COMUNE DI CAMPAGNANOASSESSORATO ALLA CULTURA

ACCADEMIA MUSICALE DELL’ALTO LAZIO

XII FESTIVAL INTERNAZIONALE DI PIANOFORTE E MUSICA DA CAMERA

CON PIANOFORTEOttobre 2010 - Giugno 2011

P R O G R A M M AConcerti serali - Lezioni-concerto per le scuole

Campagnano RM - Santuario di S. Maria del SorboChiesa di S. Giovanni BattistaChiesa di Santa Maria del PratoCentro Congressi di Vallelunga Sala polifunzionale Scuola media

Riano RM - Chiesa di S. GiorgioArcueil - Parigi - Francia

Ingresso libero

Provincia di RomaRegione Lazio

Segreteria del Comune di CampagnanoTel. 06 90156049 - 06 90156020 - Ida Di CassioE-mail: segreteria@comunecampagnano.itWeb Master Augusto Scatoliniwww. comunecampagnano.it

L’amministrazione Comunale di Campagnano di Roma e l’Accademia AMALringraziano sentitamente tutti coloro che amano la musica e contribuiscono fattivamente alla riuscita del Festival Musicale

Un particolare ringraziamento:

Aprili Maria GraziaBaglioniFarmacia Cioccoloni GabrielliMarsiliMichettiPicalarga

[ 2 ]

In copertina: Pierre Auguste Renoir “Fanciulle al piano”, 1892

La Signora Alfonsina Borroni è disponibile ad acquistare, conto terzi e su ordinazione, spartiti e altro materiale musicale. Tel. 349 1866459

Stampa - Poligraf srl - Pomezia (Rm)Grafica - Roberto Accorsi

Presidente: Fiorella De AngelisVice Presidente: Marco PatriarcaDirettore artistico: Konstantin Bogino

Tel. 06 9041019 - 06 9041274 - 339 3315263e-mail: patriarca@lcnet.it

AccademiaMusicaledell�AltoLazio

Cari cittadini,il “Festival Internazionale di Pianoforte e musica d’insieme con pianoforte” ègiunto alla sua 12ª edizione.In questi ultimi anni, il Festival ha cessato di essere un’iniziativa isolata dovu-ta alla passione e agli sforzi di alcuni appassionati, per diventare uno dei pro-getti più importanti della politica culturale del Comune di Campagnano. E cometale è stato integrato ad altre iniziative con lo scopo di valorizzare il nostro pae-se e il suo territorio.Per il secondo anno consecutivo, la stagione musicale inizierà al Santuario delSorbo e si concluderà al Centro Congressi di Vallelunga, perché, se non vo-gliano diventare una nuova periferia, dobbiamo rafforzare l’identità del paese,investendo su alcune peculiarietà che sono i nostri punti di forza.Per questo, abbiamo pensato di abbinare i nostri concerti, che da oltre un de-cennio godono di un crescente, entusiastico successo per la eccellente qualitàdei musicisti impegnati, a luoghi significativi del nostro territorio.Infatti, il primo concerto si svolgerà al Santuario del Sorbo, sito di interesse co-munitario, riferimento dei pellegrini in transito sulla Via Francigena, in cui la sug-gestiva bellezza del paesaggio si sposa con la ricchezza dei beni culturali delSantuario; l’ultimo, invece, sarà nel modernissimo Auditorium dell’Autodromo diVallelunga, uno dei più importanti poli di sviluppo per il nostro territorio, che, ol-tre ad includere il notissimo Centro di Guida Sicura, propone al suo interno unaserie di ricchi e preziosi ritrovamenti archeologici.Gli altri concerti serali si svolgeranno sempre in luoghi di grande interesse ebellezza: a Campagnano nella Chiesa di S. Giovanni Battista e in quella di S.

Maria del Prato, a Riano nel-la Chiesa di S. Giorgio, adArcueil (Parigi – Francia) nel-la chiesa romanica di SaintDenys.Nel ringraziare l’AccademiaMusicale dell’Alto Lazio, iComuni di Riano e di Arcueilper la preziosa collaborazio-ne, invito vivamente tutti imiei concittadini, tutti gliamanti del Bello e della Cul-tura e soprattutto i giovani apartecipare numerosi ai con-certi, per vivere tutti insie-me un momento della vita diquesta Campagnano checambia e che ha scelto lacultura come uno dei motoridel proprio rinnovamento.

