I N S T I T U T O ANTARTICO CHILENO == ========~====== ==============~== = ===== = :::1 ===== =

PRESENCIA DE CHILE EN LA ANTARTl CA ===============~==================

xxx: o P E R A C ION ANTARTICA ================= =================

y ((

'1 9 7 5 '1 9 7 6 ======= ====;;:::::=

9 8 3

I N S T I T U T O ANTARTICO CHILENO == ========~====== ==============~== = ===== = :::1 ===== =

PRESENCIA DE CHILE EN LA ANTARTl CA ===============~==================

xxx: o P E R A C ION ANTARTICA ================= =================

y ((

'1 9 7 5 '1 9 7 6 ======= ====;;:::::=

9 8 3

CONF IDENCIAL

ARMA DA DE CHI LE GRUPO TAREA ANTA'fHI(.;)

Ap"PILOTO PARDO"

U:tJUI'~ ¡-IUt NC I I\ ~ I EMPLAFrNQ. _-J---4.i_ OJA NC' .--.1 __ .-

COMAND~NLIA EN JEFE DE LA ARMADA' ..

XXXO~e GRUPO DE TAREA ANTARTlCO '•

PUNTA ARENAS, 2 7 FEB. :;76

PARTE DE OPERACIOI\'ES CONF'e NC ', 36 30/1/19?6'" P.O, G.T.A, 30 COI\:F '. Ne. 3630/1I19?6'.

ACTIVIDADES DESARROLLADAS POR I NACH

t.- CIENCIAS DE LA TIERRA;,

1, ,- El trabajo a realizar consist í a en efectuar una

travesía terrestre penetrando aproximadamente 45

ki l6metros en la Península Antártica, partiendo de

Punta Spring, efectuándose an la ruta diversos es­

t udios glacio16gi cos ', Durante e l svance se instsl~

r!sn cinco campamentos provisorios s una distancia

da 15 kil6metroB entre ellos',

2:.- El 30 de Enero se lni ci6 el marcado de una ruta t8

rrestre hacia el Campamento 2 , e la vez que se trans­

port6 material y equipo , Bajo malas mndicion9S de

tiempo S8 alcanz6 el Campamento 2 el 2 de Febrero ,

y al Campamento 3 el 4 del mismo mas'. El mal tiempo

paraliz6 los trabajos hasta ellO de Febrero , siendo

imposibla avanza r más allá del Campamento 3 ( alred~

dar de 4 lema'. el interior)·, En asta fe cha 89 de cidi6

,abandonar la tentativa y regresar a Punta Sprlng .

3 l .... Ss lnste16 une Este ci6n Mateoro16g1 ca pare medir b~

lanca ca16rlco sobre l a superficie do nieve, en un

lugl:llr situado 500 m. el E'. da Punta Spring. Este Ee­

taci6n lnici6 BUB med l dae el 13 de Febrero y continuó

haata le menana de l 20 de Febrero, cuando Be da amon­

t6 p~r8 emb8rqua~

Enls Eetec16n aa midieron V regIstraron:

CONF IDENCIAL

ARMA DA DE CHI LE GRUPO TAREA ANTA'fHI(.;)

Ap"PILOTO PARDO"

U:tJUI'~ ¡-IUt NC I I\ ~ I EMPLAFrNQ. _-J---4.i_ OJA NC' .--.1 __ .-

COMAND~NLIA EN JEFE DE LA ARMADA' ..

XXXO~e GRUPO DE TAREA ANTARTlCO '•

PUNTA ARENAS, 2 7 FEB. :;76

PARTE DE OPERACIOI\'ES CONF'e NC ', 36 30/1/19?6'" P.O, G.T.A, 30 COI\:F '. Ne. 3630/1I19?6'.

ACTIVIDADES DESARROLLADAS POR I NACH

t.- CIENCIAS DE LA TIERRA;,

1, ,- El trabajo a realizar consist í a en efectuar una

travesía terrestre penetrando aproximadamente 45

ki l6metros en la Península Antártica, partiendo de

Punta Spring, efectuándose an la ruta diversos es­

t udios glacio16gi cos ', Durante e l svance se instsl~

r!sn cinco campamentos provisorios s una distancia

da 15 kil6metroB entre ellos',

2:.- El 30 de Enero se lni ci6 el marcado de una ruta t8

rrestre hacia el Campamento 2 , e la vez que se trans­

port6 material y equipo , Bajo malas mndicion9S de

tiempo S8 alcanz6 el Campamento 2 el 2 de Febrero ,

y al Campamento 3 el 4 del mismo mas'. El mal tiempo

paraliz6 los trabajos hasta ellO de Febrero , siendo

imposibla avanza r más allá del Campamento 3 ( alred~

dar de 4 lema'. el interior)·, En asta fe cha 89 de cidi6

,abandonar la tentativa y regresar a Punta Sprlng .

