WALL FIT la mia stanza preferita · Zeugnis des Gewesenen. Fantasy setzt in den Raumwelten des...

W A L L _ F I Tl a m i a s t a n z a p r e f e r i t a

W A L L _ F I Tm y f a v o r i t e s r o o m

W A L L _ F I T5 collezioni da rivestimento di carattere, prestigio, spiccata personalità.

5 soluzioni design oriented per personalizzare il tuo spazio.5 esperienze uniche ed il piacere di ritrovarsi, in ogni luogo, come a casa.

5 wall tile collections with character, prestige and a strong personality.5 design-oriented solutions for personalising your space.

5 unique experiences, and the pleasure of feeling at home, wherever you may be.

5 markante, wertige Wandfliesenkollektionen.5 Designlösungen für individuelle Raumgestaltungen.

5 einzigartige Anmutungen und eine allgegenwärtige Wohnlichkeit.

5 collections de revêtements muraux de prestige et de caractère, à la personnalité marquée.5 solutions design destinées à personnaliser votre espace.

5 expériences uniques et le plaisir de se sentir chez soi, dans chaque lieu.

5 colecciones para el revestimiento llenas de carácter y prestigio, con una marcada personalidad.5 soluciones orientadas al diseño para personalizar tu espacio.

5 experiencias únicas y el placer de encontrarse, en cada uno de los lugares, como en casa.

5 коллекций облицовочной плитки с выраженным характером, престижем, отличающейся индивидуальностью.5 решений, ориентированных на дизайн, для индивидуального оформления вашего пространства.

5 неповторимых впечатлений и наслаждение от ощущения себя в любом месте как дома.

plum

E S T E T I C A E I N N O VA Z I O N E R A C C O N TA N O U N A N U O VA E S C L U S I V I TÀ D E L L’ A B I TA R E

Style and innovation br ing a new luxur y to home inter ior design

Ästhetik und Innovation bestimmen das neue exklusive Wohnen

Esthétique et innovation : deux dimensions pour un récit encore plus exclusif de l’habitat

La estética y la innovación expresan una nueva exclusiv idad en la v iv ienda

Эстетика и инновации расска зывают о новом экск люзиве в сфере жилья

2

❖

✱

❣

❋

❝

❖ E N E R G Y

❋ F L E X wall_f it N° 4

6 Colori / Colours

Superficie Matt / Matt Surface

7 Strutture 3D / 3D Structures

4 Decori / Decors

6 Mosaici / Mosaics

25x76 cm Formato / Size

10,5 mm Spessore / Thickness

❝ F R E E S T Y L Ewall_f it N° 5

1 Colore / Colour


Superficie Lucida / Glossy Surface




wall_f it N° 1

6 Colori / Colours



4 Decori / Decors

2 Mosaici / Mosaics



❣ F E E Lwall_f it N° 3

7 Colori / Colours



4 Decori / Decors

4 Mosaici / Mosaics



✱ F A N T A S Ywall_f it N° 2

1 Colore / Colour




1 Decoro / Decor

1 Mosaico / Mosaic

30x60 cm Formato rettificato / Rectified Size

6 mm Spessore / Thickness

8 mm Spessore Strutture 3D / 3D Structure Thickness

Revestimientos de pura emoción cromática configuran un mundo que merece la pena descubrir. La colección Energy, que se propone en una paleta de seis colores, interpreta el brillo de las mayólicas artesanales en clave sorprendentemente contemporánea.

Совершенно новый мир облицовочных материалов с неповторимыми цветовыми эффектами. Energy, предлагаемая в 6 цветах, интерпретирует яркость ремесленной майолики в вызывающем удивление современном ключе.

perla

turchese

bianco

avor io

indaco

magenta

Un mondo tutto da scoprire in rivestimenti di pura

emozione cromatica.

Proposta in una palette di 6 colori, Energy

interpreta la brillantezza delle maioliche artigianali

in chiave sorprendentemente contemporanea.

A new, fresh world of wall coverings that thrill with colour. In a range of 6 shades, Energy interprets the bright hues of hand-made majolica ware with surprising modernity.

Neue faszinierende Farbenwelten für die Wandgestaltung. Energy bietet eine Palette von 6 Farben und überrascht mit der zeitgemäßen Umsetzung der gestalterischen Ausdruckskraft von handwerklichen Majoliken.

Des revêtements faits d’émotions pures de couleurs : tout un monde à découvrir. Proposée dans une palette de 6 couleurs, Energy interprète de façon étonnamment contemporaine la brillance des majoliques artisanales.

E N E R G Y6 Colori / Colours



4 Decori / Decors

2 Mosaici / Mosaics



5

wall_f it N° 1

Con un sapiente equi libr io tra tradiz ione e innovazione, Energ y r iveste le pareti con

strutture tr idimensionali , mosaic i e decor i .

With a ski l ful blend of tradition and innovation, Energ y clads wal l s w ith three-

dimensional structures , mosaics and decors .

Die Reliefs, Mosaike und Dekore von Energy gestalten Wandf lächen mit einer ausgewogenen

Balance aus Tradition und Innovation.

R00VEnergy Bianco 25x38

R01AEnergy Turchese Struttura Marea 3D 25x38

R018Energy Bianco Struttura Marea 3D 25x38

R06NWoodglam Grigio 10x70

T U R C H E S E

B I A N C O

6 7

R01EEnergy Mosaico Bianco 25x38

R12UEnergy Decoro Kimono Bianco 25x38

Dans un savant équi libre de tradition et d’ innovation,

Energ y habi l le les murs de structures tr idimensionnel les ,

de mosaïques et de décors .

Con un sabio equi libr io entre la tradic ión y la innovación,

Energ y rev i ste las paredes con estructuras tr idimensionales ,

mosaicos y decoraciones .