Il SindacoDott. Francesco Mazzei

Campagnano - Santuario di S. Maria del Sorbo - sec. XV Foto Sergio Vettori

[ 3 ]

Programma dei concerti seraliSTAGIONE 2010/2011

CAMPAGNANO DI ROMA

Santuario della Madonna del SorboStrada delle Pastine

Ore 9.00 Santa Messa officiata dal parroco Don Renzo Tanturli

Ore 10.00 L’identità di una comunità Storia e conoscenza del territorio

Via Francigena: Itinerario culturale d’Europa

Fin dall’anno 990, la Via Francigenacollega Canterbury a Roma con i suoi1.600 chilometri. Si tratta di un per-corso che nei secoli ha visto passaremistici, devoti e prelati, ma anche viag-giatori, mercanti, avventurieri, esercitie regnanti, tutti diretti all’Urbe.Nel 2004, il Consiglio d’Europa ha di-chiarato la Via Francigena “Grande iti-nerario culturale”, al pari del Camminodi Santiago di Compostela: una “spinadorsale” dell’identità europea, luogonon solo di devozione, ma anche dicontaminazione, d’incontro e di scam-bio. Grazie a questa attenzione, la ViaFrancigena, mai del tutto abbandona-ta dai pellegrini, sta tornando ora adessere un percorso di grande interes-se storico-culturale e ambientale an-che per i turisti ed escursionisti.

In questo secondo appuntamento al Santuario del Sorbo, siconcentrano due forti valori: quello marcatamente religiosodel Convento, tappa suggestiva della Via Francigena; quellopaesaggistico che il Sito d’importanza Comunitaria del Sor-bo riveste nel Parco Naturale Regionale di Veio.Il Santuario della Madonna del Sorbo è dal 996 luogo di rife-

rimento spirituale. Oggi, dopo un imponente lavoro di restauro, torna a splendere tracolli e forre ancora miracolosamente integri, patrimonio irrinunciabile delle comunità diCampagnano e Formello.

[ 4 ]

DOMENICA 17 OTTOBRE 2010

Francigena

Via Francigena da Canterbury a Roma

[ 5 ]

Ore 11,00 CONCERTO

Il Pianoforte RomanticoTributo a F. Mendelssohn - R. Schumann - F. Chopin - F. Liszt

nel centenario della nascita

Recital del M° Konstantin Boginopianoforte

F. Liszt Funérailles da “Harmonies poétiques et religieuses”1811-1886

R. Schumann Kinderszenen op. 151810-1856

F. Chopin 2 Notturni: op. 27 n. 2 – op. 15 n. 11810-1849 Fantasia op. 49

KONSTANTIN BOGINO

È il rappresentante della quarta generazione di unafamiglia di musicisti moscoviti uniti in legami diprofonda amicizia a S. Richter, E. Gilels, A. Rubinsteine A. B. Michelangeli, nomi che hanno senza dubbio in-fluenzato la sua formazione musicale. Il suo primoMaestro fu il padre Georgij, pianista e pedagogo, au-tore di un innovativo metodo per pianoforte apprezza-to e riconosciuto anche da D.Shostakovic e D.Kaba-lewsky. Ottenuto il diploma di eccellenza presso ilConservatorio Tchaikovski sotto la guida dellaProf.ssa Vera Gornostaeva, dal 1973 al 1978 è pro-fessore al Conservatorio “Gnessinih” di Mosca e siesibisce in più di 300 concerti come solista, in duocon la celebre violinista Marina Kozolupova e con illeggendario Trio Tchaikovski del quale è stato fonda-tore. Nel 1979 vince il Concorso Internazionale diMonaco – ARD e il Grand Prix – “V. Gui” di Firenze induo con il celeberrimo violinista russo Pavel Vernikov.Nel 1978 lascia la Russia per trasferirsi in Jugoslavia,

e dal 1984 vive a Parigi. Konstantin Bogino si è esibito nelle più prestigiose sale ditutto il mondo. Ha partecipato a numerosi Festivals come “Le Settimane musicali”dell’Accademia Chigiana di Siena, “Michelangeli” di Brescia e Bergamo, Nantaalie eKuhmo (Finlandia), Bad-Kissingen (Germania), Evian di M. Rostropovic e Mentone(Francia), “S. Richter” di Mosca, Dubrovnik, Kreuth di O. Kagan. Svolge una intensaattività formativa e didattica, tenendo seminari rivolti a maestri pianisti, e Master-class nei più importanti Conservatori e Accademie d’Italia (come le Accademia inter-nazionali di Roma e di Bergamo, di Imola e Fiesole), Germania, Finlandia (AccademiaSibelius), l’Accademia “Rubin” di Tel Aviv, il “Conservatorio Superiore” di Parigi e Lio-ne, High Arts School di Seoul, e l’Accademia “Soksho”, il Royal College di Stoccolma,la “Mississippi University” etc. È stato promotore e fondatore, nonché Direttore Arti-stico, di attività musicali e Festivals di Musica da Camera come quelli Portogruaro eChioggia (Venezia), Lucca, “Erik Satie” di Parigi, Dubrovnik (Croazia), Raudaskyla (Fin-landia). È Direttore Artistico del Festival Internazionale di Campagnano di Roma.