3 l .... Ss lnste16 une Este ci6n Mateoro16g1 ca pare medir b~

lanca ca16rlco sobre l a superficie do nieve, en un

lugl:llr situado 500 m. el E'. da Punta Spring. Este Ee­

taci6n lnici6 BUB med l dae el 13 de Febrero y continuó

haata le menana de l 20 de Febrero, cuando Be da amon­

t6 p~r8 emb8rqua~

Enls Eetec16n aa midieron V regIstraron:

COl\!F IDENCIAL P,O ,G ,r l A . 30 - 3630/1/1976, ANEXO "8"

EJEMPLAR NC. _J __

8.- Perfil dal viento a tres niveles (4 m'. el superior)

~.- Perfil da temperatura 8 5 niveles

C',- Temperatura del manto, de nieva!,

d:.- Radiac:i6n incidente en onde c:orta' •

•• - Fusi6n y densidad del manto de nieve t•

r.- Nubosidad, precipltaci6n. húmedad, pre8i6~ , at¿.

] 1.- Eatudios de Eatratigraf{a da nieve y muestreo del manto

de nieve, para enál1sis de composici6n isot6pica de lae

precipitacionee, efectuados 4 kms. al E de Punta Spring

8 le cota de 500 mte. Se c:av6 un pozo da 12 metros de

profundidad, usando un taladro saca-muestras'.

•• 1 ... -

Se obtuvo muestras de nieve de la preC:ipitaci6n de 3 e 4

enos, completándose las siguisntes observaciones para aná

lisis i eot6pl coa'.

8'.- Perfil de temperatura en profundidad, que mostr6 ser

hielo temperado (OC C).

b '.- Perfil granulométri co;,

C.- Parfil estratigráfl co',

d.- Perfil de densidad de nieve, hasta el nivel en que sa

elc:anz6 O a 0', 6 (g/en3)r,

El 19 de Febrero as efectu6 un levantamiento geométriCO

en Punta Spring, centrado en el nuevo pilar astron6mico.

EMt~ levantamiento se un16 con un punto del perfil gravl

mlStrl ce trazado enteriormente. hasta un punto 35 kms'. al interior l

"

5'.- 1::1 20 de Febrero se embarro en AP'. "PILOTO PARDO". aban'"

donando el refugio el las 16,00 hra '•

&ONQ..U5IOI\!:

No 88 alcanzaron las metes prev i stas, pero se

fgal!i~ trabajos alternativoe de los que se espera obtene r

un büen faeultado.

COl\!F IDENCIAL P,O ,G ,r l A . 30 - 3630/1/1976, ANEXO "8"

EJEMPLAR NC. _J __

8.- Perfil dal viento a tres niveles (4 m'. el superior)

~.- Perfil da temperatura 8 5 niveles

C',- Temperatura del manto, de nieva!,

d:.- Radiac:i6n incidente en onde c:orta' •

•• - Fusi6n y densidad del manto de nieve t•

r.- Nubosidad, precipltaci6n. húmedad, pre8i6~ , at¿.

] 1.- Eatudios de Eatratigraf{a da nieve y muestreo del manto

de nieve, para enál1sis de composici6n isot6pica de lae

precipitacionee, efectuados 4 kms. al E de Punta Spring

8 le cota de 500 mte. Se c:av6 un pozo da 12 metros de

profundidad, usando un taladro saca-muestras'.

•• 1 ... -

Se obtuvo muestras de nieve de la preC:ipitaci6n de 3 e 4

enos, completándose las siguisntes observaciones para aná

lisis i eot6pl coa'.

8'.- Perfil de temperatura en profundidad, que mostr6 ser

hielo temperado (OC C).

b '.- Perfil granulométri co;,

C.- Parfil estratigráfl co',

d.- Perfil de densidad de nieve, hasta el nivel en que sa

elc:anz6 O a 0', 6 (g/en3)r,

El 19 de Febrero as efectu6 un levantamiento geométriCO

en Punta Spring, centrado en el nuevo pilar astron6mico.

