WIDIA TopThread - Brunetti Utensileriabrunettiutensileria.it/download_153/top_thread.pdf · NTC UN...

E6

WIDIA™ TopThread™

Tecnologia degli inserti TopThread

Le operazioni di filettatura richiedono prestazioni eccezionali degli inserti in metallo duro. Forzetangenziali elevatissime convergono sul raggio di punta estremamente ridotto dell'inserto. Inoltre, il passodel filetto spesso richiede velocità di avanzamento elevate (rispetto a quelle utilizzate nelle normalioperazioni di tornitura), il tagliente dell'inserto necessita di spazio libero e si generano alte temperature di taglio. Il sistema WIDIA TopThread è il miglior modo per affrontare questi problemi.

Scelta ottimale per applicazioni pesanti come la lavorazione di filetti Acme, Buttress e API, il sistemaTopThread WIDIA è la soluzione migliore per applicazioni di filettatura a passo largo e a più denti.

La tecnologia degli inserti TopThread consente un migliore controllo del truciolo nelle operazioni difilettatura. Diversamente dai design prodotti dalla concorrenza, il particolare design del rompitrucioloWIDIA, se usata secondo le nostre indicazioni, formerà correttamente il truciolo nella maggioranza delleapplicazioni, aumentando la durata degli utensili e riducendo la pressione di taglio.

• Qualità più costante e migliore finitura dei pezzi.

• Il miglior controllo del truciolo riduce i rischi per gli operatori.

• Aumento della produttività in tutte le operazioni di filettatura.

• Le qualità in metallo duro disponibili offrono prestazioni straordinarie.

• Scelta ottimale per forme dei filetti e design dei portautensili speciali.

E7

Gli inserti TopThread™ sonodisponibili nelle qualità TN6010

e TN6025 per garantire leprestazioni particolarmentecomplesse che la filettatura

richiede ai taglienti.

La versatilità dell'acciaioTopThread consente diutilizzare inserti sia per

scanalatura, sia per filettaturanello stesso portautensile.

NOTA: I portautensili sono progettati in modo da posizionarel'inserto con inclinazione di 3°, al fine di avere spazio libero posteriore verso il basso, lungo il lato aperto.

Con la soluzione WIDIA™ TopThread, non dovrete più preoccuparvi di costosi errori di configurazione. La selezione dell'inserto TopThread è semplice, rapida e consente un indexaggio preciso per non interrompere il mandrino macchinadurante la tornitura.

• Design rigido per una maggiore stabilità dell'inserto durante le applicazioni ad elevata velocità di avanzamento.

• Filetti di buona qualità, riduzione del rischio di rottura dell'inserto, maggior durata degli utensili e miglior finitura delle superfici.

• Forze di bloccaggio in tre direzioni per un'elevata resistenza alla spinta e alle forze tangenziali.

• Esclusivo angolo di spoglia di 3° per avere spazio libero posteriore.

• Disponibile con profilo parziale degli inserti per forme dei filetti a 60°.

La soluzione facile

E8 WWW.WIDIA.COM

Fase 1 • Selezionare il metodo di filettatura e la versione dell'utensile

Fase 2 • Selezionare il supporto dalla pagina del catalogo

Direzione di avanzamento verso il mandrino • elica standard

Direzione di avanzamento contraria al mandrino • elica inversa

Informazioni necessarie:

• Operazione esterna/interna.

• Rotazione del mandrino/lato del filetto.

• Direzione di avanzamento.

L

R

L

RL

R

L

R

L

R

L

R

L R

L RLR

L R

LR LR

filetto lato sinistro esterno

Informazioni necessarie:

• Operazione esterna/interna.

• Diametro minimo del foro (per operazioni interne).

• Lato dell'utensile.

• Dimensione inserto (inserto di riferimento).

NOTA: Ottimizzate le operazioni di filettatura utilizzando l'angolo di avanzamento

in profondità adatto e i valori di avanzamento in profondità consigliati.

Vedere la sezione tecnica alle pagine E71–E76 del presente catalogo.

Per la filettatura interna, il foro minimo varia in base al tipo di filetto.

Vedere pagina E76 per i dettagli.

NOTA: I portautensili TopThread e i bareni sono elencati con un inserto di

riferimento per indicare la dimensione e il lato necessari. Sono compatibili

con inserti di scanalatura e di filettatura della stessa dimensione.

Selezionare il supporto appropriato per la dimensione e il lato dell'inserto:

filetto lato destro esterno filetto lato sinistro interno filetto lato destro interno

filetto lato sinistro esterno filetto lato destro interno filetto lato sinistro interno

lato del filetto lato del portautensili lato dell'inserto

RLRLRL

codice catalogo inserto di riferimento

NSR2020K3 N.3R

NSR2525M4 N.4R

Guida alla selezione degli inserti

Filettatura TopThread™

La dimensione dell'inserto deve coincidere con la dimensione dell'inserto

di riferimento del portautensili selezionato:

filetto lato destro esterno

E9WWW.WIDIA.COM

Fase 3 • Scegliere l'inserto per l'applicazione

• Vedere la panoramica sull'inserto di filettatura a pagina E10.

• Selezionare gli inserti a cresta per un controllo totale della forma del filetto,

compreso il diametro. Con gli inserti a cresta non vi è alcuna necessità di

eliminare sbavatura.

• Gli inserti con profilo parziale senza cresta possono tagliare una varietà

di passi del filetto. La geometria di controllo truciolo è disponibile solo

per gli inserti con profilo parziale.

• Fare attenzione alla dimensione dell'inserto per la selezione del portautensili.

