR STRNAD(Musiche di Dvorák, Smetana, Martinu)

Lunedì 26 Agosto - ore 21,15 - Chiesa di Champorcher “IL MAGICO MONDO DI WALT DISNEY” – “FREE OPERA TRIO”

Soprano PAOLA MATARRESE Chitarrista MARCO GRAZIANI Contrabbassista ROBERTO BARTOLI

Martedì 27 Agosto - ore 21,15 - Chiesa di Gressoney-Saint-Jean Violinista MICHAEL SÜSSMANN Pianista TOR ERIK SEIME PETTERSEN

(Musiche di Grieg, Ysaÿe, Franck)

XXXIII ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY

20 Luglio - 27 Agosto 2013

Nel segno della più nobile tradizione cameristica, la XXXIII Estate Musicale verràinaugurata, nell’Antica Pieve di Gressoney-Saint-Jean, dai giovani e valenti musicisti delQuartetto Lyskamm con un raffinato programma di musiche di Mozart, Schubert e Men-delssohn, concerto che sarà replicato, in collaborazione con il FAI – Fondo AmbienteItaliano, in località Alpe Cortlys, luogo di straordinaria bellezza e interesse geologico, apoca distanza dal ghiacciaio Lyskamm che dà appunto il nome al quartetto, splendidaoccasione di fare e ascoltare musica insieme nell’incanto della natura.

Nella ricorrenza dei 200 anni dalla nascita di Giuseppe Verdi, nella Pieve di Gressoney-Saint-Jean, il Duo Alterno proporrà “Dal giovane Verdi ai contemporanei”, interessantepercorso musicale con inserita anche una recente composizione di Piacentini su temiverdiani da “La forza del destino”.

La luminosità del suono della tromba risuonerà nella Pieve di Gressoney-La-Trinitéin un ricco e sempre affascinante programma barocco per tromba e organo.

Coinvolgente e virtuosistico, a Castel Savoia, sarà il programma per pianoforte aquattro mani con musiche di Liszt e Ravel; ai colori della Spagna saranno dedicati ben treappuntamenti, con artisti spagnoli che eseguiranno in due serate musiche del loro paesee con un concerto, nel Salone Palats di Gaby, dedicato al folklore andaluso. In Castelloancora un recital pianistico con Chopin, Respighi, Skrjabin e, da Praga, canto e pianofortecon le struggenti atmosfere della musica slava.

Di grande richiamo, a Champorcher, “Il magico mondo di Walt Disney”, colonne sonoredai suoi più noti film.

La chiusura della rassegna sarà affidata a due noti artisti norvegesi che del più grandemusicista della loro terra, Edvard Grieg, eseguiranno la splendida Sonata op. 8.

Un coinvolgente itinerario musicale dunque anche quest’anno, con artisti e musicheda tutta Europa e di ogni epoca, nei suggestivi luoghi del nostro territorio, per goderedi opportunità preziose e per vivere emozioni indimenticabili.

Buona Estate. SILVANO MINELLA

Sabato 20 Luglio - ore 21,15Chiesa di Gressoney-Saint-Jean

CONCERTO INAUGURALEDELLA XXXIII ESTATE MUSICALE DI GRESSONEY

“Quartetto Lyskamm”

W. A. MOZART Quartetto in re minore KV 173 (1756 - 1791) – Allegro ma molto moderato

– Andantino grazioso– Menuetto– Allegro

F. SCHUBERT Quartetto in Si bemolleMaggiore D 112 (1797 - 1828) – Allegro ma non troppo

– Andante sostenuto– Minuetto. Allegro– Presto

F. MENDELSSOHN-BARTHOLDY Quartetto in Mi bemolleMaggiore op. 12 (1809 - 1847) – Adagio non troppo - Allegro non tardante

– Canzonetta (Allegretto) - Più mosso – Andante espressivo– Molto allegro e vivace

“QUARTETTO LYSKAMM” Violino Lorenza BorraniViolino Clara Franziska SchotensackViola Francesca PiccioniVioloncello Giorgio Casati

“QUARTETTO LYSKAMM” Il Quartetto Lyskamm è stato fondato nel 2008.Ensemble in residence dal 2010 presso la Società delQuartetto di Vercelli, ha tenuto concerti per la SocietàFilarmonica di Trento, gli Amici della Musica di Pa-dova, gli Amici della Musica di Trapani, l’Associazio-ne Etnea di Catania, la Filarmonica Laudamo di Mes-sina, Orta Festival, l’Associazione Amici di Campolo-feno all’Isola d’Elba, la Società Umanitaria di Milano,la rassegna Nuove Carriere del Cidim. Per Lingotto Musica di Torino, ha inaugurato la sta-gione Giovani per Tutti 2011-2012. A Reggio Emilia,ha suonato per l’Associazione Amici del Quartetto, Vi-vace Assai (rassegna dei giovani quartetti d’archi ita-liani) e il Festival Internazionale del Quartetto. Il quartetto si è inoltre esibito presso il chiostro dellaBasilica di Santa Croce a Firenze, la Marienkirche diSteyr, Villa Ciani a Lugano, il Festival Ad Occhi Chiu-si di Pitigliano, Villa Cagnola a Gazzada Schianno, eha suonato in diretta per Radio 3 Rai.Tra gli impegni più recenti, i concerti presso l’Acca-demia delle Scienze di Torino per la Fondazione Ren-

zo Giubergia, la partecipazione ad un integrale deiQuartetti di Mozart (a cura della Gog) presso il Palaz-zo Ducale di Genova, la collaborazione con MarioBrunello nell’esecuzione del Quintetto per archi diSchubert per il festival I Suoni delle Dolomiti.Tra i prossimi impegni, quelli per il Festival Mito, aVilla Monastero di Varenna e nella prossima stagionedella Società del Quartetto di Milano, per la quale ilquartetto si è già esibito alla rassegna Brera Musica2010.Il Quartetto Lyskamm è stato allievo dell’ArtemisQuartett presso l’Università delle Arti di Berlino tra il2009 e il 2011. È oggi una delle formazioni partecipanti alla EuropeanChamber Music Academy (Ecma), un progetto didat-tico rivolto a giovani gruppi cameristici selezionati alivello internazionale, frutto della collaborazione tra al-cune delle più importanti università musicali europee. Vincitore del concorso internazionale di musica da ca-mera Guido Papini 2009, il quartetto è stato finalista alpremio internazionale di musica da camera VittorioGui.

Domenica 21 Luglio - ore 11,00Località Alpe Cortlys, Gressoney-La-Trinité

in collaborazione con il FAI

“Quartetto Lyskamm”

W. A. MOZART Quartetto in re minore KV 173 (1756 - 1791) – Allegro ma molto moderato

– Andantino grazioso– Menuetto– Allegro

F. SCHUBERT Quartetto in Mi bemolleMaggiore D 87 (1797 - 1828) – Allegro moderato

– Scherzo. Prestissimo - Trio– Adagio– Allegro

F. MENDELSSOHN-BARTHOLDY Quartetto in Mi bemolleMaggiore op. 12 (1809 - 1847) – Adagio non troppo - Allegro non tardante

– Canzonetta (Allegretto) - Più mosso – Andante espressivo– Molto allegro e vivace

“QUARTETTO LYSKAMM” Violino Lorenza BorraniViolino Clara Franziska SchotensackViola Francesca PiccioniVioloncello Giorgio Casati

CONCERTO PER CORTLYSL’Alpe Cortlys è il cuore di un paesaggio maestoso efragile, che chiede di essere riconosciuto e amato. Condividere la bellezza della musica è un invito a condi-videre la responsabilità per la salvaguardia dell’Alpe.

In caso di maltempo, il concerto si terrà nella Chiesa Par-rocchiale di Gressoney-La-Trinité.

L’iniziativa è promossa dal FAI (Presidenza Piemontee Valle d’Aosta), da Antonio Beck Peccoz e dall’Asso-ciazione Amici della Musica di Gressoney.