EMt~ levantamiento se un16 con un punto del perfil gravl

mlStrl ce trazado enteriormente. hasta un punto 35 kms'. al interior l

"

5'.- 1::1 20 de Febrero se embarro en AP'. "PILOTO PARDO". aban'"

donando el refugio el las 16,00 hra '•

&ONQ..U5IOI\!:

No 88 alcanzaron las metes prev i stas, pero se

fgal!i~ trabajos alternativoe de los que se espera obtene r

un büen faeultado.

CONF !DE NC IAL P,O.G,T .A, 10 - 3630/1/ 1976 ANEXO " S .... EJEMPLAR NI:! . __ 1._ HOJA NI:! .~

a .- Ea na casarlo contar a futuro con 45 di e s e n e l

tarreno'.

b ,- Loa trabajos deben term i narse antes da Febrero

por cambio de clima'.

c.- Es preciso contar con un buen apoyo logístico ,

, bastante apoyo de helicópteros, y buenos sistemas

de OJmuni ca ciones l•

8 \.- GEODESIA Y CARTOGRAFIA'.

Se cumplieron las tareas consideradas en el programa

geodésico de Costa de Danco y Estrecha de Gerlach8~ hacia

al Sur, B saber':

1'.- Conatrucci6n del Pilar Astron6mi co Geodési ce Profesor

Arturo Quintana Aylwin', Se efectu6 observaciones sol!!

res con r e ctee A.M ~ Y P Ji, y cirOJnmeridianaa, Con esto

se obtendr~ lss coordenadas geográficas del punto, No

ee re a liz6 observaciones de estrellas por no contar

con noches de~pejadBs ,

2,- Medici6n de Base preliminar, con instrumento de medida

ele ctr6ni coa entre Pilar Quintana (Punt a Spring ) - Vér­

ti ca ubl cado en Isl a Barros ( ALCOrn ), Se complement6

con laa mediciones angulares y de 109 lados del trián­

gulo fundamental .formado por Pilar Quintana - Vértlca

Isla Barros - Vérti ca Punta Cha rles ',

:'f.- Psnetraci6n de Apoyo a Glaceolog!a para Cartografía

Temática por métodos fot ogramétr ico8, en el interior

del glaciar CAYLEY', Se llev6 poligonal abierta y se

materl a llz6 Eetaci6n en roca, para eu continuaci6n al i nterior'.

fl FtoVECCIONES FUTURAS~.

Muy emplias si se coordina parta da le alternativa

Gi Ód§sita da Coste Dance - Estrecho Gerlache con a l Ine t!

tut d Hldrogr~flco de la Armada. Es nacasario ma yor apoyo

da lial1c6ptaros para continuer el trabajo haci a el Surte

CONF !DE NC IAL P,O.G,T .A, 10 - 3630/1/ 1976 ANEXO " S .... EJEMPLAR NI:! . __ 1._ HOJA NI:! .~

a .- Ea na casarlo contar a futuro con 45 di e s e n e l

tarreno'.

b ,- Loa trabajos deben term i narse antes da Febrero

por cambio de clima'.

c.- Es preciso contar con un buen apoyo logístico ,

, bastante apoyo de helicópteros, y buenos sistemas

de OJmuni ca ciones l•

8 \.- GEODESIA Y CARTOGRAFIA'.

Se cumplieron las tareas consideradas en el programa

geodésico de Costa de Danco y Estrecha de Gerlach8~ hacia

al Sur, B saber':

1'.- Conatrucci6n del Pilar Astron6mi co Geodési ce Profesor

Arturo Quintana Aylwin', Se efectu6 observaciones sol!!

res con r e ctee A.M ~ Y P Ji, y cirOJnmeridianaa, Con esto

se obtendr~ lss coordenadas geográficas del punto, No

ee re a liz6 observaciones de estrellas por no contar

con noches de~pejadBs ,

2,- Medici6n de Base preliminar, con instrumento de medida

ele ctr6ni coa entre Pilar Quintana (Punt a Spring ) - Vér­

ti ca ubl cado en Isl a Barros ( ALCOrn ), Se complement6

con laa mediciones angulares y de 109 lados del trián­

gulo fundamental .formado por Pilar Quintana - Vértlca

Isla Barros - Vérti ca Punta Cha rles ',

:'f.- Psnetraci6n de Apoyo a Glaceolog!a para Cartografía

Temática por métodos fot ogramétr ico8, en el interior

del glaciar CAYLEY', Se llev6 poligonal abierta y se

materl a llz6 Eetaci6n en roca, para eu continuaci6n al i nterior'.

fl FtoVECCIONES FUTURAS~.