Fase 4 • Selezionare qualità e velocità

Esempio di filettatura TopThread:

* NOTA: Anche disponibile come utensile da taglio ottimale per acciaio e acciai

inossidabili o filettatura a profilo parziale. Consente di aumentare la

velocità del 15% rispetto ai parametri sopra consigliati.

Esempio: Controllo

trucioli: NT-K or NT-CK ((solo a profilo parziale)

Neutro: NT, NT-C, NTF, NTC, NJ, NJF, NDC-V, NA,

NDC, NTB-A/B

Positivo: NTP, NTK, NJP, NJK

dimensioneinserto

codicecatalogo TN6025 TN6010

2 NT-2RK � �

3 NT-3RK � �

4 NT-4RK � �

materiale del pezzo acciaio acciaio inossidabile ghisa metalli non ferrosileghe resistenti

al calore

TN6010

50–230

TN6010

50–185

TN6010

70–210—

TN6010

20–120

TN6025

40–200

TN6025

40–135

TN6025

60–145

TN6025

50–360

TN6025

10–100

applicazione: filetto lato destro interno

8 TPI Acme

materiale: acciai legati

diametro pezzo: 114,3mm

buone condizioni di taglio,

avanzamento verso il mandrino

* I consigli ralativi all'avanzamento in profondità si trovano nella sezione sui dati tecnici, alle pagine E71–E75.

Consigli:

inserto: NA3L8

qualità: TN6010

dimensione inserto: 3

bareno: A40TNNTOR3

inserto di riferimento: N.3L

velocità: 150 m/min

passate di

avanzamento

in profondità*: 12 passi


Guida alla selezione degli inserti

modello inserto

condizioni di taglio

ottimali

prima scelta

controllo trucioli o neutro

controllo trucioli o positivo

neutro positivo positivo

Consigli per selezionare qualità e velocità — m/min

E10

modello

profilo del filetto standardclasse ditolleranza

concresta applicazione pagine

controllo deitrucioli — K neutro positivo

NT-K NT NTP Profilo parziale a 60º — — N

Utilizzo generale per forme dei filetti a 60°, ad esempio ISO e UN, dove si desiderino insertisenza cresta per tagliare in un’ampia gamma di passi.

E21–E22

NT-CK Profilo parziale a 60º — passo largo — — N

Forme del filetto a 60° a passo largo, ad esempio ISO e UN, dove si desiderino insertisenza cresta per tagliare in un’ampia gamma di passi.

E23

NTF NTK Profilo parziale a 60º — passo stretto — — N

Forme del filetto a 60° a passo stretto, ad esempio ISO e UN, dove si desiderino insertisenza cresta per tagliare in un’ampia gamma di passi — in grado di filettare vicino aglispallamenti.

E23–E24

NTUProfilo parziale a 60º — inserti a quattro

estremità— — N

Inserto a quattro estremità per filettatura diprofilo parziale a 60°. Richiede portautensili di tipo NS per inserto di formato 4U.

E24

NTC UN American ANSI B1.1:74 2A/2B S Forma a V in pollici a 60° largamente utilizzata

per tutti i settori. E25

NJP UNJ SAEA588791 3A/3B N Raggio radicale controllato su filetti esterni per i settori militare e aerospaziale. E26

NJK UNJ — passo stretto SAEA588790 3A/3B N

Raggio di fondo controllato sui filetti esterni per i settori militare e aerospaziale — in grado difilettare in prossimità degli spallamenti.

E26

NDC-V NPTANSI/ACME

B1.201:1983

StandardNPT S Forme con standard National Pipe Thread

per raccordi di tubi. E27

NDC-V-M NPT — a più denti

ANSI/ACMEB1.201:1983

Standard NPT S Inserti di filettatura a più denti ad alta

produttività per filetti NPT. E27

NWC Whitworth, BSW, BSP

BS 84:1956,ISO 228/1:

1982,DIN 259

MedioClasse A S Forma a 55° ampiamente utilizzata per raccordi

per gas e acqua. E28

NDC-RD API tondo API STD. 5B:1979

Standard API RD S

Forma a V a 60° con raggio di punta grande perstrutture esterne, tubazioni e condutture neisettori del petrolio e del gas, comprese formetonde 8 e 10.

E28

NA Acme ANSI B1.5:1988 3G N Forma di filetto troncato a 29° per applicazioni

mobili in un’ampia gamma di settori. E29


Panoramica degli inserti

WWW.WIDIA.COM

(continua)

E11

P Acciaio

M Acciaio inossidabile

K Ghisa

N Materiali non ferrosi

S Leghe resistenti al calore

H Materiali temprati

Panoramica degli inserti • Qualità e descrizioni


• Tutti gli inserti TopThread sono inserti rettificati di

precisione, garantendo così un'accurata posizione del

tagliente e un sicuro inserimento dell'inserto nella tasca

del portautensili.

• Gli inserti TopThread possono essere usati sia nei

portautensili che nei bareni.

• Tutti gli inserti di filettatura senza cresta possono essere

utilizzati per applicazioni sia esterne che interne. Tutti gli

inserti con cresta sono specificamente progettati per

lavorazioni esterne o interne.

• I portautensili TopThread destri utilizzano inserti destri.

I portautensili TopThread sinistri utilizzano inserti sinistri.

• I bareni TopThread destri utilizzano inserti sinistri.

I bareni TopThread sinistri utilizzano inserti destri.