“QUARTETTO LYSKAMM” Il Quartetto Lyskamm è stato fondato nel 2008.Ensemble in residence dal 2010 presso la Società delQuartetto di Vercelli, ha tenuto concerti per la SocietàFilarmonica di Trento, gli Amici della Musica di Pa-dova, gli Amici della Musica di Trapani, l’Associazio-ne Etnea di Catania, la Filarmonica Laudamo di Mes-sina, Orta Festival, l’Associazione Amici di Campolo-feno all’Isola d’Elba, la Società Umanitaria di Milano,la rassegna Nuove Carriere del Cidim. Per Lingotto Musica di Torino, ha inaugurato la sta-gione Giovani per Tutti 2011-2012. A Reggio Emilia,ha suonato per l’Associazione Amici del Quartetto, Vi-vace Assai (rassegna dei giovani quartetti d’archi ita-liani) e il Festival Internazionale del Quartetto. Il quartetto si è inoltre esibito presso il chiostro dellaBasilica di Santa Croce a Firenze, la Marienkirche diSteyr, Villa Ciani a Lugano, il Festival Ad Occhi Chiu-si di Pitigliano, Villa Cagnola a Gazzada Schianno, e hasuonato in diretta per Radio 3 Rai.Tra gli impegni più recenti, i concerti presso l’Accade-mia delle Scienze di Torino per la Fondazione RenzoGiubergia, la partecipazione ad un integrale dei Quar-tetti di Mozart (a cura della Gog) presso il Palazzo Du-cale di Genova, la collaborazione con Mario Brunellonell’esecuzione del Quintetto per archi di Schubert peril festival I Suoni delle Dolomiti.Tra i prossimi impegni, quelli per il Festival Mito, aVilla Monastero di Varenna e nella prossima stagionedella Società del Quartetto di Milano, per la quale ilquartetto si è già esibito alla rassegna Brera Musica2010.Il Quartetto Lyskamm è stato allievo dell’ArtemisQuartett presso l’Università delle Arti di Berlino tra il2009 e il 2011. È oggi una delle formazioni partecipanti alla EuropeanChamber Music Academy (Ecma), un progetto didat-tico rivolto a giovani gruppi cameristici selezionati a li-vello internazionale, frutto della collaborazione tra al-cune delle più importanti università musicali europee. Vincitore del concorso internazionale di musica da ca-mera Guido Papini 2009, il quartetto è stato finalista alpremio internazionale di musica da camera VittorioGui.

Sabato 27 Luglio - ore 21,15 Chiesa di Gressoney-Saint-Jean

“Duo Alterno” TIZIANA SCANDALETTI - sopranoRICCARDO PIACENTINI - pianoforte

“Concerto Italiano” – dal giovane Verdi ai contemporanei

G. DONIZETTI La conocchia (1797 - 1848) Me voglio fà ‘na casa

Lu trademiento(testi di Anonimo)

G. PUCCINI Adagio (1858 - 1924) Piccolo valzer

G. VERDI Da “Sei Romanze” (1813 - 1901) – Non t’accostare all’urna – In solitaria stanza

– Perduta ho la pace – Deh, pietoso (testi di Jacopo Vittorelli [1, 2] e di Wolfgang Goethe [tr. Balestri, 3, 4])

R. PIACENTINI Rataplànplanplan per pianoforte e foto-suoni registrati in (1958) California, Hong Kong e Italia, da “La forza del destino”

di Giuseppe Verdi

L. BERIO Quattro canzoni popolari (1925 - 2003) – Dolce cominciamento – La donna ideale

– Avendo gran disìo – Il ballo (testi di Jacopo da Lentini [1] e Anonimo [2, 3, 4])

R. PIACENTINI Venexiàn su un’antica canzone popolare di Venezia

E. MORRICONE Da “Epitaffi sparsi” (1928) – Epitaffio degli Epitaffi – Iperteso

– Tu che passando osservi – Si dette – Per anni studiò da pianista – Epitaffio degli Epitaffi Vers. con preludi e postludi scritti per il Duo Alterno (testi di Sergio Miceli)

“DUO ALTERNO” Il Duo Alterno, definito “il duo che dà voce (e piano) alNovecento italiano” su «La Repubblica», “the inventiveDuo” sul «Globe and Mail» e “an electric experience”su l’«Hindu» di Chennai, nasce a Torino. Considerato uno dei più significativi punti di riferi-mento nel repertorio vocale-pianistico dal ‘900 storicoai contemporanei, dal suo debutto a Vancouver nel1997 a oggi ha tenuto concerti e master-class sulla mu-sica contemporanea italiana in più di trenta Paesi. Molti compositori (tra questi Giacomo Manzoni e En-nio Morricone) hanno scritto per il soprano TizianaScandaletti, docente di Musica vocale da camera alConservatorio Santa Cecilia di Roma, e per il pianistae compositore Riccardo Piacentini, docente di Com-posizione al Conservatorio Vivaldi di Alessandria, en-trambi laureati a pieni voti in Lettere con indirizzo Sto-ria della Musica e diplomati nelle rispettive discipline.Il Duo debutta nel febbraio 1997 al Festival of ItalianContemporary Music di Vancouver; seguono letournées in Finlandia, Uzbekistan, nei quattro Paesiscandinavi, USA, Francia, Kazakistan, Gran Bretagna,Sud-est asiatico, Jakarta, Seoul, Singapore, Belgio,Norvegia, Cina, Canada, India, Indonesia, Australia,Argentina, Olanda, Belgio, Turchia, Russia, Giappo-ne, Germania, Austria, Cina, Mongolia.

Numerose anche le performances in Italia, dai FestivalSettembre Musica e MI.TO di Torino e Milano a quel-le per le più prestigiose Società di concerti e Festival. Ha partecipato a trasmissioni su emittenti nazionali,tra cui RSI (Radio Svizzera Italiana), Radio NazionaleUzbeca, Televisioni Nazionali della Cina, del Kazakh-stan e dell’India, SBS australiana, ecc.

Sabato 3 Agosto - ore 21,15 Chiesa di Gressoney-La-Trinité

“Lo Splendore del Barocco” OLIVER LAKOTA - trombaBARBARA SCHMELZ - organo

G. TORELLI Sonata in Re Maggiore (1658 - 1709) – Allegro

– Adagio– Allegro

G. MUFFAT Toccata duodecima e ultima (1653 - 1704)

A. VIVALDI “Larghetto” aus dem Vornbacher Orgelbuch von 1796 (1678 - 1741) – Cantabile

– Moderato

J. CLARKE Suite in Re Maggiore (1674 - 1707) – Prelude – Minuet – Serenade

– Bourée – Gigue – Rondeau

J. HAYDN Stücke für eine Flötenuhr (1772)(1732 - 1809) – Allegretto

– Vivace– Menuett – Vivace

J. S. KREUZPOINTER Sonate für Trompete und Orgel (1969) “Porta itineri longissima est” daraus: II: Aria

B. SCHMELZ Improvisation (1988)

G. F. HÄNDEL Suite in Re Maggiore (1685 - 1759) – Overtüre – Gigue – Aire

– Bourée – Marsch

OLIVER LAKOTAÈ nato a Passau nel 1972. Ha studiato dapprima aLinz, al Conservatorio A. Brukner, con il ProfessorFranz Veigel, diplomandosi nel 1994. Si è poi perfezionato a Malmoe, con Bo Nilsson. Ha preso parte a numerose Masterclass durante la Set-timana Internazionale di Brema, dove ha studiato dal1997 al 2001 conseguendo il Diploma Artistico sotto laguida del Professor Otto Sauter alla Hochschule fürKünste.Intensa la sua attività artistica in Germania, Francia,Italia, Spagna, Austria, Romania, Serbia, Messico. È stato Solista con la “Cappella Istrapolitana”, la Ca-merata Wratislava, la Philarmonica di Orodea, laFrauenkammerorchestra von Österreich, l’OrchestraSinfonica UANI in Messico, la KammerphilarmoniaNovi Sad. Numerosi i Festival a cui partecipa, come il Vienna Fe-stival, i Festival di Novi Sad, di Firenze (Il suono del-l’Anima), l’Öst-West Festival, il Festival di Noto, quel-lo di Altafulla…

BARBARA SCHMELZÈ nata a Burghausen nel 1988. Ha iniziato gli studimusicali nella città natale per poi studiare Musica daChiesa e Organo da Concerto con il Professor Hann-fried Lucke all’University for Music and DramaticArts Mozarteum Salzburg. Ha tenuto concerti nella Great Hall della MozarteumFoundation e su importanti Organi in Germania, Ita-lia, Svizzera e Paesi Baltici.Nel 2012 il Duo è stato invitato al famoso Festival In-ternazionale di Organo di Morelia, in Messico, conconcerti anche a Mexico City e Zamora.

