COMUNE DI CAMPAGNANO

ASSESSORATO ALLA CULTURA

ACCADEMIA MUSICALE DELL’ALTO LAZIO

XIV FESTIVAL INTERNAZIONALE DI PIANOFORTE E MUSICA DA CAMERA

CON PIANOFORTEOttobre 2012 - Maggio 2013

P R O G R A M M AConcerti serali - Lezioni-concerto per le scuole

Campagnano RM - Santuario di S. Maria del SorboChiesa di S. Giovanni BattistaChiesa del GonfaloneCentro Congressi di Vallelunga

Riano RM - Chiesa di S. GiorgioArcueil - Parigi - Francia

Gosau - Salisburgo - Austria

Ingresso libero

Provincia di RomaRegione Lazio

Segreteria del Comune di CampagnanoTel. 06 90156049 - 06 90156020 - Ida Di CassioE-mail: segreteria@comunecampagnano.itWeb Master Augusto Scatoliniwww. comunecampagnano.itFax 06 9041991

Staff operativo:

L’Amministrazione Comunale di Campagnano di Roma e l’Accademia AMALringraziano sentitamente tutti coloro che amano la musica e contribuiscono fattivamente alla riuscita del Festival Musicale

Un particolare ringraziamento per

AmadeiBaglioniBCC Formello e Trevignano RomanoCourtyard By Marriot Rome Central ParkDon Renzo TanturliFarmacia Cioccoloni GabrielliMarsiliMichettiPicalarga

[ 2 ]

In copertina: foto - Fiorella De Angelis

La Signora Alfonsina Borroni è disponibile ad acquistare, conto terzi e su ordinazione, spartiti e altro materiale musicale. Tel. 349 1866459

Stampa - Piramide Comunication - RomaGrafica - Roberto Accorsi

Presidente: Fiorella De AngelisVice Presidente: Marco PatriarcaDirettore artistico: Konstantin Bogino

Tel. 06 9041019 - 06 9041274 - 339 3315263e-mail: deangelisfiorella@tiscali.ite-mail: marco.patriarcha@gmail.com

AccademiaMusicaledell�AltoLazio

Silvia Amadei Alfonsina BorroniMaria Ludovica BozzoGemma Cenci Vida CesoliniCarla FeudiLoredana Laurenzi

Paolo MagrelliSandra MagrelliValeria NespolaAnna Rita SpinucciMarcella TollaPina Zega

Il saluto del SindacoGrazie agli amici dell’Accademia dell’Alto Lazio.Grazie perché col loro impegno, in questi anni, il Festival Internazionale di Pia-noforte e musica d’insieme con pianoforte è diventato uno dei progetti più impor-tanti della politica culturale del Comune di Campagnano, contribuendo a valorizza-re il paese e il suo territorio.Grazie perché, nonostante i tagli, continuano la loro opera incessante e preziosa,consentendo continuità a questa importante iniziativa per la 14a stagione conse-cutiva.È significativo che anche quest’anno la kermesse musicale inizi al Sorbo e si con-cluda presso lo splendido Centro Congressi di Vallelunga. Infatti, questi due luoghisvolgono un ruolo chiave nella vita del nostro territorio così come i concerti che viavranno luogo, il cui successo è dovuto alla partecipazione di musicisti italiani estranieri di eccellente qualità: il Sorbo, ove la bellezza del paesaggio si sposa coni Beni Culturali del Santuario, è infatti attraversato dalla rinomata via Francigena, eVallelunga è da tempo uno dei poli di sviluppo principali del territorio, grazie al suoCentro di Guida Sicura all’avanguardia e ai ricchi e preziosi ritrovamenti archeolo-gici che propone al suo interno.Desidero ringraziare la dirigenza dell’autodromo di Vallelunga per la disponibilità di-mostrata in questa come in altre occasioni.I concerti serali si svolgono sempre in luoghi di grande interesse e bellezza: a Cam-pagnano nella Chiesa di San Giovanni Battista e in quella del Gonfalone, a Rianonella Chiesa di S. Giorgio, ad Arcueil (Parigi-Francia) nella chiesa romanica di SaintDenys, a Gosau, antica e suggestiva cittadina nei pressi di Salisburgo (Austria).Invito, allora, non solo gli appassionati di musica classica, ma tutti gli amanti delbello e della cultura a partecipare ai concerti e colgo l’occasione per ringraziarel’Accademia dell’Alto Lazio e i Comuni di Riano, Arcueil e Gosau per la preziosa col-laborazione, oltre a felicitarmi per la sempre maggiore partecipazione dei bambinie dei ragazzi ai concerti di questi ultimi anni.Vi aspetto domenica 14 ottobre 2012 presso il Sito di Interesse Comunitario re-centemente ristrutturato, “Il Santuario della Madonna del Sorbo”, per condividereil piacere del concerto di apertura della 14a stagione del Festival e apprezzare unodei più bei luoghi del nostro territorio.