• Consultare la pagina E11 per la selezione di qualità in

metallo duro e ulteriori informazioni tecniche.

inserti destri inserti sinistre

WWW.WIDIA.COM

05 10 15 20 25 30 35 40 45

TN

6010

Metallo duro rivestito in PVD-TiAlN multistrato. Per la finitura e la lavorazione multiuso di acciai,acciai inossidabili, ghise, materiali non ferrosi e materiali di difficile lavorazione. Consigliata pervelocità di taglio elevate in condizioni stabili.

P

M

K

N

HC-P10S

TN

6025

Metallo duro rivestito in PVD-TiAlN multistrato. Per lavorazione generale di acciai, acciai inossidabili,ghise, materiali non ferrosi e materiali di difficile lavorazione. Consigliata per velocità di taglio medio-basse quando è necessaria una maggiore tenacità.

P

M

K

N

HC-P25S

Qu

alità

TH

M Metallo duro non rivestito per lavorazione leggera e media. Per ghisa, tutti i metalli non ferrosi e non-metalli. Può essere utilizzato inoltre nella lavorazione di materiali temprati a basse velocità di taglio.

K

N

HW-K15S

H

modello

profilo del filetto standardclasse ditolleranza

concresta applicazione pagine

controllo deitrucioli — K neutro positivo

NAS Stub Acme ANSI B1.8:1988 2G N

Forma di filetto troncato a 29° a bassaprofondità per applicazioni mobili in un’ampiagamma di settori.

E30

NTB-B

American Buttress— testa di fianco a spaziatura di 45°(trazione)

ANSI B1.9:1973 Classe 2 N

Forma a denti di sega per cuscinetti con caricoassiale in vari settori — usare il modello “B”quando il fianco a 45° è l’ angolo di entrata.

E30

(continua)

Descrizione delle qualitàRivestimento

I rivestimenti permettono affrontareelevate velocità e sono progettatiper finitura e sgrossatura leggere.

• Tempi ciclo ridotti — supporta velocità

e avanzamenti elevati.

• Maggiore durata dell'utensile - il nuovo rivestimento

multistrato offre una migliore resistenza all'usura.

Dimensionecodolo

Testinaribassata

4Dimensione

inserto

QSupportoqualificato

MLunghezza

utensile

E12

N RVersione

dell'utensilePosizione dimontaggiodegli inserti

SSupporto

insertoMetodo

TopThreadSistema identificazione supporto

N —

TopThread*

2525

Montaggio

laterale, senza

offset

Q –

supporto

qualificato

Montaggio

laterale, offset

Montaggio

angolare

TopThread™

Sistema di codificazione del catalogo

NSR2525M4Q

E

W1

S

AS

Montaggio angolare

Montaggio laterale

DH

LR

LR

L1 ISO

32 A

40 B

50 C

60 D

70 E

80 F

90 G

100 H

110 J

125 K

140 L

150 M

160 N

170 P

180 Q

200 R

250 S

300 T

350 U

400 V

450 W

500 Y

xlunghezza

speciale

2 3,81

3 4,95

4 6,98

5 9,65

6 9,73

8 11,13

W1

dimen-

sione

inserto

Altezza e

larghezza

codolo in

millimetri e

supporto.

WWW.WIDIA.COM

*Solo standard

di proprietà.

E13

Sul Web

Registrazione rapida, semplice e gratuitaLa registrazione in www.widia.com è facile e permette di accedere a tutte le funzioni del sito.

Rivolgetevi al distributore autorizzato WIDIA™ a voi più vicinoWIDIA Products Group offre prodotti e servizi di prim'ordine in tutto il mondo. I nostri distributori ci conoscono bene e, inoltre, soprattutto, conoscono voi. Sono in grado, meglio di chiunque altro nel settore, di sfruttare al massimo le potenzialità globali diWIDIA e di metterlo al vostro servizio, quali che siano il vostro settore produttivo, la vostra sede e la vostra attività commerciale.

ContattateciI nostri clienti sono importanti per noi. Desideriamo offrirvi il miglior servizio clienti del settore. Inviateci i vostri commenti o le vostre domande. Facciamo del nostro meglio per rispondere a tutte le richieste entro 24 ore.

Prodotti WidiaChe si tratti di tornitura, fresatura o foratura, gli utensili con marchio WIDIA offrono le prestazioni elevate di cui avete bisogno.Siamo presenti sul mercato della meccanica generale con un'offerta completa di soluzioni standard e speciali.