Il M° K. BoginoFoto - Luciano Usai

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa di S. Giovanni Battista

Colgo l’occasione per ringraziare l’Associazione “Accademia Musicale dell’Alto Lazio”per la coraggiosa perseveranza nel continuare questa meravigliosa avventura, met-tendo a nostra disposizione capacità e impegno per farci godere e gustare qualcosadi veramente bello.Per questo, la nostra Comunità Cristiana, con gioia, mette a disposizione il magnifico tem-pio di S. Giovanni Battista: un patrimonio d’arte che i nostri padri ci hanno lasciato comesegno della loro fede e della loro generosità e che noi dobbiamo conservare e utilizzare.Questo monumento d’arte cristiana sta ritornando, sia pure lentamente, all’anticosplendore, grazie all’impegno di tante persone ed anche ai piccoli gesti di generositàprovenienti dalla Vostra sensibilità. Molto è stato fatto; molto c’è ancora da fare:ma noi confidiamo, come sempre, nell’aiuto di Dio e nella Vostra generosità.Nell’augurare a tutti “Buon ascolto”, ricordo ancora una volta che, a mio avviso, lamusica è uno degli strumenti privilegiati per innalzare il cuore e la mente a Dio.

Il ParrocoDon Renzo Tanturli

Il Pianoforte RomanticoTributo a F. Mendelssohn - R. Schumann - F. Chopin - F. Liszt

nel centenario della nascita

Magdalena Aparta F. Chopin Nove melodie polacche dall’opera 74soprano 1810-1849

Claudio Bergaminipianoforte

Simona Gialluisi F. Liszt II Leggenda: S. Francesco di Paola pianoforte 1811-1886 che cammina sulle onde

Studio da concerto “Un sospiro”

Florian Stemberger R. Schumann Nachtstucke op. 23pianoforte 1810-1856

[ 6 ]

VENERDÌ 19 NOVEMBRE 2010 ORE 20,00

Chiesa di S. Giovanni Battista Apertura del festival 30-09-2005Orchestra Sinfonica di Chioggia. Direttore Pietro Perini Foto - Luciano Usai

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa di S. Maria del Prato

DuoChiara Strabioli Paul Hindemith Sonata per flauto e pianoforte (1936)Flauto 1895-1963 - Heiter bewegtMarta Eramo - Sehr langsamPianoforte - Sehr lebhaft-Marsch

TrioMonica Limongelli G. Faurè Siciliana flauto 1845-1924

Sandro De Blasio B. Martinu Triovioloncello 1890-1959 - Poco AllegrettoIsenarda De Napoli - Adagiopianoforte - Andante - Allegretto scherzando

A. Piazzolla Oblivion1921-1992 - Adios Nonino

VENERDÌ 17 DICEMBRE 2010 ORE 20,00

[ 7 ]

Foto - Roberta Ricci

[ 8 ]

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa di S. Maria del Prato

Il Pianoforte RomanticoTributo a F. Mendelssohn - R. Schumann - F. Chopin - F. Liszt

nel centenario della nascita

Barbara Squitieri F.Liszt Sonata in Si min1811-1886

Anna Maria Morici R.Schumann BunteBlatter op. 991810-1856

Trio Delian F. Mendelssohn Bartholdy Trio n. 2 in Do min. op. 66Tiziano Circosta 1809-1847

pianoforteSeo-Hee Seoviolino Antonio Iannettavioloncello

VENERDÌ 21 GENNAIO 2011 ORE 20,00

Robert Schumann Clara Wieck

[ 9 ]

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa di S. Maria del Prato

Il Pianoforte RomanticoTributo a F. Mendelssohn - R. Schumann - F. Chopin - F. Liszt

nel centenario della nascita

Angela Trematore F. Mendelssohn Bartholdy Variations Serieuses op. 541809-1847

Daniela Pezzo F. Chopin Sonata n. 3 in Si min. op. 581810-1909

David Simonacci R. Schumann Variazioni Abegg op. 11810-1856

F. Liszt Studio da concerto “La leggerezza”1811-1886

VENERDÌ 18 FEBBRAIO 2011 ORE 20,00

Felix Mendelssohn BartholdyFranz Liszt

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa di S. Maria del Prato

Alfredo Graziosi C. Debussy Rapsodiaclarinetto 1862-1918

Vladimir Ogarkovpianoforte

Giulia Dettori F. Kreisler-G. Pugnani Praeludium e Allegroviolino 1875-1962 1733-1798