Благодаря продуманному равновесию традиций

и инноваций Energ y облицовывает стены

трехмерными факту рами, мозаикой и декором.

B I A N C O

T U R C H E S E

8

R00WEnergy Perla 25x38

R01CEnergy Indaco Struttura Marea 3D 25x38

R00YEnergy Indaco 25x38

R4PYStudio Antracite rettificato 60x60

Color i dec i si , addolc it i da t inte neutre e sof i st icate . Una combinazione per fet ta per confer ire ag li ambienti personalità e st i le .

Emphatic colours sof tened by sophist icated neutral shades . A per fec t combination for

g iv ing inter iors personality and sty le .

Kräftige Farben werden durch neutrale, dezente Nuancen ausgeglichen: die ideale Kombination

für individuelle, stilvolle Raumgestaltungen.

Des couleurs aff irmées, que v iennent adoucir des teintes neutres et sophistiquées. Une

association par faite pour conférer personnalité et style aux espaces.

Colores resueltos, atenuados por tonalidades neutras y sofisticadas. Una combinación perfecta para conferir personalidad y estilo a los ámbitos.

Решительные цвета, смягченные нейтра льными и изысканными цветами.

Великолепное сочетание, чтобы наделить интерьеры индивидуа льностью и стилем.

I N D A C O

P E R L A

10 11

R011Energy Avorio 25x38

R00ZEnergy Magenta 25x38

R01KEnergy Decoro Faience Avorio 25x38

R4MAWoodcraft Bianco 10x70

Espressione di un inedito lessico estetico, i l colore esalta la f initura lucida t ipica del le maioliche del la

tradiz ione in ambienti contemporanei .

Rewriting the rules of aesthetics, colour underlines the gloss finish typical of traditional

majolica ware in contemporary interiors.

Als Ausdruck einer neuen Ästhetik verleiht die Farbe der typisch glänzenden Ober f läche

klassischer Majolikaf liesen in modernen Raumwelten eine wer tige Ausstrahlung.

M A G E N T A

A V O R I O

12 13

R01DEnergy Avorio Struttura Marea 3D 25x38

R00ZEnergy Magenta 25x38

E xpression d’un lexique esthétique inédit , la couleur exalte la f init ion br i l lante

propre aux majoliques traditionnel les dans des cadres éminemment contemporains .

E xpresión de un inédito léxico estético, el color pone de relieve el acabado br i l lante t ípico de las mayólicas de la tradic ión en

ámbitos contemporáneos .

Говоря на новом языке эстетики, цвет подчеркивает глянцеву ю отделк у,

х арактерну ю для традиционной майолики, в современных интерьерах.

M A G E N T A

A V O R I O

14

bianco

El blanco, que representa la pureza, la clase y el refinamiento, es el motivo inspirador de la colección Fantasy. Encantadores revestimientos de grosor reducido en dos superficies, brillante y satinada, se combinan con estructuras tridimensionales de relieves geométricos regulares y sinuosos.

Белый цвет, как символ чистоты, высокого класса и изысканности является мотивом, вдохновившим коллекцию Fantasy. Очаровательная облицовка тонкого формата на двух поверхностях - полированной и сатинированной - сочетается с объемными фактурами с правильными и плавными геометрическими рельефами.

Pure, classy, refined white is the inspiring motif of the Fantasy collection. Exquisite slim-thickness wall coverings with two surface finishes, gloss and satiny, alongside three-dimensional structures with sinuous, regular geometric relief patterns.

Weiß steht für Reinheit, Klasse, Erlesenheit und bildet die Inspiration für die Kollektion Fantasy. Faszinierende extraflache Wandfliesen mit glänzender und seidenmatter Oberfläche treffen auf geometrische, sanft geschwungene Reliefs.

Symbole de pureté, classe et raffinement, le blanc est le thème inspirateur de la collection Fantasy. De ravissants revêtements muraux de faible épaisseur en deux finitions, brillante et satinée, viennent épouser des structures en trois dimensions aux reliefs géométriques réguliers et sinueux.

Il bianco come purezza, classe e raffinatezza, motivo

ispiratore della collezione Fantasy.

Incantevoli rivestimenti sottili in due superfici, lucida e

satinata, incontrano strutture tridimensionali dai rilievi

geometrici regolari e sinuosi.

F A N T A S Ywall_f it N° 2

1 Colore / Colour




1 Decoro / Decor

1 Mosaico / Mosaic

30x60 cm Formato rettificato / Rectified Size

6 mm Spessore / Thickness

8 mm Spessore Strutture 3D / 3D Structure Thickness

17

With Fantasy, wal l s become the key factor in inter ior design: g lowing sl im-thickness wal l

t i les in the 30x60 size alternate with sculpted e f fec ts w ith high decorative impact .

Mit Fantasy rückt die Wand in den Planungsmittelpunkt: helle extraf lache

Wandf liesen im Format 30x60 wechseln sich ab mit dekorativen dreidimensionalen Effekten.

R57JFantasy Bianco Lux Struttura Drappo 3D rettificato 30x60

R56EWoodmania Ash 20x120

B I A N C OL U X

Con Fantasy, la parete diventa protagonista nel la proget tazione: r ivestimenti luminosi in formato 30x60 sot t i le s i alternano ad e f fet t i

s cultore i di for te impatto decorativo.

18 19

R57VFantasy Bianco Lux rettificato 30x60

R57JFantasy Bianco Lux Struttura Drappo 3D rettificato 30x60


R56QWoodmania Ash Outdoor 20x120

B I A N C O L U X

Avec Fantasy, le mur est au cœur même de la conception : revêtements lumineux de faible épaisseur au format 30x60 alternent avec des e f fet s sculpturaux au puissant impact décoratif .

Con Fantasy, la pared se conv ier te en protagonista del proyecto : revestimientos luminosos en el formato de 30 x 60 de grosor reducido se alternan con e fec tos escultór icos de fuer te impacto decorativo.