WWW.WIDIA.COM

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E14 WWW.WIDIA.COM

numero d'ordine codice catalogo H B F L1 L2 B4 CDinserto di

riferimento staffavite

staffaesagonale/Torx Plus

Destro

3641682 NSR1010E2 10 10 14 70 19 9 3,5 N.2R CM74 MS1200 T10

3641660 NSR1212F2 12 12 16 80 19 9 3,5 N.2R CM74 MS1200 T10

3636542 NSR1616H2 16 16 20 100 19 9 3,5 N.2R CM74 MS1200 T10

3638589 NSR2020K2 20 20 25 125 19 9 3,5 N.2R CM74 MS1200 T10

3638590 NSR2525M2 25 25 32 150 19 9 3,5 N.2R CM74 MS1200 T10

3638588 NSR2020K3 20 20 25 125 32 13 5,3 N.3R CM72LP MS2111 25 IP

3636536 NSR2525M3 25 25 32 150 32 13 5,3 N.3R CM72LP MS2111 25 IP

3641664 NSR3225P3 32 25 32 170 32 13 5,3 N.3R CM72LP MS2111 25 IP

3641666 NSR3232P3 32 32 40 170 32 13 5,3 N.3R CM72LP MS2111 25 IP

3636540 NSR2525M4 25 25 32 150 35 14 7,5 N.4R CM72LP MS2111 25 IP

3641675 NSR3225P4 32 25 32 170 35 14 7,5 N.4R CM72LP MS2111 25 IP

3641669 NSR3232P4 32 32 40 170 35 14 7,5 N.4R CM72LP MS2111 25 IP

3641673 NSR3232P5 32 32 40 170 51 16 10,5 N.5R CM80 MS352 6mm

Sinistro

3641683 NSL1010E2 10 10 14 70 19 9 3,5 N.2L CM75 MS1200 T10

3641681 NSL1212F2 12 12 16 80 19 9 3,5 N.2L CM75 MS1200 T10

3636545 NSL1616H2 16 16 20 100 19 9 3,5 N.2L CM75 MS1200 T10

3639045 NSL2020K2 20 20 25 125 19 9 3,5 N.2L CM75 MS1200 T10

3639047 NSL2525M2 25 25 32 150 19 9 3,5 N.2L CM75 MS1200 T10

3639046 NSL2020K3 20 20 32 125 32 13 5,3 N.3L CM73LP MS2111 25 IP

3636539 NSL2525M3 25 25 32 150 32 13 5,3 N.3L CM73LP MS2111 25 IP

3641670 NSL3225P3 32 25 32 170 32 13 5,3 N.3L CM73LP MS2111 25 IP

3641671 NSL3232P3 32 32 40 170 32 13 5,3 N.3L CM73LP MS2111 25 IP

3636544 NSL2525M4 25 25 32 150 35 14 7,5 N.4L CM73LP MS2111 25 IP

3641678 NSL3225P4 32 25 32 170 35 14 7,5 N.4L CM73LP MS2111 25 IP

3641679 NSL3232P4 32 32 40 170 35 14 7,5 N.4L CM73LP MS2111 25 IP

3641688 NSL3232P5 32 32 40 170 51 16 10,5 N.5L CM81 MS352 6mm

TopThread™

Portautensili

� NS

Consultare le pagine E10–E11

per gli inserti.

Utensile destro

NOTA: La dimensione F è mostrata sopra l'inserto di riferimento stile N.

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E15WWW.WIDIA.COM

numero d'ordine codice catalogo H B F L1 L2 B4 CD B3 L3inserto di



Destro

3641667 NASR1010M2Q 10 10 10 150 19 9 3,5 2,03 19 N.2R CM182 MS1200 T10

3641662 NASR1212M2Q 12 12 12 150 19 9 3,5 — — N.2R CM182 MS1200 T10

3639048 NASR1616K3Q 16 16 16 125 32 12 5,3 — — N.3R CM184LP MS2111 25 IP

Sinistro

3641691 NASL1010M2Q 10 10 10 150 19 9 3,5 2,03 19 N.2L CM183 MS1200 T10

3641686 NASL1212M2Q 12 12 12 150 19 9 3,5 — — N.2L CM183 MS1200 T10

3641687 NASL1616K3Q 16 16 16 125 32 12 5,3 — — N.3L CM185LP MS2111 25 IP

TopThread™

Portautensili


per gli inserti.

� NAS

numero d'ordine codice catalogo H B F L1 L2 L4 B4 CDinserto di



Destro

3641674 NER1616H2 16 16 20 100 15 25 — 3,5 N.2L CM75 MS1200 T10

3641658 NER2020K2 20 20 25 125 15 25 6 3,5 N.2L CM75 MS1200 T10

3641665 NER2525M2 25 25 32 150 15 25 12 3,5 N.2L CM75 MS1200 T10

3636541 NER2525M3 25 25 32 150 22 51 — 5,3 N.3L CM73LP MS2111 25 IP

3641680 NER3225P3 32 25 32 170 22 51 — 3,8 N.3L CM73LP MS2111 25 IP

3641672 NER2525M4 25 25 35 150 24 51 — 7,5 N.4L CM73LP MS2111 25 IP

3641689 NER3225P4 32 25 35 170 24 51 — 7,5 N.4L CM73LP MS2111 25 IP

3641693 NER3232P4 32 32 40 170 24 51 — 6,4 N.4L CM73LP MS2111 25 IP

3641692 NER3232P5 32 32 50 170 35 51 — 10,5 N.5L CM81 MS352 6mm

Sinistro

3641684 NEL1616H2 16 16 20 100 15 25 — 3,5 N.2R CM74 MS1200 T10

3641677 NEL2020K2 20 20 25 125 15 25 6 3,5 N.2R CM74 MS1200 T10

3641676 NEL2525M2 25 25 32 150 15 25 12 3,5 N.2R CM74 MS1200 T10

3636543 NEL2525M3 25 25 32 150 22 51 — 5,3 N.3R CM72LP MS2111 25 IP

3641685 NEL3225P3 32 25 32 170 22 51 — 3,8 N.3R CM72LP MS2111 25 IP

3641668 NEL2525M4 25 25 35 150 24 51 — 7,5 N.4R CM72LP MS2111 25 IP

3641694 NEL3225P4 32 25 35 170 24 51 — 7,5 N.4R CM72LP MS2111 25 IP

3641696 NEL3232P4 32 32 40 170 24 51 — 6,4 N.4R CM72LP MS2111 25 IP

3641695 NEL3232P5 32 32 50 170 35 51 — 10,5 N.5R CM80 MS352 6mm

� NE


per gli inserti.