Lunedì 5 Agosto - ore 21,15 Gressoney-Saint-Jean, Salone d’Onore del Castel Savoia

Duo Pianistico

Maurizio Matarrese Carla Aventaggiato

F. LISZT Les Préludes (1811 - 1886)

Orpheus

Rapsodia Ungherese n. 2

* * * * * * * *

M. RAVEL Ma mère l’oye (1875 - 1937) – Pavane de la Belle au bois dormant

– Petit Poucet– Laideronnette, Impératrice des Pagodes– Les entretiens de la Belle et de la Bête – Le jardin féerique

Rapsodia Spagnola – Prélude à la nuit – Malagueña– Habanera– Feria

La Valse

CARLA AVENTAGGIATOMAURIZIO MATARRESEIl Duo Carla Aventaggiato e Maurizio Matarrese hastudiato sia in duo che da solista con i Maestri NovinAfrouz, Aldo Ciccolini, Marisa Somma e François JoelThiollier.Entrambi sono docenti di pianoforte principale pres-so il Conservatorio “N. Piccinni” di Bari e svolgonoattività concertistica sia da solisti che in duo pianisticoche li porta a tenere concerti in diverse città italiane edestere (Torino, Bari, Ravello, Sassari, Avellino, Mate-ra, San Severo, Piombino, Cosenza, Cuneo, Marina diPietrasanta, Roma, Bacau con la Filarmonica “MihailJora”, Spagna e Germania), riscuotendo consensi dipubblico e critica. Sono direttori artistici del Concorso InternazionalePianistico “Città di Acquaviva delle Fonti – PremioGiovanni Colafemmina”. Si dedicano in particolare a pagine musicali a lungotempo dimenticate, allargando così in maniera signifi-cativa il repertorio. La ricerca di composizioni per pianoforte a quattromani ha permesso di scoprire inaspettatamente unacopiosa letteratura, in parte del tutto sconosciuta.

Tale ricerca gli permette di offrire nelle sale da con-certo opere come i Concerti Brandeburghesi di Bach-Reger, l’Albero di Natale e le trascrizioni dei PoemiSinfonici di Franz Liszt, Concerto per pianoforte e orche-stra di Carl Czerny oltre a pagine famose del reperto-rio per pianoforte a 4 mani di Dvorák, Debussy, Satie,Ravel, Brahms, Schubert, Mendelssohn, Fauré, ecc. Il Duo Aventaggiato-Matarrese si dedica anche al re-pertorio per 2 pianoforti eseguendo musiche di Brahms,Debussy, Shostakovich, Ravel e, nel bicentenario del-la nascita di Franz Liszt ha eseguito una delle paginepiù rappresentative e impegnative del repertorio perdue pianoforti: la Nona Sinfonia di L. van Beethovennella trascrizione originale del musicista ungherese.

“Coppia di pianisti estremamente dotati dal punto divista strumentale, ma soprattutto illuminata, in pienaidentità di vedute, da uno spirito analitico lucido e fe-condo, sorretto da una sensibilità poetica sincera e fre-mente” («Gazzetta del Mezzogiorno» – Nicola Sbisà).

Venerdì 9 Agosto - ore 21,15 Gressoney-Saint-Jean, Salone d’Onore del Castel Savoia

Violoncellista

Ramón Gómez Pianista

Pilar Valero

G. FAURÉ Elegia(1845 - 1924)

F. CHOPIN Polonesa op. 3 (1810 - 1849)

* * * * * * * *

M. DE FALLA Melodia (1876 - 1946) Romanza

E. GRANADOS Andaluza (1867 - 1916)

J. NIN Suite Española (1879 - 1949) – Vieja Castilla

– Murciana– Asturiana– Andaluza

R. L. DE GRIÑON Elegia(1899 - 1962)

G. CASSADÓ Requiebros (1897 - 1966)

RAMÓN GÓMEZInizia lo studio della musica a 10 anni, con la chitarra,e a 17 con il violoncello, diplomandosi in entrambi glistrumenti. Si è poi perfezionato al Conservatorio Superiore diCordoba, con Alvaro Campos, con Marcal Cervera aBarcellona, con Javier Vidaechea, Reimund Korupp,Cristoph Henkel, Ferenc Rados.Per la musica da camera è stato allievo di Jordi Mora,allievo di Sergiu Celibidache.Intensa la sua attività concertistica in Spagna, Italia,Belgio, Lussemburgo, Germania, sia come solista conorchestra che in recitals.Fa parte del Quartetto d’archi Rubaiyat, ed è Profes-sore di violoncello al Conservatorio Profesional deMusica di Murcia.

PILAR VALEROInizia i suoi studi musicali al Conservatorio Superioredi Musica di Murcia con Miguel Luis Losada, otte-nendo il Diploma con “Premio Extraordinario”.Succesivamente si trasferisce a Granada, sotto la guidadi Juan José Perez Torrecillas, allievo di Eduardo delPueyo, dove viene premiata al Concorso JuventudesMusicales.Nel 1991 riceve una Borsa di studio dal Governo Belgaper studiare al Conservatoire Royal de Mons con Patri-cia Montero, e ottiene il Primo Premio con Menzione.Si è poi perfezionata con Blanca Uribe, Paul Badura-Skoda, Emile Naumoff, Aquiles Delle Vigne, PavelEgorov, Maria Joao Pires, e con Pierre Hantai in Cla-vicembalo.Svolge una intensa attività concertistica in Spagna,Francia, Italia, Lussemburgo, Belgio, Germania, Rus-sia, Slovenia.È stata membro di Giuria ai Concorsi Internazionali“Petrov” e “Rovere d’Oro”. Come Solista con Orchestre ha eseguito i Concerti KV212 e 466 di Mozart, il Terzo Concerto di Beethoven,il II di Rachmaninoff, il Terzo di Prokofieff, il Concertodi Poulenc.Laureata in Filosofia, tiene numerose conferenze sulle“Donne compositrici”. Ha insegnato a Montserrat,Miranda de Ebro, Almèria, Granada, Jaén e, attual-mente, al Conservatorio Superiore di Musica di Murcia.

Sabato 10 Agosto - ore 21,15 Gressoney-Saint-Jean, Salone d’Onore del Castel Savoia

“Viva España”PEDRO VALERO ABRIL MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZDuo Pianistico

I. ALBÉNIZ Suite Iberia (Cuaderno I) (arr. Ginés Martínez) (1860 - 1909) – Preludio (Evocación)

– Cádiz (El Puerto)– Sevilla (Corpus Christi en Sevilla)

M. DE FALLA Danzas de la Vida Breve (arr. G. Samazeuilh)(1876 - 1946) – Allegro ritmico e con brio

– Allegramente e vivo, molto ritmico

* * * * * * * *

I. ALBÉNIZ Suite Iberia (Cuaderno II) (arr. Ginés Martínez) (1860 - 1909) – Rondeña

– Almería– Triana

X. MONTSALVATGE Tres Divertimentos sobre Temas de Autores Olvidados(1912 - 2002) – Deciso (en forma de Chotis)

– Dolce (en forma de Habanera)– Vivo (en forma de Jota)

PEDRO VALERO ABRILMIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZValero-Rodríguez hanno realizzato registrazioni ra-diofoniche (per Radio Clasica e Olomouc) e televisive(per la televisione Slovena e Canal Nou della Spagna),incidendo CD con musiche di Chopin (Studi e Preludi),Beethoven (Piano Concertos n. 3 e 5), Julian Santos eManuel Seco. Suonano stabilmente in duo dal 2004 e si sono esibitiin tutta la Spagna, in Argentina, Italia, Francia (Parigi),Belgio (Kursaal di Oostende) e Svizzera, ottenendoeccellenti critiche dalla stampa specializzata: “… dueeccellenti professionisti che formano un duo solido e chehanno dimostrato, al di là delle loro qualità individuali,una perfetta intesa” («La Opinión de Murcia»). Entrambi i pianisti vantano un ricco curriculum e han-no studiato con grandi Maestri come Juan José PérezTorrecillas, Tamas Vesman, Zoltan Kocsis, Aquiles

Delle Vigne, Ferenc Rados, José Fco. Alonso, HarryDatyner e Patricia Montero.Si sono esibiti sia come solisti che in formazioni came-ristiche, collaborando con importanti musicisti comeil Quartetto dei Virtuosi di Mosca e il Quartetto di FiatiXyris; si sono inoltre esibiti in veste di solisti con laUral Philarmonic Orchestra, l’Orchestra Filarmonicadi Stato Paul Constantinescu di Ploiesti, l’OrchestraSinfónica di Murcia, l’Orchestra Città di Benidorm,l’Orchestra Sinfónica di Jumilla e l’Orchestra Città diElche. Pedro Valero ha inoltre vinto il Primo Premio al Con-corso Pianistico Internazionale Chopin - Texas (USA),il Secondo Premio al Concorso Pianistico Internazio-nale Ricard Viñes, il prestigioso Premio della Giuriaall’International Music Festival di Cartagena e il diplo-ma con particolare distinzione alla SommerakademieMozarteum di Salisburgo.

