Sistemi di Authoring in XML xmlcompass™

punto di origine unificato (single source) per la pubbli-cazione e la conversione delle informazioni in diversi formati e modalità di uscita. XML permette l’archivia-zione dei dati in unico archivio centrale e il loro recu-pero in qualsiasi momento.Il solo linguaggio XML tuttavia non rappresenta una novità nel campo della documentazione. Solo con una soluzione di authoring completa come xmlcompass™ si possono utilizzare i propri dati con maggiore velocità ed efficienza. xmlcompass™ è un passo in avanti decisivo, mediante il quale si possono controllare le proprie informazioni ed aumentare la produttività e la qualità del lavoro dei redattori.

L’acquisizione, l’organizzazione e l’archiviazione delle informazioni, così come la gestione del know-how della propria azienda, rappresentano di per sé una sfida. Tuttavia il riutilizzo di queste informazioni, in diversi formati, può rivelarsi molto complicato e costoso. Grazie a xmlcompass™, il sistema di authoring e workflow di Bosch Automotive Service Solutions, sarete in grado di gestire in modo moderno le informazioni.

Quando si creano informazioni in XML (eXtensible Mar-kup Language), si è già fatto il primo passo verso una maggiore flessibilità. XML è un linguaggio universal-mente comprensibile e riconosciuto, e rappresenta un

Servizi di Authoring in XML xmlcompassTM

2 | Servizi di Authoring in XML

Caratteristiche principali del prodotto:u Sistema modulare per la creazione di soluzioni di authoring in XML composto

da quattro moduli principali: – Authoring per la creazione delle informazioni – Delivery per la pubblicazione – Document Management per la gestione dei contenuti – Workflow per l’organizzazione ottimale di tutti i processi inerenti alla

creazione e alla pubblicazione delle informazioni

u Adapters per l’integrazione dei componenti esistenti, quali workflow o CMS

u Indipendenza dal sistema operativo

Servizi di Authoring in XML | 3

I vostri vantaggi:u Riduzione dei costi mediante tempi più brevi di creazione e di riutilizzo di

parti di documentazione esistente

u Maggiore flessibilità nella gestione delle modifiche

u Tempi di reazione sensibilmente ridotti mediante il supporto del modulo workflow

u Completa integrazione nell’infrastruttura esistente del Cliente

Document Management – Gestione efficiente dei dati esistentiLa sfida maggiore non è la creazione di nuovi contenuti, ma la gestione efficiente dei dati esistenti. A questo punto, un sistema di gestione dei documenti può offrire dei servizi risolutivi, eliminando i problemi di versione ed offrendo valide funzioni di ricerca, assicurando che dati simili siano salvati in modo appropriato. Con Asset Manager di Bosch Automotive Service Solu-tions potrete anche gestire la grafica, i dati animati e i filmati, semplicemente come vengono gestiti i testi.

Workflow – Precisione ed efficienza per il vostro processo di documentazioneUn workflow efficiente, dalla creazione al recupero dei dati, è fondamentale al successo della documentazione; esso ne gestisce le fasi, quali la verifica, l’approvazione, la traduzione, le scadenze e gli intervalli corrispondenti. In particolare, nell’ambito della collaborazione eseguita in luoghi e lingue diversi, xmlcompass™ Workflow favori-sce un enorme incremento della produttività.

Concludendo, con il trasferimento dei dati in ambiente XML, si protegge il capitale intellettuale della propria azienda. I dipendenti possono gestire le informazioni flessibil-mente come mai prima d’ora. xmlcompass™ comprende tutti i componenti necessari a poter creare ed espan-dere il sistema per la gestione delle informazioni. Gli elementi di xmlcompass™ sono compatibili con qualsiasi piattaforma e gli standard tecnologici più innovativi. Noi creiamo un sistema concepito individual-mente per voi, mediante il quale potrete assicurare il futuro del know-how della vostra azienda e raggiungere un solido vantaggio nei confronti della vostra concor-renza.

Authoring – Sviluppare i contenuti pensando al futuroLa creazione e la gestione della documentazione costi–tuiscono una sfida per ogni azienda. xmlcompass™ garantisce la sicurezza dei dati, la possibilità di riutiliz-zarli in futuro ed il fatto che si stia utilizzando sempre la versione più aggiornata.Con Authoring, un modulo indipendente di xmlcom-pass™, un numero minore di redattori può produrre una maggiore quantità di documenti in un tempo più breve. In XML la struttura del documento viene definita una sola volta e tutta la documentazione approvata per la pubblicazione ha un aspetto univoco ed uniforme.xmlcompass Authoring utilizza in maniera standard Arbortext Editor, offrendo un’interfaccia utente semplice ed ordinata, nella quale i redattori possono creare i contenuti XML in un ambiente XML nativo.Inoltre, Xmlcompass Authoring è integrato con CAP (Common Augmented Reality Platform), sempre di Bosch Automotive Service Solutions, per la realizzazione dei contenuti di Realtà Aumentata e con Cortona 3D come authoring di animazioni 3D.

Delivery – Modifiche senza perdita di consistenzaCarta, PDF, HTML, CD-ROM, DVD, USB Key; Mobile device forse utilizzate tutti questi formati, ma quanto è efficace il vostro processo di pubblicazione per ognuno di essi?In progetti con gruppi di redattori la consistenza e l’ag-giornamento dei dati rappresenta un aspetto particolar-mente importante. Dato che i contenuti vengono memo-rizzati in XML in un sistema di pubblicazione single source, la presenza di un’unica struttura è automatica-mente garantita. Pubblicare dati in formato XML può essere fatto con un semplice click. Qualora desideraste modificare l’aspetto del prodotto finale, potrete farlo per tutti i documenti in modo rapido e semplice.

DECA S.r.l. (Bosch Group Company)OEM Diagnostic and Information SolutionsAutomotive Service Solutions

Via Vincenzo Giardini 1148022 Lugo (Ra)ItaliaTel. +39 0545 216 611Fax +39 0545 216 610www.bosch.com

Printed in Italy100 % chlorine free paper

Bosch: la struttura Technical Documentation nel mondo

Oltre 900 redattori nel mondo e partner selezionati dedicati a servizi e soluzioni per la documentazione tecnica e diagnosi.La presenza globale ci consente di servire aziende globali e locali, e fornire un mix di soluzioni, tra IT, consulenza, redazione e supporto off-shore per servizi a basso costo.

USA

SUD AMERICA

UK

FRANCIA

ITALIA

BELGIO GERMANIA

AUSTRALIA

INDIA

GIAPPONE

CINA