Muy emplias si se coordina parta da le alternativa

Gi Ód§sita da Coste Dance - Estrecho Gerlache con a l Ine t!

tut d Hldrogr~flco de la Armada. Es nacasario ma yor apoyo

da lial1c6ptaros para continuer el trabajo haci a el Surte

CO NFIDENCIAL p , O . G , T . A , J O ANEXO "S"

3630/ 111976 EJEMPLAR MJ. 1 HOJA Ne o 4

C.- GEOLOGIA'.

l~- Introducc16n.

El estudio lle vado e cabo en le XXX a'. Comlsi6n

Antártica, constituy6 una primere etapa de un es­

t udio e ver i os eños plezo para dete rm inar al po t en­

ciel económi co de l Territ orio Antártico Chileno e n

lo que s e refiera 8 Bue r eOJr sos mine rale s ',

S a h a i n iciado es t a primara etapa con un e s tud io

geológ ico gene r al en e l á r ea del Est redho de Gar la

dhe , poniend o é nfasis e n les l oca lidades que mues-

, tra n 1ndi ci09 i nteresantes e n el ~spe cto a conómi co ',

Una va z completado al e studio da esta área , se pr~

t enda eleg i r ot ros sactores de modo da cubrir en lo

pos i b l e ls ma yor parte del Terr i tor i o Antártico Chl

lena , e n f uturas Comisiones Antárticas ,

Espec1 f i camente , an la XXX a ', Comisión An t árti es 58

r eali zó une operaci6n de rastrillo an el área del

Es t recho da Gerladhe , re v isando la Costa da Danco

desde el ,Cabo Ti sná por el Nor te , hasta el Cabo Wl

llems por el Sur l• Enruanto al Arch i pielago de Pal­

me r , Be revis8ron l os sactores costaneros de las

isles Br avan t e , Doumer , Wlencke , Anvara en su parte

orie nt a l, y e l Archipiélago Meldh i or ' .. (Toda el área

revi sada está i ndi cada en 'le fi gura anexe )~.

Esta operación se llevó a cabo gracias a un i ntenso

apoyo de hellc6ptero9 , s i n l a co l abo r ac i ón de los

cua l es, habr1a sido i mposib l e r ea l izar un estudIo de

esta megn l t ud '.

Se re co le cta r on al r ededor de 230 mues tra e, l as cuales

sa ré n estud i adas e n los la bora t or l o~ de la Univers l

dad de Chile, Compa~!a de Cobre Chuqu i camat a e Ins ­

t i tuto da Inve etlg~cl one9 Ge o16g I C6S' ..

. ~ Otij e ti " oñ e

El prlncl~al objetivo da asta com i s ión , ha sido el

CO NFIDENCIAL p , O . G , T . A , J O ANEXO "S"

3630/ 111976 EJEMPLAR MJ. 1 HOJA Ne o 4

C.- GEOLOGIA'.

l~- Introducc16n.

El estudio lle vado e cabo en le XXX a'. Comlsi6n

Antártica, constituy6 una primere etapa de un es­

t udio e ver i os eños plezo para dete rm inar al po t en­

ciel económi co de l Territ orio Antártico Chileno e n

lo que s e refiera 8 Bue r eOJr sos mine rale s ',

S a h a i n iciado es t a primara etapa con un e s tud io

geológ ico gene r al en e l á r ea del Est redho de Gar la

dhe , poniend o é nfasis e n les l oca lidades que mues-

, tra n 1ndi ci09 i nteresantes e n el ~spe cto a conómi co ',

Una va z completado al e studio da esta área , se pr~

t enda eleg i r ot ros sactores de modo da cubrir en lo

pos i b l e ls ma yor parte del Terr i tor i o Antártico Chl

lena , e n f uturas Comisiones Antárticas ,

Espec1 f i camente , an la XXX a ', Comisión An t árti es 58

r eali zó une operaci6n de rastrillo an el área del

Es t recho da Gerladhe , re v isando la Costa da Danco

desde el ,Cabo Ti sná por el Nor te , hasta el Cabo Wl

llems por el Sur l• Enruanto al Arch i pielago de Pal­

me r , Be revis8ron l os sactores costaneros de las

isles Br avan t e , Doumer , Wlencke , Anvara en su parte

orie nt a l, y e l Archipiélago Meldh i or ' .. (Toda el área

revi sada está i ndi cada en 'le fi gura anexe )~.

Esta operación se llevó a cabo gracias a un i ntenso

apoyo de hellc6ptero9 , s i n l a co l abo r ac i ón de los

cua l es, habr1a sido i mposib l e r ea l izar un estudIo de

esta megn l t ud '.