Martedì 13 Agosto - ore 21,15Chiesa Parrocchiale di Gaby

“La Spagna e García Lorca”

F. GARCÍA LORCA Los Pelegrinitos (1898 - 1936)

Sevillanas

Anda Jaleo

El Vito

M. DE FALLA Danza Ritual del Fuego (1876 - 1946)

El Paño Moruno

F. GARCÍA LORCA Zorongo Gitano

El Cafè de Cinitas

La Tarara

MEDITERRANEA TRIOChitarrista Andrea CandeliVoce, Palmas Corrado PonchiroliFlautista Michele Serafini

Il progetto, ideato e coordinato dal chitarrista AndreaCandeli, è un itinerario musicale attraverso le canzoni ele composizioni poetiche di Federico García Lorca. La chitarra accompagnerà lo spettatore in un viaggio sen-timentale, alla scoperta delle creazioni mitiche, come lafigura del “gitano” e del “torero”, fuoriuscite dalla pennadel poeta più sensibile. Sono arie dai forti colori locali intrise di tutte le variantidel dolore sempre dominato dall’amore e dalla morte,dove l’eterna domanda, tipicamente lorchiana, rimanesempre senza risposta. È una trasposizione artistica di quell’Andalusia gitanaricca di tradizioni folkloristiche culturali, fortemente do-minate da colori e sentimenti, capaci di trasmettere emo-zioni tanto profonde nella loro semplicità primitiva.Il progetto ha dunque l’ambizione di tracciare un filoconduttore storico-musicale di una tradizione tanto riccama ancora poco conosciuta, attraverso la musica, il bal-lo, il canto dell’Andalusia e i versi scritti da FedericoGarcía Lorca.

ANDREA CANDELIDopo il Diploma sotto la guida di V. Saldarelli e F.Baldissera, si perfeziona a Parigi con A. Ponce. È stato premiato come solista in numerosi concorsi e gliè stato assegnato il prestigioso “Premio Ghirlandina”città di Modena per essersi distinto nel campo artisticomusicale. Vanta numerose collaborazioni con V. Mi-kulka, K. Potter, A. Menconi, ecc., grazie alla sua in-tensa attività concertistica che svolge, in Italia e all’e-stero, come solista e in diverse formazioni.

CORRADO PONCHIROLISi forma come attore al Teatro Nucleo di Ferrara eal Teatro delle Briciole di Parma, ha vinto i premi“Biglietto d’oro” e “Stregagatto”. Studia danza clas-sica con R. Lejeune, danza flamenca con M. Marin,J. Cruz, M. Torres, C. Vargas, ecc. Come “bailaor” didiverse compagnie di flamenco si è esibito in numerosifestival di danza e teatri italiani e stranieri.

MICHELE SERAFINIDopo il suo diploma in Flauto, ha vinto vari premi tra iquali la Musica nel Gargano, il Concorso Internazionaleorganizzato dalla Biennale di Venezia e il Concorso perla selezione nazionale dell’Orchestra Giovanile Italiana. Svolge un’intensa attività concertistica internazionalenelle più svariate formazioni che lo porta ad esibirsi intutto il mondo.

Martedì 20 Agosto - ore 21,15 Gressoney-Saint-Jean, Salone d’Onore del Castel Savoia

Pianista

Valerio Premuroso

F. CHOPIN Notturno in do minore op. 48 n. 1(1810 - 1849)

Notturno in fa diesis minore op. 48 n. 2

Polonaise - Fantaisie in La bemolleMaggiore op. 61

Scherzo n. 3 in do diesis minore op. 39

* * * * * * * *

O. RESPIGHI Notturno per pianoforte (1904)(1879 - 1936)

L. CHAILLY Improvvisazione “per la mano sinistra” (1999)(1920 - 2002) — dedicata al pianista Valerio Premuroso —

A. SKRJABIN Notturno op. 9 n. 2 “per la mano sinistra” (1872 - 1915)

Allegro de Concert op. 18

Sonata n. 4 op. 30 – Andante – Prestissimo volando

VALERIO PREMUROSOMilanese, ha compiuto gli studi musicali, parallela-mente a quelli classici, al Conservatorio “G. Verdi”della sua città diplomandosi a pieni voti. Ha seguitocorsi di studio con Carlo Pestalozza, Sergio Lattes,Carlo Bruno e Martha Del Vecchio. Ha studiato com-posizione con Renato Dionisi e Adriano Guarnieri. Svolge intensa attività concertistica, invitato in tuttaItalia da prestigiosi enti ed istituzioni musicali. Ha tenuto concerti in Europa, Sud America ed Estre-mo Oriente. Con il patrocinio del National MusicCouncil of China ha tenuto una serie di concerti neiteatri di Taipei, Kao-Hsiung Takao e nelle principalicittà di Taiwan. Invitato in Venezuela dal Consejo Na-cional de Cultura, ha inaugurato il Concorso pianisti-co latino-americano “F. Chopin” con una serie di con-certi a Caracas e in diverse città del Paese ed ha effet-tuato registrazioni anche per la Radio Nacional.Vivo successo hanno ottenuto le sue recenti esecuzio-ni del Concerto per pianoforte e orchestra di AlexanderSkrjabin, in tournée con l’Orchestra Filarmonica diBacau e l’Orchestra Sinfonica di Rijeka.Ha collaborato con l’Orchestra Sinfonica della RAI diMilano per i concerti pubblici e per registrazioni radiotelevisive e con numerose altre emittenti. Ha collaborato, tra gli altri, con il compianto violon-cellista Arturo Bonucci e con cantanti lirici, sia nel re-pertorio di tradizione d’Opera che liederistico. Il 10 marzo 1998 la sua attività concertistica ha subitoun brusco arresto, in seguito ad un gravissimo infor-tunio stradale che lo ha costretto lontano dalle sceneper oltre un decennio. Da questa prova Premuroso hasaputo trarre grande arricchimento interiore. Soltantodi recente è ritornato ad esibirsi, confermando doti disensibilità e profondità interpretative inusuali.Insegna nei Conservatori ininterrottamente dal 1984,dal 2001 è titolare di cattedra di Pianoforte Principalepresso il Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano,ove ha svolto anche le funzioni di responsabile delleMaster Class e dei Seminari e di coordinatore dei pia-nisti collaboratori.Nella sua attività didattica, oltre alla direzione del Civi-co Istituto “F. Brera” di Novara svolta nel triennio1994-1996, si annoverano collaborazioni di particolare

pregio con alcune autorevoli case editrici del settorequali Ricordi, per la quale ha contribuito alla realizza-zione di una collana di opere ad uso didattico con laregistrazione degli Studi di J. B. Cramer, e Unicopli cheha pubblicato un suo saggio critico su lavori pianisticidel compositore russo Rodion Schedrin.Spesso è chiamato nelle giurie di numerosi concorsiinternazionali pianistici e di musica da camera. Fondatore della Società di Concerti “Corona Ferrea”che, sin dalla sua costituzione nel 1989, ha collaboratocon l’amministrazione comunale di Monza per le sta-gioni musicali. Dal 2001 è Presidente del “Circolo Filologico Milanese”- Ente Morale Culturale fondato nel 1872, una delle piùantiche e prestigiose istituzioni culturali meneghine,della quale dal 1986 è responsabile della Sezione Mu-sicale.