Utensile destro

Utensile destro



File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E16 WWW.WIDIA.COM

TopThread™

Portautensili

� NSU

numero d'ordine codice catalogo H B F L1 L2 B4 CDinserto di



Destro

3851386 NSUR2020K4Q 20 20 23 125 32 13 6,1 NTU4R CM72LP MS2111 25 IP

3851387 NSUR2525M4Q 25 25 28 150 32 13 6,1 NTU4R CM72LP MS2111 25 IP

Sinistro

3851384 NSUL2020K4Q 20 20 23 125 32 13 6,1 NTU4L CM73LP MS2111 25 IP

3851385 NSUL2525M4Q 25 25 28 150 32 13 6,1 NTU4L CM73LP MS2111 25 IP


per gli inserti.

Utensile destro

NOTA: La dimensione F è mostrata sopra l'inserto di riferimento stile N.Portautensili NSU solo per Inserti per filettatura NTU4.

Win with WIDIA™Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al distributore autorizzato a voi più vicino o visitate il sito www.widia.com.

Scelta ottimale per applicazioni pesanti come la lavorazione di filetti Acme, Buttress

e Api. Il sistema TopThread di WIDIA™ è la migliore soluzione per le applicazioni di filettatura

a passo largo e a denti multipli. La nostra tecnologia avanzata vi consente di affidarvi agli

utensili TopThread di WIDIA per tutte le vostre esigenze di filettatura e scanalatura.

• La più vasta gamma di geometrie degli inserti e qualità da taglio nel settore.

• Il design di bloccaggio a inserto rigido assicura la massima durata degli utensili, una finitura ottimale delle superfici e la miglior qualità dei pezzi prodotti.

• Minimizza il rischio di formazione del tagliente di riporto, riduce le forze di taglio e garantisce una lavorazione precisa dei materiali più comuni.

• Garantisce filetti accuratamente eseguiti e di alta qualità. Eccellente per operazioni di filettatura interna.

Sistema TopThread™

E18 WWW.WIDIA.COM

TopThreadSistema di identificazione dei bareni

TopThread™


ADiametrobareno

25Tipo

bareno

TPosizione

dell'inserto

NMetodo disupporto

dell'inserto

RVersione

dell'utensile

Diametro bareno in millimetri

2Inserto

dimensione

Acciaio con

refrigerante

N* —

TopThread

W1

dimen-

sione

inserto

1 3,54

2 3,81

3 5,35

4 6,40

5 9,65

6 9,73

8 11,13

RLunghezzadel bareno

OAngolo

dispoglia0 = 0˚

NFormainserto

Bareni

K = 125,0mm

M = 150,0mm

Q = 180,0mm

R = 200,0mm

S = 250,0mm

T = 300,0mm

U = 350,0mm

Montaggio angolare Destro

Sinistro

A

Dia.

T

L

R

W1

A25RNNTOR2

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E19WWW.WIDIA.COM

numero d'ordine codice catalogo D D min L1 F CSinserto di



Destro

3641644 A12MNNTOR2 12 18,5 150 11 1/16-27 NPT N.2L CM147 MS1200 2.5mm

3641643 A16MNNTOR2 16 22,0 150 11 1/8-27 NPT N.2L CM75 MS1200 2.5mm

3641645 A20QNNTOR2 20 26,0 180 13 1/8-27 NPT N.2L CM75 MS1200 2.5mm

3641651 A25RNNTOR2 25 34,0 200 17 1/4-18 NPT N.2L CM75 MS1200 2.5mm

3641622 A25RNNTOR3 25 34,0 200 17 1/4-18 NPT N.3L CM73LP MS2111 25 IP

3641646 A32SNNTOR3 32 44,0 250 22 1/4-18 NPT N.3L CM73LP MS2111 25 IP

3641653 A40TNNTOR3 40 54,0 300 27 1/4-18 NPT N.3L CM73LP MS2111 25 IP

3641654 A40TNNTOR4 40 54,0 300 27 1/4-18 NPT N.4L CM73LP MS2111 25 IP

3641661 A50UNNTOR4 50 70,0 350 35 1/4-18 NPT N.4L CM73LP MS2111 25 IP

Sinistro

3641655 A12MNNTOL2 12 18,5 150 11 1/16-27 NPT N.2R CM146 MS1200 2.5mm

3641649 A16MNNTOL2 16 22,0 150 11 1/8-27 NPT N.2R CM74 MS1200 2.5mm

3641652 A20QNNTOL2 20 26,0 180 13 1/8-27 NPT N.2R CM74 MS1200 2.5mm

3641657 A25RNNTOL2 25 34,0 200 17 1/4-18 NPT N.2R CM74 MS1200 2.5mm

3641650 A25RNNTOL3 25 34,0 200 17 1/4-18 NPT N.3R CM72LP MS2111 25 IP

3641656 A32SNNTOL3 32 44,0 250 22 1/4-18 NPT N.3R CM72LP MS2111 25 IP

3641659 A40TNNTOL3 40 54,0 300 27 1/4-18 NPT N.3R CM72LP MS2111 25 IP

3641663 A40TNNTOL4 40 54,0 300 27 1/4-18 NPT N.4R CM72LP MS2111 25 IP

3641690 A50UNNTOL4 50 70,0 350 35 1/4-18 NPT N.4R CM72LP MS2111 25 IP

TopThread™

Bareni

Codolo in acciaio con refrigerante interno.Consultare le pagine E10–E11per gli inserti.

� A-NNT

numero d'ordine codice catalogo D D min D2 L1 L2 F A CSinserto di


staffa esagonale

Destro

3641648 A10KNNTOR1 10 11,5 8,7 125 31,75 7 3,2 — N.1L CM109 MS1034 1.5mm

3641647 A12MNNTOR1 12 11,5 8,7 150 31,30 7 4,0 1/16-27 NPT N.1L CM109 MS1034 1.5mm

Codolo in acciaio con riduzione con refrigerante interno.Consultare le pagine E10–E11per gli inserti.