Se re co le cta r on al r ededor de 230 mues tra e, l as cuales

sa ré n estud i adas e n los la bora t or l o~ de la Univers l

dad de Chile, Compa~!a de Cobre Chuqu i camat a e Ins ­

t i tuto da Inve etlg~cl one9 Ge o16g I C6S' ..

. ~ Otij e ti " oñ e

El prlncl~al objetivo da asta com i s ión , ha sido el

) ' .-

HO.JA Ntf. 5 •

~;:.-...-~ de famil1 arizarsB ,con la ge olog18 dal IIraa, determiando

localidade s f avoreblas e le existen cia da yacimientos

lnarale s , y de esta m.odo, recomendar los eactores en ~~, -:U

los cualas sa ~rfen necesa ri os es tud i os de detalle e n

una pr6xima comis i6n Ant árti cal,

De serrallo da l estud i o ',

Como ea observe en le figura enexe, e x isten une serie

de localidades que son indicativas de diversos t ipas

de yacimientos l•

Ee ea! como les localidades qua prese'ntan minsraiize

ciones da aúlfuros de fierro (Piri te ) , .indi can la ' p,2

sibls existencia de yacimientos tipo P6rfidos Cupr!

fer09 (baja ley y gran tamaño; ej: Chuqui cameta) '. En­

tra éstos sa destacan los sectoras de Punta Spring,

Bahía Paraíso y desembocadura Norte del Canal Errera

(1, 2 Y 3 en la figura, ~e5pectiv8mente)~

La presencia de oxidad06,Qe Cobre ~on indicativos "de

la existencia de yacimientos de tipo P6rfidos de C,2

bre, ya que este tipo de manifestacionee'de minerales

eon por lo generel constituyentes efectivos de les

pertea euperiores da los dep6sitos de este tipo :~ntre

estos, ee destacan loa sactores Sur Este de la isla

Anvere, parte oriental de le Bahía Fournier en la mis­

ma iela , y el Archipielago Melchior (4, 5 Y 6 en le

figure , respectivamente)',

En lo referente e posibles yacimientos da Fierro, e e

he detectado le presencia de Hematite y Limonita e n

une gran e x tsns16n en la zona Nor Oeste de la Iala

8revante·. Eetos minerales eetán intercalados en dep6 . -sitoa sedimenterios constituyendo dep6sitoa ea t ra t i f or-

mes ( 7 en le rigura )~

Por Gltimo, e a conetat6 la preBsncle de indi ci o s d e

9xi s t tincie da minerales polimatálicos ( Plomo , F ie rro,

Cobre y pos i blemente Zinc, Molibdeno, Uranio, Oro,

) ' .-

HO.JA Ntf. 5 •

~;:.-...-~ de famil1 arizarsB ,con la ge olog18 dal IIraa, determiando

localidade s f avoreblas e le existen cia da yacimientos

lnarale s , y de esta m.odo, recomendar los eactores en ~~, -:U

los cualas sa ~rfen necesa ri os es tud i os de detalle e n

una pr6xima comis i6n Ant árti cal,

De serrallo da l estud i o ',

Como ea observe en le figura enexe, e x isten une serie

de localidades que son indicativas de diversos t ipas

de yacimientos l•

Ee ea! como les localidades qua prese'ntan minsraiize

ciones da aúlfuros de fierro (Piri te ) , .indi can la ' p,2

sibls existencia de yacimientos tipo P6rfidos Cupr!

fer09 (baja ley y gran tamaño; ej: Chuqui cameta) '. En­

tra éstos sa destacan los sectoras de Punta Spring,

Bahía Paraíso y desembocadura Norte del Canal Errera

(1, 2 Y 3 en la figura, ~e5pectiv8mente)~

La presencia de oxidad06,Qe Cobre ~on indicativos "de

la existencia de yacimientos de tipo P6rfidos de C,2

bre, ya que este tipo de manifestacionee'de minerales

eon por lo generel constituyentes efectivos de les

pertea euperiores da los dep6sitos de este tipo :~ntre

estos, ee destacan loa sactores Sur Este de la isla

Anvere, parte oriental de le Bahía Fournier en la mis­

ma iela , y el Archipielago Melchior (4, 5 Y 6 en le

figure , respectivamente)',

En lo referente e posibles yacimientos da Fierro, e e

he detectado le presencia de Hematite y Limonita e n

une gran e x tsns16n en la zona Nor Oeste de la Iala

8revante·. Eetos minerales eetán intercalados en dep6 . -sitoa sedimenterios constituyendo dep6sitoa ea t ra t i f or-

mes ( 7 en le rigura )~

Por Gltimo, e a conetat6 la preBsncle de indi ci o s d e

9xi s t tincie da minerales polimatálicos ( Plomo , F ie rro,

Cobre y pos i blemente Zinc, Molibdeno, Uranio, Oro,

CONF IOENCrAL P,O ,G, T ,A, 30 - 3630/1/1976 ANExO " B"