Mercoledì 21 Agosto - ore 21,15Gressoney-Saint-Jean, Salone d’Onore del Castel Savoia

“Il fascino del mondo Slavo”EDITA RANDOVÁ - mezzosopranoVLADIMÍR STRNAD - pianoforte

A. DVORAK Canti Biblici op. 99 (1841 - 1904) – n. 5 “Song of gladness will I sing Thee”

– n. 7 “By the shore of the river Babylon”– n. 10 “Oh, sing unto the Lord a joyfull Song”

B. SMETANA Polka in Do Maggiore piano solo(1824 - 1884)

Polka in fa diesis minore piano solo

Canti della sera – n. 1 “Who’s master of the golden strings”– n. 2 “Don’t throw against the prophets stones”

B. MARTINU Études and Polkas piano solo(1890 - 1959)

A. DVORAK Gypsy Songs op. 55 – n. 4 “Songs my mother taught me”– n. 5 “Tune thy strings oh gipsy”– n. 6 “In his wide and ample, airy linen vesture”

* * * * * * * *

R. LEONCAVALLO Canzoni (1857 - 1919) – “Donna vorrei morir”

– “Pensiero”– “L’addio”

F. CHOPIN Préludes nn. 1, 2, 3, 4(1810 - 1849)

M. DE FALLA Siete Canciones Populares Españolas (1876 - 1946) – n. 1 “El Paño Moruno”

– n. 2 “Seguidilla Murciana”– n. 7 “Polo”

EDITA RANDOVÁTra i più apprezzati mez-zosoprano della Repub-blica Ceca. Ha iniziato glistudi di canto con MiladaMusilová e con Marta Bo-hácová. La critica ha lo-dato l’estensione e il tim-bro vocale uniti ad unaeccellente tecnica e aduna variegata gammaespressiva. Ha iniziato la sua carrie-ra di cantante al TeatroMusicale di Praga ed al-l’Opera di Stato di Praga. Da allora si è dedicata prevalentemente all’attività con-certistica tenendo molti concerti in tutta la Repub-blica Ceca e all’estero in Austria, Inghilterra, Francia,Spagna, Portogallo, Italia, Ungheria, Germania, Slo-venia, Norvegia, Slovacchia, Australia, Messico, StatiUniti, Canada e Cina, sempre con grande successo dipubblico e critica. Nell’anno 2000 è stata protagonista del tour concerti-stico “Czech spring with Edita Randová” in tutta laRepubblica Ceca. Nell’anno 2003, il Ministero degli Affari Esteri l’ha in-caricata a rappresentare e promuovere la musica Cecain Australia e nell’anno 2009 ha ricevuto il “PremioEuropeo Gustav Mahler” per il suo eccezionale con-tributo alla musica e ha fatto il suo debutto nell’Operadel Messico come “Maddalena” nel Rigoletto di Verdi. Nell’anno 2010 ha ricevuto il premio “Riconoscimentomedaglia d’oro culturale internazionale 2010” e hacantato alla Carnegie Hall di New York. Si è esibita come solista con importanti orchestre tra cuil’Orchestra Sinfonica della Radio Ceca, l’OrchestraSinfonica di Prague, l’Orchestra Filarmonica da Came-ra di Pardubice, l’Orchestra Sinfonica di Karlovy Vary,l’Orchestra Filarmonica di Hradec Králové, l’Orche-stra Filarmonica di Stato della Romania, la CamerataPolifonica Siciliana, la Chamber Orchestra di Londra,l’Orchestra Morelos da Camera, l’Orchestra Filarmo-nica di Gaia, l’Orchestra di Stowe Opera, il Lincoln-wood Chamber Orchestra, sotto la direzione di im-portanti direttori d’orchestra. Edita Randová ha un vasto repertorio, comprendenteopere, oratori, cantate, messe, canzoni, oltre a operedei principali compositori contemporanei. Ha collaborato con la Radio Ceca e sue incisioni sonostate trasmesse da stazioni radio in Italia, Australia,Francia e Argentina. Ha registrato su CD le opere da camera, ma anche leopere con l’orchestra.

VLADIMÍR STRNADHa studiato al Conservatorio di Praga con RadomirMelmuka diplomandosi nel 1991.Ha poi studiato Jazz con Stanislav Bartàk e si è perfe-zionato con Ales Bilek.Con il Trio Kinsky di Praga ha vinto numerosi premiper le acclamate esecuzioni delle Composizioni di B.Martinu. È molto attivo nel campo della Musica da Camera, ol-tre che con Edita Randová con numerosi Solisti. Tiene numerosi concerti in Europa, USA, Canada,Mexico, Seychelles. Fa parte della Prague Swing Orchestra e collabora conil Coro da camera “Kvolibet” di Praga. Numerose le registrazioni per la Radio della Cekia eper numerosi Film.

Lunedì 26 Agosto - ore 21,15 Chiesa di Champorcher

“Il magico mondo di Walt Disney”

“FREE OPERA TRIO” Soprano Paola MatarreseChitarrista Marco GrazianiContrabbassista Roberto Bartoli

W. DISNEY Biancaneve (1937)(1901 - 1966) – “With a smile and a song”

– “Whistle while you work”– “Someday my prince will come”

Lilli e il vagabondo (1955)– “He’s a tramp”

Cenerentola (1950)– “So this is love”– “Bibbidi - Bobbidi - Boo”– “A dream is a wish your heart makes”

* * * * * * * *

W. DISNEY Pinocchio (1940)– “When you wish upon a star”

Lilli e il vagabondo (1955)– “This is the night”

Gli Aristogatti (1970)– “Everybody wants to be a cat” (strumentale)

Mary Poppins (1964)– “Chim chim cher-ee” – “Feed the birds”– “A spoonful of sugar”

Questo progetto nasce dalla mia passione per i films e lecanzoni di Walt Disney (1901-1966) che mi accompagnadai miei primi anni di vita. La sua era una forte persona-lità: grande amore per il lavoro, modestia e nello stessotempo tenacia unite ad una profonda umanità ed a un sin-golare senso dell’umorismo. In lui convivevano gioco e de-siderio di rinnovamento continuo insieme ad un pieno ri-conoscimento dei propri limiti, per questo sempre poipronti ad essere sfidati e superati.Il suo talento di abile disegnatore e fumettista era matu-rato sin dalla sua infanzia, legata alle scorribande in cam-pagna e ad un profondo amore verso i più disparati ani-mali domestici, che diventarono la sua prima fonte di ispi-razione. Grazie ad una profonda conoscenza dell’universoinfantile ed alla collaborazione costante ed instancabile diesperti disegnatori, Disney riuscì ad interpretare, conschietto intuito ed aderenza immediata, le caratteristichedegli uomini e degli avvenimenti del suo tempo, stilizzan-doli nei suoi irresistibili disegni animati. Walt Disney pia-ceva e piace ancora sia ai grandi che ai piccini perché,quando girava un film, lo faceva come piaceva a lui e nontentava di compiacere nessuno. In questo modo le sue sto-rie ed i suoi personaggi interessavano tutti: i piccoli si di-vertivano con gli animali umanizzati e le loro favole, igrandi si ritrovavano in quei caratteri ed in quelle favole.La musica dei film prodotti da Walt Disney ha avuto unagrande influenza sulla cultura musicale popolare, moltomaggiore di quanto si pensi. Il grande successo planetariodei film di animazione Disney, successo che si è mantenu-to costante nei decenni, rinnovandosi continuamente an-che grazie alla diffusione relativamente recente degli HomeVideo, ha fatto sì che la musica semplice e comunicativa diquesti film abbia conosciuto una diffusione senza paragoninell’ambito della musica di massa. (Paola Matarrese)

PAOLA MATARRESEÈ uno degli esempi di eclettismo più straordinari delpanorama musicale italiano: già protagonista del 19ºZecchino d’Oro, studia canto lirico e cameristico e pop-musical e si diploma brillantemente in Canto pop, CantoLirico, in Musica Vocale da Camera e Didattica dellaMusica. Si perfeziona all’Académie d’Été di Nizza eai Corsi di Liederistica di Acquasparta.Vincitrice del Premio Piero Boni, per giovani can-tanti lirici, protagonista di importanti allestimentioperistici, si è distinta nel panorama nazionale delMusical in Trouble in Tahiti di L. Bernstein e nelruolo di Grizabella in Cats di A. L. Webber. Grazie alla sua versatilità vocale nel repertorio liri-co e moderno italiano, è spesso invitata a cantareper la promozione della cultura italiana all’estero.È docente di Canto per i Corsi Base (Lirica e Po-pular) presso il Conservatorio di Rovigo e detiene laCattedra di Canto pop presso la Scuola Comunaledi Musica “Vassura Baroncini” di Imola. Approfondisce da anni la sua competenza tecnico-vocale e fisiologica collaborando con il Prof. FrancoFussi in convegni e pubblicazioni. Nel campo dellaLiederistica e della canzone popolare d’autore ha te-nuto centinaia di concerti in Italia e all’estero grazie

ad un vastissimo repertorio, con frequenti incursioninel teatro e nel camerismo contemporanei e numeroseprime esecuzioni.Ha all’attivo la registrazione di vari CD. Cura la direzione artistica del XII Festival di Musica daCamera di Bentivoglio (2008); dal 2009 l’ideazione, laconduzione e la direzione artistica della rassegna musi-cale A passo di Musica per il Comune di Sasso Marconi(Bo) e del format Non solo note… con concerti e inter-viste.

