W A L L _ F I Tl a m i a s t a n z a p r e f e r i t a

W A L L _ F I Tm y f a v o r i t e s r o o m

W A L L _ F I T5 collezioni da rivestimento di carattere, prestigio, spiccata personalità.

5 soluzioni design oriented per personalizzare il tuo spazio.5 esperienze uniche ed il piacere di ritrovarsi, in ogni luogo, come a casa.

5 wall tile collections with character, prestige and a strong personality.5 design-oriented solutions for personalising your space.

5 unique experiences, and the pleasure of feeling at home, wherever you may be.

5 markante, wertige Wandfliesenkollektionen.5 Designlösungen für individuelle Raumgestaltungen.

5 einzigartige Anmutungen und eine allgegenwärtige Wohnlichkeit.

5 collections de revêtements muraux de prestige et de caractère, à la personnalité marquée.5 solutions design destinées à personnaliser votre espace.

5 expériences uniques et le plaisir de se sentir chez soi, dans chaque lieu.

5 colecciones para el revestimiento llenas de carácter y prestigio, con una marcada personalidad.5 soluciones orientadas al diseño para personalizar tu espacio.

5 experiencias únicas y el placer de encontrarse, en cada uno de los lugares, como en casa.

5 коллекций облицовочной плитки с выраженным характером, престижем, отличающейся индивидуальностью.5 решений, ориентированных на дизайн, для индивидуального оформления вашего пространства.

5 неповторимых впечатлений и наслаждение от ощущения себя в любом месте как дома.

plum

E S T E T I C A E I N N O VA Z I O N E R A C C O N TA N O U N A N U O VA E S C L U S I V I TÀ D E L L’ A B I TA R E

Style and innovation br ing a new luxur y to home inter ior design

Ästhetik und Innovation bestimmen das neue exklusive Wohnen

Esthétique et innovation : deux dimensions pour un récit encore plus exclusif de l’habitat

La estética y la innovación expresan una nueva exclusiv idad en la v iv ienda

Эстетика и инновации расска зывают о новом экск люзиве в сфере жилья

Revestimientos de pura emoción cromática configuran un mundo que merece la pena descubrir. La colección Energy, que se propone en una paleta de seis colores, interpreta el brillo de las mayólicas artesanales en clave sorprendentemente contemporánea.

Совершенно новый мир облицовочных материалов с неповторимыми цветовыми эффектами. Energy, предлагаемая в 6 цветах, интерпретирует яркость ремесленной майолики в вызывающем удивление современном ключе.

perla

turchese

bianco

avor io

indaco

magenta

Un mondo tutto da scoprire in rivestimenti di pura

emozione cromatica.

Proposta in una palette di 6 colori, Energy

interpreta la brillantezza delle maioliche artigianali

in chiave sorprendentemente contemporanea.

A new, fresh world of wall coverings that thrill with colour. In a range of 6 shades, Energy interprets the bright hues of hand-made majolica ware with surprising modernity.

Neue faszinierende Farbenwelten für die Wandgestaltung. Energy bietet eine Palette von 6 Farben und überrascht mit der zeitgemäßen Umsetzung der gestalterischen Ausdruckskraft von handwerklichen Majoliken.

Des revêtements faits d’émotions pures de couleurs : tout un monde à découvrir. Proposée dans une palette de 6 couleurs, Energy interprète de façon étonnamment contemporaine la brillance des majoliques artisanales.

E N E R G Y6 Colori / Colours

Superficie Lucida / Glossy Surface

5 Strutture 3D / 3D Structures

4 Decori / Decors

2 Mosaici / Mosaics

25x38 cm Formato / Size

8,5 mm Spessore / Thickness

5

wall_f it N° 1

Con un sapiente equi libr io tra tradiz ione e innovazione, Energ y r iveste le pareti con

strutture tr idimensionali , mosaic i e decor i .

With a ski l ful blend of tradition and innovation, Energ y clads wal l s w ith three-

dimensional structures , mosaics and decors .

Die Reliefs, Mosaike und Dekore von Energy gestalten Wandf lächen mit einer ausgewogenen

Balance aus Tradition und Innovation.

R00VEnergy Bianco 25x38

R01AEnergy Turchese Struttura Marea 3D 25x38

R018Energy Bianco Struttura Marea 3D 25x38

R06NWoodglam Grigio 10x70

T U R C H E S E

B I A N C O

6 7

R01EEnergy Mosaico Bianco 25x38

R12UEnergy Decoro Kimono Bianco 25x38

Dans un savant équi libre de tradition et d’ innovation,

Energ y habi l le les murs de structures tr idimensionnel les ,

de mosaïques et de décors .

Con un sabio equi libr io entre la tradic ión y la innovación,

Energ y rev i ste las paredes con estructuras tr idimensionales ,

mosaicos y decoraciones .

Благодаря продуманному равновесию традиций

и инноваций Energ y облицовывает стены

трехмерными факту рами, мозаикой и декором.

B I A N C O

T U R C H E S E

8

R00WEnergy Perla 25x38

R01CEnergy Indaco Struttura Marea 3D 25x38

R00YEnergy Indaco 25x38

R4PYStudio Antracite rettificato 60x60

Color i dec i si , addolc it i da t inte neutre e sof i st icate . Una combinazione per fet ta per confer ire ag li ambienti personalità e st i le .

Emphatic colours sof tened by sophist icated neutral shades . A per fec t combination for

g iv ing inter iors personality and sty le .