� A-NNT-1


D min

Utensile destro

Utensile destro


E20 WWW.WIDIA.COM

TopThread™


TopThreadSistema di identificazione degli inserti

CUlteriori

informazioniStile

inserto

D 8RDIdentificazione filetto

industrialeVersione

dell'inserto

3Dimensione

inserto

R

A — Acme

D — API o NPT

J — filetto UNJ

T — filetto V 60°

W — Whitworth V 55°

B — Buttress

F — Passo corto

S — Stub Acme

C — Con cresta

P — Spoglia

positiva

K — passo corto,

positivo

IIndica API o designazione

forma industriale di

foratura

(ad esempio, 10RD, 8RD,

.038)

o

gli inserti per filettatura

con raccordo di fondo

controllato, il raccordo di

fondo è indicato in

incrementi di 0,025

(NJ, NJF, NJP, NJK)

o

M indica il filetto

ISO metrico

R —

Destro

L —

Sinistro

NTipo diinserto

N —

TopThread*

*Solo stan-

dard di

proprietà.

A

mmdimensione inserto

1 2,54 2,54

2 5,56 3,81

3 8,74 4,95

4 11,51 6,48

5 17,48 9,65

6 11,51 9,73

8 7,93 11,13

Definizionedell'inserto

75Ulteriori

informazioni

• Passo del filetto (TP).

• Inserto Buttress di tipo

“A” o “B”.

• Conicità per piede —

filetti API.

I — Filetti interni

E — Filetti esterni (utilizzati solo se i

filetti interni ed esterni hanno

forme differenti)

M — A più denti

K — Controllo trucioli standard

C — Passo largo

D — Sedi per anelli di tenuta

T

mm

Dimensioni degli inserti TopThread

T

NJF NDC-V-M NTC

NA NT NT-K

NDC38RDR75

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E21WWW.WIDIA.COM

P � �

M � �

K � � �

N � � �

S � � �

H �

codice catalogo RC Edimensionedell'inserto passo filetto esterno (mm) passo filetto interno (mm)

numero di filetti per pollice est.

numero di filetti perpollice int. T

N6010

TN

6025

TH

M

Destro

NT2RK 0,10 1,91 2 0,70–3,00 1,25–3,50 8–36 7–20 � �

NT3RK 0,17 2,49 3 1,25–4,00 2,00–5,00 6–20 5–12 � �

NT4RK 0,17 3,25 4 1,25–6,25 2,00–6,25 4–20 4–12 �

Sinistro

NT2LK 0,10 1,91 2 0,70–3,00 1,25–3,50 8–36 7–20 � �

NT3LK 0,17 2,49 3 1,25–4,00 2,00–5,00 6–20 5–12 � �

TopThread™

Inserti per filettatura

Profilo parziale a 60 °

� prima scelta

� scelta alternativa

� NT-K


numero di filetti esterni

per pollice

numero di filetti perpollice int.