MARCO GRAZIANIDiplomatosi in chitarra classica presso il Conservatorio“G. Frescobaldi” di Ferrara, ha proseguito con un per-corso di studio personalizzato di chitarra jazz con variMaestri; ha inoltre frequentato i corsi di Siena e Raven-na Jazz.Interessato da sempre a generi musicali come il Jazz, ilBlues e la musica Etnica, ha partecipato a numerosi JazzFestival nazionali ed ha all’attivo diverse incisioni.Dal 1982 ad oggi ha stretto importanti collaborazionicon musicisti di varia estrazione.Dal 1985 insegna chitarra moderna e dal 1995 è do-cente presso la scuola del Centro Musicale Ca’ Vaina diImola dove tiene corsi individuali di chitarra acusticaed elettrica e propone laboratori di approfondimento(Blues, Jazz, Canzone d’autore).Attualmente suona con Claudio Zappi e Stefano Riccinel progetto “Swingintre”; una rilettura di brani classicidel periodo Swing.

ROBERTO BARTOLINato ad Imola (Bo), diplomato in contrabbasso al Con-servatorio di Pesaro nel 1980, studia poi arrangiamentoe composizione jazzistica con Bruno Tommaso. Ha collaborato con numerosi musicisti, partecipando afestival internazionali. Ha pubblicato vari CD. È autore delle musiche di diversi lavori teatrali. Recentemente è stato invitato a tenere una lezione alConservatorio di Musica di Addis Ababa (Etiopia).

Ha partecipato a numerosi festival ita-liani e mondiali.

Martedì 27 Agosto - ore 21,15 Chiesa di Gressoney-Saint-Jean

Violinista

Michael Süssmann Pianista

Tor Erik Seime Pettersen

E. GRIEG Sonata Fa Maggiore n. 1(1843 - 1907) – Allegro con brio

– Allegretto quasi andantino– Allegro molto vivace

E. YSAŸE Poème Élégiaque(1858 - 1931)

* * * * * * * *

C. FRANCK Sonata in La Maggiore(1822 - 1890) – Allegretto ben moderato

– Allegro – Recitativo - Fantasia– Allegretto poco mosso

MICHAEL SÜSSMANNDopo il suo debutto come solista a soli sette anni conl’Orchestra di Bergen, ha studiato con illustri musicistitra cui E. Glaser e K. Andersen (direttore dell’Orche-stra Filarmonica di Bergen) per poi diplomarsi pressoil Conservatorio Reale di Bruxelles con A. Gertler e L.Ara Süssmann. Si è perfezionato poi con R. Odnopossoff presso l’Ac-cademia Musicale di Zurigo. Nel 1977 ha fatto parte dell’Orchestra Sinfonica diKristiansand e ha iniziato un’intensa attività concer-tistica. Tornato a Oslo nel 1979, ha ricevuto recensioni moltoentusiastiche ed è stato premiato con borse di studio. Dopo aver ricoperto il ruolo di primo violino dell’Or-chestra Sinfonica di Tromsø, come solista ha tenutonumerosi concerti negli Stati Uniti, Asia ed Europa. Dedica inoltre una parte significativa del suo tempo apromuovere i giovani talenti dando loro la possibilitàdi esibirsi sui palchi più prestigiosi. Suona un violino Michelangelo Bergonzi, Cremona.

TOR ERIK SEIME PETTERSENAllievo di Audun Kayser alla Grieg Academy of Mu-sic di Bergen, si è diplomato nel 2008 con il massimodei voti e ha poi continuato i suoi studi con HaconAustbo e Staffan Scheja alla Royal Academy of Musicdi Stockolm.Molto richiesto nel campo della musica da camera, siè esibito come solista nel Concerto di Khatchaturian, inquello di Grieg, nella Rhapsody in Blue di Gershwin. Numerosissimi i concerti tenuti in Spagna, Italia, Ger-mania, Belgio, Svezia, Cekia, Estonia, Lituania, Mace-donia e Kossovo.Due volte vincitore del Concorso Nazionale Norvegese,pone grande attenzione ed interesse alle composizionidi autori Norvegesi meno noti, come Geirr Tveitt, Far-tein Valen, Harald Saeverude. Ama eseguire i classici su strumenti originali.

PROTAGONISTI

ORCHESTREOrchestra da Camera del Festival di Gressoney

Direttori Roberto Abbado, Marco ZuccariniOrchestra da Camera “Nuova Cameristica” - Direttore Amedeo Monetti

Orchestra da Camera di MantovaI Solisti Aquilani - Direttore Vittorio Antonellini

Orchestra da Camera di Bologna - Direttore Cristian GouinguenéOrchestra della Gioventù Musicale Italiana - Direttore Carmine Carrisi

Orchestra da Camera Padana - Direttore Angelo CavallaroOrchestra Filarmonica Italiana - A. Arigoni

Orchestra e Coro della “Camerata di Cremona” - Direttore Marco FracassiIrish Chamber Orchestra - Direttore André Bernard

Orchestra Milano Classica - Direttore Massimiliano Caldi Orchestra da Camera “Benedetto Marcello” - Direttore Italo Rizzi

Latvian Philarmonic - Direttore Massimo Lambertini “I Solisti di Milano” - Direttore André Bernard

Orchestre symphonique Institut Musical de la Vallée d’Aoste - Direttore Renato Rivolta Moscow Chamber Ensemble “Eccellente” - Direttore Ennio Poggi

Accademia “I Filarmonici di Verona”Orchestra Tzigana di Budapest - Direttore Antal Szalai

Ensemble Respighi Orchestra da Camera di Milano - Direttore Amedeo Monetti

Ensemble d’Archi de “I Pomeriggi Musicali di Milano” Ensemble Strumentale Stil Moderno - Direttore Carlo Centemeri

CORICoro delle Voci Bianche di Ivrea - Direttore Bernardino Streito

Corale “Luca Marenzio” - Direttore Luca ChiminelliCoro da Camera di Milano - Direttore Mino Bordignon

Coro Polifonico di Aosta - Direttore Efisio BlancCoro Laudate di Busto Arsizio - Direttore Renato BerettaCoro Lodovico Da Viadana - Direttore Francesco Belli

Coro da Camera dell’Umbria - Direttore Salvatore Silivestro“Schola Gregoriana” di Cremona - Direttore Antonella Soana

“Gli Amici Cantori” - Direttore Gianni BergamoNuova Polifonica Ambrosiana - Direttori Lorenzo Coladonato - Giovanni Primavesi

Coro “Canticum Novum” - Direttori Erina Gamberini - Romano Gandolfi Coro “A. Gabrieli” - Direttore Salvatore Conti

Coro “G. Verdi” - Direttore Antonella Mazzarulli Coro di Voci Bianche della Fondazione Istituto Musicale della Valle d’Aosta - Direttore Luigina Stevenin

FORMAZIONI CAMERISTICHEQuartetto del Teatro alla Scala, Quartetto Amati, Quartetto Santo Serafino, Quartetto Interpares, Quar-tetto Internazionale di Tube, Gruppo Strumentale “Berruti”, Gli Ottoni della Valle d’Aosta, QuintettoJupiter, Mozart String Quintet, Quintetto Dafne, Quintetto d’Archi di Milano, Trio Fauré, Trio Brahms,Trio Chitarristico Filippo Gragnani, Assieme Chitarristico Italiano, i Vocalisti, La Stravaganza, Polytro-pon, Nova Academia, I Concertanti, Salzburger Solisten, Gruppo Strumentale “Ciampi”, The SwingleSingers, Ensemble Teatro Tempo, Duo Camina Maya, Gruppo Flamenco Rivas, Ensemble Trombe e Tim-pani del Teatro alla Scala, I Solisti del Festival di Gressoney, Sestetto Italiano, Quartetto “Balanced Action”,