Благодаря Fantasy стены становятся основными элементами в проектировании: светлая облицовка тонкого формата 30х60 чередуется со скульптурными эффектами с выраженным декоративным эффектом.

20 21

R57FFantasy Bianco Satinato Struttura Prisma 3D rettificato 30x60

R57UFantasy Bianco Satinato rettificato 30x60

R04ACardoso Grigio rettificato 60x60

Grazie al lo spessore di soli 6 mm, Fantasy può essere posata in eleganti

r i strutturazioni .

B I A N C OS A T I N A T O

Just 6 mm thick , Fantasy i s ideal for elegant renovation projec ts .

Aufgrund der Stärke von nur 6 mm ist Fantasy die ideale Fliese für elegante Sanierungsobjekte.

Grâce à son épaisseur de 6 mm seulement, Fantasy peut être posée dans des rénovations élégantes.

Gracias al grosor de tan solo 6 mm, Fantasy se puede colocar en elegantes re formas.

Благодаря толщине всего лишь в 6 мм, Fantasy может использоватьс я в проектах

элегантной реконстру кции.

22 23

Un r ichiamo al passato, un racconto di c iò che è stato. Fantasy caratter izza con st i le

tutti g l i spazi del la v ita quotidiana.

A look back to the past , tel l ing of t imes gone by. Fantasy g ives sty li sh character to

al l ever yday l iv ing spaces .

Eine Hommage an die Vergangenheit, ein Zeugnis des Gewesenen. Fantasy setzt in den

Raumwelten des Alltags stilvolle Akzente.

Un rappel du passé , un réc it de ce qui a été : Fantasy singular i se avec sty le tous les

espaces de la v ie quotidienne.

Un guiño al pasado, el relato de lo que fue . Fantasy infunde personalidad y est i lo a todos los espacios de la v ida cotidiana.

Напоминание о прошлом, расска з о том, что было. Fantasy стильно х арактеризует все пространства

повседневной жизни.

R57UFantasy Bianco Satinato rettificato 30x60

R02PFantasy Bianco Decoro Vintage 30x60

B I A N C OS A T I N A T O

24 25

7 Colori / Colours



4 Decori / Decors

4 Mosaici / Mosaics



Feel combina un extraordinario impacto visual con las ventajas del mejor revestimiento de pasta blanca: matices cromáticos enérgicos de tonos fríos y cálidos que atesoran los colores de la tierra y del mar. Un sorprendente acabado satinado que anima todos los ámbitos dedicados al bienestar y la acogida.

Feel сочетает в себе удивительный визуальный эффект с преимуществами наилучшей облицовки из белой глины - энергичные нюансы в холодных и теплых тонах, содержащие в себе цвета земли и моря. Удивительная сатинированная отделка, оживляющая любой интерьер, предназначающийся для велнеса и встречи гостей.

gr ig io

cenere

blu

bianco

avor io

tor tora

cora l lo

Feel abbina uno straordinario impatto visivo ai

vantaggi del miglior rivestimento in pasta bianca:

nuances energiche dai toni freddi e caldi che

racchiudono i colori della terra e del mare.

Una sorprendente finitura satinata che anima ogni

ambiente dedicato al benessere e all’accoglienza.

Feel combines amazing visual impact with the benefits of the best white-body wall coverings: vibrant cold and warm shades with the colours of land and sea. An amazing satiny finish that brings to life all wellness and hospitality locations.

Feel kombiniert eine ausdrucksstarke Optik mit den Vorteilen von weißscherbigen Wandfliesen: energievolle Nuancen in kalten und warmen Tönen knüpfen an die Farben der Erde und des Meeres an. Eine erstaunlich seidenmatte Oberfläche sorgt für eine wohnliche, behagliche Ausstrahlung.

Feel allie un extraordinaire impact visuel aux avantages du meilleur revêtement mural en pâte blanche qui soit : des nuances pleines d’énergie aux tons froids et chauds embrassent toutes les couleurs de la terre et de la mer. Une surprenante finition satinée anime tous les espaces dédiés au bien-être et à l’accueil.

F E E L

27

wall_f it N° 3

L’omogeneità del le t inte neutre è impreziosita da un movimento sinuoso,

det tato da eleganti strutture tr idimensionali .

Sinuous patterning created with elegant three-dimensional structures adds an

exclusive touch to the uniform neutral shades .

Homogene neutrale Farben werden von den schwung vol len Linienführungen eleganter

3D-Relie fs belebt .

C E N E R E

G R I G I O

R01NFeel Grigio 25x38

R01VFeel Cenere Struttura Marea 3D 25x38

R020Feel Mosaico Cenere 25x38

R06QWoodglam Tortora 10x70

28 29

R01NFeel Grigio 25x38

R025Feel Decoro Fusion Bianco 25x38

Un mouvement ondoyant, dic té par les élégantes structures en troi s dimensions , v ient rehausser l’ homogénéité des te intes neutres .

La homogeneidad de las tonalidades neutras se ve embel lec ida por un dinamismo sinuoso, dic tado por elegantes estructuras tr idimensionales .

Однородность нейтра льных тонов подчеркиваетс я плавными движениями, диктуемыми элегантными объемными факту рами.

G R I G I O

C E N E R E

30 31

R01RFeel Corallo 25x38

R01YFeel Avorio Struttura Marea 3D 25x38

R022Feel Mosaico Corallo 25x38

R52VSound Cream 45x45

C O R A L L O

A V O R I O

Color i intensi r ivestono strutture morbide e graf iche delicate creando piacevoli

accostamenti cromatic i .

Br ight hues clad sof t structures and delicate graphic motifs to create at tractive

colour combinations .

Weiche Hel l -Dunkel-Ef fekte und zar te Strukturen bi lden wohlgefäl l ige

Farbenspiele .