Sinistro

NT1L 0,08 1,09 1 — 1,00–2,00 — 12–24 � �

Profilo parziale a

60° interno

� NT-1L

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E22 WWW.WIDIA.COM

60°

60°

P � �

M � �

K � � �

N � � �

S � � �

H �




N6010

TN

6025

TH

M

Destro

NT2R 0,10 1,91 2 0,70–3,00 1,25–3,50 8–36 7–20 � �

NT3R 0,17 2,49 3 1,25–4,00 2,00–5,00 6–20 5–12 � �

NT4R 0,17 3,25 4 1,25–6,25 2,00–6,25 4–20 4–12 � �

Sinistro

NT2L 0,10 1,91 2 0,70–3,00 1,25–3,50 8–36 7–20 � �

NT3L 0,17 2,49 3 1,25–4,00 2,00–5,00 6–20 5–12 � �

NT4L 0,17 3,25 4 1,25–6,25 2,00–6,25 4–20 4–12 �

TopThread™



� prima scelta


� NT

60°

60°




Destro

NTP2R 0,10 1,91 2 0,70–3,00 1,25–3,50 8–36 7–20 � �

NTP3R 0,17 2,49 3 1,25–4,00 2,00–5,00 6–20 5–12 � �

NTP4R 0,17 3,25 4 1,25–6,25 2,00–6,25 4–20 4–12 �

Sinistro

NTP2L 0,10 1,91 2 0,70–3,00 1,25–3,50 8–36 7–20 � �

NTP3L 0,17 2,49 3 1,25–4,00 2,00–5,00 6–20 5–12 � �


� NTP

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E23WWW.WIDIA.COM

60°

60°

P � �

M � �

K � � �

N � � �

S � � �

H �




N6010

TN

6025

TH

M

Destro

NT3RCK 0,34 2,46 3 2,50–4,00 4,00 6–11 6 � �

TopThread™



� prima scelta


� NT-CK

60°

60°




Destro

NTF2R 0,08 2,79 2 0,60–1,75 1,00–2,00 14–44 12–24 � �

NTF3R 0,08 3,58 3 0,60–2,50 1,00–2,50 10–44 9–24 � �

Sinistro

NTF3L 0,08 3,58 3 0,60–2,50 1,00–2,50 10–44 9–24 � �


� NTF

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E24 WWW.WIDIA.COM

60°

60°

P � �

M � �

K � � �

N � � �

S � � �

H �




N6010

TN

6025

TH

M

Destro

NTK2R 0,08 2,79 2 0,60–1,75 1,00–2,00 14–44 12–24 � �

NTK3R 0,08 3,58 3 0,60–2,50 1,00–2,50 10–44 9–24 � �

Sinistro

NTK3L 0,08 3,58 3 0,60–2,50 1,00–2,50 10–44 9–24 �

TopThread™



� prima scelta


� NTK

60°



numero di filetti interni

per pollice

Destro

NTU4R 0,11 3,18 4U 1,25–6,25 — 4–20 — �

Sinistro

NTU4L 0,11 3,18 4U 1,25–6,25 — 4–20 — �

Profilo parziale a

60° esterno

� NTU

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E25WWW.WIDIA.COM

60°

1/8P

P � �

M � �

K � � �

N � � �

S � � �

H �


numero difiletti esterniper pollice

numero difiletti interniper pollice T

N6010

TN

6025

TH

M

Destro

NTC3R16E 0,19 3,76 3 — — 16 — � �

NTC3R14E 0,22 3,76 3 — — 14 — �

NTC3R12E 0,25 3,76 3 — — 12 — � �

TopThread™


UN americana

esterna

� prima scelta


� NTC-E

60°

1/4P


numero di filetti esterniper pollice

numero difiletti interniper pollice

Sinistro

NTC3L12I 0,10 3,76 3 — — — 12 �

UN americana

interna

� NTC-I

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E26 WWW.WIDIA.COM

P � �

M � �

K � � �

N � � �

S � � �

H �



numero difiletti interniper pollice T

N6010

TN

6025

TH

M

Destro

NJP3014R12 0,33 2,49 3 — — 12 — �

TopThread™


UNJ esterna

� prima scelta


� NJP



numero difiletti interniper pollice

Destro

NJK3008R20 0,20 3,58 3 — — 20 — �

UNJ esterna

� NJK

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E27WWW.WIDIA.COM

30°

90° 1°47'

30°P � �

M � �

K � � �

N � � �

S � � �

H �

codice catalogo RC Edimensionedell'inserto

filetti per pollice TPF T

N6010

TN

6025

TH

M

Destro

NDC3115VR75 0,10 3,66 3 11,5 .750 �

TopThread™


NPT

� prima scelta


� NDC-V

30°

90° 1°47'