Ensemble of Tokio, Quartetto Brunelleschi, Ensemble Giarbella, I Solisti di Milano, Gruppo Fiesta Fla-menca, European Piano Quartet, Quartetto Hans Brehme, Caledonian Companion, Quartetto “PabloCasals”, New Art Ensemble, Trio Spohr, Trio Claude Pierray, Quartetto Cassoviae, Il Fabbro Armonioso,Trio Italiano, Insieme Cameristico di Torino, Alaria Chamber Ensemble New York, Trio Gardel, I Solistidi Cremona, Ensemble Barocco “Benedetto Marcello”, Quartetto “Sarastro”, Quartetto “Meridies”,Ensemble “Santa Cecilia” di Roma, Quartetto di Sassofoni “Accademia”, Ensemble Musicale “Bela Bartok”,Trio Frank Bridge, Quintetto Cavaliere, Almalatina, Quartetto Chitarristico Italiano, Tamtando, Carmina Rara,Trio Beethoven, I Solisti di Fiesole, Quartetto Archimede, Quintetto “Carmina Rara”, Aighetta Quartet,Solitaire Ensemble, I Fiati Italiani, Collegium Musicum Venezia, Ensemble Ellipsis, Ensemble Galzio,Maurizio Di Fulvio Trio, Duo Prévert, Trio Chitarristico Cardoso, Roma Barocca Ensemble, Quartetto Arion,Il Circolo Artistico Quartetto, Società dell’Accademia, Classico Terzetto Italiano, Trio “Pro Arte et Musica”,Accademia dei Solinghi, “Smetana Trio”, Nuovo Trio Fauré, Quartetto Borromini, Magnasco Movie Quartet,Trio Portici, Ensemble Note d’Autore, “Camerata Mistà”, Duo Francesco e Angelo Pepicelli, Duo Francisco eJosé Manuel Cuenca Morales, “Ensemble Mereuer”, Ensemble “Cuartetango”, Duo Ljuba e Attilio Bergamelli.

ARPAAnnamaria Melis, Lydia Borry Mottola, Cecilia Chailly, Mariangela Bonardi, Susanna Mildonian, SabinaPicarelli, Paola Devoti, Floraleda Sacchi, Stella Farina.

CHITARRAFlavio Cucchi, Claudio Rossi, William Charles, Giulio Odero, Massimo Laura, Emiliano Castiglioni,Aldo Minella, Renato Samuelli, Marco de Sanctis, Antonio Ligios, Alirio Diaz, Adalisa Castellaneta,Roberto Porroni, Adriano Sebastiani, Emanuele Segre, Manuela Bonfanti, Massimo Felici, Filomena Moretti,Luigi Puddu, Pineiro Nagy, Francesco Diodovic, Alessandro Deiana, Marcus Vinicius, Irina Kulikova,Giampaolo Bandini, Nello Alessi, Francesco Biraghi, Marco Battaglia, Eugenio Polacchini.

MANDOLINO Emanuele Buzi.

VIOLINOCristiano Rossi, Silvano Minella, Pierre Hommage, Angelo Stefanato, Roberto Anedda, Marco Fornaciari,Jocelyn Beaumont, Vittorio Marchese, Mario Trabucco, Felice Cusano, Giuliano Carmignola, Gabriele Piera-nunzi, Luz Leskowitz, Suela Mullay, Francesco Manara, Domenico Nordio, Marco Rizzi, Pavel Vernikov,Anna Tifu, Francesco Cerrato, Maki Itoi, Alberto Martini, Alberto Maria Ruta, Roberto Noferini, Chia-Chunlu, Pierantonio Cazzulani, Myriam Dal Don, Elena Issaenkova, Tatjana Issaenkova, Lorenzo Parisi,Antonio de Lorenzi, Joaquin Palomares, Giovanni Sardo, Andrea Cardinale, Antal Szalai, Carlo De Martini,Laura Bortolotto, Gernot Winishofer.

VIOLAGian Paolo Guatteri, Dino Asciolla, Yvietta Matison, Juri Gandelsman, Emilio Poggioni, Giuseppe Ambrosini,Luz Leskowitz, Elena Alexeeva, Wim Janssen, Elena Issaenkova, Silvestro Favero.

VIOLONCELLOFranco Maggio Ormezovsky, Donna Magendaz, Mario Brunello, Rocco Filippini, Antonio Mostacci,Csaba Onczay, Giovanni Ricciardi, Marco Perini, Sergio Patria, Ingemar Brantelid, Anton Niculescu,Enrico Bronzi, Teodora Campagnaro, Shana Downes, Michael Flaksman, Alfredo Persichilli, LucaProvenzani, Benedetto Munzone, Fabio De Leonardis, Francesco Sorrentino, Irina Smirnova, Uwe Hirth-Schmidt, Luc Tooten, Roberto Trainini, Andrea Bergamelli, Francesco Ferrarini, Vito Paternoster.

CONTRABBASSOLeonardo Colonna, Mette Hanskov, Milton Masciadri, Ermanno Calzolari, Saverio Miele.

PIANOFORTEDuo Pavignano-Pandini, Duo Pianistico Italiano, Duo Pastorino Pang, Eduardo Hubert, Paolo Bordoni,Elena Ballario, Roberto Cognazzo, Roberto Melini, Massimo Somenzi, Antonio Bacchelli, Walter Bozzia,Mario Panciroli, Maria Isabella De Carli, Pier Narciso Masi, Pierluigi Camicia, Raimondo Campisi, SergioCafaro, Fausto di Cesare, Luigi Giachino, Margaret Barton, Vincenzo Balzani, Marisa Tanzini, Yuki Miftiu,Sergio Marzorati, Cinzia Straffelini, Piero Guarino, Marco Vavolo, Andras Hamary, Bruno Canino, PaolaBruni, François Joel Thiollier, Alessandro Roberto, Alexander Lonquich, Marco Fumo, Giuliana Gulli,Martha Gulyas, Sergio Lattes, Massimiliano Damerini, Trefor Smith, Roberto Mingarini, Sthephen Mc Intyre,Annamaria Cigoli, Marco Bianco, Roberto Metro, Jörg Demus, Giuseppe Scotese, Duo Passerotti-Turini,Marina Goggi, Alan Kogosowski, Mario Galeani, Andrea Bambace, Maurizio Zanini, Claudio Voghera,Maurizio Colacicchi, Duo Francesco Antonio e Paolo Pollice, Duo Frosini-Baggio, Christine Meyer, FilippoFaes, Gabriella Orlando, Laura De Fusco, Alessandro Maffei, Valerio Premuroso, Gerardo Chimini, PatrickDheur, Piotr Todor Petrof, Giovanni Umberto Battel, Giorgio Costa, Alessandro Panella, Duo Alkan, AviDownes, Luigi Ripamonti, Alessandro Nidi, Angiolina Sensale, Giorgia Tomassi, Antonella De Vinco, MarcoSchiavo, Sandro Baldi, Boris Petrushansky, Massimo Lambertini, Duo Beltrametti-Poggi, Luigi Tanganelli,Fabio e Sandro Gemmiti, Leonhard Westermayr, Massimiliano Ferrati, Massimo Coccia, Anna Kravtchenko,Cordelia Höfer, Flavia Brunetto, Laura Beltrametti, Monica Cattarossi, Cinzia Bartoli, Lorena Portalupi,Raffaella Lisi, Luca Trabucco, Aurora Cogliandro, Anna Sanfilippo, Antonello Cannavale, Joanna Trzeciak,Monica Zaru, Jay Choe, Daniele Alberti, Francesco Monopoli, Saverio Sangregorio, Hugues Leclère, SergioMarchegiani, Laura Nocchiero, Paolo Vairo, Anna Ferrer, Corrado Galzio, Alessandro Magnasco, RobertLehrbaumer, Michela De Amicis, Rosella Masciarelli, Angela Petaccia, Giacomo Platini, Adrian Vasilache,Duo Fanti Zurkovskaja-Baldi, Giuseppe Maiorca, Elena Nogaeva, Duo Pontén-Tsalka, Françoise Choveaux,Gianni Gambardella, Michel Wagemans, Miguel Proença, Stefania Mormone, Raffaele Moretti, Daniel Moos,Antonello Gotta, Antonio Soria, Marco Buganza, Fabiana Barbini, Ratimir Martinovic, Irina Yakirewich,Palmiro Simonini, Paolo Subrizi, Louis Demetrius Alvanis, Milica Sperovik-Ribarski, Ludmil Angelov,Stéphane De May, Marco Pasini, Valter Favero, Duo Pianistico “Sonora Mente”, Attilio Bergamelli, BorisKraljevic, Sergio Vecerina, Enrico Pieranunzi, Trio “Pianiste all’Opera”, Frank Wasser, Carl Pontén, DuoAntonella Moretti-Mauro Ravelli.