Il SindacoDott. Francesco Mazzei

Campagnano di Roma Santuario di S. Maria del Sorbo sec. XV Foto - Silvia Amadei

[ 3 ]

Programma dei concerti seraliSTAGIONE 2012/2013

CAMPAGNANO DI ROMA

Santuario della Madonna del SorboStrada delle Pastine

Ore 9.00 Santa Messa officiata dal parroco Don Renzo Tanturli

Ore 10.00 L’identità di una comunità Storia e conoscenza del territorio

Via Francigena: Itinerario culturale d’Europa

Fin dall’anno 990, la Via Francigena col-lega Canterbury a Roma con i suoi1.600 chilometri. Si tratta di un percor-so che nei secoli ha visto passare innu-merevoli mistici, devoti e prelati, ma an-che viaggiatori, mercanti, avventurieri,eserciti e regnanti, tutti diretti all’Urbe.Nel 2004, il Consiglio d’Europa ha di-chiarato la Via Francigena “Grande itine-rario culturale”, al pari del Cammino diSantiago di Compostela: una “spinadorsale” dell’identità europea, luogonon solo di devozione, ma anche di con-taminazione, d’incontro e di scambio.Grazie a questa attenzione, la Via Franci-gena, mai del tutto abbandonata dai pel-legrini, sta tornando oggi ad essere unpercorso di grande interesse storico-cul-turale e ambientale anche per turisti edescursionisti.

In questo terzo appuntamento al Santuariodel Sorbo, si concentrano due forti valori:quello marcatamente religioso del Convento,tappa suggestiva della Via Francigena; quello

paesaggistico che il Sito d’importanza Comunitaria del Sorbo ri-veste nel Parco Naturale Regionale di Veio.Il Santuario della Madonna del Sorbo è dal 996 luogo di riferimen-to spirituale. Oggi, dopo un imponente lavoro di restauro, torna asplendere tra colli e forre ancora miracolosamente integri, patri-monio irrinunciabile delle comunità di Campagnano e Formello.

[ 4 ]

DOMENICA 14 OTTOBRE 2012

Francigena

Via Francigena da Canterbury a Roma

Foto - Silvia Amadei

[ 5 ]

Ore 11,00 CONCERTOCon la partecipazione del M° K. Bogino

Duo viola e pianoforte

Viktor BoginopianoforteAnissa Amroucheviola

Phillipe Hersant Tenebraecontemporaneo

Béla Bartók Danze popolari slovacche 1881-1945

Michel Merlet Ostinato op. 37 dedicato a Viktor Boginocontemporaneo

R. Schumann Fantasiestücke op. 731810-1856

E vagando per incerti sentieri,arrivi una sera di ottobrealla chiesa di S. Maria del Pratoe respiri nella musicamille anni di storia.

Un pianofortee un violoncello dalla voce d’orosono la fiamma accesa nella nottee i nuovi pellegriniaccoccolati intornorivivono al tepore del sognole note nascostenelle invisibili bisacce.

Ti avvolge il mistero dell’esseree la corsa irrequieta del divenirenell’Appassionata di Beethoven;senti il tumulto del cuoree l’orgoglio ferito dell’uomonella polonaise di Chopin;sa di profumo d’incensol’arioso di Bachche sale lentamente a spiralesfumando il trapassonel chiaro di luna di Debussy.

D’un tratto, incalzate dal piano,le corde si tuffanonel ritmo sfrenatodi una tarantella di Poppere di un fox-trot di Bridgeproiettando nella memoriaimmagini antichee fantasmi del luogo.

E in flash mi vengono innanzii saltarelli remotidei pellegrini eccitatidal sentore dell’Urbesulla via Francigena,e le cadenze storditedei soldati stranieri accampatitra i sacri affreschi del convento e del chiostro.

Poi, colorate di malinconia,le note lunghe di Piazzolla se ne vannocon l’eco antica degli zoccolantie si portano viaanche le note della mia bisacciache riprende con ironiasempre incerta la via.