Luciano Dettoripianoforte

Sergio Cesolini R. Strauss Concerto n. 1basso tuba 1864-1949 - AllegroLuciano Dettoripianoforte

Marek Skowronek J. S. Bach Preludio dalla suite in Sol min.pianoforte 1685-1750

F. Chopin Valzer op. 64 n. 31810-1849

Luciano Cologgi F. Carulli 2 Sonate op. 21chitarra 1770-1841

Marina Boschipianoforte

Anna Maria Diroma Jules Mouquet Sonata “La flute de Pan” op.15flauto traverso 1867-1946

Ilaria Sciullopianoforte

Marina Boschi Zoltan Kodaly Furioso, Allegro giocoso pianoforte 1882-1967 (dai 9 pezzi op. 3)

Il lamento della TransilvaniaDanze di Marosszék

DUO PIANISTICO MUSICA PER DUE PIANOFORTISvetlana Bogino Musiche di S. Rachmaninov 1873-1943

Vladimir Ogarkov S. Prokofiev 1891-1953

A. Kachaturian 1903-1978

[ 10 ]

VENERDÌ 25 MARZO 2011 ORE 20,00

[ 11 ]

RIANO (RM)

Chiesa di S. GiorgioVia Padre Giorgio da Riano

Il Pianoforte RomanticoTributo a F. Mendelssohn - R. Schumann - F. Chopin - F. Liszt

nel centenario della nascita

Rodolfo Focarelli F. Chopin Ballata n. 1 in Sol min. op. 23pianoforte 1810-1849

Simone Rugani F. Liszt Mephisto Walzerpianoforte 1811-1886

Matteo Santolamazza F. Liszt Etude en douze exercises op. 1/6pianoforte 1811-1886 Studi 1-2-3-4-5-6

Duo Aleph R. Schumann Sonata n. 1 in La min. op. 105Emanuele De Santis 1810-1856

violinoLoretta Proiettipianoforte

VENERDÌ 15 APRILE 2011 ORE 20,00

Fryderyk Chopin

[ 12 ]

ARCUEIL

Parigi - Francia

Sala Centro Musicale del M° Konstantin Bogino

Anteprima del Festival in onore di

Alfred Erik Leslie Satie

Compositore e pianista francese - Honfleur, 17-05-1866 - Parigi, 01-07-1925

ARCUEIL

Parigi - Francia

Eglise Saint Denys d’Arcueil

Gala Concerto“Autour de Erik Satie”

«Bon anniversaire Maître Satie!»

Avanguardia letterario-musicale del ’900

Il Gruppo dei seianimato da Erik Satie e Jean Cocteau

A. Honegger 1892-1955Francis Poulenc1899-1963G. Auric1899-1983G. Tailleferre1892-1983D. Milhaud1892-1974L. Durey1888-1979

LUNEDÌ 16 MAGGIO 2011 ORE 20,00

MARTEDÌ 17 MAGGIO 2011 ORE 20,00

Pablo Picasso1881-1973

“Arlecchino musicista”, 1924

[ 13 ]

CAMPAGNANO DI ROMA

CHIUSURA DEL FESTIVAL

Auditorium-Sala CongressiAutodromo di Vallelunga

Gala ConcertoOrchestra Licinio Refice del Conservatorio di Musica di Frosinone

Direttore Giorgio Proietti

L. v. Beethoven Coriolano Ouverture1770-1827

Concerto n. 3 in Do min. op. 37 - Allegro con brio - Largo - Rondò: Allegro

Gloria CianchettaPianoforte

* * *

F. Mendelssohn Bartholdy Concerto n. 3 in Do min. op. 641809-1847 - Allegro molto appassionato

- Andante- Allegretto non troppo- Allegro molto vivace

Lev BoginoViolino

L. v. Beethoven Egmont Ouverture1770-1827

DOMENICA 12 GIUGNO 2011 ORE 20,00

Il M° Giorgio Proietti Centro Congressi Vallelunga

Mattinate musicaliper gli alunni di tutte le scuole

Sala polifunzionale Scuola Media Via G. Matteotti, 5 - Campagnano

Lezioni - Concerto - Aperte anche al pubblicoLa durata di ogni lezione è di circa un’ora.Per informazioni e prenotazioni, rivolgersi alla Sig.ra Gemma Cenci,tel. 06 9041164 - Cell. 338 9997701. Le scuole di Campagnano possono far riferimento alla Sig.ra Carla Feudi, tel. 06 9077255 - Cell. 339 1234097

