Guida di riferimento rapido

Comandi e indicatori

Collegamento dell’alimentazione ausiliaria Inserimento della batteria

Tasti diaccesso

rapido

Tacitamento/Ripristino allarme

Visualizza/Home

In alto/sensoorario

In basso/senso antiorario

Seleziona

Snapshot

Avvia/arresta NIBP

Indicatore Ready For Use

3Shock

2Carica

1 Selez.

energia

AnalisiStimolLED di carica della

batteria

LEDdell’

alimentazioneausiliaria

LED deltrasferimento

dati

LED di avviso dell’apparecchiatura

LED di allarme paziente

Allineare la freccia con il punto e spingere il connettore fino a bloccarlo.

Allineare la batteria con il compartimento e spingerla in posizione.

Copyright ® 2012 ZOLL Medical Corporation. Tutti i diritti riservati. 9652-000391-11 Rev. D

Pulsante di alimentazione

X Series TM

1. Premere e to hper evidenziare il campo della modalità

paziente nella parte superiore del display. Premere .

2. Premere e per evidenziare la modalità paziente corretta.

Premere .

Modifica della modalità paziente

Premere per scorrere fra le diverse schermate.

Modifica delle schermate

Premere e per passare alle diverse opzioni di luminosità dello schermo.

Modifica della luminosità del display

Esecuzione di uno snapshot monitor

Premere per effettuare uno snapshot monitor. L’unità registra tutte le forme d’onda per 12 secondi prima e dopo la pressione del pulsante e memorizza i dati numerici sul display quando viene premuto il pulsante.

Nota: funge anche da tasto Home durante la visualizzazione di un menu.

Modalità normale Modalità intuitiva NVGModalità di contrasto elevato

Schermata delle forme d’onda Schermata dei trend Schermata dei dati numerici grandi

06/06/2011 12:34:56 00:17:43I, II,III...

12CO2

1 cm/mVII

FC bpm

80 12179

(96)NIBP mmHg

3812BR

CO2 mmHg SpO2 %

97T1 ºF

98.6

SINC

R

Adulti 06/06/2011 12:34:56 Adulti 00:17:43I, II,III...

12CO2

R

SINC

1 cm/mVII

HR bpm

80 12179

(96)NIBP mmHg

3812BR

CO2 mmHg SpO2 %

97T1 ºF

98.6

NIBP TrendsTime FC/FP

bpmNIBP

mmHgSpO2

%FR/BRbr/min

12:20:21 81 122/60 (85) 1597

12:15:21 73 124/63 (86) 1397

Navigare qui per visualizzare i trend

12:30:21 72 122/60 (85) 1297

12:25:21

Adulti 00:17:43I, II,III...

IBP

12CO2

Analyze

I, II,III...

12

R

SINC

CO2

HR bpm

80NIBP mmHg

12179

(96)

23:45S D M

EtCO2 mmHg

38BR

12

SpO2 %

97

06/06/2011 12:34:56 00:17:43I, II,III...

CO2

1 cm/mVII

FC bpm

80 12179

(96)NIBP mmHg

3812BR

CO2 mmHg SpO2 %

97T1 ºF

98.6

SYNC

R

Adulti 00:17:43I, II,III...

IBP

12CO2

Analyze

I, II,III...

12

R

SYNC

CO2

1 cm/mVIIHR bpm

80NIBP mmHg

12179

(96)EtCO2 mmHg

12BR

38SpO2 %

97T1 ºF

98.6

06/06/2011 12:34:56 Adulti 00:17:43I, II,III...

12CO2

1 cm/mVII

FC bpm

80 12179

(96)

NIBP mmHg CO2 mmHg

3812BR

SpO2

97

SYNC

R

06/06/2011 12:34:56

00:17:43I, II,III...

12CO2

Analyze

I, II,III...

12

SYNC

CO2

1 cm/mVIIHR bpm

80NIBP mmHg

12179

(96)EtCO2 mmHg

12BR

38SpO2 %

97T1 ºF

98.6

00:17:43I, II,III...

CO2

1 cm/mVII

HR bpm

80 12179

(96)

NIBP mmHg CO2 mmHg

3812BR

SpO2 %

97

SYNC

06/06/2011 12:34:56 Adulti 00:17:43I, II,III...