Des couleurs intenses habi l lent des structures souples et des graphismes

délicats , créant ainsi de plai santes associations de couleurs .

Colores intensos rev isten estructuras suaves y delicados motivos gráf icos creando

agradables combinaciones cromáticas.

Насыщенные цвета окрашивают мягкие и нежные графические фактуры,

создавая приятные цветовые сочетания.

32

R01MFeel Bianco 25x38

R01UFeel Bianco Struttura Marea 3D 25x38

R11UFeel Decoro Wallpaper Grigio 25x38

R01ZFeel Mosaico Bianco 25x38

R06NWoodglam Grigio 10x70

B I A N C O

I l bianco come prec i sa scelta st i l i st ica r iveste con luminosità ed eleganza g li

ambienti conv iv iali di ogni g iorno.

White becomes a clear design statement, providing a gleaming, elegant covering for places

where people meet and socialise every day.

Das Weiß al s Sti lelement er fül lt den al ltäg lichen Lebensraum mit e inem hel len,

eleganten Licht .

Choix sty li st ique bien préc i s , le blanc habi l le de lumière et d’élégance les espaces conv iv iaux

du quotidien.

El blanco, elegido deliberadamente como elemento estilístico, transmite luminosidad y elegancia a los

ámbitos de la convivencia cotidiana.

Белый цвет, как строгий стилистический выбор, ярко и элегантно облицовывает интерьеры для повседневных застолий.

34

R01TFeel Avorio 25x38

R024Feel Mosaico Avorio 25x38

R01XFeel Tortora Struttura Marea 3D 25x38

R4PWStudio Tortora rettificato 60x60

Delicatezza nei toni , geometr ia nel le forme. La stanza da bagno si trasforma in luogo di

relax dove r itrovare se stessi .

Subtle shades and geometr ic forms. The bathroom i s transformed into a place for

relaxation, for redi scover ing oneself .

Zar te Töne, geometr i sche Formen. Das Bad ver wandelt s ich in e ine entspannende Oase ,

in e inen st i lvol len Rückzugsor t .

Délicatesse des tons , géométr ie des formes : la sal le de bains se transforme en l ieu de

détente où se ressourcer.

Tonos delicados , formas geométr icas . El baño se transforma en ámbito de relax en el que

cada cual se reencuentra consigo mismo.

Деликатность тонов, геометрия форм. Ванная комната превращается в место для отдыха, в

котором можно обрести самих себя.

A V O R I O

T O R T O R A

36

wall_f it N° 4

6 Colori / Colours



4 Decori / Decors

6 Mosaici / Mosaics



Los colores, vivos y osados, le brindan una nueva interpretación al efecto resina de la colección Flex. Las estructuras, los mosaicos y los rasgos gráficos evocan sentido práctico y ambientes de aire mediterráneo.

Живые и смелые цвета дарят новую интерпретацию эффекту смолы из коллекции Flex. Фактуры, мозаики и графические черты напоминают о конкретности и атмосфере со средиземноморским вкусом.

cenere

cie lo

latte

crema

zaf ferano

tabacco

Colori vividi ed audaci regalano una nuova

interpretazione all’effetto resina della collezione Flex.

Strutture, mosaici e tratti grafici evocano concretezza

ed atmosfere dal sapore mediterraneo.

Vivid, brash colours provide a fresh interpretation for the resin look in the Flex collection. Structures, mosaics and graphic motifs evoke a genuine Mediterranean mood.

Lebhafte, kühne Farben interpretieren die Harzoptik der Kollektion Flex in einem neuen Stil. Reliefs, Mosaike und Strukturen erinnern an Konkretheit und mediterranes Flair.

Des couleurs vives et audacieuses offrent une nouvelle interprétation de l’effet résine de la collection Flex. Structures, mosaïques et traits graphiques évoquent le caractère concret et les atmosphères typiques de la Méditerranée.

F L E X

39

R02WFlex Latte 25x76

R03CFlex Latte Struttura Fibra 3D 25x76

R56DWoodmania Musk 20x120

T A B A C C O

L A T T E

Strutture r icercate confer i scono agli ambienti una sensazione di armonia e

r itrovata autentic ità .

Sophist icated structures are a source of harmony and a welcome authentic ity.

Die Raumwelten erhalten durch erlesene Reliefs eine harmonische, authentische Ausstrahlung.

Des structures recherchées confèrent aux espaces une sensation d’ harmonie et

d’authentic ité enf in retrouvée .

Las sof i st icadas estructuras conf ieren a los espacios una sensación de armonía y de

recobrada autentic idad.

Изысканные факту ры придают интерьерам ощу щение гармонии и вновь

обретенной исконности.

40 41

R02ZFlex Tabacco 25x76

R03JFlex Decoro Fancy Crema 25x76

R02WFlex Latte 25x76

R56DWoodmania Musk 20x120

R03CFlex Latte Struttura Fibra 3D 25x76

42 43

I l design di Flex r ichiama e f fet t i e lavorazioni di fat tura ar tig inale , per spazi

architet tonic i contemporanei che diventano autentiche icone di st i le .

Flex’s design recal l s the look and feel of craf t smanship, making contemporar y

architec tural projec ts icons of sty le .

Das Design von Flex , das an handwerkliche Optiken und Verarbeitungen anknüpf t ,

ver wandelt moderne Raumwelten in wahre Sti l ikonen.

Le design de Flex rappelle des effets et des procédés de facture artisanale, pour des espaces

architecturaux contemporains qui deviennent ainsi de véritables icônes de style.

El di seño de Flex evoca e fec tos y elaboraciones de factura ar tesanal ,

conf igurando unos espacios arquitec tónicos contemporáneos que se conv ier ten en

auténticos iconos de est i lo.

Дизайн Flex воссоздает ремесленные эффекты и обработки для современных архитектурных

пространств, становящихся аутентичными иконами стиля.