EJEMPLAR Na'e 1 HOJA NC I 6 • ------~ ~

4',-

Plata), en el sector de 8ah!e Wihelmlna ( 8 e n le

figure)I,

, I Observa cione!! •

El estudio de laborator io de las muest~as obtenidas

en terreno puede alterar en parte el esquema primitiva

de toda el área ', Sin embargo, la informa ci6n que se

obtendré de estos estudios será significativa y funda

mental en la Bvaluaci6n econ6rnica dsl potencial de aeta

éraa,

El informe final será entregado en el mes de Mayo de

1996 e lNACH. en calidad de inForme cienttFico para su

publicaci6n, acompañándose un anexo económico de carác­

ter confidenc1al,

Le Estación Sismográfica de 8ase O'Higgins comen­

z6 e funcionar el 17 de Enero de 1976, efectuándose obser­

vac:1 onea diarias ', De astas observaciones se desprende que la

actividad stemica de la zona es muy baja~. El dia 4 de Febrero

del presente e~o, la Estación registr6 un terremoto ocurri

do en Guatemala, hecho que f ue comunicado al Departamento de

Geofísica de le Universided de Chile "

Al t&rmino de la xxx a! .. Comisión Antártica, per­

sonal de Ej~rc1to continuará operando esta Estación durante todo el el'\o',

A' .... ÉCOhOGIA DE: PECES.

La mayor parte del Territorio AntártiCO, hay

qUi! trintddaI'etlo como e cosistemas no intervenidos , Por

8StQ ea qua LOnstltuye un lugar ideal pere estudiar fanó

mSri6s bl016g1coB relacionados con la estructure de las -

CONF IOENCrAL P,O ,G, T ,A, 30 - 3630/1/1976 ANExO " B"

EJEMPLAR Na'e 1 HOJA NC I 6 • ------~ ~

4',-

Plata), en el sector de 8ah!e Wihelmlna ( 8 e n le

figure)I,

, I Observa cione!! •

El estudio de laborator io de las muest~as obtenidas

en terreno puede alterar en parte el esquema primitiva

de toda el área ', Sin embargo, la informa ci6n que se

obtendré de estos estudios será significativa y funda

mental en la Bvaluaci6n econ6rnica dsl potencial de aeta

éraa,

El informe final será entregado en el mes de Mayo de

1996 e lNACH. en calidad de inForme cienttFico para su

publicaci6n, acompañándose un anexo económico de carác­

ter confidenc1al,

Le Estación Sismográfica de 8ase O'Higgins comen­

z6 e funcionar el 17 de Enero de 1976, efectuándose obser­

vac:1 onea diarias ', De astas observaciones se desprende que la

actividad stemica de la zona es muy baja~. El dia 4 de Febrero

del presente e~o, la Estación registr6 un terremoto ocurri

do en Guatemala, hecho que f ue comunicado al Departamento de

Geofísica de le Universided de Chile "

Al t&rmino de la xxx a! .. Comisión Antártica, per­

sonal de Ej~rc1to continuará operando esta Estación durante todo el el'\o',

A' .... ÉCOhOGIA DE: PECES.

La mayor parte del Territorio AntártiCO, hay

qUi! trintddaI'etlo como e cosistemas no intervenidos , Por

8StQ ea qua LOnstltuye un lugar ideal pere estudiar fanó

mSri6s bl016g1coB relacionados con la estructure de las -

CONFIDENCIAL P.O.G.T .AI 30 - 3630/1/1976 ANEXO "Bit

EJEMPLAR NC D 1 HOJA NO I• 7 •

comunidades naturales'. Uno de estos fen6menos son las

1nterecciones tr6fitas entre component es de las comunl

dades'. En le organlzac16n de comunidades marinas, l os

pecas juegan un papel fundamental, ya que por BUS actl

vidades tr6ficas controlan a l a mayoría da lss poblacl~

nes de invertebrados'.