CO2

1 cm/mVII

FC bpm

80 12179

(96)

NIBP mmHg CO2 mmHg

3812BR

SpO2 %

97

1212

R

Guida di riferimento rapido

Neonato: dalla nascita a 28 giorni o 44 settimane di gestazione

Pediatrico: da 29 giorni a 12 anni

Adulti: 12 anni o più

X Series TM

1. Premere e per evidenziare il valore numerico FC. Premere .

2. Premere per evidenziare la velocità di scorrimento ECG. Premere .

3. Premere e per evidenziare la velocità di scorrimento desiderata.

Premere .

I, II,III...

12

R

CO2

1 cm/mVII Pads

III

aVLaVF

VInserire

Sorgente

II

Cascata

aVR

I

I, II,III...

12CO2

1 cm/mVII 0.125 cm/mV

1.0 cm/mV

4.0 cm/mVAutomatico

Dim. der. II

0.50 cm/mV

2.0 cm/mV

Automatico Automatico

0.25 cm/mV

Automatico Automatico Automatico

06/06/2011 12:34:56 Adulti

Applicare gli elettrodi ECG

Monitoraggio ECG

Premere per scorrere le derivazioni finché non viene visualizzata la derivazione desiderata.

Modifica della sorgente delle derivazioni nella Traccia 1 della forma d’onda

1. Premere e per evidenziare

l’etichetta della sorgente sopra la forma

d’onda pletismografica. Premere .

2. Premere e evidenziare la

sorgente della derivazione desiderata.

Premere .

Modifica della sorgente delle derivazioni nelle Tracce 1-4 della forma d’onda

1. Premere e per evidenziare

l’etichetta del guadagno sopra la

forma d’onda. Premere .

2. Premere e per evidenziare

le dimensioni desiderate della

forma donda. Premere .

Modifica del guadagno della forma d’onda

Posizionamento degli elettrodi a 5 derivazioni

Posizionamento degli elettrodi a 3 derivazioni

Modifica della velocità di scorrimento ECG

I, II,III...

06/06/2011 12:34:56 Adulti

Guida di riferimento rapido

Bianco(RA)

Nero(LA)

Rosso(LL)

X Series TM

Applicare gli elettrodi ECG.

Monitoraggio ECG a 12 derivazioni

1. Premere per accedere alla modalità a 12 derivazioni.2. Controllare che la qualità del segnale sia buona e assicurarsi che tutte le derivazioni vengano visualizzate.3. Premere ..4. Tenere il paziente immobile durante il periodo di acquisizione di 10 secondi.

Acquisizione di uno snapshot ECG a 12 derivazioni

1. Premere per visualizzare il menu Rev. 12 deriv.

2. Premere e per evidenziare lo snapshot a 12 derivazioni desiderato. Premere .

Modifica delle derivazioni visualizzate in uno snapshot a 12 derivazioni

Premere per stampare lo snapshot a 12 derivazioni visualizzato.

Stampa di uno snapshot a 12 derivazioni

Posizionamento degli elettrodi, derivazione V

Posizionamento degli elettrodi, derivazioni degli arti

Premere per modificare le derivazioni visualizzate per lo snapshot a 12 derivazioni.

00:17:43

12

R

SYNC

CO2

12Esci

V6

V5

V4

V3

V2

V1

aVF

aVL

aVR

III

II

1 mV/cmI12

FC bpm

80NIBP mmHg

12179

(96)EtCO2 mmHg

12BR

38SpO2 %

97T1 ºF

98.6

06/06/2011 12:34:56 Adulti

Guida di riferimento rapido

Incisura giugulare

Angolo di Louis

12

Revisione di uno snapshot a 12 derivazioni memorizzato

I, II,III...

12

X Series TM

1. Selezionare il bracciale della misura corretta.2. Collegare il bracciale al tubo NIBP.3. Collegare il tubo all’unità X Series.4. Applicare il bracciale all’arto del paziente.5. Posizionare l’arto allo stesso livello del cuore del paziente.6. Verificare che sia selezionata la modalità paziente corretta nell’unità X Series.

Preparazione per il monitoraggio NIBP

1. Premere per avviare una lettura NIBP manuale.

Avvio di una lettura NIBP

1. Premere e per evidenziare il valore numerico NIBP. Premere .2. Premere per evidenziare la Modalità NIBP. Premere .3. Premere e per passare alla modalità automatica. Premere .