Note dalla bisaccia

Dante Marini

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa di S. Giovanni Battista

Hommage à Claude Debussy nel 150° dalla nascita 1862-1918

Matteo Santolamazza Estampes pianoforte

Linda Laursen Selezione dai “Preludes”pianoforte

Anna Lisa Giordano Suite Bergamasquepianoforte

Trio Luca Oddo Trio in Sol magg. pianoforte - I Tempo Andantino con moto allegroFerruccio Vignanelli Zichella - II Tempo Scherzo-IntermezzoviolinoAlessandro M. Muller violoncello

[ 6 ]

VENERDÌ 23 NOVEMBRE 2012 ORE 20,00

Concerto del 16 marzo 2012 - Chiesa di San Giovanni Battista - Campagnano di RomaDuo Bogino - OgarkovFoto - Silvia Amadei

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa del GonfalonePiazza Cesare Leonelli

Duo mandolino e chitarra

Luca Mereu R. Calace Danza spagnolamandolino 1863-1934

Damiano Mercurichitarra L. Van Beethoven Sonatina in Do Wo O44 n. 1

1770-1827

L. Mereu Suite greca Tsiftel, Hassapiko, Zeibekiko, Kalamatianos, Ballos

G. Rossini Tarantella1792-1868

L. Marucelli Valzer fantasticocontemporaneo

Adorel Haxhiaj D. Sciostakovich Sonata op. 40 violoncellovioloncello 1906-1975 - ModeratoTeodora Ristic - Moderato con motopianoforte - Largo

- Allegretto

A. Piazzolla Tanghi1921-1992

VENERDÌ 14 DICEMBRE 2012 ORE 20,00

[ 7 ]

Intarsio realizzato da Fabio GiovanniniFoto - Fabio Giovannini

Foto - Fiorella De Angelis

[ 8 ]

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa del GonfalonePiazza Cesare Leonelli

In collaborazione con il Festival di Arcueil - Parigi - FranciaConcerto in ricordo di Andrea, Titina e Toni Cioccoloni

Miomira Vitas Musiche di Schumann, soprano Brahms, Lecocq, Denza, Ciaikovsky, Gavrilin Ekaterina Platonova soprano

Laura Pietrocini F. Chopin Ballata n. 4 op. 54pianoforte 1810-1849

A. Ginastera Danza de la Moza Donosa1916-1983 Danza del Gaucho Matrero

VENERDÌ 22 FEBBRAIO 2013 ORE 20,00

Concerto del 24 febbraio 2012 - Chiesa del Gonfalone - Campagnano di RomaFoto - Silvia Amadei

[ 9 ]

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa di S. Giovanni Battista

I Musicisti di Campagnano

Duo Alfredo Graziosi G. Rossini Introduzione tema e variazioni op. 26clarinetto 1792-1868Vladimir Ogarkovpianoforte

Luciano Cologgi H. Villa-Lobos Choros n. 1chitarra 1887-1959

F. Morone Rockin’ Bluesautore contemporaneo

Giulia Dettori M. Bruch Concerto per violino Op. 26 (1868)violino 1838-1920 - AdagioLuciano Dettoripianoforte

Annamaria Diroma F. Martin Balladeflauto 1890-1974Luciano Dettoripianoforte

Sergio Cesolini V. Bellini Norma: Tema e Variazionibasso tuba 1801-1835Vladimir Ogarkowpianoforte

Marek Skowronek J.S.Bach dalla Suite Inglese in sol min pianoforte 1685-1750 - Sarabanda

- Gavotta I e II- Giga

F. Mendelssohn Preludio n. 2 op. 1041809-1847

Ilaria Sciullo A. Piazzolla Milonga Del Angelpianoforte 1921-1992 Jeanne Y PaulFrancesca CesolinisassofonoSantina Renna G. Puccini Gianni Schicchi: “O mio babbino caro”soprano 1858-1924 Bohème: “Quando m’en vo soletta”

Marina Boschi S. Rachmaninov Etudes tableaux op. 33 e op. 39pianoforte 1873-1943

MUSICA PER DUE PIANOFORTI

DUO PIANISTICOSvetlana BoginoVladimir Ogarkov

F. Poulenc Capriccio1899-1963 Elegia

Valzer

VENERDÌ 22 MARZO 2013 ORE 20,00

Campagnano di Roma Chiesa di San Giovanni Battista Campanile: particolariAnno 1602 - Architetto De GnocchisFoto - Silvia Amadei

RIANO (RM)