En trebejoe enteriores del Grupo , Be ha realIzad o

estudios en l ae especies que habi tan de O a 50 metr~~ de

profundidad , de 50 e 100, de 100 a 150, y ahora se ha

colectado el materiel para estudiar los peces en el con­

t exto senalado de 150 e 200 mts~

Para ello se realizaron 15 lances de espinel

largo, obteniendo el siguiente material:

173 ejemplares de NOTOTHENIA GISBERIFRONS

50 ejemplsres da TREMATOMUS HANSONI

33 ejemplarea de TREMATOMUS SERN:\CCHII

9 ejemplares de D-lAENOCEPHALUS ACERATUS

2 ejemplares de DISOSTICHUS MAWSONI

Con el resultado de los trabajos anteriores y éSt8~

se confeccionará un mapa de distribuci6n microgeográflco

y botimétri co de los pe ces en Bahía South·.

También se estudiará algunas propiedades bio16

g106s da 109 pecas antárticos, para lo cual se axtrajeron

escamas y otolitaa al material colectado, con el objeto

de realizar estudios de edad y tasas de crecimiento en

éetes aspa ctes' •

• 1'.- El die 3 da Enaro de 1976, en BahíB Covadonga , se 1n1 ele

un reconocimiento da le Estaci6n de Marees y de la insta

leéi6n da lB manguera, desde el i nstrumento hasta el sen­

~orf. Se afectú8 una buena lilllpisZ6 y ravIsi6n l•

¿Iao.; S8 tbhr~tt:iona unB eecale de mareas de 10 pies de long.!. ~~d. reemp lezendo e le entigue~

CONFIDENCIAL P.O.G.T .AI 30 - 3630/1/1976 ANEXO "Bit

EJEMPLAR NC D 1 HOJA NO I• 7 •

comunidades naturales'. Uno de estos fen6menos son las

1nterecciones tr6fitas entre component es de las comunl

dades'. En le organlzac16n de comunidades marinas, l os

pecas juegan un papel fundamental, ya que por BUS actl

vidades tr6ficas controlan a l a mayoría da lss poblacl~

nes de invertebrados'.

En trebejoe enteriores del Grupo , Be ha realIzad o

estudios en l ae especies que habi tan de O a 50 metr~~ de

profundidad , de 50 e 100, de 100 a 150, y ahora se ha

colectado el materiel para estudiar los peces en el con­

t exto senalado de 150 e 200 mts~

Para ello se realizaron 15 lances de espinel

largo, obteniendo el siguiente material:

173 ejemplares de NOTOTHENIA GISBERIFRONS

50 ejemplsres da TREMATOMUS HANSONI

33 ejemplarea de TREMATOMUS SERN:\CCHII

9 ejemplares de D-lAENOCEPHALUS ACERATUS

2 ejemplares de DISOSTICHUS MAWSONI

Con el resultado de los trabajos anteriores y éSt8~

se confeccionará un mapa de distribuci6n microgeográflco

y botimétri co de los pe ces en Bahía South·.

También se estudiará algunas propiedades bio16

g106s da 109 pecas antárticos, para lo cual se axtrajeron

escamas y otolitaa al material colectado, con el objeto

de realizar estudios de edad y tasas de crecimiento en

éetes aspa ctes' •

• 1'.- El die 3 da Enaro de 1976, en BahíB Covadonga , se 1n1 ele

un reconocimiento da le Estaci6n de Marees y de la insta

leéi6n da lB manguera, desde el i nstrumento hasta el sen­

~orf. Se afectú8 una buena lilllpisZ6 y ravIsi6n l•

¿Iao.; S8 tbhr~tt:iona unB eecale de mareas de 10 pies de long.!. ~~d. reemp lezendo e le entigue~

COl\!F IDENCIAL P.O.G,T tA, 30 - 3630/1/1976 ANEXO " Bit

EJEMPLAR NQ.

J.- Posteriormente se ajusta instrumento, comenzando

eu calibraci6nl • Se realiza ins trucc16n de Tabulación

y cálculo de Msreograme para la obtanci6n dal Nivel

Medio del Mar, dato que debe ser remitido mensual­

mente al Instituto Hidrogr[¡fi ca de la Armade~.

4~.- Aprove chando las grandas b a jamares de los d!as 18,

19 Y 20 de Enero, sa refuerza con rieles soldados

entre si todo el sistema de protecci6n del Buron­

jeador'.

5'.- CONQ..tJSIDi'JES ',

8.- El Mareografo quedó funcionando en buenas condl

ciones, y el personal a cargo bien preparado y

compenetrado de la importancia de su misi6n,

b.- Los repuestos y consumos están presupuestadoe

hasta el 28 de Febrero de 1977~

C.- Se re comiende reemplazar durante la prÓxima

Comisi6n Antártica le manguera y cafler i a de aLEro

de prote cdén por encontrarse deteriorada).