Impostazione delle letture NIBP automatiche

Modifica dell'intervallo della modalità automatica NIBP1. Premere e per evidenziare il valore numerico NIBP. Premere .2. Premere e per evidenziare Intervallo mod.auto NIBP (la modalità deve essere impostata su Automatico). Premere . 3. Premere e per evidenziare l’intervallo desiderato. Premere .

Collegamento del tubo a lume singolo Collegamento del tubo a doppio lume

Guida di riferimento rapido

NIBP

Inferiore SuperioreAll. sistolica NIBP 75 220

Modalità NIBP ManualeIntervallo mod.auto NIBP 5 min

All.diastolica NIBP 35 110Allarme NIBP MAP 50 120

Avvia TurboCuf

SmartCuf On/Off On

59 50 100 150 200 250 300

X Series TM

1. Collegare il cavo del sensore appropriato

all’unità X Series.

2. Applicare la sonda al paziente.

La forma d’onda pletismografica e il valore di saturazione dell’ossigeno vengono visualizzati automaticamente sullo schermo quando viene rilevato un segnale.

Monitoraggio SpO2 (e SpCO e SpMet se presenti)

1. Premere e per evidenziare l’etichetta del guadagno sopra la forma d’onda pletismografica. Premere . 2. Premere e per evidenziare le dimensioni desiderate della forma d’onda. Premere .

Modifica del guadagno della forma d’onda

1. Premere e per evidenziare l’etichetta della sorgente sopra la forma d’onda pletismografica. Premere .2. Premere to per evidenziare Rimuovi. Premere .

Rimozione della forma d’onda pletismografica

Collegamento della sonda SpO2

Nota: è possibile aggiungere la forma d’onda pletismografica al display selezionando Inserire dal menu dell’etichetta della sorgente o ricollegando il sensore all’unità X Series e al paziente.

06/06/2011 12:34:56

I, II,III...

12

R

CO2

SpO2 1 x

1 cm/mVII

1 x

8 x

Dim. SpO2

4 x2 x

Adulti

06/06/2011 12:34:56 Adulti

I, II,III...

12

R

SINC

CO2

SpO2 1 x

1 cm/mVII Elet.

III

aVLaVF

V

Inserire

Sorgente

II

Cascata

aVR

I

Rimuovi

CO2

P2P3

Resp

P1

SpO2

Guida di riferimento rapido X Series TM

1. Aprire, facendolo scorrere, il coperchio della porta di ingresso della CO2 nell’unità X Series.2. Inserire il raccordo all’estremità della linea di campionamento nella porta di ingresso.3. Ruotare il raccordo in senso orario per stringerlo.4. Collegare la linea di campionamento al paziente o al tubo endotracheale.

Collegamento della linea di campionamento della CO2

Premere per avviare il monitoraggio della CO2.

Nota: quando CO2 è attiva si illumina un LED verde e l’unità visualizza automaticamente il capnogramma e il valore EtCO2.

Avvio del monitoraggio della CO2

1. Premere e per evidenziare l’etichetta della scala sopra la forma d’onda della CO2. Premere .2. Premere e per evidenziare le dimensioni desiderate della forma d’onda. Premere .

Modifica della scala della forma d’onda

1. Premere e per evidenziare il valore numerico CO2. Premere .2. Premere per evidenziare la velocità di scorrimento CO2/resp. Premere . 3. Premere e per evidenziare la velocità di scorrimento desiderata. Premere .

Modifica della velocità di scorrimento CO2

Aprire, facendola scorrere, la porta e inserire il raccordo

Ruotare il raccordo per stringerlo

CO2

CO2

Guida di riferimento rapido

06/06/2011 12:34:56 Adulti

I, II,III...

12

R

SINC

CO2

60

30

CO2 0 - 60 mmHg

1 cm/mVII

0 - 30 mmHg

0 - 150 mmHg

Scala CO2

0 - 100 mmHg0 - 60 mmHg

X Series TM

1. Premere e per evidenziare l’etichetta del parametro per l’allarme che si desidera impostare (ad es. FC/FP). Premere .2. Premere e per evidenziare l’allarme del parametro desiderato (ad es. Allarme FC/FP). Premere .3. Premere e per evidenziare l’impostazione degli allarmi che si desidera modificare (ad es. Attiva limite superiore FC/FP). Premere .4. Premere e per regolare l’impostazione al valore desiderato (ad es. On). Premere .5. Premere e per evidenziare il limite di allarme che si desidera modificare (ad es. Lim. superiore FC/FP). Premere .6. Premere e per regolare l’impostazione al valore desiderato (ad es. 120). Premere .