Chiesa di S. GiorgioVia Padre Giorgio da Riano

Fabiano Casanova A. Scriabin 14 preludi dall’op. 14pianoforte 1871-1915

P. I. Ciaikovsky Tema e Variazioni op. 191840-1893

Francesca Taviani S. Rachmaninov Sonata per violoncellovioloncello 1873-1943 e pianoforte op. 19Alice Michaelles - Lento - Allegro Moderato - Moderatopianoforte - Allegro scherzando

- Andante- Allegro mosso - Moderato - Vivace

[ 10 ]

VENERDÌ 19 APRILE 2013 ORE 20,00

Affresco della seconda metà del 1300, che orna l’abside della chiesa di S. Giorgio a Riano.Al centro sono raffigurati S. Giorgio e la rocca di Riano con i suoi torrioniFoto - Rodolfo Cappelli

[ 11 ]

Festa Europea della MusicaCAMPAGNANO DI ROMA

SULLA VIA FRANCIGENA

Gala ConcertoAuditorium-Sala Centro Congressi*

Autodromo di VallelungaChiusura del Festival

GALA MUSICALE EUROPEO

Con la partecipazione di illustri artisti e giovani promesse del panorama musicaleeuropeo

Solisti: Konstantin Bogino, Michael Flaksman, Marco Fiorentini, Jelena Ocic

Musiche di L. van Beethoven 1770-1827

Il M° Konstantin Bogino pianista e Direttore Artisticodel Festival di Campagnano

Il M° Marco Fiorentini violinista

Centro Congressi Vallelunga Ludwig van Beethoven

* Eventualmente, in alternativa Chiesa di S. Giovanni Battista

VENERDÌ 31 MAGGIO 2013

[ 12 ]

Collegamenti interni al Festival

GOSAU

Salisburgo - Austria

Concerto n. 1D. Shostakovic Concertino per 2 pf S. Bogino - V. ogarkovP.I.Tchaikovskj-Rimski Korsakov Romances M. Vitas - K. BoginoP. I. Tchaikovskj Meditatione e Valse Scherzo E. Denisova - V. BoginoP.I. Tchaikovskj Trio op. 50 K. Bogino - P. Vernikov -

A. Chaushian

Concerto n. 2G. Mahler Quartettsatz V. Bogino - S. Makarova -

V. Mendelssohn - A. ChaushianE. Satie Romances M. Vitas - V. BoginoC. Debussy Sonata per vl e pf E. Denisova - K. BoginoC. Franck Quintetto con pf K. Bogino - P. Vernikov -

S. Makarova - V. Mendelssohn - A. Chaushian

Concerto n. 3E. Satie Sport et divertissement V. Bogino - K. BoginoC. Saint-Saëns Il Carnevale degli animali

Concerto n. 4R. Schumann Quintetto con pf op. 44 V. Bogino - E. Denisova -

S. Makarova - V. Mendelssohn -A. Chaushian

M. Ravel Bolero per 2 pf S. Bogino e V. OgarkovC. Saint-Saëns Il Carnevale degli animali

ARCUEIL

Parigi - Francia

Festival in onore di

Alfred Erik Leslie Satie

Compositore e pianista francese - Honfleur, 17-05-1886 - Parigi, 01-07-1925

DAL 3 AL 10 MARZO 2013

DAL 10 AL 15 MAGGIO 2013

[ 13 ]

Mattinate musicaliper gli alunni di tutte le scuole

Sala polifunzionale Scuola Media Via G. Matteotti, 5 - Campagnano

Lezioni - Concerto - Aperte anche al pubblicoLa durata di ogni lezione è di circa un’ora.Per informazioni e prenotazioni, rivolgersi alla Sig.ra Gemma Cenci,tel. 06 9041164 - Cell. 338 9997701. Le scuole di Campagnano possono far riferimento alla Sig.ra Carla Feudi, tel. 06 9077255 - Cell. 339 1234097

Vera Mazzotta “Suoni, immagini e colori della notte di Halloween’’pianoforte video-proiezioniMarika Mazzottaviolino

Gounod Marcia Funebre per una marionettaEller Valse diaboliqueBilli Serenata DiabolicaTransylvanian Fantasy sui temi dei filmSaint Saëns Danza Macabra

Quintetto “Gianni Rodari” Richard Goldfaden “La storia della famiglia dei fiati’’autore contemporaneo

Giovana Grandi flauto Sandro Marchetti oboeDaniele Veroli clarinettoSimone Durante fagottoAlessio Pernice cornoDaniele Veroli voce recitante

Concerto di NataleComplesso Bandistico “Iris” Dir. M° Giancarlo Cesaroni

Con la partecipazione del soprano Santina Renna

LUNEDÌ 29 OTTOBRE 2012 ORE 08,40 - 12,30

LUNEDÌ 12 NOVEMBRE 2012 ORE 08,40 - 12,30

LUNEDÌ 10 DICEMBRE 2012 ORE 08,40 - 12,30

Accademia Musicale dell�Alto LazioStatuto (in sintesi)

L’Associazione non ha fini di lucro

Ragione sociale: l’organizzazione, l’allestimento e la diffusione di concertidi musica strumentale classica e di altre manifestazioni musicali nell’areadei comuni vicini a Campagnano Romano ed in tutto l’Alto Lazio; lo svolgi-mento di attività formativa e di master class.