~.- 80TANICA,

1, .- loe trabajos se efectuaron en los alrededores de Bahía

Fildss (Isla Rey Jorge), debiendo permanea3r el Grupo

de Invastigadores Botánicos en carpas l os dlas 4 ~113

de Enero de 1976~

2'.- Se reelizó los siguientes estudios para la obtenci6n

de informaci6n exacta sobre la naturaleza, estru~tura

y distribuci6n da la vegetaci6n antártica occidental

CXJmo sigue:

a.- Censo da las especies de musgos y líquenes antár­

ti cos.

b·.- Interpretaci6n del v alo r de indi cado.r bio16gi co

da las comunidades vegetals3 de l{ quenas antárticos

COl\!F IDENCIAL P.O.G,T tA, 30 - 3630/1/1976 ANEXO " Bit

EJEMPLAR NQ.

J.- Posteriormente se ajusta instrumento, comenzando

eu calibraci6nl • Se realiza ins trucc16n de Tabulación

y cálculo de Msreograme para la obtanci6n dal Nivel

Medio del Mar, dato que debe ser remitido mensual­

mente al Instituto Hidrogr[¡fi ca de la Armade~.

4~.- Aprove chando las grandas b a jamares de los d!as 18,

19 Y 20 de Enero, sa refuerza con rieles soldados

entre si todo el sistema de protecci6n del Buron­

jeador'.

5'.- CONQ..tJSIDi'JES ',

8.- El Mareografo quedó funcionando en buenas condl

ciones, y el personal a cargo bien preparado y

compenetrado de la importancia de su misi6n,

b.- Los repuestos y consumos están presupuestadoe

hasta el 28 de Febrero de 1977~

C.- Se re comiende reemplazar durante la prÓxima

Comisi6n Antártica le manguera y cafler i a de aLEro

de prote cdén por encontrarse deteriorada).

~.- 80TANICA,

1, .- loe trabajos se efectuaron en los alrededores de Bahía

Fildss (Isla Rey Jorge), debiendo permanea3r el Grupo

de Invastigadores Botánicos en carpas l os dlas 4 ~113

de Enero de 1976~

2'.- Se reelizó los siguientes estudios para la obtenci6n

de informaci6n exacta sobre la naturaleza, estru~tura

y distribuci6n da la vegetaci6n antártica occidental

CXJmo sigue:

a.- Censo da las especies de musgos y líquenes antár­

ti cos.

b·.- Interpretaci6n del v alo r de indi cado.r bio16gi co

da las comunidades vegetals3 de l{ quenas antárticos

CONF IDENCIAL P ,O ,G .T , A . 30 - 3630/1/1976 ANE XO "8 "

EJEMPLAR Nco==-l ___

y subanté rticos •

c'.- Investi ga ciones e cofislol6gi ca sobre musgos y lí que nes'.

d.- Análisis qu!mico de 1{quenes antárticos, B fin de est~

blecer la naturaleza de las substancias l!quenicas y su

aplic::ac16n en el campo de la entibiosis bactariana f•

):.- Todos estos objetivos se rumplieron en su totalidad y los

resultados finales de . esta labor ( consietente en el análisis

sistemático de los ejemp lares recolectados y de los datos

recogidos), se tendrán en el segundo semestra del presente

a~o. y sarán publicados en la seria cientlfica da INACH.

ZAL RODRIGUEZ CAPITAN DE FRAGATA COMilD.lBTlI DgL GliUPO D..I TARlZA AHl'ARTICO

CONF IDENCIAL P ,O ,G .T , A . 30 - 3630/1/1976 ANE XO "8 "

EJEMPLAR Nco==-l ___

y subanté rticos •

c'.- Investi ga ciones e cofislol6gi ca sobre musgos y lí que nes'.

d.- Análisis qu!mico de 1{quenes antárticos, B fin de est~

blecer la naturaleza de las substancias l!quenicas y su

aplic::ac16n en el campo de la entibiosis bactariana f•

):.- Todos estos objetivos se rumplieron en su totalidad y los

resultados finales de . esta labor ( consietente en el análisis

sistemático de los ejemp lares recolectados y de los datos

recogidos), se tendrán en el segundo semestra del presente

a~o. y sarán publicados en la seria cientlfica da INACH.

ZAL RODRIGUEZ CAPITAN DE FRAGATA COMilD.lBTlI DgL GliUPO D..I TARlZA AHl'ARTICO