Nota: un allarme deve essere abilitato (attivato) prima di poterne regolare il limite.

Attivazione dei singoli allarmi e impostazione dei limiti di allarme

1. Premere .2. Premere per visualizzare il pannello di controllo Impostazioni allarmi. 3. Attenersi ai passaggi da 2 a 6 per attivare gli allarmi e impostare i limiti. Nota: quando un limite di allarme del parametro è disabilitato (disattivato), sul display viene visualizzato il messaggio ALCUNI LIMITI ALLARME DISATTIVATI.

Attivazione di allarmi multipli e impostazione dei limiti di allarme

Premere per tacitare un allarme attivo.

Tacitamento di un allarme attivo

Limiti

Guida di riferimento rapido

FC/FP

Inferiore SuperioreAllarme FC/FP 50 120

All. bradicardia/tachicardia estr.

Monitoraggio LTA Off

Sorgente FC/FP selez. ECG

Vel.scorrim.ECG 25 mm/sSorgente corr. ECG

Tono FC/FP Off

-10 +20

X Series TM

1. Collegare il cavo (MFC o OneStep™) della terapia al dispositivo.

2. Collegare il cavo della terapia agli elettrodi da terapia a mani libere.

3. Collegare gli elettrodi da terapia a mani libere al paziente.

4. Premere per selezionare l’energia desiderata.

5. Premere per caricare l’unità X Series.

6. Dopo aver caricato l’unità X Series, allontanarsi e premere per erogare energia.

Esecuzione della defibrillazione

Durante la carica dell’unità X Series o dopo averla caricata, premere per disarmare in modo sicuro l’energia. La modifica dell’energia selezionata disarma anche l’unità X Series.

Disarmo del defibrillatore

1. Premere per attivare la modalità Sinc. Verificare che il marker Sinc sia posizionato sopra l’onda R.

2. Premere per selezionare l’energia desiderata.

3. Premere per caricare l’unità X Series.

4. Dopo aver caricato l’unità X Series, allontanarsi, quindi tenere

premuto per erogare energia.

Esecuzione della cardioversione sincronizzata

Disarmare

06/06/2011 12:34:56 Adulti 00:17:43I, II,III...

IBP

12CO2

1 cm/mVII1

DefibrillatoreCARICATO

Premere per shock 0 120 J

Energia selez.

12

456

89

1015203050

120

70

150200

3

7

85100

Disarmare

SINC

SINC

Guida di riferimento rapido

SELEZENERGIA

CARICA

SELEZENERGIA

CARICA

X Series TM

1. Premere per visualizzare il menu Stimol. defib.

2. Confermare la modalità e la frequenza dello stimolatore.

3. Premere e to per evidenziare Avvia stimol.

4. Premere per iniziare la stimolazione.

5. Premere e per evidenziare l’uscita dello stimolatore. Premere .

6. Premere e per regolare l’uscita dello stimolatore fino all’acquisizione, quindi ridurre l’uscita al livello più basso in grado di mantenere l’acquisizione.

7. Premere per uscire dal menu Stimol. defib.

Avvio e modifica delle impostazioni dello stimolatore

1. Premere per visualizzare il menu Stimol. defib.

2. Premere e per evidenziare Pausa stimol.

3. Premere per mettere in pausa lo stimolatore.

Messa in pausa dello stimolatore

1. Premere per visualizzare il menu Stimol. defib.

2. Premere e per evidenziare Disinser.stimol.

3. Premere per spegnere lo stimolatore.

Spegnimento dello stimolatore

Impostazioni stimol.

Mod.

Freq.Uscita

Avvia stimol.Disinser.stimol

Domanda

6070

Guida di riferimento rapido

STIMOL

STIMOL

STIMOL

ZOLL Medical Corporation269 Mill RoadChelmsford, MA USA 01824-4105

ZOLL International Holding B.V.Newtonweg 186662 PV ELST The Netherlands 0123

X Series TM