C I E L O

R03EFlex Cielo Struttura Fibra 3D 25x76

R02YFlex Cielo 25x76

R06RWoodglam Noce 10x70

44 45

R036Flex Zafferano 25x76

R03AFlex Crema Struttura Brick 3D 25x76

R037Flex Crema 25x76

R4MAWoodcraft Bianco 10x70

Flex abbina t inte calde e naturali a tocchi di colore v igorosi , enfatizzati da strutture

armoniche e delicate .

Flex combines warm, natural shades with touches of dazzling colour, emphasi sed by

subtle , at tractive structures .

Flex paar t warme, natürliche Nuancen mit kräf t igen Farbakzenten, die durch

harmonische , zar te Hel l -Dunkel-Ef fekte betont werden.

Flex associe des te intes chaudes et naturel les à des touches de couleur

v igoureuses , soulignées par des structures harmonieuses et délicates .

Flex combina tonalidades cálidas y naturales con toques de color vigorosos, realzados por

estructuras armónicas y delicadas.

Flex сочетает в себе теплые и натуральные тона со штрихами сочных

цветов, которые подчеркиваются гармоничными и деликатными фактурами.

Z A F F E R A N O

C R E M A

46 47

C E N E R E

Spazi senza tempo, caratter izzati e resi unic i da un sapiente mix di st i l i e culture .

Timeless spaces , g iven unique personality by a ski l ful blend of sty les and cultures .

Zeit lose Gestaltungen, gepräg t durch e ine e inzigar tige Mixtur von Sti len und

Lebenswelten.

Des espaces intemporel s , auxquel s un savant mélange de sty les et de cultures

v ient donner toute leur unic ité .

Espacios atemporales , dotados de personalidad y de un carácter único gracias

a un sabia mezcla de esti los y culturas.

Пространства без времени, которые х арактеризу ютс я и делаютс я неповторимыми продуманным смешением стилей и к ульту р.

R02XFlex Cenere 25x76

R039Flex Cenere Struttura Brick 3D 25x76

R4PYStudio Antracite rettificato 60x60

48 49

wall_f it N° 5

El arte de decorar los espacios empleando un blanco puro para convertirlos en únicos gracias a una resuelta continuidad dinámica. Freestyle: un solo formato, un solo color, y todo el conjunto realzado por dos superficies, lux y mate, y por unos refinados volúmenes.

Оформление интерьеров в чистом белом цвете и наделение их уникальностью посредством непрерывности движений. Freestyle, один формат, один цвет, ценность которого создается двумя поверхностями, lux и матовой, и изысканными объемами.

white

Arredare ambienti con un bianco puro e renderli

unici attraverso una continuità di movimenti.

Freestyle: un solo formato, un solo colore, il

tutto valorizzato da due superfici, lux e matt, e

da volumi raffinati.

Furnishing interiors with pure white and making them unique through continuity of patterned variation. Freestyle: just one size and just one colour, all made special by two surfaces, lux and matt, and exquisite volumes.

Raumgestaltungen in Reinweiß mit sanft ineinander übergehenden Hell-Dunkel-Effekten. Freestyle: ein einziges Format, eine einzige Farbe in den wertigen Oberflächen Lux und Matt und in einer raffinierten 3D-Optik.

Décorer des espaces avec un blanc pur, puis les rendre uniques à travers la continuité des mouvements. Freestyle : un seul format, une seule couleur, le tout mis en valeur par deux finitions, lux et mate, et des volumes raffinés.

F R E E S T Y L E

51

1 Colore / Colour






Pareti luminose sul le quali la luce s i sof ferma creando atmosfere vestite di

essenzialità .

Gleaming wal l s on which l ight l ingers to create moods steeped in simplic ity.

Hel l s chimmernde Wandf lächen er fül len den Raum mit e iner schlichten, er lesenen

Ausstrahlung.

Des murs lumineux sur lesquel s v ient s’accrocher la lumière , créant ainsi des

atmosphères empreintes de sobr iété .

Paredes luminosas sobre las que la luz se detiene creando ambientes vestidos de

esencialidad.

Яркие стены, на которых подчеркиваетс я свет, создающий

облаченну ю в строгость ат мосферу.

S T R U T T U R AC U R V A

R2VFPrestige White Gloss 25x76

R5QYFreestyle Glossy Struttura Curva 3D 25x76

R04LQuarzite Grigio rettificato 60x60

52 53

Ambienti sof i st icati , resi dinamici dagli e f fet t i s cultore i senza tempo del la

col lez ione Freesty le .

Sophist icated inter iors , g iven dynamism by the t imeless sculpted e f fec ts of the

Freesty le col lec tion.

Durch die ze it losen Hel l -Dunkel-Ef fekte der Kol lektion Freesty le wird e ine

unver fäl schte Dynamik geschaf fen.

S T R U T T U R AF I O R E

R6TUFreestyle Matt Struttura Fiore 3D 25x76


54 55

R2VFPrestige White Gloss 25x76

R75HFreestyle Glossy Struttura Fiore 3D 25x76


Des cadres sophist iqués , que v iennent dynamiser les e f fet s

sculpturaux intemporel s de la col lec tion Freesty le .

Ámbitos sof i st icados conver tidos en dinámicos por los

atemporales e fec tos escultór icos de la colecc ión Freesty le .

Изысканные интерьеры, становящиеся динамичными

скульптурными эффектами без времени из коллекции Freestyle.

S T R U T T U R A F I O R E

56

L’ intensa opacità del la super f ic ie matt r ievoca, al tat to, sensazioni di puro piacere .

La struttura Fibra impreziosi sce g l i ambienti con st i le e sobr ietà .

The intensely opaque matt sur face i s pure pleasure to the touch. The Fibra structure makes a luxur ious addition to sty li sh , elegant inter iors .