Kräftige Farben werden durch neutrale, dezente Nuancen ausgeglichen: die ideale Kombination

für individuelle, stilvolle Raumgestaltungen.

Des couleurs aff irmées, que v iennent adoucir des teintes neutres et sophistiquées. Une

association par faite pour conférer personnalité et style aux espaces.

Colores resueltos, atenuados por tonalidades neutras y sofisticadas. Una combinación perfecta para conferir personalidad y estilo a los ámbitos.

Решительные цвета, смягченные нейтра льными и изысканными цветами.

Великолепное сочетание, чтобы наделить интерьеры индивидуа льностью и стилем.

I N D A C O

P E R L A

10 11

R011Energy Avorio 25x38

R00ZEnergy Magenta 25x38

R01KEnergy Decoro Faience Avorio 25x38

R4MAWoodcraft Bianco 10x70

Espressione di un inedito lessico estetico, i l colore esalta la f initura lucida t ipica del le maioliche del la

tradiz ione in ambienti contemporanei .

Rewriting the rules of aesthetics, colour underlines the gloss finish typical of traditional

majolica ware in contemporary interiors.

Als Ausdruck einer neuen Ästhetik verleiht die Farbe der typisch glänzenden Ober f läche

klassischer Majolikaf liesen in modernen Raumwelten eine wer tige Ausstrahlung.

M A G E N T A

A V O R I O

12 13

R01DEnergy Avorio Struttura Marea 3D 25x38

R00ZEnergy Magenta 25x38

E xpression d’un lexique esthétique inédit , la couleur exalte la f init ion br i l lante

propre aux majoliques traditionnel les dans des cadres éminemment contemporains .

E xpresión de un inédito léxico estético, el color pone de relieve el acabado br i l lante t ípico de las mayólicas de la tradic ión en

ámbitos contemporáneos .

Говоря на новом языке эстетики, цвет подчеркивает глянцеву ю отделк у,

х арактерну ю для традиционной майолики, в современных интерьерах.

M A G E N T A

A V O R I O

14

T E X T U R E S C O L O R S S I Z E S

60

Energ y

Fantasy

Feel

Flex

Freesty le

60 61

Gruppo BIII UNI EN 14411_L

rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины

R00V Energy Bianco25x38

R00X Energy Tuchese25x38

R00Z Energy Magenta25x38

Energy25x38

R00W Energy Perla25x38

R00Y Energy Indaco25x38

R011 Energy Avorio25x38

R018 Energy Bianco Struttura Marea 3D25x38

R01A Energy Turchese Struttura Marea 3D25x38

R019 Energy Perla Struttura Marea 3D25x38

R01C Energy Indaco Struttura Marea 3D25x38

R01D Energy Avorio Struttura Marea 3D25x38

62 63

pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge / revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / кoмбинирobaнный пoлы

ENERGY25x38

Bianco Perla Avorio Turchese Indaco Magenta

BOOMSabbia Calce Luce Luce Acciaio Piombo Sabbia Sabbia Calce Luce Sabbia Calce Luce Sabbia Calce Luce

Acciaio Piombo Acciaio Piombo Acciaio Piombo Acciaio Piombo

STUDIOSabbia Tortora Antracite Ghiaccio Grigio Antracite Sabbia Tortora Ghiaccio Sabbia Tortora Sabbia Tortora Antracite Tortora Grigio Antracite

Grigio Antracite

EPOCA

Rosa Ocra Cotto S. Cotto R.

-Ocra Cotto S. Ocra Cotto S. Cotto S. Cotto S.

WOODGLAMNaturale Tortora Noce Tortora Grigio Naturale Tortora Noce Naturale Tortora Noce Naturale Tortora Noce Tortora Grigio

Grigio Grigio Grigio

WOODMANIAIvory Honey Caramel Musk Ash Ivory Honey Caramel Ivory Honey Caramel Ivory Honey Caramel Ivory Honey Caramel

Musk Ash Musk Ash Musk Ash Musk Ash

Gruppo BIII UNI EN 14411_L

rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка25x38 14 1,33 19,92 54 71,82 1075,80 8,5

25x38 struttura 14 1,33 20,41 54 71,82 1102,10 8,5

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры25x38 decoro Faience 14 1,33 20,01 54 71,82 1080,55 8,5

25x38 mosaico 14 1,33 20,41 54 71,82 1102,10 8,5

25x38 decoro Kimono 4 0,38 6

mm

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

tech info

Energy25x38

R01J Energy Decoro Faience Bianco25x38

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer auxcarreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Bianco, Perla, Indaco

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Bianco, Perla, Tuchese, Indaco

R01E Energy Mosaico Bianco25x38

R01G Energy Mosaico Avorio25x38

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Bianco, Perla

R01K Energy Decoro Faience Avorio25x38

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Avorio, Magenta

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer auxcarreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:Avorio, Magenta

R12V Energy Decoro Kimono Avorio *25x38

R12U Energy Decoro Kimono Bianco *25x38

Mosaico preinciso da stuccare Pre-cut mosaic, requires grouting Mit Fugen zu verlegendes, vorgeschnittenes Mosaik Mosaïque pré-coupée à jointoyer Mosaico pregrabado que hay que estucar Mозаика с насечкой для затирки

* 2 diversi soggetti / 2 different motifs / 2 verschiedene Motive /2 sujets différents / 2 temas diferentes / 2 paзличных pиcyнкa

64 65