CEMBALOGustav Leonhardt, Sergio Vartolo, Mirna Miglioranzi, Miranda Aureli, Tini Matoth, Stanley Hoogland,Antonella Antonioli, Ton Koopman, John Gibbons, Marco Fracassi, Pietro Barbareschi, Georges Kiss,Teresio Colombotto, Eva Frick Galliera, Alessandra Cau, Franz Schnieringer.

ORGANOGiovanni Mazza, Maria Cecilia Farina, Lorenzo Cipriani, Grazia Salvatori, Paolo Bougeat, GiuseppeZanaboni, Mario Duella, Laura Pelliccioli, Mario Valsecchi, Francesco Catena, Sergio Paolini, Antonio Frigé,Marco Fracassi, Eva Frick, Gerardo Chimini, Fabio Galessi, Roberto Maria Cucinotta, Ennio Cominetti.

FLAUTOPaolo Faldi, Alice Bacigalupo, Roberto Fabiano, Claudio Ferrarini, Carla Moreni, Adalberto Borioli, MarioCarbotta, Mario Ancillotti, Stefano Bagliano, Sandu Nagi, Mauro Scappini, Marco Taurisani, Franz Bruggen,Massimo Mercelli, Giuseppe Nova, Angelo Persichilli, Elena Cecconi, Maria Paola Mulas, Michele Marasco,Paolo Testi, Stefano Maffizzoni, Ubaldo Rosso, Tito Ciccarese, Claudi Arimany, Eduard Sanchez, JosepFrancesc Palou.

FAGOTTORino Vernizzi.

CLARINETTOGiuseppe Garbarino, Silvio Maggioni, Alessandro Travaglini, Vincenzo Mariozzi, Massimo Ferraguti,Ivano Rondoni, Anton Dressler, Elisabeth Ganter, Fabio Furia, Ugo Gennarini, Francesco Gardella,Maurizio D’Alessandro, Dimitri Ashkenazy.

OBOEPietro Borgonovo, Camillo Mozzoni, Alberto Cesaraccio.

TROMBAGabriele Cassone, Pierantonio Merlini, Otto Rabensteiner, Thierry Caens, Ercole Ceretta, Oliver Lakota.

TROMBONELino Blamchod, Michel Bécquet, Kiril Ribarski.

BASSO TUBAEros Sabbatani.

CORNO DELLE ALPICarlo Torlontano.

FISARMONICAJean Corti, Sergio Scappini, Akkordeon Ensemble, Gianni Fassetta.

CANTANTIKate Gamberucci, Teresa Rocchino, Marta Taddei, Emanuela Pericotti, Gabriella Ravazzi, Costanza Redini,Shelag Burns, Victoria Schneider, Maia Randolph, Miwako Matsumoto, Gianfranco Pastine, Guy TorresWendell, Giovanni Savoiardo, Enrico Fissore, Avon Stuart, Giorgio Gatti, Giuseppe Pastorello, GianfrancoMari, Marika Guagni, Livia Mondini, Silvano Santagata, Raffaella Vianello, Gabriella Pellos, Nicola Pamio,Claudio Zancopé, Antonello Palombi, Sara Mingardo, Umberto Rinaldi, Gemma Bertagnolli, AntoniaBrown, Daniela Uccello, Agnese Vitali, Cristina Pastorello, Doina Palade, Shawna Farrel, Keiko Kashima,Barbara Bettari, Lee Eun Zeung, Masako Tanaka, Giovanna Gigli, Claudia Nicole Bandera, Lourdes Martinez,Jun Yoshimura, Antonio Comas, Fernando La Torre, Piero Cappuccilli, Magdalena Aparta, Serenella Fraschini,Elena Cecchi Fedi, Giovanna Manci, Bruno Lazzaretti, Giuseppina Colombi, Linda Campanella, MatteoPeirone, Susy Picchio, Gigi Franchini, Stelia Doz, Stefania Giannì, Sergio Rocchi, Alberto Rota, Silvano Pantesco,Barbara Vignudelli, Maria Vittoria Paba, Sandro Naglia, Antonio Marani, Filippo Pina Castiglioni, Teresa Verdera,Corrado Margutti, Massimo Pezzutti, Angelo Manzotti, Argit Caldura, Katja Markotic, Lee Colbert, Monica Trini,Dalmacio González, Barbara Ulricca Theler, Francesco Zingariello, Ricardo Mirabelli, Patrizia Porzio, MaurizioAmadori, Renata Campanella, Roberto Costi, Eva Kiss, Debora Vezzani, Eugenio Leggiadri-Gallani, GabriellaCorsaro, Laura Pugliese, Ljuba Bergamelli.

VOCI RECITANTI Matteo Belli, Danielle Sassoon, Eva Palomares, Vincenzo Failla, Debora Pioli, Franco Prunotto, SandroCappelletto, Piero Nuti.

DANZAKim Amelotti, Mariella Castelli, Carlo Orlandi, Eva Duero, Laura Farré, Compagnia “Flamenco Vivo”.

JAZZGiorgio Gaslini, Francesca Oliveri, Luigi Bonafede, Lucio Terzano, Paolo Pellegatti, Franco d’Andrea, TinoTracanna, Attilio Zanchi, Gianni Cazzola, Roberto Manes, Gaetano Liguori, Lino Liguori, Enzo Lo Greco,Jazz Opera Trio, Steve Lacy, Mal Waldron, Tiziana Ghiglioni, Franco Cerri, Enrico Intra, Gigi Marson,Bruno De Filippi, Marco Ricci, Vittorio Castelli, Massimo Scattolin, Massimo Moriconi, Giampaolo Ascolese,Ambrosia Jazz Band, Roberto Bonati, Riccardo Luppi, Stefano Battaglia, Giampiero Prina, Caterina Lazzania,Walter Ganda, Pierluigi Sangiovanni, Giacomo Marson, Ray Martino, Franco Finocchiaro, Tommy Bradascio,Flying Pickets, Sandro Cerino, Giuseppe Nova e Rino Vernizzi Jazz Trio, Maurizio Di Fulvio Jazz Trio,“Roma Jazz Quintet”.

REGIAVirginio Puecher, Luisa Gay, Ernesto Oppicelli, Franco Cardellino, Luigi Maio.

MUSICOLOGIAPaolo Fenoglio, Riccardo Bianchini, Paola Fontecedro, Guido Salvetti, Sandro Cappelletto, Flavia Brunetto.

GRUPPI FOLKLORISTICIGruppo Folkloristico di Gressoney e Coro Walser Sengra, Corale Rio Fontano di Tavagnasco, Corale di Verres,Corale “Quatre Sainsons” di Donnaz, Corale “Gaie famille” di Charvensod, Corale “La Neuventse” di Nus,Corale Sant’Orso di Aosta, Corale Montrose di Pont S. Martin, Gruppo Folkloristico di Courmayeur, GruppoFolkloristico di Torgnon, La Corale di Champoluc, La Corale Louis Cuneaz, I Frustapot di Gressan, WalserAlpengemeinschaft Blaskapelle, Banda Musicale di Pont Saint Martin, Alphorn Duo Passoni-Cavenago,Tenores De Bitti, Karpazy Arabesco, Mariachi “Sol Mexicano”.

PITTORIEnrico Guerrini.

PREMIO EDELWEISSMº Piero Cappuccilli ‘96Mº Bruno Bettinelli ‘97

Mº Romano Gandolfi ‘98 Arnoldo Foà 2000

Mº Jörg Demus 2006

Progetto grafico: Rossella Valverde

Foto di copertina: Lino Guindani

Fotocomposizione e stampa: Nuova Editrice DeltaGravedona ed Uniti (Lago di Como) - Tel. 0344 82734 nedelta@alice.it