Die sehr matte Ober f läche bietet e ine ver führer i sche Haptik . Das Relie f Fibra setzt

st i lvol le , s chlichte Akzente .

Au toucher, l’ intense opacité de la f inition mate évoque des sensations de pur plaisir. La structure

Fibra enrichit les espaces avec style et sobriété.

La intensa opacidad de la super ficie mate evoca, al tacto, sensaciones de puro placer. La estructura

Fibra embellece los espacios con estilo y sobriedad.

Глу бокая матовость поверх ности при прикасании доставляет чистое наслаждение.

Факту ра Fibra стильно и строго наделяет интерьеры ценностью.

S T R U T T U R AF I B R A

R2VHPrestige White Matt 25x76

R02CFreestyle Matt Struttura Fibra 3D 25x76

R54FBoom Calce rettificato 60x60

58 59

T E X T U R E S C O L O R S S I Z E S

60

Energ y

Fantasy

Feel

Flex

Freesty le

60 61

Gruppo BIII UNI EN 14411_L

rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины

R00V Energy Bianco25x38

R00X Energy Tuchese25x38

R00Z Energy Magenta25x38

Energy25x38

R00W Energy Perla25x38

R00Y Energy Indaco25x38

R011 Energy Avorio25x38

R018 Energy Bianco Struttura Marea 3D25x38

R01A Energy Turchese Struttura Marea 3D25x38

R019 Energy Perla Struttura Marea 3D25x38

R01C Energy Indaco Struttura Marea 3D25x38

R01D Energy Avorio Struttura Marea 3D25x38

62 63

pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge / revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / кoмбинирobaнный пoлы

ENERGY25x38

Bianco Perla Avorio Turchese Indaco Magenta

BOOMSabbia Calce Luce Luce Acciaio Piombo Sabbia Sabbia Calce Luce Sabbia Calce Luce Sabbia Calce Luce

Acciaio Piombo Acciaio Piombo Acciaio Piombo Acciaio Piombo

STUDIOSabbia Tortora Antracite Ghiaccio Grigio Antracite Sabbia Tortora Ghiaccio Sabbia Tortora Sabbia Tortora Antracite Tortora Grigio Antracite

Grigio Antracite

EPOCA

Rosa Ocra Cotto S. Cotto R.

-Ocra Cotto S. Ocra Cotto S. Cotto S. Cotto S.

WOODGLAMNaturale Tortora Noce Tortora Grigio Naturale Tortora Noce Naturale Tortora Noce Naturale Tortora Noce Tortora Grigio

Grigio Grigio Grigio

WOODMANIAIvory Honey Caramel Musk Ash Ivory Honey Caramel Ivory Honey Caramel Ivory Honey Caramel Ivory Honey Caramel

Musk Ash Musk Ash Musk Ash Musk Ash



fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка25x38 14 1,33 19,92 54 71,82 1075,80 8,5

25x38 struttura 14 1,33 20,41 54 71,82 1102,10 8,5

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры25x38 decoro Faience 14 1,33 20,01 54 71,82 1080,55 8,5

25x38 mosaico 14 1,33 20,41 54 71,82 1102,10 8,5

25x38 decoro Kimono 4 0,38 6

mm

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

tech info

Energy25x38

R01J Energy Decoro Faience Bianco25x38

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer auxcarreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Bianco, Perla, Indaco

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Bianco, Perla, Tuchese, Indaco

R01E Energy Mosaico Bianco25x38

R01G Energy Mosaico Avorio25x38

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Bianco, Perla

R01K Energy Decoro Faience Avorio25x38

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Avorio, Magenta

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer auxcarreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Avorio, Magenta

R12V Energy Decoro Kimono Avorio *25x38

R12U Energy Decoro Kimono Bianco *25x38

Mosaico preinciso da stuccare Pre-cut mosaic, requires grouting Mit Fugen zu verlegendes, vorgeschnittenes Mosaik Mosaïque pré-coupée à jointoyer Mosaico pregrabado que hay que estucar Mозаика с насечкой для затирки

* 2 diversi soggetti / 2 different motifs / 2 verschiedene Motive /2 sujets différents / 2 temas diferentes / 2 paзличных pиcyнкa

64 65

FANTASY30x60

Bianco Satinato + Lux

BOOM

Sabbia Calce Luce Acciaio Piombo

STUDIO

Ghiaccio Sabbia Tortora Grigio Antracite

REALSTONE

Jerusalem Avorio Jerusalem Noce Jerusalem Grigio Quarzite Bianco Quarzite Grigio Cardoso Grigio

EPOCA

Rosa Ocra Cotto scuro Cotto rosso

TRACE

Ivory Beige Nut

WOODMANIA

Ivory Honey Caramel Musk Ash

WOODGRACE

Milk Sugar Coconut Tea Salt

WOODGLAM

Naturale Tortora Noce Grigio


rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado / облицовка из белой глины - peкtифициpobahhый

R57U Fantasy Bianco Satinato rettificato30x60

Fantasy30x60

R57V Fantasy Bianco Lux rettificato30x60

R57E Fantasy Bianco Satinato Struttura Onda 3D rettificato30x60

R57F Fantasy Bianco Satinato Struttura Prisma 3D rettificato30x60

R57G Fantasy Bianco Lux Struttura Prisma 3D rettificato30x60

R57H Fantasy Bianco Satinato Struttura Drappo 3D rettificato30x60

R57J Fantasy Bianco Lux Struttura Drappo 3D rettificato30x60

R01H Fantasy Mosaico Bianco30x30


R02P Fantasy Bianco Decoro Vintage *30x60

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка30x60 rettificato 6 1,08 11,82 32 34,56 378,78 6

30x60 struttura rettificato 4 0,72 8,88 32 23,04 284,40 8

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры30x30 mosaico 6 0,54 7,83 80 43,20 626,00 6