Sede - Patrimonio - Gestione: La sede si trova a Campagnano presso ViaRoma, 19. Il patrimonio è costituito da quello dell’Associazione medesimae cioè dalle quote dei soci fondatori e di quelli sostenitori (già numerosi)così come da ogni altra provvidenza che potrà affluire all’Associazione dafonti comunitarie, pubbliche o private. La gestione delle attività del circoloè affidata al comitato direttivo dell’Associazione Accademia Musicale del-l’Alto Lazio.

Obiettivi

1) Creare a Campagnano Romano, con la collaborazione dei Comuni vicinie quelli dell’Alto Lazio, in collegamento con simili Accademie in Francia,Austria e paesi dell’Europa orientale, un Centro internazionale di perfe-zionamento di musica strumentale e da camera nello spirito e nella let-tera dell’Associazione denominata Accademia Musicale dell’Alto Lazio.Favorire concerti nei comuni vicini e nell’Alto Lazio quali luoghi di aggre-gazione per lo studio, l’ascolto e la diffusione della musica classica.

2) Favorire, attraverso l’ulteriore attivazione di circuiti internazionali, l’ac-cesso delle giovani generazioni alla musica in tutte le sue implicazioniprofessionali, d’intrattenimento e di diffusione multimediale.

3) Offrire al pubblico dell’Alto Lazio, che ne è stato a lungo privo, rassegnestagionali di concerti e recital di alta qualità, presentando al suo ascoltoed al suo giudizio giovani esecutori di eccellenza alla soglia della loro av-ventura professionale.

4) Valorizzare autori europei e centro-europei classici e contemporanei, ge-nerando nuovo interesse per la creatività musicale, la capacità interpre-tativa e l’abilità strumentale.

5) Creare occasioni conviviali di intrattenimento, seminari, conferenze e in-contri suggeriti dagli eventi musicali.

[ 14 ]

AccademiaMusicaledell�AltoLazio

La continuità e la qualità dei concerti dell’Accademia Musicale dell’Alto Lazio di-pendono esclusivamente dall’impegno volontario dei responsabili dell’Associa-zione AMAL, dei suoi soci e dal contributo finanziario del Comune di Campagnano.ISCRIVITI AD AMAL: è il modo migliore per permettere all’Associazione di con-tinuare e migliorare le proprie attività.

[ 15 ]

Filiale di Campagnano di Roma via Roma (30229)

Ristorante La GiaraTel. 06 9041138 - Campagnano

Studio 12Tel. 06 490616

Pubblica Assistenza Campagnano SoccorsoTel. 3393477082

Ristorante da Righettodi Antonella Narcisi00063 Campagnano di RomaCorso Vittotrio Emanuele, 70Tel. 06 9041036www.darighetto.it

BCC RonciglioneVia Roma, 83Tel. 0761 650065 Int. 1 Fax 0761 627859

PICALARGA S.r.l.Restaurii e ristrutturazioni edili00063 Campagnano di RomaVia del Pavone, 86Tel. +39 06 9044101 info@picalarga.com

Tel. 06 9042991

Tel. 06 9041386

Tel. 06 9043232

Campagnano di RomaTel. 06 9041658

IL POSTIGLIONERistorante - AlbergoVia Cassia Antica, 1500063 Campagnano di Roma (RM) ItaliaTel. +39 06 9041214Fax +39 06 9044154E-mail: informazioni@ilpostiglione.it

Campagnano di RomaTel. 06 9041376

Milafarma SrlSalute e benessere al centro dell’individuo

di Giuseppina e Angelo Lauriawww.milafarma.it

Concerto del 16 marzo 2012 - Chiesa di San Giovanni Battista - I Musicisti di CampagnanoFoto - Silvia Amadei

La puntualità ai concerti è rispetto per i Musicisti e amore per la Musica

“La Poesia e la Musica scaturiscono dal silenzio”Emidio Sciavicco