Ensemble Delectare Musicando

Barbara Di Mario pianoforte “I Fantastici Cinque”Simona Foglietta violino Favola musicale per quintetto e voce recitanteDonato Cedrone violoncello Testo di Marzia CottarelliLuigi Viglietta clarinetto Musiche del M° Grimoaldo MacchiaValentina Mirabella flauto

Grimoaldo Macchia voce recitante

Quintetto “Gianni Rodari” M. Musorgskij Quadri di un’esposizione1839-1881 Promenade, Gnomo

Giovanna Grandi flauto Il Vecchio Castello, Tuileries,Sandro Marchetti oboe Bydlo, Balletto dei Pulcini,Daniele Veroli clarinetto Due ebrei polacchi, Il Mercato,Simone Durante fagotto Catacombe, La Strega Baba Yaga,Alessio Pernice corno La Grande Porta di KievDaniele Veroli voce recitante

Concerto di NataleBanda “Iris” Dir. M° Giancarlo Cesaroni

[ 14 ]

LUNEDÌ 25 OTTOBRE 2010 ORE 08,40 - 12,30

LUNEDÌ 8 NOVEMBRE 2010 ORE 08,40 - 12,30

LUNEDÌ 13 DICEMBRE 2010 ORE 08,40 - 12,30

[ 15 ]

Accademia Musicale dell�Alto LazioStatuto (in sintesi)

L’Associazione non ha fini di lucro

Ragione sociale: l’organizzazione, l’allestimento e la diffusione di concerti di musica stru-mentale classica e di altre manifestazioni musicali nell’area dei comuni vicini a Campa-gnano Romano ed in tutto l’Alto Lazio; lo svolgimento di attività formativa e di master class.

Sede - Patrimonio - Gestione: La sede resta fissata in Campagnano presso Via Roma, 19.Il patrimonio è costituito da quello dell’Associazione medesima e cioè dalle quote dei socifondatori e di quelli sostenitori (già numerosi) così come da ogni altra provvidenza che po-trà affluire all’Associazione da fonti comunitarie, pubbliche o private. La gestione delle atti-vità del circolo è affidata al comitato direttivo dell’Associazione Accademia Musicale del-l’Alto Lazio.

Obiettivi1) Creare a Campagnano Romano, con la collaborazione dei Comuni vicini e quelli dell’AltoLazio, in collegamento con simili Accademie in Francia, Austria e paesi dell’Europa orienta-le, un Centro internazionale di perfezionamento di musica strumentale e da camera nellospirito e nella lettera dell’Associazione denominata Accademia Musicale dell’Alto Lazio;Favorire concerti nei comuni vicini e nell’Alto Lazio quali luoghi di aggregazione per lo stu-dio, l’ascolto e la diffusione della musica classica.2) Favorire, attraverso l’ulteriore attivazione di circuiti internazionali, l’accesso delle giovanigenerazioni alla musica in tutte le sue implicazioni professionali, d’intrattenimento e di dif-fusione multimediale.3) Offrire al pubblico dell’Alto Lazio, che ne è restato a lungo privo, rassegne stagionali di con-certi e recital di alta qualità, presentando al suo ascolto ed al suo giudizio giovani esecutoridi eccellenza alla soglia della loro avventura professionale.4) Valorizzare autori europei e centro-europei classici e contemporanei, generando nuovo in-teresse per la creatività musicale, la capacità interpretativa e l’abilità strumentale.5) Creare occasioni di intrattenimenti conviviali, seminari, conferenze e incontri suggeriti da-gli eventi musicali.

AccademiaMusicaledell�AltoLazio

La continuità e la qualità dei concerti dell’Accademia Musicale dell’Alto Lazio di-pendono esclusivamente dall’impegno volontario dei responsabili dell’Associa-zione AMAL, dei suoi soci e dal contributo finanziario del Comune di Campagna-no.ISCRIVITI AD AMAL: è il modo migliore per permettere all’Associazione di con-

Milafarma Srl

Salute e benessere al centro dell’individuodi Giuseppina e Angelo Lauriawww.milafarma@libero.it

Filiale di Campagnano di Roma via Roma (30229)

RRiissttoorraannttee LLaa GGiiaarraaTel. 06 9041138 - Campagnano

Pubblica Assistenza “Campagnano Soccorso” A.N.P.Corso Vittoprio Emanuele III n 6/8 Campagnano di RomaTel. 3393477082 - P.I. CF 97060540586

Studio 12Tel. 06 490616

La puntualità ai concerti è un omaggio alla Musica e ai Musicisti