30x60 decoro 4 0,72 8,80

mm




Mosaico assemblato su rete in fibra di vetroMosaic mesh - mounted on fibreglass Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik Mosaïque montée sur filet en fibre de verre Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна

tech info

* 2 diversi soggetti / 2 different motifs / 2 verschiedene Motive /2 sujets différents / 2 temas diferentes / 2 paзличных pиcyнкa

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:

Fantasy Bianco Satinato Rettificato, Fantasy Bianco Lux Rettificato

66 67



R01M Feel Bianco25x38

R01P Feel Cenere25x38

R01R Feel Corallo25x38

Feel25x38

R01N Feel Grigio25x38

R01Q Feel Blu25x38

R01S Feel Tortora 25x38

R01T Feel Avorio25x38

R01U Feel Bianco Struttura Marea 3D25x38

R01V Feel Cenere Struttura Marea 3D25x38

R01W Feel Blu Struttura Marea 3D25x38

R01X Feel Tortora Struttura Marea 3D25x38

R01Y Feel Avorio Struttura Marea 3D25x38

68 69


FEEL25x38

Bianco Grigio Cenere Avorio Tortora Corallo Blu

BOOMSabbia Calce Luce Luce Acciaio Piombo Luce Acciaio Piombo Sabbia Sabbia Luce Acciaio Piombo Luce Acciaio Piombo

Acciaio Piombo Sabbia Sabbia

STUDIOGhiaccio Sabbia Tortora Antracite

-Tortora Sabbia Tortora Ghiaccio Sabbia Grigio Ghiaccio Grigio Antracite

Grigio Antracite Antracite

EPOCA

Rosa Ocra Cotto S. Cotto R.

- -Ocra

- - -

TRACE - - -Beige Nut Nut

WOODMANIAIvory Honey Caramel Ivory Ash Caramel Ash Ivory Honey Caramel Musk Ash Ivory Musk Ash Ivory Honey Caramel

Musk Ash Caramel Musk Musk Ash

WOODGLAM

Naturale Tortora Noce Grigio Noce Grigio Tortora Noce Tortora Grigio Tortora Grigio

-Tortora Noce




25x38 struttura 14 1,33 17,80 54 71,82 961,04 8,5

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры25x38 decoro Fusion 14 1,33 20,01 54 71,82 1080,55 8,5

25x38 mosaico 14 1,33 20,41 54 71,82 1102,10 8,5

25x38 decoro Wallpaper 4 0,38 6,01

mm




tech info

Feel25x38

R11U Feel Decoro Wallpaper Grigio25x38

R025 Feel Decoro Fusion Bianco25x38

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer auxcarreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Grigio, Cenere, Bianco

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Bianco, Grigio, Cenere, Blu

R11T Feel Decoro Wallpaper Avorio25x38

R02A Feel Decoro Fusion Avorio25x38

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer auxcarreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Avorio, Tortora

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Avorio, Tortora, Corallo

R022 Feel Mosaico Corallo25x38

R01Z Feel Mosaico Bianco25x38

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Bianco, Grigio

R024 Feel Mosaico Avorio25x38

R020 Feel Mosaico Cenere25x38

Mosaico preinciso da stuccare Pre-cut mosaic, requires grouting Mit Fugen zu verlegendes, vorgeschnittenes Mosaik Mosaïque pré-coupée à jointoyer Mosaico pregrabado que hay que estucar Mозаика с насечкой для затирки

70 71



R02W Flex Latte25x76

R00X Energy Tuchese25x38

R00Z Energy Magenta25x38

Flex25x76

R02Z Flex Tabacco25x76

R036 Flex Zafferano25x76

R037 Flex Crema25x76

R02X Flex Cenere25x76

R02Y Flex Cielo25x76

72 73



Flex25x76

R039 Flex Cenere Struttura Brick 3D25x76

R038 Flex Latte Struttura Brick 3D25x76

R03E Flex Cielo Struttura Fibra 3D25x76

R03C Flex Latte Struttura Fibra 3D25x76

R03A Flex Crema Struttura Brick 3D25x76

R03F Flex Tabacco Struttura Fibra 3D25x76

R03G Flex Crema Struttura Fibra 3D25x76

74 75

FLEX25x76

Latte Cenere Crema Tabacco Zafferano Cielo

BOOM

Luce Acciaio Piombo Piombo Sabbia Calce Sabbia Sabbia Piombo Piombo

STUDIO

Grigio Antracite Grigio Antracite Sabbia Tortora Sabbia Tortora Antracite Tortora Antracite

WOODMANIA

Ivory Musk Ash Ivory Musk Ash Honey Caramel Musk Ash Ash Musk Ash Ivory Musk Ash

WOODGLAM

Naturale Tortora Noce Grigio Naturale Tortora Noce Grigio Tortora Grigio

-Tortora Grigio Naturale Tortora Noce Grigio

WOODGRACE

Tea Salt Tea Salt Tea Salt Milk Salt Tea Salt Tea Salt




Flex25x76

R03J Flex Decoro Fancy Crema25x76

R03H Flex Decoro Fancy Latte25x76

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer auxcarreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Crema, Tabacco, Zafferano

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Latte, Cenere, Cielo, Zafferano

R12T Flex Decoro Stripe Crema25x76

R12S Flex Decoro Stripe Latte25x76

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer auxcarreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Crema, Tabacco

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Latte, Cenere, Cielo


25x76 struttura brick 6 1,14 21,44 48 54,72 1029,12 10,5

25x76 struttura fibra 6 1,14 18,71 48 54,72 898,26 10,5

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры25x76 decoro Fancy 6 1,14 21,51 48 54,72 1032,54 10,5