30°


filetti per pollice TPF

Destro

NDC8115VR75M 0,10 2,59 8 11,5 .750 �

NDC88VR75M 0,13 2,41 8 8 .750 �

NPT

� NDC-V-M

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E28 WWW.WIDIA.COM

55°

0,1373P

P � �

M � �

K � � �

N � � �

S � � �

H �


filetti per pollice TPF T

N6010

TN

6025

TH

M

Destro

NWC3R14E 0,24 3,43 3 14 — �

NWC3R11E 0,30 3,43 3 11 — �

TopThread™


Whitworth BSW,

BSP esterno

� prima scelta


� NWC-E

30°

90°

30°

1°47´


filetti per pollice TPF

Destro

NDC38RDR75 0,43 3,18 3 8 .750 �

Sinistro

NDC310RDL75 0,36 3,18 3 10 .750 �

NDC38RDL75 0,43 3,18 3 8 .750 �

API tondo

� NDC-RD

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E29WWW.WIDIA.COM

TopThread™


29°

29°

P � �

M � �

K � � �

N � � �

S � � �

H �

codice catalogo RC CF E dimensione dell'insertofiletti perpollice TPF T

N6010

TN

6025

TH

M

Destro

NA3R8 — 1,04 3,79 3 8 — �

NA3R6 — 1,44 3,79 3 6 — �

NA3R4 — 2,22 3,38 3 4 — �

NA4R4 — 2,22 5,13 4 4 — �

NA6R3 — 3,01 7,19 6 3 — �

NA6R2 — 4,58 7,19 6 2 — �

Sinistro

NA3L8 — 1,04 3,79 3 8 — �

NA3L6 — 1,44 3,79 3 6 — �

NA3L4 — 2,22 3,38 3 4 — �

NA4L4 — 2,22 5,13 4 4 — �

NA6L3 — 3,01 7,19 6 3 — �

NA6L2 — 4,58 7,19 6 2 — �

ACME

� prima scelta


� NA

File

tta

tura

• T

op

Thre

ad

E30 WWW.WIDIA.COM

29°

29°

P � �

M � �

K � � �

N � � �

S � � �

H �

codice catalogo RC CF E dimensione dell'insertofiletti perpollice TPF T

N6010

TN

6025

TH

M

Destro

NAS3R8 — 1,21 3,79 3 8 — �

Sinistro

NAS3L12 — 0,83 3,79 3 12 — �

NAS3L8 — 1,21 3,79 3 8 — �

NAS3L6 — 1,66 3,79 3 6 — �

TopThread™


Stub ACME

� prima scelta


� NAS

7°45°

codice catalogo RC E dimensione dell'insertofiletti perpollice TPF

Sinistro

NTB3LB 0,17 0,31 3 8–16 — �

American

Buttress a

trazione

� NTB-B

File

tta

tura

• T

ab

ella

dei p

ara

metr

i di v

elo

cità

E31WWW.WIDIA.COM

Tabella dei parametri di velocitàInserti di filettatura

ANSI ISO 513 VDI 3323

Gruppo materiali Velocità di taglio • vc m/min

min Avvio max min Avvio max

TN6010 TN6025

1 140 175 210 130 140 150

2 130 160 190 120 160 200

3 110 140 170 100 130 160

4 120 150 180 120 150 180

5 100 130 160 100 130 160

6 120 150 180 120 150 180

P 7 100 130 160 90 125 160

8 90 120 150 80 110 140

9 60 90 120 60 80 100

10 90 105 120 80 95 110

11 50 65 80 50 65 80

12 120 155 190 120 140 160

13.1 90 120 150 80 105 130

13.2 45 60 75 40 55 65

TN6010 TN6025

14.1 90 115 140 60 75 90

M 14.2 75 95 115 50 60 75

14.3 55 70 90 40 50 55

14.4 45 60 70 30 40 45

TN6010 TN6025

15 140 170 200 70 90 100

16 100 130 160 50 65 80

K 17 120 150 180 60 70 80

18 90 120 150 40 55 70

19 150 180 210 80 95 110

20 110 140 170 60 75 90

TN6010 TN6025

21 600 750 900 600 750 900

22 500 650 800 500 650 800

23 600 750 900 600 750 900

24 500 650 800 500 650 800

N 25 230 300 370 230 300 370

26 150 200 250 150 200 250

27 150 200 250 150 200 250

28 110 140 170 110 140 170

29 60 80 100 60 80 100

30 80 100 120 80 100 120

TN6010 TN6025

31 37 45 55 26 37 45

32 30 36 45 21 30 36

33 24 28 35 17 24 28

S 34 15 18 25 11 15 18

35 16 18 25 11 16 18

36 60 72 80 42 60 72

37 30 36 45 21 30 36

E32 WWW.WIDIA.COM

Sistemi WIDIA™ per filettaturaSoluzioni speciali TopThread™

Soluzioni speciali TopThread

La combinazione di qualità in metallo duro ad elevate prestazioni

Widia e rigidità del nostro sistema di bloccaggio TopThread

garantisce la produttività ottimale nelle applicazioni di filettatura.

Qualora il vasto assortimento di prodotti standard Widia non

soddisfacesse completamente le vostre esigenze di produzione,

potete richiedere inserti speciaili TopThread adatti alle vostre

specifiche applicazioni.

La grande varietà di dimensioni dei semilavorati TopThread

consente la massima flessibilità nella progettazione delle forme

definitive degli inserti per filettatura, in particolare per applicazioni

su vasta scala o nel settore petrolifero.

Sono qui illustrati esempi comuni di forme speciali. Per consigli

riguardo alle vostre particolari esigenze per la filettatura si prega

di contattare il rappresentante Widia più vicino per consigli sulle

vostre particolari esigenze per la filettatura.

Caratteristiche e vantaggi:

• I preventivi vengono gestiti in modo rapido ed efficiente grazie

all'utilizzo di software all'avanguardia di progettazione CAD

e di un database elettronico.

• Il nostro personale tecnico addetto al design delle soluzioni

personalizzate ha accesso a uno dei database più grandi del

settore. Sono in grado di risolvere i problemi di progettazione

più impegnativi.

• Se necessario o richiesto, sono disponibili disegni di riferimento

per facilitare la progettazione degli inserti speciali.

• Una vasta gamma di qualità in metallo duro ad alte prestazioni

è disponibile per ottimizzare la vostra produttività. La scelta

di produrre inserti standard con qualità in metallo duro non

standard consente di ottimizzare le prestazioni e la durata

degli utensili.

stile C2

stile C3

stile C4

(NTB-A)

stile C5

(NTB-B)

stile C6

*al punto di affilatura teorico





destra (RH)

destra (RH)

destra (RH)

destra (RH)

destra (RH)

NOTA: Nella figura sono rappresentati gli inserti versione destra; anche la versione sinistra è disponibile.

angolo 1

angolo 2

angolo 1

angolo 2

angolo 1

angolo 2

angolo 1

angolo 1

E33WWW.WIDIA.COM

TopThread™ e TopGroove™

TopThread e TopGroove

Portautensili e bareni

NG-1L CM-109 S-304 — —

NG-2R CM-182 S-310 — —

NG-2L CM-183 S-310 — —

NG-2R CM-74 S-310 — —

NG-2L CM-75 S-310 — —

NG-3R CM-184 S-412 — —

NG-3L CM-185 S-412 — —

NG-3R CM-72 S-412 — —

NG-3L CM-73 S-412 — —

NG-3R* CM-78 S-412 — —

NG-3L* CM-70 S-412 — —

NG-4R CM-72 S-412 SM-420 SL-344

NG-4L CM-73 S-412 SM-420 SL-344

NG-5R CM-80 S-352 — —

NG-5L CM-81 S-352 — —

NG-6R CM-120 S-412 SM-416 S-111

NG-6L CM-121 S-412 SM-416 S-111

NG-8R CM-144 S-422 SM-419 S-112

NG-8L CM-145 S-422 SM-419 S-112

NG-8R** CM-144 S-422 SM-427 S-111

NG-8L** CM-145 S-422 SM-427 S-111

Scanalatura di spoglia TopGroove

NU-3125R CM-72 S-412 — —

NU-3125L CM-73 S-412 — —

NU-3125R** CM-72 S-618 — —

NU-3125L** CM-73 S-618 — —

Filettatura di servizio

NTU-4R CM-72 S-412 — —

NTU-4L CM-73 S-412 — —

*Testina di barenatura con diametro 25,0mm.

**Testina di barenatura.

vite supportosupportovite staffastaffa

dimensione e tipo

di inserto

vite staffa

staffa

vite supporto

supporto

inserto

Componenti

WIDIA TopThread - Brunetti Utensileriabrunettiutensileria.it/download_153/top_thread.pdf · NTC UN...

Documents

Transcript of WIDIA TopThread - Brunetti Utensileriabrunettiutensileria.it/download_153/top_thread.pdf · NTC UN...