30x30 mosaico 4 0,36 6,38 60 21,60 383,00 10,5

30x30 decoro Stripe 4 0,76 8,18

mm




Mosaico assemblato su rete in fibra di vetroMosaic mesh - mounted on fibreglass Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik Mosaïque montée sur filet en fibre de verre Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна

tech info

R06Z Flex Mosaico Latte30x30

R07C Flex Mosaico Cenere30x30

R07D Flex Mosaico Cielo30x30

R07E Flex Mosaico Tabacco30x30

R07F Flex Mosaico Zafferano30x30

R07A Flex Mosaico Crema30x30

76 77



Freestyle25x76

R6SA Freestyle Matt Struttura Curva 3D25x76

R6TU Freestyle Matt Struttura Fiore 3D25x76

R75H Freestyle Glossy Struttura Fiore 3D25x76

R5QY Freestyle Glossy Struttura Curva 3D25x76

R02C Freestyle Matt Struttura Fibra 3D25x76

R2VF Prestige White Gloss25x76

R2VH Prestige White Matt25x76

Rivestimenti abbinati / Matching wall tiles / Passende Wandfliesen / Revêtements muraux assortis / Revestimientos combinados / Сочетающаяся облицовка

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Latte, Cenere, Cielo, Zafferano



25x76 struttura 6 1,14 20,88 48 54,72 1002,38 10,5

mm




FREESTYLE25x76

Struttura Curva Sat. + Lux Struttura Fiore Sat. + Lux Struttura Fibra

BOOM

Sabbia Calce Luce Acciaio Piombo Sabbia Calce Luce Acciaio Piombo Sabbia Calce Luce Acciaio Piombo

STUDIO

Ghiaccio Sabbia Tortora Grigio Antracite Ghiaccio Sabbia Tortora Grigio Antracite Ghiaccio Sabbia Tortora Grigio Antracite

REALSTONE

J. Avorio J. Noce J. Grigio Q. Bianco Q. Grigio Card. Gr. J. Avorio J. Noce J. Grigio Q. Bianco Q. Grigio Card. Gr. J. Avorio J. Noce J. Grigio Q. Bianco Q. Grigio Card. Gr.

EPOCA

Rosa Ocra Cotto S. Cotto R. Rosa Ocra Cotto S. Cotto R. Rosa Ocra Cotto S. Cotto R.

WOODMANIA

Ivory Honey Caramel Musk Ash Ivory Honey Caramel Musk Ash Ivory Honey Caramel Musk Ash

WOODGLAM

Naturale Tortora Noce Grigio Naturale Tortora Noce Grigio Naturale Tortora Noce Grigio

WOODGRACE

Milk Sugar Coconut Tea Salt Milk Sugar Coconut Tea Salt Milk Sugar Coconut Tea Salt

78 79

I TAL IAN DES IGN

GREEN PHILOSOPHY

Una passione antica e un grande rispetto per la “terra”: amare la ceramica significa anche rispettare la natura,

promuovendo azioni a tutela dell’ambiente e delle persone che ne fanno parte.

Qualità certificata ed estetica innovativa fanno di Ragno il testimone autorevole

di uno stile italiano inconfondibile e senza tempo, apprezzato in tutto il mondo.

A love with its roots in antiquity, and great respect for the earth and the clays it yields; loving ceramics also means loving nature, promoting actions to safeguard the

environment and the people who belong to it. Certified quality and innovative design make Ragno

a respected example of an unmistakable, timeless Italian style, popular and respected all over the world.

Ein leidenschaftliches Bekenntnis zur Tradition, ein respektvolles Verhalten gegenüber der „Erde“.

Keramik lieben, bedeutet auch, die Natur schonen und Maßnahmen fördern zum Schutz der Umwelt und unserer natürlichen Lebensgrundlagen.

Zertifizierte Qualität und innovative Ästhetik machen Ragno zum Inbegriff des unnachahmlichen italienischen Stils,

dessen zeitlose Eleganz weltweit geschätzt ist.

Une passion ancestrale et un grand respect de la « terre », parce qu’aimer la céramique, c’est aussi respecter la nature,

en mettant sur pied des initiatives pour protéger l’environnement et les personnes qui en font partie.

La qualité certifiée et la modernité esthétique font de Ragno l’expression par excellence d’un style italien sans égal

et sans âge, apprécié de par le monde.

Una pasión antigua y un profundo respeto para con la tierra: amar la cerámica también significa respetar la naturaleza,

promoviendo acciones para la salvaguardia del medio ambiente y de las personas que lo habitan. Por su calidad certificada y su innovadora estética,

la firma Ragno es una acreditada representante del inconfundible y atemporal estilo italiano,

apreciado en el mundo entero.

Давнее увлечение и большое уважение к “земле” - любовь к керамике выражается также в

охране природы, принимая меры по защите окружающей среды и проживающих в ней людей.

Сертифицированное качество и инновационная эстетика делают Ragno авторитетным представителем

неподражаемого итальянского стиля, не боящегося времени и пользующегося

успехом во всем мире.

Per ulteriori informazioni consultare il sitoFor further information, refer to the websiteAusführliche Informationen im Internet auf Pour plus d’information, consulter le site

Para más información consultar el sitio web Более подробная информация - на сайте

www.ragno.it

09.2016

Ragn

o - M

araz

zi G

roup

S.r.

l a so

cio

unic

o V

iale

Reg

ina

Paci

s 39

4104

9 Sa

ssuo

lo (M

O),

Italia

tel

epho

ne +

39 0

536.

860.

800

fax

+39

0536

.860

.644

web

site:

ww

w.ra

gno.

it e-

mai

l: in

fo@

ragn

o.it

WALL FIT la mia stanza preferita · Zeugnis des Gewesenen. Fantasy setzt in den Raumwelten des...

Documents

Transcript of WALL FIT la mia stanza preferita · Zeugnis des Gewesenen. Fantasy setzt in den Raumwelten des...